| 1 1:2 | | | զի չունին զհոգին Քրիստոսի: | Այլ | որ կամի լիով եւ քաղցրութեամբ |
| 1 1:3 | | | ոչ առնեն սուրբ եւ արդար. | այլ | առաքինի վարք սիրելի առնեն Աստուծոյ |
| 1 2:1 | | | Ամենայն մարդ բնաւորապէս գիտել ցանկայ, | այլ | գիտութիւն առանց երկիւղին Աստուծոյ զի՛նչ |
| 1 2:2 | | | Բանք բազումք ոչ յագեցուցանեն զհոգի. | այլ | վարք բարիք հանգուցանեն զմիտս, եւ |
| 1 2:3 | | | արուեստ ինչ կամ ընդ գիտութիւն. | այլ | երկիր վասն քանքարոյն, որ տուաւ |
| 1 2:3 | | | զոր ոչ գիտես: Մի՛ հպարտանար. | Այլ | զտգիտութիւն քո խոստովան լեր: Զիա՞րդ |
| 1 2:3 | | | Զիա՞րդ լաւ համարիս զքեզ քան | զայլս, | ուր բազումք կան քան զքեզ |
| 1 2:4 | | | արհամարհութիւն: Զանձն չնչին համարել, եւ | զայլս | յամենայնի լաւ եւ արգոյ վարկանել |
| 1 2:4 | | | ի բարին: Ամենեքին տկար եմք, | այլ | դու մի՛ զոք քան զքեզ |
| 1 3:1 | | | օրինակօք եւ ոչ անցաւոր բարբառովք, | այլ | որպէս եւ էն: Կարծիք մեր |
| 1 3:3 | | | զնա ‘ի ցանկութիւն ախտաւոր յօժարութեան. | Այլ | ինքն շրջէ զնոսա ըստ հաճոյից |
| 1 3:5 | | | մեզ հարցփորձ, թէ զի՞նչ ընթերցաք, | այլ | թէ զի՞նչ գործեցաք. եւ ոչ |
| 1 3:5 | | | ոչ, թէ քանի՞ ճարտար խօսեցաք, | այլ | թէ քանի՞ կրօնասիրութեամբ քաղաքավարեցաք: Ասա՛ |
| 1 3:5 | | | ծաղկէին: Այժմ ‘ի հասս նոցա | այլք | վայելեն, եւ չգիտեմ թէ |
| 1 4:1 | | | հաւատար ամենայն բանի եւ գրգռութեան. | Այլ | զգուշութեամբ եւ երկայնմտութեամբ ըստ Աստուծոյ |
| 1 4:1 | | | անգամ մտադիւրագոյն հաւատամք եւ խօսիմք | զայլմէ | զչար քան զբարի. Այսպէս տկար |
| 1 4:2 | | | հաւատաց՝ ոչ իսկ եւ իսկ | յայլոց | ականջս հեղուլ: Ընդ առն իմաստնոյ |
| 1 5:1 | | | կամ սակաւ իցէ նորա գրագիտութիւն. | այլ | սէր լոկոյ ճշմարտութեան ձգեսցէ զքեզ |
| 1 5:1 | | | ո՞յր զայս ինչ իցէ ասացեալ, | այլ | մի՛տ դիր, թէ զի՛նչ ասէ |
| 1 5:2 | | | Մարդիկ անցանեն, | այլ | ճշմարտութիւն տեառն մնայ յաւիտեան: Առանց |
| 1 6:2 | | | մարդ՝ որ անձնատուր է յարտաքինս, | այլ | յայն՝ որ եռանդնոտ է եւ |
| 1 7:1 | | | կամ յարարածս: Մի՛ ամօթ համարիր | այլում | ծառայել ‘ի սէր Յիսուս Քրիստոսի |
| 1 7:1 | | | աղքատ համարիլ: Մի՛ ապաւինիր յանձն. | այլ | յԱստուած հաստատեա զյոյս քո: Արա |
| 1 7:1 | | | գիտութիւն, կամ ‘ի հանճար մսեղեաց, | այլ ‘ | ի շնորհս Աստուծոյ, որ ձեռնտու |
| 1 7:2 | | | ի բարեկամս, թէ հզօր են. | այլ | յԱստուած, որ ամենայն ինչ զանձն |
| 1 7:3 | | | Մի՛ համարիր զանձն լաւ քան | զայլս. | Գուցէ յաչս Աստուծոյ յոռեգոյն իցես |
| 1 7:3 | | | ունիս ինչ բարի, հաւատա թէ | այլք | լաւ եւս, զի ‘ի խոնարհութիւն |
| 1 7:3 | | | նախադասես: Ընդ խոնարհս՝ հանապազորդ խաղաղութիւն. | այլ ‘ | ի սիրտ հպարտաց յաւէտ նախանձ |
| 1 8:1 | | | ամենայն մարդոյ յայտներ զսիրտ քո, | այլ | ընդ իմաստունս եւ ընդ երկիւղածս |
| 1 8:1 | | | լիցի քեզ ընտանենալ ընդ կնոջ. | այլ | համօրէն զամենայն բարեպաշտ կանայս յանձն |
| 1 8:1 | | | նորա ընտանութիւն՝ լիցի քեզ անձկալի. | այլ ‘ | ի մարդկան ծանօթութենէ խորշեաց |
| 1 8:2 | | | ունել պարտ է առ ամենեսին. | այլ | ընտանութիւն չէ յօգուտ: Պատահէ |
| 1 8:2 | | | զի անծանօթին բարի անուն նշողէ. | այլ | յանդիման երեւել նորա՝ յաչս տեսողաց |
| 1 8:2 | | | մերովս ընտանութեամբ հաճոյ լինել առաջի | այլոց. | այլ առաւել յաչաց ելանեմք, վասն |
| 1 8:2 | | | ընտանութեամբ հաճոյ լինել առաջի այլոց. | այլ | առաւել յաչաց ելանեմք, վասն անբարի |
| 1 9:2 | | | ապաստան լինիր ‘ի քո կարծիս, | այլ | մտադիւր եւ կարծեաց այլոց լեր |
| 1 9:2 | | | կարծիս, այլ մտադիւր եւ կարծեաց | այլոց | լեր ունկնդիր: Եթէ քաջ են |
| 1 9:2 | | | դու վասն Աստուծոյ զքոյն թողեալ՝ | այլում | անսաս, բազումս օգտեսցիս |
| 1 9:3 | | | թէ իւրաքանչիւրոց կարծիք իցեն բարի. | Այլ | չանսալն այլոց ‘ի պահանջել |
| 1 9:3 | | | իցեն բարի. Այլ չանսալն | այլոց ‘ | ի պահանջել բանին, նշան է |
| 1 10:1 | | | չլինէի ‘ի մէջ մարդկան: | Այլ | զի՞ է մեզ այդպէս յօժարամիտ |
| 1 11:1 | | | խաղաղութեան վայելէաք, եթէ ոչ պատաղէաք | յայլոց | բանս եւ ‘ի գործս, եւ |
| 1 11:4 | | | կրօնաւորութեան, փութով շիջցի մեր եռանդն: | Այլ | զտապարն առ արմին դիցուք, զի |
| 1 11:5 | | | յառաջադիմութեան օր ըստ օրէ առաւելուլ. | Այլ | այժմ մեծ իմն համարի, եթէ |
| 1 11:6 | | | Ծանր է զսովորականս թողուլ. | Այլ | ծանրագոյն եւս՝ ընդդէմ կամաց անձին |
| 1 13:1 | | | սատանայ. որ ոչ երբէք ննջէ, | այլ | շրջի եւ խնդրէ թէ զո՛ |
| 1 13:3 | | | Փախստեամբ լոկով յաղթել ոչ զօրեմք. | Այլ | համբերութեամբ եւ ճշմարիտ խոնարհութեամբ առ |
| 1 13:4 | | | ընդ փորձանաւորի մի՛ խստիւ գնար, | այլ | քաջալերեա զնա, որպէս կամէիր թէ |
| 1 13:5 | | | անգամ ոչ ճանաչեմք զկար մեր, | այլ | փորձութիւնն յայտնէ թէ զի՛նչ եմք |
| 1 13:5 | | | ընդ դուռն մտաց չներեմք. | Այլ | անդէն առ սեամս ‘ի բաղխել |
| 1 13:7 | | | պարտ մեզ վհատել ‘ի փորձութեան. | Այլ | ջերմագոյն եւս աղաչել զԱստուած, զի |
| 1 13:8 | | | յորժամ չզգայ ինչ ծանրութիւն. | Այլ | եթէ ‘ի ժամանակի վշտաց համբերութեամբ |
| 1 14:1 | | | Զաչսդ ‘ի քեզ դարձո. եւ | զայլոց | գործս զգոյշ լեր չդատել |
| 1 14:1 | | | լեր չդատել: Ի դատել | զայլս՝ | մարդ զուր ջանայ, յոլովակի սխալէ |
| 1 14:2 | | | եւ ըստ հաճոյս. ապա եթէ | այլ | ազգ ինչ քան զհաճոյս նոցա |
| 1 15:1 | | | գործն բարի ոչ եթէ խանգարի, | այլ ‘ | ի լաւագոյն փոխարկի: Առանց սիրոյ |
| 1 15:3 | | | սէր, ոչ յիմիք խնդրէ զանձն. | այլ | միայն փառացն Աստուծոյ յամենայնի ըղձանայ |
| 1 15:3 | | | սիրէ. եւ ոչ խնդայ յանձն, | այլ | յԱստուած ըղձանայ երանելի լինել քան |
| 1 15:3 | | | Ոչ ումեք ընծայէ ինչ բարի, | այլ | զամենայն յԱստուած վերաբերէ, յորմէ որպէս |
| 1 16:0 | | | Յաղագս համբերելոյ պակասութեանց | այլոց | |
| 1 16:1 | | | Զոր ինչ ոք յինքն կամ | յայլս | ուղղել տկարանայ, պարտի համբերել երկայնմտութեամբ |
| 1 16:2 | | | անսայ, մի՛ կագեր ընդ նմա. | այլ | զամենայն Աստուծոյ յանձն արա. զի |
