| 1 2:2 | | | ինչ է, որոց գիտութիւն նուազ | կամ | ոչինչ օգտէ հոգւոյ: Եւ յոյժ |
| 1 2:3 | | | մի՛ մեծամտիր ընդ արուեստ ինչ | կամ | ընդ գիտութիւն. այլ երկիր վասն |
| 1 2:3 | | | օրէնսգէտք: Թէ կամիս գիտել ինչ | կամ | ուսանել յօգուտ, սիրեա անծանօթ լինել |
| 1 2:4 | | | եւ տեսցես զոք յայտնապէս մեղուցեալ, | կամ | ծանունս յանցուցեալ, սակայն չէ |
| 1 3:2 | | | Առանց նորա ոչ ոք իմանայ | կամ | դատի ուղիղ: Որում ամենայն ինչ |
| 1 3:4 | | | չէ ինչ ստգտանելի գիտութիւն, | կամ | զինչ եւ իցէ իրաց պարզ |
| 1 3:4 | | | այսորիկ ստէպ մոլորին, եւ ոչինչ | կամ | սակաւս պտղաբերեն |
| 1 4:2 | | | հաւատալ. եւ զոր լուաւ ոք | կամ | հաւատաց՝ ոչ իսկ եւ իսկ |
| 1 5:1 | | | զքեզ մատենագրին անուն, թէ շատ | կամ | սակաւ իցէ նորա գրագիտութիւն. այլ |
| 1 7:1 | | | դնէ զյոյս իւր ‘ի մարդիկ | կամ | յարարածս: Մի՛ ամօթ համարիր այլում |
| 1 7:1 | | | Մի՛ ապաւինիր ‘ի քո գիտութիւն, | կամ ‘ | ի հանճար մսեղեաց, այլ ‘ի |
| 1 7:2 | | | կամի: Մի՛ հպարտանար ընդ մեծութիւն, | կամ | ընդ գեղ մարմնոյ՝ որ դոյզն |
| 1 10:1 | | | իմն սէր եւ անձուկ ունիմք, | կամ | զորս հակառակ մեզ կարծեմք, զայնց |
| 1 10:1 | | | մեզ կարծեմք, զայնց մտադիւրագոյն եւս | կամ | է մեզ խօսել եւ խորհել |
| 1 12:2 | | | մխիթարութեանց: Այր բարեսէր յորժամ նեղի | կամ | փորձի, կամ ‘ի չար խորհրդոց |
| 1 12:2 | | | բարեսէր յորժամ նեղի կամ փորձի, | կամ ‘ | ի չար խորհրդոց տառապի, յայնժամ |
| 1 13:2 | | | անքոյթ, ուր ոչ իցեն փորձութիւնք | կամ | վիշտք |
| 1 13:3 | | | ծնաք: Ընդ մեկնել միոյ փորձութեան | կամ | նեղութեան՝ միւս ‘ի վերայ գայ |
| 1 14:2 | | | անգամ ղօղեալ կայ ինչ ներքոյ, | կամ | ընթացակցի ինչ եւ արտաքոյ, որ |
| 1 14:3 | | | ապաստան ես ‘ի տրամաբանութիւն քո | կամ ‘ | ի հանճար, քան ‘ի հնազանդական |
| 1 15:1 | | | զբարի ինչ գործ կամաւ թողուլ | կամ ‘ | ի լաւ եւս փոխել՝ արժան |
| 1 16:1 | | | Զոր ինչ ոք յինքն | կամ | յայլս ուղղել տկարանայ, պարտի համբերել |
| 1 16:2 | | | Եթէ ոք միանգամ | կամ | երկիցս խրատեալ՝ ոչ անսայ, մի՛ |
| 1 17:1 | | | է ինչ փոքր՝ ‘ի մենաստանս | կամ ‘ | ի ժողովս եղբարց բնակել, եւ |
| 1 19:2 | | | այնմ լինիցի, որ հազիւ երբէք | կամ | հարեւանցի առաջադրէ ինչ: Բայց բազմօրինակ |
| 1 19:4 | | | գէթ միանգամ յաւուրն՝ ընդ առաւօտս | կամ | ընդ երեկս: Առաւօտուն առաջադրեա. ընդ |