| 1 16:2 | | | երկայնամիտ լինել ‘ի տանել պակասութեանց | այլոց | եւ որպիսի եւ իցէ տկարութեանց |
| 1 16:2 | | | քոյ կայ բազում ինչ, որոց | այլք | համբերել ունին: Եթէ չես |
| 1 16:2 | | | կամիս, զիա՞րդ կարօղ լիցիս խոնարհել | զայլս ‘ | ի հաճոյ քո: Մտադիւր կամիմք |
| 1 16:2 | | | հաճոյ քո: Մտադիւր կամիմք, թէ | այլք | իցեն կատարեալք. բայց զմեր անկատարութիւնս |
| 1 16:3 | | | Կամիմք թէ | այլք | խստիւ յանդիմանեսցին. եւ մեք յանդիմանիլ |
| 1 16:3 | | | կամիմք: Անհաճոյ է յաչս մեր | այլոց | համարձակութիւն. բայց ոչ կամիմք թէ |
| 1 16:3 | | | զլասցին մեր խնդիրք: Կամիմք թէ | յայլ | պահեսցի խստութիւն կանոնի. եւ մեք |
| 1 16:3 | | | զի՛նչ մնայր մեզ յայնժամ կրել | յայլոց | վասն Աստուծոյ |
| 1 16:4 | | | | Այլ | արդ Աստուած այսպէս տնօրինեաց, զի |
| 1 16:4 | | | իք ոք անձին լիով իմաստուն. | այլ | պարտ է մեզ տանել միմեանց |
| 1 16:4 | | | Քանզի դէպս զմարդ ոչ տկարացուցանեն, | այլ | յայտ առնեն թէ որպիսի ոք |
| 1 17:1 | | | կամիս խաղաղութիւն եւ միաբանութիւն ընդ | այլս | ունել: չէ ինչ փոքր |
| 1 17:2 | | | եւ հերակտրութիւն ինչ ո՛չ օգտեն. | այլ | փոփոխութիւն վարուց եւ կատարեալ մեռելութիւն |
| 1 17:2 | | | ախտից առնեն ճշմարիտ կրօնաւոր: Որ | այլ | ինչ խնդրէ, եւ ոչ զԱստուած |
| 1 18:2 | | | առաքեալք, մարտիրոսք, խոստովանողք, կուսանք, եւ | այլք | ամենեքին՝ որք զՔրիստոսի շաւղաց յօժարեցին |
| 1 18:3 | | | Ապա աղքատք էին յերկրաւոր ինչս, | այլ | մեծատունք յոյժ ‘ի շնորհս եւ |
| 1 18:3 | | | եւ յառաքինութիւնս: Արտաքոյ չքաւորք էին | այլ | ներքոյ աստուածային շնորհօք եւ մխիթարութեամբ |
| 1 18:4 | | | Օտարք էին յաշխարհէ, | այլ | Աստուծոյ մօտաւոր եւ մտերիմ բարեկամք |
| 1 18:4 | | | ոչինչ, եւ յաչս աշխարհի արհամարհք. | այլ | յաչս Աստուծոյ էին պատուականք եւ |
| 1 19:2 | | | եւ ձեռնարկեն: Քանզի մարդ առաջադրէ, | այլ | Աստուած է որ տնօրինէ. եւ |
| 1 19:4 | | | Մի՛ երբէք կացցէս բնաւ դատարկ. | այլ | կամ ընթերցիր, կամ գրեա. կամ |
| 1 19:5 | | | հասարակացն եւ փոյթ առ առանձնականս. | այլ | իբրեւ կատարեսցես լիով եւ հաւատարմութեամբ |
| 1 19:5 | | | պատշաճ մի եւ նոյն կրթութիւն. | այլ | ոմն այսմ եւ ոմն այնմ |
| 1 19:5 | | | ոմն այնմ է առաւել ճահողական: | Այլ | եւ ըստ պատշաճի ժամանակին կրթութիւն |
| 1 20:4 | | | լինել ամենեւին զերծ ‘ի փորձութեանց, | այլ | լինել ‘ի ստէպ ճգունս մարտի |
| 1 20:7 | | | Ձգեն զգայական իղձք ‘ի զբօսանս. | այլ | յանցանել ժամուն զի՞նչ մնայ քեզ |
| 1 20:7 | | | ամենայն մարմնաւոր խնդութիւն անոյշ մտանէ, | այլ ‘ | ի վախճանի խայթէ եւ սպանանէ |
| 1 20:8 | | | ընդ արեգակամբ: Կարծիցե՞ս թերեւս յագենալ. | այլ | չիք քեզ այդմ ժամանել |
| 1 21:1 | | | մի՛ լինիր կարի իմն համարձակ, | այլ | ըստ կանոնաց զուսպ կալ զամենայն |
| 1 21:2 | | | չիմանամք զաղէտս հոգւոյ մերոյ. | այլ | բազում անգամ ծիծաղիմք վայրապար, ուր |
| 1 21:3 | | | Մի՛ առարկաներ ‘ի քեզ | զայլոց | իրողութիւնս, եւ մի՛ մղեր զանձն |
| 1 21:3 | | | մարդկան, մի՛ տրտմիր վասն այդր. | այլ | այն եղիցի քեզ ծանր, եթէ |
| 1 21:4 | | | համարիր զանձն արժանաւոր աստուածային մխիթարութեան, | այլ | յաւէտ արժանի բազում նեղութեան: Առն |
| 1 21:6 | | | ընդ փոյթ տառապեալ մարմինն տրտնջէ: | Այլ | դու խոնարհութեամբ խնդրեա ‘ի տեառնէ |
| 1 22:2 | | | մեծատուն, քանի՜ հզօր եւ արգոյ: | Այլ | դու հայեաց յերկնային բարիս, եւ |
| 1 22:2 | | | է մարդոյ երջանկութիւն՝ առօրէիցս յղփութիւն. | այլ | շատ է նմա միջասահման կենցաղ |
| 1 22:2 | | | լինել, հանգչել եւ վաստակել, եւ | այլոց | կարեաց բնութեան ներքոյ լինել, մեծ |
| 1 22:4 | | | եւ չնչին էր՝ զոր սիրեցին: | Այլ | սուրբք Աստուծոյ եւ ջերմ բարեկամք |
| 1 22:4 | | | ոչ ‘ի ծաղկեալսն յայսմ աշխարհի. | այլ | բովանդակ նոցա յոյս եւ դիտումն |
| 1 23:2 | | | կեանք ոչ միշտ ուղղեն զվարս, | այլ | յոլովակի յաւելուն զյանցուածս: Ո՞ տայր |
| 1 23:2 | | | յաշխարհի: Բազումք զամս հաշուեն զդարձի. | այլ | բազում այն է զի ուղղութեան |
| 1 23:4 | | | բարիս կարօղ ես գործել յառողջութեան. | այլ ‘ | ի հիւանդութեան չգիտեմ թէ |
| 1 23:5 | | | ինչ բարի, քան յուսալ յօգնութիւն | այլոց: | Թէ ոչ այժմ հոգաս վասն |
| 1 23:5 | | | ժամանակ ընդունելի. ահա օր փրկութեան: | Այլ | վայ է քեզ, եթէ ոչ |
| 1 24:1 | | | համոզի, եւ ոչ պատճառանս ընդունի. | այլ | արդարութեամբ դատի: Ո՛վ թշուառական եւ |
| 1 24:1 | | | ոչ կարէ ոք ‘ի ձեռն | այլոց | արդարանալ. զի իւրաքանչիւր ոք բաւական |
| 1 24:2 | | | յանցուածոց նոցա ներէ: Որ թողութիւն | յայլոց | խնդրել ոչ յապաղէ: Որ երագ |
| 1 24:4 | | | չիք ինչ մխիթարութիւն դատապարտելոց. | այլ | աստ երբեմն դուլ լինի ‘ի |
| 1 24:7 | | | երկար կալ մնալ ‘ի բարին. | այլ | վաղագոյն անկանի յորոգայթս սատանայի |
| 1 25:1 | | | Լեր քաջայոյս, թէ հասցես յաղթանակի. | այլ | չէ պարտ լինել աներկեւան |
| 1 25:2 | | | ի նմանէ յոյզք խորհրդոց: Եւ | այլ | ոչ ընդվայրաքննին հետազօտեաց, իմանալ զինչ |
| 1 25:2 | | | իցեն ընդ նա առ յապայ. | այլ | յաւէտ ջանացաւ խնդրել, թէ զինչ |
| 1 25:3 | | | պատերազմի: Բայց այնք առաւել քան | զայլս | յառաջադէմ են յառաքինութիւնս, որք առաւել |
| 1 25:4 | | | զորս անհաճոյ է քեզ տեսանել | յայլոց | վերայ |
| 1 25:5 | | | նմանող: Ապա թէ ըստգիւտ ինչ | յայլս | տեսանես, զգոյշ լեր չառնել |
| 1 25:5 | | | ուղղեր զքեզ: Որպէս աչք քո | յայլս | հային, նոյնպէս աչք այլոց ‘ի |
| 1 25:5 | | | քո յայլս հային, նոյնպէս աչք | այլոց ‘ | ի քեզ են: Զիա՜րդ բերկրական |
| 1 25:9 | | | Երանի՜ թէ ոչ | այլ | ինչ մնայր մեզ առնել, բայց |
| 1 25:9 | | | ուտելոյ, կամ ըմպելոյ, կամ ննջելոյ. | այլ | կարող լինէիր միշտ զԱստուած օրհնել |
| 1 25:9 | | | էին ‘ի միջի այս կարիք, | այլ | միայն իմանալի կերակուր. զորոյ, բա՜բէ |
| 1 25:10 | | | ոչ ընդ խուռ ինչ տրտմի. | այլ | գլխովին յԱստուած հաստատէ զյոյս իւր |
| 1 25:10 | | | կորնչի ինչ, եւ ոչ մեռանի. | այլ | ամենեքին նմա կենդանիք են, եւ |
| 1 25:11 | | | վախճանն, եւ թէ ժամանակն կորուսեալ | այլ | ոչ դառնայ: Առանց փութոյ եւ |
| 1 25:11 | | | քեզ. եւ զիարդ եւ իցեն | այլք, | դու զանձնէ մի՛ հեղգար: Այնչափ |
| 2 1:2 | | | Ապա պատրաստեա Քրիստոսի տեղի, եւ | այլում | ամենայնի մի՛ տար մուտ: Թէ |
| 2 1:2 | | | եւ հաւատարիմ խնամակալու յամենայնի, որ | այլ | ոչ պիտի յուսալ ‘ի մարդիկ |
| 2 1:6 | | | փոյթ զդիւրութենէ կամ զվշտաց անձին. | այլ | ուրախ լինէիր ընդ ընկալեալ նախատինս |
| 2 1:7 | | | կամ զբաղումն առ ժամն պիտեւան. | այլ | ըստ բերման իրաց պատշաճէ զանձն |
| 2 2:1 | | | կողմն իցէ կամ հակառակ քո. | այլ | այն իցէ քո փոյթ, զի |
| 2 2:1 | | | է յոյժ բազում անգամ, թէ | այլք | զմեր պակասութիւնս ծանիցեն եւ յանդիմանեսցեն |
| 2 2:2 | | | վասն իւրոց պակասութեանց, դիւրաւ հանդարտէ | զայլս, | եւ հեշտեաւ ցածուցանէ զցասուցեալն ‘ի |
| 2 3:1 | | | խաղաղութեան , եւ ապա կարող լիցիս | զայլս | խաղաղել: Այր խաղաղարար առաւել օգուտ |
| 2 3:1 | | | խաղաղութեան, ոչ կասկածէ ինչ զումեքէ. | այլ | անգոհն եւ խռովարարն ‘ի պէսպէս |
| 2 3:1 | | | ոչ ինքն հանգչի, եւ ոչ | այլոց | տայ հանգչել: Ասէ բազում անգամ |
| 2 3:1 | | | նմա առնել: Խորհի, թէ զի՛նչ | այլոց | անկ էր առնել. եւ չ |
| 2 3:2 | | | պատճառանս պատճառել, եւ արդարացուցանել. բայց | զայլոց | պատճառանս ընդունել չառնուս յանձն |
| 2 3:2 | | | քո արդարացուցանէիր: Եթէ կամիս թէ | այլք | քեզ տարցին, տա՛ր եւ դու |
| 2 3:2 | | | քեզ տարցին, տա՛ր եւ դու | այլոց: | Տես, քանի՛ հեռի ես դեռ |
| 2 3:3 | | | ի խաղաղութիւն հաստեն, եւ ընդ | այլս | եւս զխաղաղութիւն ունին: Եւ են |
| 2 3:3 | | | ոչ զխաղաղութիւն ունին, եւ ոչ | այլոց | թողուն կալ ‘ի խաղաղութեան. այլոց |
| 2 3:3 | | | այլոց թողուն կալ ‘ի խաղաղութեան. | այլոց | ծանր են, այլ անձանց յամենայնի |
| 2 3:3 | | | ի խաղաղութեան. այլոց ծանր են, | այլ | անձանց յամենայնի ծանրագոյն եւս: Եւ |
| 2 3:3 | | | զանձինս ‘ի խաղաղութեան պահեն, եւ | զայլս ‘ | ի խաղաղութիւն արկանել փութան: Բայց |
| 2 4:1 | | | լինիցիս յանկարգ ախորժակաց: Եթէ ոչ | այլ | ինչ դիտես եւ խնդրես, բայց |
| 2 4:3 | | | եւ մտադիւր զարտաքին մխիթարութեամբք յածի: | Այլ | յորժամ սկիզբն առնէ կատարելապէս յաղթել |
| 2 5:1 | | | կրից շարժիմք, եւ նախանձաւորութիւն կարծեմք: | Զայլոց | մանունս յանդիմանեմք, եւ զմերովք մեծամեծօք |
| 2 5:1 | | | խորհիմք եւ կշռեմք, թէ զի՛նչ | յայլոց | կրեմք. բայց թէ որչափ ինչ |
| 2 5:1 | | | կրեմք. բայց թէ որչափ ինչ | այլք ‘ | ի մէնջ կրեն, յայն ինչ |
| 2 5:1 | | | ուղիղ զիւրսն կշռէր, չգտանէր | յայլս | ծանր ինչ նիւթ դատողութեան |
| 2 5:2 | | | միտ դնէ, դիւրին է նմա | զայլոց | լռել: Ոչ երբէք լինիս ներանձնացեալ |
| 2 6:3 | | | զքէն մարդիկ: Մարդ հայի յերեսս, | այլ | Աստուած հայի ‘ի սիրտ: Մարդ |
| 2 6:3 | | | սիրտ: Մարդ հայի ‘ի գործս, | այլ | Աստուած կշռէ զխորհուրդս: Միշտ բարիս |
| 2 6:4 | | | է ընտրեալ, ասէ երանելին Պօղոս, | այլ | զոր տէրն ընծայեցուցանէ: Հաճոյ լինել |
| 2 7:2 | | | որ օտարի ոչ տայ տեղի. | այլ | միայնակ կամի գրաւականել զսիրտ քո |
| 2 7:3 | | | մարդկան միայն հայիս: Զի թէ | յայլս | խնդրես զքո սփոփանս եւ զշահ |
| 2 8:1 | | | եւ չերեւի ինչ դժուարին. | այլ ‘ | ի հեռանալ Յիսուսի, խիստ է |
| 2 8:3 | | | լքեալ: Ապա անմտութիւն գործես, եթէ | յայլ | ոք ապաւինիս կամ ուրախ լինիս |
| 2 8:4 | | | Սիրեսջիր զամենայն վասն Յիսուսի, | այլ | զՅիսուսի վասն իւր: Միայն Յիսուս |
| 2 8:4 | | | ընդ ումեք անձուկ սիրոյ կալցիս. | այլ | Յիսուս լիցի ‘ի քեզ, եւ |
| 2 8:5 | | | պարտ նմա լքանել եւ յուսահատել. | այլ | կամացն Աստուծոյ երկայնամտել. եւ ամենայնի |
| 2 9:3 | | | դիւրաւ գթէ ‘ի մարդկային մխիթարութիւնս: | Այլ | որ ճշմարիտ սիրողն է Քրիստոսի |
| 2 9:3 | | | ոչ խնդրէ զայդպիսի զգայական քաղցրութիւնս. | այլ | ձեռնարկէ ‘ի մարզս արիականս, եւ |
| 2 9:4 | | | եւ մի՛ վստահիր ‘ի սնոտիս. | այլ | խոնարհ եւ զգուշաւոր եւ երկիւղած |
| 2 9:4 | | | մխիթարութեան մի՛ անդէն վաղվաղակի յուսահատիր, | այլ | խոնարհութեամբ եւ երկայնմտութեամբ ակնկալջիր երկնայինն |
| 2 9:5 | | | յայսմ ամենայնի ինչ ոչ լքանի, | այլ | ստէպ աղաչէ զտէր եւ ասէ |
| 2 10:3 | | | իշխէ բարի ինչ անձին ընծայել. | այլ | աղքատ եւ մերկ զինքն խոստովանի |
| 2 10:3 | | | մատո Աստուծոյ շնորհս ընդ շնորհաց. | այլ | անձին զյանցուածսդ միայն, եւ զարժանի |
| 2 10:4 | | | զփառս ‘ի միմեանց ոչ խնդրեն, | այլ | զփառս զառ ‘ի միոյն Աստուծոյ |
| 2 11:1 | | | բազում սիրողս արքայութեան իւրոյ երկնաւորի, | այլ | բարձողս խաչի իւրոյ սակաւս: Բազումս |
| 2 11:1 | | | սակաւս: Բազումս ունի փափաքողս մխիթարութեան, | այլ | նեղութեան՝ սակաւս: Բազումս գտանէ հաղորդս |
| 2 11:1 | | | սակաւս: Բազումս գտանէ հաղորդս սեղանոյ. | այլ | սակաւս պահոց պնդութեան: Ամենեքին ցանկան |
| 2 11:5 | | | զոր հնար էր մեծ համարել, | այլ | ճշմարտութեամբ ծառայ անպիտան զանձն խոստովանեսցի |
| 2 12:3 | | | կայ ամենայն. եւ չիք | այլ | ճանապարհ կենաց եւ ճշմարիտ ներքին |
| 2 12:4 | | | զերծանելոյ, կամ սփոփանս՝ անձին դիւրելոյ. | այլ | ցոր վայր կամք են Աստուծոյ |
| 2 12:5 | | | Եթէ մերժես զմի խաչ, անտարակոյս | զայլ | խաչ գտցես, եւ թերեւս ծանրագոյն |
| 2 12:6 | | | փառս իւր: Եւ զիա՞րդ դու | այլ | ճանապարհ խնդրես քան զարքունի զայս |
| 2 12:7 | | | եւ խնդութիւն: Խաբիս, խաբիս, թէ | այլ | ինչ խնդրես, եւ ոչ զհամբերութիւն |
| 2 12:8 | | | է այս կար զօրութեան մարդոյ, | այլ | շնորհ Քրիստոսի. որ այնչափ ազդէ |
| 2 12:9 | | | բռամբ նուաճեսցես զաշխարհ եւ զմարմին: | Այլ | եւ ոչ ‘ի բանսարկու թշնամւոյն |
| 2 12:10 | | | զիարդ առաւել հաճոյ իցէ նմա: | Այլ | դու հաստատեա զքեզ ‘ի համբերութիւն |
| 2 12:14 | | | բազում քաղցրութիւնս եւ ‘ի մխիթարութիւնս, | այլ | յաւէտ ‘ի համբերել մեծամեծ ծանրութեանց |
| 3 1:1 | | | ունկն դնեն արտաքին հնչման ձայնի, | այլ | ներքին ճշմարտութեան որ ուսուցանէ: Երանի՜ |
| 3 2:1 | | | ոչ այսպէս կամ ես յաղօթս. | այլ | ընդ Սամուէլի մարգարէին խոնարհութեամբ եւ |