| 1 19:4 | | | երբէք կացցէս բնաւ դատարկ. այլ | կամ | ընթերցիր, կամ գրեա. կամ աղօթեա |
| 1 19:4 | | | բնաւ դատարկ. այլ կամ ընթերցիր, | կամ | գրեա. կամ աղօթեա, կամ խոկա |
| 1 19:4 | | | այլ կամ ընթերցիր, կամ գրեա. | կամ | աղօթեա, կամ խոկա, կամ գործեա |
| 1 19:4 | | | ընթերցիր, կամ գրեա. կամ աղօթեա, | կամ | խոկա, կամ գործեա ինչ առ |
| 1 19:4 | | | գրեա. կամ աղօթեա, կամ խոկա, | կամ | գործեա ինչ առ հասարակաց օգուտ |
| 1 20:3 | | | թուիցիս յաչս անձին բարեկիր վանական, | կամ | փոյթեռանդն անապատաւոր |
| 1 20:4 | | | ճգունս մարտի. գուցէ ամբարտաւանութեամբ փքասցին, | կամ | յարտաքին մխիթարութիւնս համարձակ խոտորեսցին: Ո՜վ |
| 1 21:2 | | | յամենայնէ՝ որ զխիղճ իւր արատէ | կամ | ծանրաբեռնէ: Մարտիր քաջութեամբ, զի սովորութիւն |
| 1 21:3 | | | Բայց թէ վրէպ եմք յաստուածայնոցն, | կամ | գուն ուրեք առնումք զնոցին ճաշակ |
| 1 21:5 | | | Եւ թէ զհանդերձեալ պատժոց դժոխոց | կամ | քաւարանի մտախորհ լինէիր, մտադիւրագոյն արդեօք |
| 1 22:1 | | | է յաշխարհի առանց ինչ նեղութեան | կամ | անձկութեան, թէպէտ եւ թագաւոր իցէ |
| 1 22:3 | | | եւ հազիւ զոգեպահ պէտս վաստակօք | կամ | մուրողութեամբ ‘ի ձեռն բերեն, մինչ |
| 1 23:5 | | | Եկեսցէ ժամանակ, զի օր մի | կամ | ժամ մի ուղղութեան խնդրեսցես, եւ |
| 1 25:1 | | | յայնժամ ոչ եւս եղիցի երկիւղ | կամ | ցաւ ‘ի սահմանս քո: Փոքր |
| 1 25:1 | | | պարտ լինել աներկեւան, գուցէ հեղգասցիս | կամ | փքասցիս |
| 1 25:3 | | | փոյթեռանդն ուղղութենէ վարուց. ահ դժուարութեան, | կամ | ճիգն պատերազմի: Բայց այնք առաւել |
| 1 25:5 | | | թէ բարի ինչ օրինակ տեսանես | կամ | լսես, վառեսցիս բորբոքեսցիս լինել նմանող |
| 1 25:7 | | | եղիցի. զի ընդ այս ինչ | կամ | ընդ այն ոչ հաճեսցի անձն |
| 1 25:9 | | | ինչ պէտք էին քեզ ուտելոյ, | կամ | ըմպելոյ, կամ ննջելոյ. այլ կարող |
| 1 25:9 | | | էին քեզ ուտելոյ, կամ ըմպելոյ, | կամ | ննջելոյ. այլ կարող լինէիր միշտ |
| 2 1:6 | | | չլինէր քեզ փոյթ զդիւրութենէ | կամ | զվշտաց անձին. այլ ուրախ լինէիր |
| 2 1:7 | | | էն, եւ ոչ ըստ ասից | կամ | կարծեաց մարդկան, նա է ճշմարտապէս |
| 2 1:7 | | | է նմա խափան գործն արտաքին, | կամ | զբաղումն առ ժամն պիտեւան. այլ |
| 2 2:1 | | | ոք ‘ի քո կողմն իցէ | կամ | հակառակ քո. այլ այն իցէ |