| 3 2:1 | | | Մովսէս, կամ ‘ի մարգարէից ոք. | այլ | դու ինքնին խօսեաց տէր, որ |
| 3 2:2 | | | Կարող են բարբառել, | այլ | ազդուութիւն ոչ բերեն: Գեղեցիկս խօսին |
| 3 2:2 | | | ազդուութիւն ոչ բերեն: Գեղեցիկս խօսին, | այլ ‘ | ի լռել քո՝ զսիրտս ոչ |
| 3 2:2 | | | զսիրտս ոչ բորբոքեն: Գիրս աւանդեն, | այլ | դու բանաս զմիտս: Խորհուրդս քարոզեն |
| 3 2:2 | | | դու բանաս զմիտս: Խորհուրդս քարոզեն, | այլ | դու յայտնես զիմաստս կնքելոց: Պատուէրս |
| 3 2:2 | | | զիմաստս կնքելոց: Պատուէրս առաջի առնեն, | այլ | դու օգնես ‘ի կատարումն: Ճանապարհ |
| 3 2:2 | | | օգնես ‘ի կատարումն: Ճանապարհ ցուցանեն, | այլ | դու զօրացուցանես ‘ի գնացս: Նոքա |
| 3 2:2 | | | գնացս: Նոքա արտաքոյ միայն գործեն, | այլ | դու զսիրտս իմաստուն առնես եւ |
| 3 2:2 | | | եւ լուսաւորես: Նոքա արտաքոյ ոռոգանեն, | այլ | դու արգասաւորութիւն շնորհես լսելեաց |
| 3 2:3 | | | մի՛ խօսեսցի ընդ իս Մովսէս. | այլ | դու տէր Աստուած իմ, ճշմարտութիւն |
| 3 3:1 | | | ձգել զնոսա ‘ի սնոտի հաճոյս. | այլ | լռութեամբ լսել արժան է, եւ |
| 3 3:4 | | | | Այլ | աւա՜ղ, զի վասն անփոփոխ բարւոյ |
| 3 3:4 | | | յուսոյ իւրեանց երբէք վրէպ գտանին. | այլ | խոստումն իմ ոչ զոք խաբէ |
| 3 3:6 | | | զոր գիտեմս եւ համարձակիմս ասել: | Այլ | դու տէր, յիշեա զի ոչինչ |
| 3 4:3 | | | կայ ինչ քո՝ պարծել նովաւ. | այլ | բազում ինչ՝ յորմէ պարտիս խոնարհել |
| 3 4:4 | | | ոչ միամտութեամբ գնան առաջի իմ, | այլ | ընդվայրաքննութեամբ եւ յանդգնութեամբ կամին զգաղտնիս |
| 3 4:5 | | | ամենակալին: Մի՛ քններ զգործս բարձրելոյն. | այլ | քննեա զանօրէնութիւնս քո, թէ քանի |
| 3 4:5 | | | Ոմանց ‘ի շրթունս եմ միայն, | այլ | ոչ նոյնպէս ‘ի սրտի: Են |
| 3 4:5 | | | նոյնպէս ‘ի սրտի: Են եւ | այլք, | որք մտօք լուսաւորեալք եւ սրտիւ |
| 3 5:4 | | | բղխէ: Ոչ հայի ‘ի պարգեւս, | այլ ‘ | ի պարգեւիչ անդր բերի քան |
| 3 5:4 | | | Սէր յոլովակի ոչ գիտէ զպայման, | այլ | քան զամենայն պայման եռանդագին է |
| 3 5:5 | | | ոչ տագնապի, զարհուրեալ՝ ոչ խռովի. | այլ | որպէս բոց բորբոքեալ եւ ջահ |
| 3 5:7 | | | ոչ թեթեւ եւ ոչ սնոտիասէր. | այլ | զգաստ, ողջախոհ, հաստատուն, հանդարտ, եւ |
| 3 6:4 | | | սիրող ոչ հանգչի ‘ի պարգեւն, | այլ | յիս ‘ի վեր քան զամենայն |
| 3 6:6 | | | իք քո ընդ իս մասն, | այլ | Յիսուս եղիցի ընդ իս որպէս |
| 3 6:7 | | | երբեմն ‘ի կուրութիւն իբր անբժշկական: | Այլ | քեզ ‘ի զգաստութիւն լիցի եւ |
| 3 7:1 | | | բազում, եւ ոչ ստէպ մտաբերել. | այլ | լինել արհամարհ յաչս անձին, եւ |
| 3 7:1 | | | օգուտ, յորժամ զմխիթարութեան ունիցիս շնորհս. | այլ | յորժամ խոնարհութեամբ եւ անձին ուրացութեամբ |
| 3 7:1 | | | աղօթից, եւ չլքանել ամենեւին | յայլ | սովորական քոց գործոց. այլ մտադիւր |
| 3 7:1 | | | ամենեւին յայլ սովորական քոց գործոց. | այլ | մտադիւր ‘ի քո կողմանէ առնել |
| 3 7:2 | | | ձեռս է մարդոյ ճանապարհ նորա. | այլ | Աստուծոյ է տալ եւ մխիթարել |
| 3 7:2 | | | ոչինչ հայեցեալ յիւրեանց փանաքութեանն չափ. | այլ | զհետ երթեալ յաւէտ յօժարութեան սրտի |
| 3 7:2 | | | ուսցին ոչ իւրեանց թեւօք թռչել, | այլ ‘ | ի հովանի թեւոց իմոց յուսալ |
| 3 7:3 | | | իմաստունք, դժուարաւ խոնարհին ընդ առաջնորդութեամբ | այլոց: | Լաւ է սակաւ ինչ գիտել |
| 3 7:5 | | | ի գերակայ աստիճան տեղի ունիցի. | այլ | եթէ ‘ի խոնարհութեան հաստահիմն իցէ |
| 3 7:5 | | | համարեսցի եւ ճշմարտութեամբ արհամարհեսցէ, եւ | յայլոց | եւս զարհամարհանս եւ զոտնհարութիւն քան |
| 3 8:2 | | | զիս չարաչար՝ զանձն իմ կորուսի. | այլ | իբրեւ զքեզ միայն խնդրեցի եւ |
| 3 9:2 | | | մի՛ ‘ի սիրտ իւր ընդարձակեսցի. | այլ | բազմօրինակ խափանեսցի եւ տագնապեսցի: Ապա |
| 3 9:2 | | | մի՛ յառաքինութեանց ինչ՝ մարդոյ ընծայեսցես. | այլ | զամենայն տուր Աստուծոյ, առանց որոյ |
| 3 10:2 | | | ինչ թուի ինձ՝ ծառայել քեզ. | այլ | այն թուի մեծ եւ զարմանալի |
| 3 10:3 | | | կատարեն: Եւ ոչ այսպիսի միայն, | այլ | եւ զհրեշտակս ‘ի սպասաւորութիւն մարդոյ |
| 3 11:3 | | | իմոյ. եւ չլինել անձնասէր, | այլ | կամաց իմոց խնամոտ նախանձախնդիր: Իղձք |
| 3 11:4 | | | եւ ‘ի շփոթելոյ քոյ՝ գայթակղութիւն | յայլս | արկանիցես, կամ ‘ի դիմադարձիլ այլոց |
| 3 11:4 | | | յայլս արկանիցես, կամ ‘ի դիմադարձիլ | այլոց՝ | անդէն խռովեսցիս եւ կործանեսցիս |
| 3 11:5 | | | են մարմնոյ եւ զինչ ոչ. | այլ | այսմ ջանա, զի եւ յակամայսն |
| 3 12:2 | | | կամ ոչ զգայցես ինչ հակառակութիւն. | այլ | եւ յայնժամ համարեսջիր զանձն վայելել |
| 3 12:4 | | | մնասցէ ինչ յիշատակ անցելոց խնդութեանց: | Այլ | եւ առ կենդանութեամբ՝ ոչ առանց |
| 3 12:4 | | | արբեցութեանն եւ կուրութեան ոչ իմանան. | այլ | որպէս անխօս անասուն վասն դոյզն |
| 3 12:4 | | | հեշտութեան, զոգի ‘ի մահ մատնեն: | Այլ | դու, որդեակ, զհետ ցանկութեանց քոց |
| 3 12:5 | | | ժամանել: Ընդդէմ դարձցի անընտել սովորութիւնն, | այլ ‘ | ի լաւ եւս սովորութենէ յաղթեսցի |
| 3 12:5 | | | եւս սովորութենէ յաղթեսցի: Քրթմնջեսցէ մարմինն, | այլ | եռանդեամբ հոգւոյն սանձեսցի: Զգրգռեսցէ եւ |
| 3 12:5 | | | եւ դառնացուսցէ զքեզ օձն հին, | այլ | աղօթիւք հալածական լիցի, այլ եւ |
| 3 12:5 | | | հին, այլ աղօթիւք հալածական լիցի, | այլ | եւ վաստակօք պիտանեօք խցցի նորա |
| 3 13:1 | | | եւ է նմա լիով հնազանդեալ, | այլ | բազում անգամ անկուշէ եւ քրթմնջէ |
| 3 13:1 | | | լիով յանձն լինել ‘ի կամս | այլոց՝ | զանգիտես |
| 3 13:3 | | | մի՛ թողուր ամբարտաւանութեան տիրել քեզ. | այլ | այնպէս հնազանդ եւ կրտսեր զանձն |
| 3 13:3 | | | դժոխոց բազում անգամ եղեր արժանի: | Այլ | խնայեաց ‘ի քեզ ակն իմ |
| 3 14:2 | | | կենդանանամք. Իբր զի յողդողդ եմք, | այլ | քեւ հաստատիմք. գաղջանամք, այլ քեւ |
| 3 14:2 | | | եմք, այլ քեւ հաստատիմք. գաղջանամք, | այլ | քեւ բորբոքիմք |
| 3 14:3 | | | դատաստանօք քո, տէր. ուր ոչ | այլ | ինչ գտանեմ զիս, բայց ոչինչ |