| 2 3:2 | | | որ ոչ ումեք գիտէ բարկանալ | կամ | ցասնուլ, բայց միայն անձին: չ |
| 2 6:2 | | | Եւ որ զառժամայն փառս խնդրէ, | կամ ‘ | ի սրտէ ոչ արհամարհէ, յայտ |
| 2 8:3 | | | գործես, եթէ յայլ ոք ապաւինիս | կամ | ուրախ լինիս: Ընտրեա առաւել զաշխարհ |
| 2 8:4 | | | Մի՛ ցանկար առանձինն իմն գովեստ | կամ | սէր ընդունել. զի այդ Աստուծոյ |
| 2 9:6 | | | Իսկ յի՞նչ յուսայցեմ, | կամ | յի՞նչ ապաւինիցիմ, բայց միայն յանբաւ |
| 2 9:6 | | | իցեն, թէպէտ եւ ջերմեռանդն եղբարք | կամ | մտերիմ բարեկամք, թէպէտ եւ գիրք |
| 2 9:6 | | | եւ սակաւ քաղցրանայ, ցորչափ լքեալ | կամ ‘ | ի շնորհաց եւ թողեալ յիմում |
| 2 9:7 | | | չունէր երբեմն ցամաքութիւն շնորհաց, | կամ | չզգայր նուազումն եռանդեան: Ոչ |
| 2 9:7 | | | յափշտակեցաւ եւ լուսաւորեցաւ, որ յառաջ | կամ | զկնի չփորձեցաւ: Զի չ |
| 2 10:1 | | | ամենայն աշխարհային փափկութիւնք եւ գրգանք՝ | կամ | սնոտի են, եւ կամ զազրոտի |
| 2 10:1 | | | գրգանք՝ կամ սնոտի են, եւ | կամ | զազրոտի: Միայն հոգեւոր գրգանք են |
| 2 10:5 | | | տուողին, ոչինչ տուրք փոքր են | կամ | խոտան. զի չեն ինչ |
| 2 11:1 | | | նոցանէ եւ տրտունջ լուծանին եւ | կամ ‘ | ի կարի իմն լքումն |
| 2 12:3 | | | որում պարտ է համբերել կամայ | կամ | ակամայ. եւ այնպէս միշտ գտցես |
| 2 12:3 | | | այնպէս միշտ գտցես զխաչ: Զի | կամ | ցաւս ‘ի մարմնի ունիցիս, եւ |
| 2 12:3 | | | ցաւս ‘ի մարմնի ունիցիս, եւ | կամ | վիշտս ‘ի հոգի |
| 2 12:4 | | | ժամանեսցես գտանել ինչ հնար զերծանելոյ, | կամ | սփոփանս՝ անձին դիւրելոյ. այլ ցոր |
| 3 2:1 | | | Ոչ այսպէս, տէր, ոչ այսպէս | կամ | ես յաղօթս. այլ ընդ Սամուէլի |
| 3 2:1 | | | Մի՛ խօսեսցի ընդ իս Մովսէս, | կամ ‘ | ի մարգարէից ոք. այլ դու |
| 3 5:3 | | | մի՛ անցաւոր ինչ դիւրութեամբ թակարթեսցի, | կամ | վշտօք վտանկեսցի: Քան զսէր չ |
| 3 6:4 | | | ոչ որպէս կամէիրն քաղցրանաս յիս, | կամ ‘ | ի սուրբս իմ: Ախորժակն այն |
| 3 7:5 | | | է, թէ ոք բազում տեսիլս | կամ | մխիթարութիւնս ունիցի, կամ քաջահմուտ գրոց |
| 3 7:5 | | | բազում տեսիլս կամ մխիթարութիւնս ունիցի, | կամ | քաջահմուտ գրոց իցէ, կամ ‘ի |
| 3 7:5 | | | ունիցի, կամ քաջահմուտ գրոց իցէ, | կամ ‘ | ի գերակայ աստիճան տեղի ունիցի |
| 3 8:2 | | | քան զոր իշխեմ ակն ունել | կամ | խնդրել ‘ի քէն |
| 3 9:2 | | | որ առանց իմ պարծել կամի, | կամ | յառանձնական բարի ինչ բերկրել, մի՛ |