| 3 14:4 | | | զի ընդ բարբառոյ բանից պակասին: | Այլ | ճշմարտութիւն տեառն մնայ յաւիտեան |
| 3 15:2 | | | ոչ ցանկամ յիս կենդանի լինել, | այլ ‘ | ի քեզ. եւ երանի՜ թէ |
| 3 15:3 | | | եղիցի մի. եւ մի՛ իշխեցից | այլ | ինչ կամել կամ չկամել |
| 3 16:1 | | | իմ, ոչ այժմ ինչ ակնունիմ, | այլ | առ յապայ: Եթէ զամենայն սփոփանս |
| 3 16:1 | | | զերկնաւորս: Եղիցին ժամանակաւորքս ‘ի պէտս, | այլ | ըղձից քոց բերումն եղիցի առ |
| 3 16:2 | | | քեզ լինել երջանիկ եւ երանեալ. | այլ | յԱստուած յարարիչն ամենայնի գլխովին հաստատեալ |
| 3 16:2 | | | ոչ զորպիսի կարծեն անմիտ աշխարհասէրք, | այլ | որպիսում ակնունին բարեպաշտ Քրիստոսի հաւատացեալք |
| 3 18:1 | | | զքո թշուառութիւն, ոչ առ հարկի, | այլ ‘ | ի սիրոյ ձգեալ. զի զհամբերութիւն |
| 3 18:2 | | | տանելիք եղեն տկարաց եւ պանծալիք: | Այլ | եւ առաւել զուարթարարք քան ‘ի |
| 3 19:1 | | | լռեա ‘ի քրթմնջելոյ, յիմ եւ | յայլոց | սրբոց չարչարանս հայեցեալ: չեւ |
| 3 19:1 | | | փորձ: Ապա յուշ լիցին քեզ | այլոց | ծանր ծանր չարակրութիւնք, զի թեթեւագոյն |
| 3 19:2 | | | չիք իմ խորհեալ բնաւ. | այլում | մտադիւր տարայց որպէս զիարդ տանելի |
| 3 19:2 | | | եւ ոչ թէ յումմէ պսակի. | այլ | զանձինս կշռէ, եւ զնախատինսն՝ որ |
| 3 19:3 | | | թէ ‘ի խեղաբարոյէ եւ յանարժանէ: | Այլ | անխտիր յամենայն արարածոց որչափ եւ |
| 3 20:1 | | | զիս եւ տխրեցուցանեն: Առաջադրեմ արիանալ, | այլ ‘ | ի գալ դոյզն փորձութեան՝ անձկութիւն |
| 3 20:3 | | | միոյ նեղութեան կամ փորձութեան՝ միւս | այլ ‘ | ի վերայ գայ: Նա՝ ‘ի |
| 3 20:3 | | | ի մղել անդ առաջնոյ մարտի, | այլք | բազումք ‘ի վերայ հասանեն յանկարծակի |
| 3 20:5 | | | | Այլ | ո՜վ աղէտիցս, յաղթէ թիւր հեշտութիւն |
| 3 21:3 | | | քոյ չխորհել ինչ զիս, | այլ | զքեզ միայն ‘ի վեր քան |
| 3 21:5 | | | Խնդրեսցեն | այլք | փոխանակ քոյ, որ զինչ հաճոյ |
| 3 21:7 | | | ըստ բազում ողորմութեան քում: Զի՞նչ | այլ | ունիցի ասել ծառայ քո առ |
| 3 22:2 | | | իւր, մի՛ փքասցի ‘ի վերայ | այլոց, | եւ մի՛ մեծաբանեսցէ ‘ի վերայ |
| 3 22:3 | | | խոժոռեսցի, եւ մի՛ բարգաւաճելոյն չարակնեսցէ. | այլ ‘ | ի քեզ նայեսցի, եւ զքո |
| 3 22:3 | | | նա աւելի ունիցի: Ոչ մեզ, | այլ | քո է զայս ընտրել, առ |
| 3 23:3 | | | Ջանա, որդեակ, | զայլոց | կամս կատարել քան զքոյդ: Ընտրեա |
| 3 23:4 | | | զբազում կատարելութիւն: Սակաւ է ասիւք, | այլ | լի է իմաստիւք եւ առատ |
| 3 23:4 | | | յիմաստից աստի զիս հեռացեալ գտանեմ: | Այլ | դու որ ամենայնի ես կարող |
| 3 24:0 | | | Յաղագս խորշելոյ յընդվայրաքնին
հետազօտութենէ վարուց | այլոց | |
| 3 24:1 | | | սնոտիս: Զի՞ կայ քոյ եւ | այլոց, | դու եկ զկնի իմ: Զի՞ |
| 3 24:1 | | | քոյ է տալ պատասխանի վասն | այլոց, | այլ վասն անձին տալոց ես |
| 3 24:1 | | | է տալ պատասխանի վասն այլոց, | այլ | վասն անձին տալոց ես համարս |
| 3 24:1 | | | տալոց ես համարս. ապա զիա՞րդ | յայլոց | իրս խառնիս: Ահա ես զամենայն |
| 3 25:3 | | | ինչ ոչ խնդրեսցես եւ ցանկասցիս: | Այլ | եւ զայլոց բանս եւ զգործս |
| 3 25:3 | | | խնդրեսցես եւ ցանկասցիս: Այլ եւ | զայլոց | բանս եւ զգործս մի՛ յանդուգն |
| 3 25:3 | | | մարմնոյ՝ ոչ այժմու ժամանակիս է, | այլ | վիճակ յաւիտենից հանգստեան: Ապա մի՛ |
| 3 25:5 | | | արժան քեզ զայդ ամենայն կրել, | այլ | զիս յամենայն կարգաւորութիւնս արդարացուսցես եւ |
| 3 26:1 | | | անհոգ. ոչ որպէս թմրեալ ոք, | այլ | վսեմութեամբ իմն ազատական մտաց, ոչ |
| 3 26:2 | | | սրտի մտօք փարի աշխարհային ունայնութիւն. | այլ | յայնց թշուառութեանց, որք զոգի ծառայի |
| 3 26:4 | | | կերակուր եւ ըմպելի, ձորձ եւ | այլոց | կարեաց մարմնոյ պէտք՝ բեռն են |
| 3 26:4 | | | պարտ է զբնութեան պէտս մատակարարել. | այլ | աւելորդացն եւ հեշտալեացն ‘ի խնդիր |
| 3 27:3 | | | եւ իցէ՝ ստանալ կամ մթերել. | այլ | արհամարհել եւ խլել ‘ի սրտէ |
| 3 27:3 | | | իմանար միայն զգանձուց եւ զմեծութենէ, | այլ | եւ զպատուասիրութենէ եւ զցանկութենէ սնոտի |
| 3 27:3 | | | իցես: Հնար է թէ փոխեսցիս, | այլ | ոչ ‘ի լաւ անդր: Զի |
| 3 27:4 | | | անարգ իցէ եւ որ պատուական. | այլ | յամենայն հայել՝ որպէս յանցաւոր ինչ |
| 3 27:5 | | | զքեզ խորհել եւ սիրել, եւ | զայլն | ամենայն՝ ըստ կարգի իմաստութեան քո |
| 3 28:2 | | | չարն, ոչ վասն այդր լինիս | այլ | մարդ: Ո՞ւր իցէ ճշմարիտ խաղաղութիւն |
| 3 29:1 | | | եմ բաւական զերծանել ‘ի նմանէ, | այլ | հարկ է ինձ առ քեզ |
| 3 29:1 | | | չիք դիւր սրտի իմոյ. | այլ | նեղեալ եմ յոյժ ‘ի կրից |
| 3 29:1 | | | զիս ‘ի ժամէ աստի յայսմանէ: | Այլ | վասն այնորիկ եկի ես ‘ի |
| 3 29:2 | | | մինչեւ անցցէ մրրիկս եւ աջողեսցի: | Այլ | կարող է ամենազօր ձեռն քո |
| 3 29:2 | | | ողորմութիւն, Աստուած իմ: Ինձ դժուարին, | այլ | քեզ դիւրին է այս նորոգումն |
| 3 30:1 | | | պիտանի, եւ ոչ դեղ հաստատուն: | Այլ | արդ ոգի առեալ յետ մրրկի |
| 3 30:1 | | | նորոգել զամենայն, ոչ անթերի միայն, | այլ | եւ լիուլի առաւելութեամբ |
| 3 30:4 | | | առաւել օգուտ է քեզ եւ | այլոց | իմոց ծառայից, մարզել ձեզ ‘ի |
| 3 30:6 | | | քեզ ընդ վիշտս սրտաթափ տխրիլ. | այլ | առաւել խնդալ եւ գոհանալ. նա |
| 3 30:6 | | | զորս ոչ առաքեցի յանցաւոր խնդութիւնս, | այլ ‘ | ի մեծամեծ պատերազմունս. ոչ ‘ի |
| 3 30:6 | | | մեծամեծ պատերազմունս. ոչ ‘ի պատիւ, | այլ | յարհամարհանս. ոչ ‘ի դատարկութիւն, այլ |
| 3 30:6 | | | այլ յարհամարհանս. ոչ ‘ի դատարկութիւն, | այլ | յաշխատութիւն. ոչ ‘ի հանգիստ, այլ |
| 3 30:6 | | | այլ յաշխատութիւն. ոչ ‘ի հանգիստ, | այլ ‘ | ի բերել պտուղ յոյժ համբերութեամբ |
| 3 31:5 | | | ոք, այդմ ‘ի խնդիր լինին. | այլ | թէ քանի՛ առաքինօրէն, ոչ ժրաջան |
| 3 31:5 | | | լռեն: Բնութիւնն յարտաքինս հայի մարդոյ, | այլ | շնորհն ‘ի ներքինս ակնարկէ: Նա |
| 3 32:3 | | | լքանիլ՝ ‘ի լսել զճանապարհ կատարելոց. | այլ | առաւել եւս ‘ի բարձրագոյնս բերիլ |
| 3 32:3 | | | մինչեւ չլինել քեզ անձնասէր, | այլ | հրամանի իմում մնալ եւ հրամանի |
| 3 33:1 | | | այժմ է, եւ վաղվաղակի փոխի | յայլ: | Ցորչափ կենդանի ես, ընդ փոփոխութեամբ |
| 3 33:1 | | | երբեմն ծանր, եւ երբեմն թեթեւ: | Այլ | յաղթէ փոփոխականացս իմաստունն եւ հոգեխրատն |
| 3 33:1 | | | կամ ուստի՛ շնչէ փոփոխականութեանն հողմ. | այլ | յայն, զի ամենայն դիտումն մտաց |
| 3 33:2 | | | լինին գնացք ընդ պէսպէս ծփանս: | Այլ ‘ | ի բազումս մթագնին յստակ դիտմանն |
| 3 33:2 | | | Մարիամ. ոչ միայն վասն Յիսուսի, | այլ | զի եւ զՂազար տեսցեն: Ապա |
| 3 33:2 | | | զի յստակատես իցէ եւ ուղիղ. | այլ | եւ առ իս ուղերձել, զանց |
| 3 33:2 | | | եւ առ իս ուղերձել, զանց | զայլովք | արարեալ միջնորդօք |
| 3 34:1 | | | իմ, եւ ամենայն ինչ: Զի՞նչ | այլ | կամիմ, եւ որո՞ւմ իմիք լաւագունի |
| 3 34:1 | | | ինչ հաճոյ թուի ընդ երկար. | այլ | առ հաճոյ լինել եւ քաղցրանալ |
| 3 34:2 | | | ի գովեստ մատուցանեն իւրեանց արարչի: | Այլ | աննման եւ յոյժ աննման է |
| 3 34:4 | | | | Այլ | դու որ տիրես զօրութեան ծովու |
| 3 34:4 | | | քո: Զի չիք իմ | այլ | յոյս եւ ապաւէն, բաց ‘ի |
| 3 35:1 | | | ես երբէք ապահով յաստի կեանս. | այլ | ցորչափ կենդանի ես, հանապազ հոգեւորական |
| 3 35:2 | | | Մի՛ պատրաստեր զանձն բազում հանգստեան, | այլ | մեծի համբերութեան: Խնդրեա զճշմարիտ խաղաղութիւն |
| 3 35:2 | | | Խնդրեա զճշմարիտ խաղաղութիւն, մի՛ յերկրի, | այլ | յերկինս. մի՛ ‘ի մարդիկ եւ |
| 3 35:2 | | | մի՛ ‘ի մարդիկ եւ մի՛ | յայլ | արարածս, այլ յԱստուած միայն: Վասն |
| 3 35:2 | | | մարդիկ եւ մի՛ յայլ արարածս, | այլ | յԱստուած միայն: Վասն Աստուծոյ սիրոյն |
| 3 35:3 | | | ոչ յամենայն ժամ ունէին այդպիսիս. | այլ | բազում ծանրութիւնս, եւ պէսպէս փորձութիւնս |
| 3 35:3 | | | զօրացիր. մի՛ վհատիր, մի՛ լքանիր, | այլ | մարմնով եւ հոգւով արիաբար շահատակեա |
| 3 36:1 | | | եւ չեն ինչ արժանահաւատ: | Այլ | եւ զամենեցուն զմիտս հաճել՝չ |
| 3 36:2 | | | Գուն գործեաց վասն | այլոց | շինութեան եւ փրկութեան յիւրմէ կողմանէ |
| 3 36:2 | | | բայց զդատիլ եւ զանգոսնիլ իւր | յայլոց՝ | չկարաց իսպառ խափանել: Վասն |
| 3 36:3 | | | մի՛ կարճմտութեամբ նուազեր զքո պսակդ, | այլ | յիս հայեաց յերկինս, որ կարող |
| 3 37:3 | | | չթողում ինչ ‘ի զատ. | այլ | յամենայնի կամիմ լինել քեզ մերկիկ |
| 3 38:1 | | | եւ մի՛ ծառայ կամ արծաթագին, | այլ | ազատազգի եւ ճշմարիտ հեբրայեցի, ժառանգորդ |
| 3 38:1 | | | ոչ ձգին զհետ երթալ ժամանակաւորաց, | այլ | ինքեանք ձգեն զնոսա ‘ի քաջ |
| 3 38:2 | | | զոր ինչ տեսերն կամ լուար, | այլ | անդէն յինչ եւ իցէ դատս |
| 3 38:2 | | | զբերան տեառն նախ ոչ հարցին. | այլ | կարի իմն հաւատացեալ ողոք բանիցն |
| 3 39:2 | | | յանցս՝ որ հանդերձեալ են անցանել. | այլ ‘ | ի հաճոյս քո անյապաղ բերիլ |
| 3 39:3 | | | զհետ իրաց ինչ՝ որում ցանկայ. | այլ | իբրեւ յայն հասանէ, սկիզբն առնէ |
| 3 39:3 | | | առ նոյն չեն մնայուն, | այլ | մղեն ‘ի միոջէ յայլ: Ապա |
| 3 39:3 | | | մնայուն, այլ մղեն ‘ի միոջէ | յայլ: | Ապա չէ փոքր եւ |
| 3 39:4 | | | թշնամին ոչ դադարէ ‘ի փորձելոյ, | այլ | զցայգ եւ զցերեկ ծանր ծանր |
| 3 40:1 | | | զօրեմ, ոչինչ բարի յինէն ունիմ. | այլ | յամենայնէ յետնեալ եմ, եւ միշտ |
| 3 40:2 | | | | Այլ | դու, տէր, միշտ նոյն ինքն |
| 3 40:2 | | | կամ մնամ ‘ի նմին կայի, | այլ | եօթն ժամանակք փոխին ‘ի վերայ |
| 3 40:2 | | | ոչ եւս աստ անդ տատանիլ, | այլ | առ քեզ միայն դառնալ սրտի |
| 3 40:3 | | | լինելոյ, առ ‘ի չգոյէ | այլոյ՝ | որ մխիթարիցէ զիս, յայնժամ իշխէի |
| 3 40:4 | | | ինչ յաջողէ ինձ ‘ի բարի: | Այլ | ես ունայն եմ եւ չնչին |
| 3 40:5 | | | | Այլ | ճշմարիտ պարծանք եւ ցնծութիւն սուրբ |
| 3 40:5 | | | քեզ պարծեցայց եւ ցնծացայց զօրհանապազ. | այլ | վասն անձին ինձ ոչ պարծեցայց |
| 3 41:1 | | | Որդեակ, մի՛ գժդմնեսցիս, տեսեալ թէ | այլք | պատուին եւ բարձրանան, եւ դու |
| 3 42:1 | | | ի ծուփս եւ ‘ի տոռունս: | Այլ | թէ դիմես ‘ի մշտամնայ ճշմարտութիւնն |
| 3 42:2 | | | | Այլ | որ բարի ինչ անձին ընծայէ |
| 3 43:1 | | | է արքայութիւնն Աստուծոյ ‘ի զրոյցս, | այլ | յառաքինութեան: Հայեաց ‘ի բանս իմ |
| 3 45:2 | | | պատրանս ինչ կամ ‘ի տարակոյս: | Այլ | որ ‘ի քեզ տէր յուսացեալ |
| 3 45:2 | | | ի քէն չիք ոք | այլ | |
| 3 45:3 | | | ոչ բարւոք զգուշացայ. զիա՞րդ եւ | այլոց | դիւրաւ հաւատացի: Բայց մարդիկ եմք |
| 3 45:4 | | | լռել, զոր խնդրեացն չասել. | այլ | անդէն զիս եւ զինքն մատնեաց |
| 3 45:5 | | | ո՞րպէս բարւոք է եւ խաղաղական | զայլոց | լռել, ոչ անխտիր ամենայնի հաւատալ |
| 3 45:5 | | | ոչ յամենայն հողմոյ բանից տատանիլ, | այլ | զամենայն զներքինս եւ զարտաքինս ըստ |
| 3 45:5 | | | իրաց՝ որք արտաքոյ երեւին զարմանագործութիւնք. | այլ | փութաջան զհետ վարիլ այնց՝ որք |
| 3 46:2 | | | աշխարհ քեզ ‘ի խաչ ելեալ: | Այլ | դու լուր իմոց բանից, եւ |
| 3 46:3 | | | | Այլ | որ ոչ ունի սիրտ ամփոփ |
| 3 46:4 | | | խօսեսցին զնմանէ, ինչ ոչ հոգայ. | այլ | եւ ոչ ‘ի սնոտիս ցնծայ |
| 3 46:4 | | | ոչ ‘ի սնոտիս ցնծայ, եթէ | այլք | իրաւացի արդարացուսցեն զնա: Քանզի գիտէ |
| 3 47:1 | | | մի՛ լքուսցեն զքեզ նեղութիւնք իսպառ: | Այլ | խոստմունք իմ յամենայն անցս զօրացուսցեն |
| 3 47:2 | | | իցէ եւ ոչ գիշեր ժամանակեան. | այլ | լոյս մշտնջենաւոր, պայծառութիւն անվախճան, խաղաղութիւն |
| 3 47:3 | | | ոչ կենցաղոյս ուրախութեան աւուրց ցանկայիր, | այլ | վասն Աստուծոյ խնդամիտ նեղութիւն յանձն |
| 3 48:1 | | | յաւիտենից. զոր գիշեր ոչ նսեմացուցանէ, | այլ | գերակայ ճշմարտութիւնն ‘ի նմա միշտ |
| 3 48:1 | | | Լուսաւորէ ապաքէն զսուրբս մշտափայլ պայծառութեամբ, | այլ | զպանդխտեալս յերկրի իբրեւ ‘ի հեռաստանէ |
| 3 48:4 | | | սփոփանս: Ցանկամ վայելել ‘ի քեզ, | այլ | ոչ ժամանեմ: Ըղձանամ յարիլ յերկնայինս |
| 3 48:4 | | | ոչ ժամանեմ: Ըղձանամ յարիլ յերկնայինս, | այլ | ընկճեն զիս անցաւոր իրք եւ |
| 3 48:4 | | | զամենայն ‘ի վերոյ լինել կամիմ, | այլ | մարմնով ակամայ ներքոյ լինել բռնադատիմ |
| 3 48:5 | | | ուր մարմնով կամ, կամ նստիմ. | այլ | անդ, ուր խորհրդովք բերիմ: Անդ |