| 3 11:4 | | | ցիս հարցանելոյ. գուցէ յետոյ զղջասցիս, | կամ | ոչ հաճեսցիս, որում յառաջն հաճ |
| 3 11:4 | | | շփոթելոյ քոյ՝ գայթակղութիւն յայլս արկանիցես, | կամ ‘ | ի դիմադարձիլ այլոց՝ անդէն խռովեսցիս |
| 3 12:2 | | | յոր ոչ կայցէ ինչ փորձութիւն, | կամ | ոչ զգայցես ինչ հակառակութիւն. այլ |
| 3 12:2 | | | Թէ համարիցի՞ս, թէ աշխարհիկք ոչինչ | կամ | սակաւ չարչարանս չարչարիցին: Զայդ ոչ |
| 3 14:1 | | | անձն իմ յոյժ: Յապուշ հարեալ | կամ, | ածեալ զմտաւ՝ զի երկինք ոչ |
| 3 15:1 | | | յօտարէ է քո բերումն այսմ | կամ | այնմ ըղձանալոյ, թէ բնաւ իսկ |
| 3 15:3 | | | մի՛ իշխեցից այլ ինչ կամել | կամ | չկամել, բայց զոր դու |
| 3 15:3 | | | կամել, բայց զոր դու կամիս | կամ | ոչ կամիս |
| 3 16:1 | | | Ամենայնի, որում ցանկալ | կամ | զոր խորհել հնար է ինձ |
| 3 20:3 | | | Զի ‘ի մեկնել միոյ նեղութեան | կամ | փորձութեան՝ միւս այլ ‘ի վերայ |
| 3 21:2 | | | բաց ‘ի քէն ինձ պարգեւես | կամ | զքէն յայտնես կամ խոստանաս, ցորչափ |
| 3 21:2 | | | ինձ պարգեւես կամ զքէն յայտնես | կամ | խոստանաս, ցորչափ չէ իմ |
| 3 21:4 | | | քոյ չիք ինչ օր | կամ | ժամ ուրախութեան: Վասն զի դու |
| 3 22:2 | | | մարմին, եւ զոր ինչ ներքոյ | կամ | արտաքոյ բնաւորապէս կամ գերբնապէս ստացեալ |
| 3 22:2 | | | ինչ ներքոյ կամ արտաքոյ բնաւորապէս | կամ | գերբնապէս ստացեալ ունիմք, քո են |
| 3 22:5 | | | քան զամենայն երախտիս՝ որք տուան | կամ | տացին նմա |
| 3 23:5 | | | զանձն իմ: Զիա՞րդ անցանիցեմ անվնաս, | կամ | զիա՞րդ լիցի ինձ ցրել զնոսա |
| 3 24:1 | | | թէ այն ոք այսպիսի իցէ | կամ | այնպիսի, կամ այս ոք այսպէս |
| 3 24:1 | | | ոք այսպիսի իցէ կամ այնպիսի, | կամ | այս ոք այսպէս եւ այնպէս |
| 3 24:1 | | | ոք այսպէս եւ այնպէս գործիցէ | կամ | խօսիցի: Ոչ քոյ է տալ |
| 3 24:1 | | | գլուխ նորա, զինչ եւ արասցէ | կամ | ասասցէ. քանզի խաբել զիս ոչ |
| 3 25:3 | | | մի՛ մխիր. զի այսպէս սակաւ, | կամ | դուն ուրեմն լիցի քեզ խռովիլ |
| 3 25:3 | | | ոչ նեղութիւն ինչ կրել սրտի | կամ | մարմնոյ՝ ոչ այժմու ժամանակիս է |
| 3 25:3 | | | մի՛ մեծ ինչ գրեր զանձն, | կամ | առանձինն իմն սիրելի, եթէ առաւելուցու |
| 3 27:1 | | | ըղձման՝ զոր յանձին ունիս, յաւէտ | կամ | նուազ յարին ‘ի քեզ իրք |
| 3 27:1 | | | լինիս, ամենայնիւ հանդերձ՝ որում ցանկալ | կամ | զոր ստանալ մարթիս |