| 3 48:6 | | | ընդ իս ‘ի տուն տանիմ: | Այլ | երանի՜ առն՝ որ վասն քո |
| 3 49:1 | | | խոկմամբ համ ջանիւ զայդ ընդունիս, | այլ | լոկով հաճութեամբ վերնական շնորհաց եւ |
| 3 49:2 | | | Որդեակ, բազում անգամ վարի հուր, | այլ | ոչ անծուխ վերանայ բոցն: Սոյնպէս |
| 3 49:3 | | | քեզ է հեշտալի եւ դիւր, | այլ | որ ինձ է ընդունելի եւ |
| 3 49:3 | | | եւ է հասեալ ժամն այն, | այլ | կայ դեռ ժամանակ. այս է |
| 3 49:3 | | | Ըղձանաս վայելել ‘ի գերակայ բարին. | այլ | չես կարող այդմ հասանել |
| 3 49:4 | | | բազումս: Տացի քեզ երբեմն մխիթարութիւն | այլ | ոչ կշտապինդ յագուրդ: Ապա զօրացիր |
| 3 49:4 | | | զնոր մարդն, եւ փոխիլ յայր | յայլ: | Պարտ է քեզ յոլովակի առնել |
| 3 49:4 | | | կամիս, եւ թողուլ զոր կամիս: | Այլոց | հաճոյք յառաջ երթիցեն, եւ քոց |
| 3 49:4 | | | եւ քոց հաճոյից ոչ յաջողեսցի: | Այլոց | բանք լսելի լիցին, եւ քո |
| 3 49:4 | | | քո բանք յոչինչ համարեսցին: Խնդրեսցեն | այլք | եւ առնուցուն, դու խնդրեսցես եւ |
| 3 49:5 | | | Եղիցին | այլք | մեծարոյ ‘ի բերան մարդկան, այլ |
| 3 49:5 | | | այլք մեծարոյ ‘ի բերան մարդկան, | այլ | զքէն լռութիւն լիցի: Այլոց յանձն |
| 3 49:5 | | | մարդկան, այլ զքէն լռութիւն լիցի: | Այլոց | յանձն եղիցի այս ինչ կամ |
| 3 49:5 | | | այս ինչ կամ այն ինչ, | այլ | դու համարեսցիս անպիտան առ ամենայն |
| 3 49:5 | | | խիստ թուի քեզ ըստ հաճոյից | այլոց | գնալ, եւ զամենայն զքո կարծիս |
| 3 49:6 | | | | Այլ | յուշ լիցի քեզ, որդեակ, վաստակոցդ |
| 3 49:6 | | | եւ ոչ լիցի քեզ խոժոռութիւն, | այլ | համբերութեան քո արիական քաջալերութիւն: Զի |
| 3 49:6 | | | ոք խափանեսցէ, ոչինչ խոչ լիցի. | այլ | ամենայն ցանկալիք միանգամայն լիցին յանդիման |
| 3 49:7 | | | որ զայս ասէ կամ հրամայէ: | Այլ | այսմ առաւելապէս փոյթ կալջիր, զի |
| 3 49:7 | | | Խնդրեսցէ ոք զայս ինչ, եւ | այլ | ոք զայն ինչ. պարծեսցի սա |
| 3 49:7 | | | ինչ եւ ոչ յայն ինչ, | այլ | յարհամարհանս քո խնդա, եւ ‘ի |
| 3 50:1 | | | ոչ յանձն իւր եւ ոչ | յայլ | ինչ. զի դու միայն ես |
| 3 50:2 | | | ընթանալ ‘ի ճանապարհս պատուիրանաց քոց: | Այլ ‘ | ի բաղխել զկուրծս՝ ծունկք նորա |
| 3 50:4 | | | որ խոշտանգես զարդարն ընդ ամպարշտի, | այլ | ոչ առանց իրաւանց եւ արդարութեան |
| 3 50:5 | | | զի ոչ ներեցեր չարեաց իմոց. | այլ | չարագան մաշեցեր զիս, հարեալ զիս |
| 3 50:7 | | | լրոյ ականջաց տգիտաց վճիռ հատանել. | այլ | ուղիղ դատաստանաւ երեւելեաց եւ իմանալեաց |
| 3 51:1 | | | բարձրագոյն աստիճան խոկման զտեղի առնուլ: | Այլ | հարկ է քեզ երբեմն վասն |
| 3 52:0 | | | մարդոյ համարել զանձն
արժանի մխիթարութեան,
| այլ | յաւէտ պարտաւոր գանից |
| 3 52:1 | | | ոչ դոյզն մխիթարութեան եմ արժանի: | Այլ | դու գթած եւ մարդասէր տէր |
| 3 52:2 | | | գործեալ է իմ բարի ինչ, | այլ | միշտ ‘ի մոլութիւնս դիւրամէտ, եւ |
| 3 53:1 | | | ի խնդիր լինիր զրուցաց մարդկան, | այլ | ջերմեռանդն մատո աղօթս առ Աստուած |
| 3 53:2 | | | յիւրմէ: Եթէ անձին կատարելապէս յաղթես, | զայլն | ամենայն դիւրաւ ընդ բռամբ նուաճեսցես |
| 3 53:3 | | | քան զանձինս հոգւով վերանալ ժամանեն: | Այլ | որ ազատօրէն ըստ հաճոյս իմ |
| 3 54:2 | | | եւ յամենայնի զինքն ունի վախճան: | Այլ | շնորհն պարզամտութեամբ գնայ, յամենայն կերպարանաց |
| 3 54:3 | | | ոչ կամովին ընդ լծով լինել: | Այլ | շնորհն փութայ ‘ի մեռուցումն անձին |
| 3 54:3 | | | եւ ոչ ախորժէ ումեք տիրել. | այլ | յամենայնի ընդ ձեռամբ Աստուծոյ լինել |
| 3 54:4 | | | իւր աշխատի, եւ զի՛նչ շահ | յայլմէ | կորզիցէ՝ յայն հայի: Իսկ շնորհն |
| 3 54:4 | | | ոչ զանձին օգուտ եւ զդիւրութիւն, | այլ | բազմաց օգտակարն խորհի |
| 3 54:7 | | | շնորհն անգործ կալ ոչ գիտէ, | այլ | մտադիւր գիրկս արկանէ զաշխատութեամբ |
| 3 54:9 | | | եւ բարկանայ ընդ դոյզն նախատինս: | Այլ | շնորհն հայի ‘ի յաւիտենականս, ոչ |
| 3 54:11 | | | իւր, յունայնութիւնս եւ ‘ի զրոյցս: | Այլ | շնորհն ձգի յԱստուած եւ յառաքինութիւնս |
| 3 54:12 | | | սփոփանս, յորս բերկրի ըստ զգայութեան: | Այլ | շնորհն յԱստուած միայն խնդրէ մխիթարիլ |
| 3 54:13 | | | դիւրութիւն անձին. ոչինչ առնէ ձրի, | այլ | կամ զհաւասարն եւ կամ զլաւագոյն |
| 3 54:13 | | | լինի ‘ի խնդիր. եւ ոչ | այլ | ինչ հատուցումն՝ բայց միայն զԱստուած |
| 3 54:16 | | | եւ ոչ զիւր կարծիս քան | զայլոցն | վերադասէ. այլ յամենայն խորհուրդս եւ |
| 3 54:16 | | | զիւր կարծիս քան զայլոցն վերադասէ. | այլ | յամենայն խորհուրդս եւ յիմաստս՝ յաւիտենական |
| 3 54:17 | | | ուստի գովեստ եւ զարմանք քաղին: | Այլ | շնորհաց չէ ինչ փոյթ |
| 3 54:17 | | | որ ինչ իւր է քարոզեսցի, | այլ | անձկայ զի Աստուած ‘ի պարգեւս |
| 3 55:4 | | | նորա ոչ կարեմ առնել ինչ. | այլ | ամենայնի կարող եմ քեւ, ‘ի |
| 3 55:4 | | | բարեաց եւ չարեաց են հասարակք. | այլ | ընտրելոց սեպհական պարգեւ է շնորհն |
| 3 55:4 | | | խորհրդածութիւն՝ համարին ինչ առանց սորա: | Այլ | եւ ոչ հաւատք, ոչ լոյս |
| 3 55:4 | | | հաւատք, ոչ լոյս, եւ ոչ | այլ | առաքինութիւնք ընդունելի են քեզ՝ առանց |
| 3 57:1 | | | առաջին, եւ ոչ նոր ինչ, | այլ | եւ ոչ վերջին, եթէ կեցցես |
| 3 57:1 | | | խոհական ես եւ ‘ի խրատել | զայլս, | եւ գիտես քաջալերել բանիւք. այլ |
| 3 57:1 | | | զայլս, եւ գիտես քաջալերել բանիւք. | այլ | իբրեւ գայ յանկարծակի նեղութիւն առ |
| 3 58:2 | | | չեմ ես Աստուած խռովութեան, | այլ | խաղաղութեան. որ առաւել հաստատի ‘ի |
| 3 58:7 | | | վեր են քան զքո գիտութիւն: | Այլ | այսմ առաւել փո՛յթ կալ, եւ |
| 3 58:8 | | | զի ոչինչ բարի ընծայեն անձանց, | այլ | զամենայն ինձ. զի զամենայն յանբաւ |
| 4 1:1 | | | Յորդորէ զիս քաղցրութիւն բանից քոց. | այլ | ծանրէ զիս բազմութիւն ախտից իմոց |
| 4 1:2 | | | ի հաղորդութիւն ամենասուրբ մարմնոյ քոյ: | Այլ | ո՞վ եմ ես տէր, զի |
| 4 1:5 | | | զիս զբաղեալ. զի ոչ զհրեշտակ, | այլ | զհրեշտակացն տէր հանդերձիմ հիւրընկալել |
| 4 1:9 | | | խուռն ընթանան՝ առանց ճշմարիտ զղջման: | Այլ | աստ ‘ի խորհրդեան սուրբ սեղանոյ |
| 4 1:9 | | | եւ ոչ հետաքրքրութիւն կամ զգայականութիւն. | այլ | հաստատուն հաւատք, ջերմեռանդն յոյս, եւ |
| 4 1:11 | | | յորդութենէ եռանդեան ոչ միտք միայն՝ | այլ | եւ տկար մարմինն առաւել եւս |
| 4 1:12 | | | | Այլ | աւա՜ղ եւ եղո՜ւկ յոյժ մերումս |
| 4 2:1 | | | լքեալս առ մխիթարիչդ իմ գթած: | Այլ | ուստի է ինձ այս, զի |
| 4 2:2 | | | ի մարդկանէ կարող է պատմել: | Այլ | զի՞նչ խորհիցիմ յայսմ հաղորդութեան ‘ի |
| 4 2:3 | | | հաց հրեշտակաց ‘ի ճաշակումն, ոչ | այլ | ինչ՝ բայց զքեզ ինքն զհացդ |
| 4 4:2 | | | զեղուցում, եւ յօտար ինչ մխիթարութիւն | այլ | մի՛ մխիցիմ: Զի այս գերապանծ |
| 4 4:3 | | | ցուրտ խիստ եւ անեռանդն են, | այլ | քեւ ջերմ զուարթ եւ եռանդնոտ |
| 4 5:2 | | | ընծայեցուսցես: Ոչ թեթեւացուցեր զքո բեռն, | այլ | պնդագոյն եւս կապեցար կապանօք խրատու |
| 4 5:2 | | | եւ բարի վարուց օրինակ ընծայել | այլոց: | Գնացք նորա լիցին մի՛ ընդ |
| 4 5:2 | | | ընդ ճանապարհս գռեհկաց եւ սոսկականաց, | այլ | ընդ հրեշտակաց յերկինս, եւ ընդ |
| 4 5:3 | | | զի ամենայն վշտաց՝ որ գան | յայլոց՝ | մտադիւր վասն Աստուծոյ համբերեսցէ: Առաջի |
| 4 5:3 | | | եւ զկնի իւր, զի եւ | զայլոց | մեղս ախտակցաբար ողբասցէ. ‘ի միտ |
| 4 7:2 | | | բարկութիւն. այդչափ վաղվաղակ ‘ի զզուել | զայլս. | այդչափ յօժարամիտ ‘ի դատել. այդչափ |
| 4 7:4 | | | որ ոչ կամիմ զմահ մեղաւորին, | այլ | զդառնալ նորա եւ զկեալ. զի |
| 4 7:4 | | | զմեղս նորա ոչ եւս յիշեցից, | այլ | ամենայն թողցի նմա |
| 4 8:1 | | | զի ոչ խնդրեմ զտուրս քո, | այլ | զքեզ |
| 4 9:3 | | | չար թուին ինձ յոյժ, եւ | այլ | ոչ երբէք կամիմ գործել. այլ |
| 4 9:3 | | | այլ ոչ երբէք կամիմ գործել. | այլ | զղջացեալ եմ ‘ի նոցանէ, եւ |
| 4 9:5 | | | վասն սիրոյ քոյ՝ ինձ եւ | այլոց | բարի արարին. եւ որք աղօթս |
| 4 9:6 | | | ինչ եւ նեղութիւն ինձ հասուցին. | այլ | եւ վասն ամենեցուն, զորս ես |
| 4 10:2 | | | կացցեն, կամ գաղջութեամբ յայն մատչիցին: | Այլ | ոչինչ է պիտոյ հոգալ վասն |
| 4 10:2 | | | եւ զազրոտի իցեն եւ գարշելի: | Այլ | զամենայն ցնորս նորա պարտ է |
| 4 10:3 | | | յորդեռանդն լինելոյ, եւ վարանք խոստովանելոյ: | Այլ | դու արա ըստ խրատու իմաստնոց |
| 4 10:3 | | | ծանրութեան մի՛ թողուր զհաղորդութիւնն սուրբ. | այլ | փութա խոստովանիլ, եւ ամենեցուն առ |
| 4 10:7 | | | լիցիս կարի երկար կամ արագ. | այլ | զհասարակաց՝ ընդ որս գտանիս՝ պահեա |
| 4 10:7 | | | սովորութիւն: Մի՛ լիցի քեզ բերել | յայլս | ձանձրութիւն եւ տաղտկութիւն. այլ զհասարակաց |
| 4 10:7 | | | բերել յայլս ձանձրութիւն եւ տաղտկութիւն. | այլ | զհասարակաց կա՛լ զշաւիղ՝ ըստ նախնեացն |
| 4 10:7 | | | ըստ նախնեացն օրինադրութեան. եւ առաւել | այլոց | օգտի խնամ կալջիր, քան քում |
| 4 11:1 | | | ուր ոչ դնի նորա առաջի | այլ | կերակուր ‘ի ճաշակել, բայց միայն |
| 4 11:1 | | | մագդաղենացւոյն զքո զոտս արտասուօք ոռոգանել: | Այլ | ո՞ւր իցէ այս եռանդն, ո՞ւր |
| 4 11:2 | | | որում երկրպագեն հրեշտակք ‘ի յերկինս: | Այլ | ես դեռ հաւատովք, եւ նոքա |
| 4 11:2 | | | պայծառութեան, եւ խոնարհեսցին ստուերք նմանութեանց: | Այլ | յորժամ եկեսցէ կատարեալն, լռեսցեն պէտք |
| 4 11:3 | | | տէր, յորում ցանկամ վայելել յաւիտեան: | Այլ | չիք այսմ հնար ցորչափ |
| 4 11:5 | | | պատրաստեցեր. յորում ոչ զգառն օրինակին, | այլ | զամենասուրբ քո մարմին եւ արիւն |
| 4 11:6 | | | շօշափել, բերանով ճաշակել, եւ զնոյն | այլոց | մատակարարել: Քանի՞ ջինջ լինել պարտին |
| 4 12:2 | | | մի ողջոյն զանձն պատրաստեսցես, եւ | յայլ | ինչ ոչ զբաղեսցիս: Այլ միայն |
| 4 12:2 | | | եւ յայլ ինչ ոչ զբաղեսցիս: | Այլ | միայն յիմմէ գթութենէ եւ ‘ի |
| 4 12:2 | | | ի սովորութենէ, մի՛ առ հարկի, | այլ | ահիւ եւ պատկառանօք եւ ըղձմամբ |
| 4 12:3 | | | քումմէ. ոչ զի արժանի էիր, | այլ | զի գթացայ ‘ի քեզ: Թէ |
| 4 12:3 | | | քեզ: Թէ չունիս եռանդն, | այլ | ցամաքեալ կաս, կանխեա յաղօթս, հառաչեա |
| 4 12:3 | | | ոչ դու գաս սրբել զիս, | այլ | ես գամ սրբել եւ բժշկել |
| 4 12:3 | | | բորբոքեսցիս: Մի՛ զանց առներ զշնորհիւս, | այլ | պատրաստեա ամենայն փութով զսիրտ քո |
| 4 12:4 | | | զանձն յեռանդն յառաջ քան զհաղորդութիւն, | այլ | խնամովք կալ մնալ յայնմ եւ |
| 4 12:4 | | | զի ոչ եւս ‘ի քեզ, | այլ | յիս կենդանի լինել քեզ՝ առանց |
| 4 13:1 | | | կամ բնաւ իսկ յիս հայեսցի. | այլ | դու միայն ընդ իս խօսեսցիս |
| 4 13:2 | | | քո չէ ընդ ամպարիշտս. | այլ | ընդ խոնարհս եւ ընդ պարզամիտս |
| 4 13:2 | | | առնուս զնոսա կերակրել: չիք | այլ | ազգ այնպէս մեծ, որ ունիցի |
| 4 13:3 | | | սիրոյս՝ որ ցուցաւ առ մարդիկ: | Այլ | զի՞նչ տաց տրիտուր տեառն ընդ |
| 4 14:1 | | | սրտի ոչ ժոյժ ունէին արտասուաց. | այլ | սրտիւ եւ բերանով առ քեզ |
| 4 15:1 | | | կամ ոչինչ եռանդն զգաս յանձին. | այլ | ոչ կարի իմն լքանիլ, եւ |
| 4 15:2 | | | պարտ է սպասել շնորհի եռանդեան: | Այլ | դու՝ քեզ եւ մեղաց քոց |
| 4 15:3 | | | կամաց քոց ‘ի խնդիր լիցիս, | այլ | բովանդակ ‘ի նա յանձն եղիցիս |
| 4 15:4 | | | յիւր եռանդն եւ ‘ի մխիթարութիւն, | այլ | ի վեր քան զամենայն եռանդն |
| 4 16:3 | | | եւ պասքեալ ‘ի քէն հեռանալ. | այլ | արա ընդ իս մարդասիրապէս, զորօրինակ |
| 4 17:2 | | | ըղձից բորբոքք յիս միայն էին: | Այլ | եւ զոր ինչ հնար է |
| 4 17:2 | | | մատուցանեմ: Ոչինչ կամիմ անձին պահել. | այլ | զիս, եւ զամենայն որ ինչ |
| 4 18:0 | | | մարդոյ լինել
ընդվայրաքնին խուզարկու խորհրդոյս,
| այլ | խոնարհ հետեւող Քրիստոսի,
հնազանդեալ զիւր |
| 4 18:3 | | | այս ոչ նոցա է մեղ, | այլ | առաւել թշնամւոյն: Մի՛ հոգար, մի՛ |
| 4 18:3 | | | ի սադրելոյ սատանայի, տար պատասխանի: | Այլ | հաւատա բանիցն Աստուծոյ, հաւատա սրբոց |
| 4 18:3 | | | վստահ է թէ իւր են. | այլ | զջերմեռանդն հաւատացեալս բազմօրինակ փորձէ եւ |
| 4 18:4 | | | յանձն: Ոչ խաբէ զքեզ Աստուած. | այլ | խաբի՝ որ կարի իմն հաւատայ |
| 4 18:4 | | | եւ հնար է թէ խաբեսցի. | այլ | հաւատք ճշմարիտ՝ է անխաբ |