| 3 27:2 | | | ինչ տուժեսցիս: Եթէ զայս ինչ | կամ | զայն ինչ խնդրես, եւ աստ |
| 3 27:2 | | | զայն ինչ խնդրես, եւ աստ | կամ | անդ լինել կամիս վասն անձին |
| 3 27:3 | | | որ զինչ եւ իցէ՝ ստանալ | կամ | մթերել. այլ արհամարհել եւ խլել |
| 3 30:2 | | | Եթէ կայցէ՞ ինչ ինձ դժուարին, | կամ | թէ յա՞յնց իցեմ, որ ասեն |
| 3 30:2 | | | սնոտի է եւ անօգուտ խռովել | կամ | խնդալ ‘ի վերայ ապագայից, որք |
| 3 30:3 | | | ինչ նմա փոյթ, թէ ստութեամբ | կամ | ճշմարտութեամբ զքեզ խաբեսցէ. եւ ոչ |
| 3 30:3 | | | եւ ոչ, թէ արդեացս սիրով | կամ | ապագայից ահարկութեամբ՝ յերկիր զքեզ կործանեսցէ |
| 3 30:3 | | | հեռի, բազում անգամ ես մերձ | կամ: | Եւ յորժամ համարիս թէ զամենայն |
| 3 30:4 | | | վայր մի արկանիցեմ զքեւ նեղութիւն, | կամ ‘ | ի բաց առնուցում զքո ըղձալի |
| 3 30:5 | | | կատարեալք: Թէ ծանրութիւն զքեւ արկանեմ, | կամ | զի՛նչ եւ իցէ ձախող պատահար |
| 3 31:1 | | | Զի ցորչափ յիրաց ինչ արգելեալ | կամ, | չիք ինձ համարձակ առ |
| 3 31:5 | | | է հզօր, մեծատուն, գեղեցիկ, աջողաձեռն, | կամ | քաջ մատենագիր, քաջ երգեցիկ, քաջ |
| 3 32:2 | | | ոչ է գործս միոյ աւուր | կամ | տղայական խաղալիկ. զի յայս բան |
| 3 33:1 | | | հայեցեալ թէ զի՛նչ յանձին զգայ, | կամ | ուստի՛ շնչէ փոփոխականութեանն հողմ. այլ |
| 3 36:3 | | | է ոք ‘ի քեզ բանիւք | կամ | թշնամանօք. անձին վնասէ, եւ ոչ |
| 3 38:1 | | | եւ առաջնորդ, եւ մի՛ ծառայ | կամ | արծաթագին, այլ ազատազգի եւ ճշմարիտ |
| 3 38:2 | | | եւ ոչ ըստ արտաքին երեւութին | կամ | մարմնոյ աչօք զննես զոր ինչ |
| 3 38:2 | | | աչօք զննես զոր ինչ տեսերն | կամ | լուար, այլ անդէն յինչ եւ |
| 3 40:1 | | | մարդ, զի յիշես դու զնա. | կամ | որդի մարդոյ, թէ այց արասցես |
| 3 40:1 | | | իշխիցեմ գանգատել, եթէ մերժես զիս. | կամ | զի՞նչ իրաւունք իցեն իմ ժտելոյ |
| 3 40:2 | | | քան ‘ի յառաջադիմութիւն, ոչ միշտ | կամ | մնամ ‘ի նմին կայի, այլ |
| 3 40:4 | | | եւ տկար: Արդ յի՞նչ պարծիցիմ, | կամ | զիա՞րդ ըղձանայցեմ մեծարգի լինել: Թերեւս |
| 3 42:1 | | | ճշմարտութիւնն, ոչ տրտմեցուսցէ զքեզ հեռանալ | կամ | մեռանել բարեկամի: Յիս պարտի դադարել |
| 3 43:1 | | | ընթերցցիս զբանս, զի երեւեսցիս գիտնաւոր | կամ | իմաստուն: Փոյթ կալ մեռուցման ախտից |
| 3 44:2 | | | անագան ուրեմն մտաբերեմք: Որ սակաւ | կամ | ոչ ինչ օգտէ, յայն հայիմք |
| 3 45:2 | | | անկանել նմա ‘ի պատրանս ինչ | կամ ‘ | ի տարակոյս: Այլ որ ‘ի |
| 3 45:2 | | | պատեալ պաշարեսցի, վաղվաղակի քեւ փրծանի, | կամ | մխիթարութիւն ‘ի քէն ընդունի. զի |
| 3 45:4 | | | ձեզ թէ ահաւասիկ աստ է | կամ | անդ: Ուսայ իմովք վնասուք, եւ |
| 3 46:4 | | | եւ ոչ ըստ աչս դատեմ, | կամ | ըստ կարծեաց մարդկան: Քանզի յոլովակի |
| 3 47:4 | | | չէ փոքր ինչ կորուսանել | կամ | շահել զարքայութիւնն Աստուծոյ: Ապա ամբարձ |
| 3 48:3 | | | պատրաստեցեր սիրելեաց քոց յաւիտենից: Թողեալ | կամ | աղքատ եւ աքսորեալ յերկրի թշնամեաց |
| 3 48:5 | | | չեմ անդ, ուր մարմնով | կամ, | կամ նստիմ. այլ անդ, ուր |
| 3 48:5 | | | եմ անդ, ուր մարմնով կամ, | կամ | նստիմ. այլ անդ, ուր խորհրդովք |
| 3 48:5 | | | որ ‘ի բնէ ախորժ է, | կամ ‘ | ի սովորութենէ հաճոյ |
| 3 49:5 | | | Այլոց յանձն եղիցի այս ինչ | կամ | այն ինչ, այլ դու համարեսցիս |
| 3 49:6 | | | իմումս, ոչինչ իմիք ըղձանայցէ օտարի | կամ | առանձնաւորի: Անդ ոչ ոք քեզ |
| 3 49:7 | | | ո՛ է որ զայս ասէ | կամ | հրամայէ: Այլ այսմ առաւելապէս փոյթ |
| 3 49:7 | | | եւ եթէ ‘ի կրտսերաց ոք | կամ ‘ | ի հաւասարակցաց խնդրեսցէ ինչ ‘ի |
| 3 49:7 | | | հաւասարակցաց խնդրեսցէ ինչ ‘ի քէն | կամ | ակնարկի արասցէ, զամենայն ընկալցիս ‘ի |
| 3 50:6 | | | պիտոյ, թէ ոք ուսուսցէ քեզ | կամ | յիշեցուսցէ որ ինչ լինի յերկրի |
| 3 54:1 | | | եւ բարի ինչ ‘ի բանս | կամ ‘ | ի գործս իւրեանց պատճառեն. վասն |
| 3 54:13 | | | անձին. ոչինչ առնէ ձրի, այլ | կամ | զհաւասարն եւ կամ զլաւագոյն, կամ |
| 3 54:13 | | | ձրի, այլ կամ զհաւասարն եւ | կամ | զլաւագոյն, կամ զգովութիւն եւ կամ |
| 3 54:13 | | | կամ զհաւասարն եւ կամ զլաւագոյն, | կամ | զգովութիւն եւ կամ զնպաստաւորութիւն փոխարէն |
| 3 54:13 | | | կամ զլաւագոյն, կամ զգովութիւն եւ | կամ | զնպաստաւորութիւն փոխարէն երախտեացն ընդունել ակն |
| 3 55:4 | | | արուեստ, ոչինչ մեծութիւն, ոչինչ գեղեցկութիւն | կամ | քաջութիւն, ոչինչ ճարտարութիւն կամ ճոռոմութիւն |
| 3 55:4 | | | գեղեցկութիւն կամ քաջութիւն, ոչինչ ճարտարութիւն | կամ | ճոռոմութիւն արժեն ինչ առաջի քո |
| 3 56:3 | | | Զոր ինչ արտաքոյ նորա կարդամ | կամ | լսեմ, ոչ զուարթացուցանէ զիս, եւ |
| 3 57:3 | | | թէ ուրեք երբէք նեղեալ գտանիս | կամ | մեծապէս փորձեալ: Մարդ ես դու |
| 3 58:1 | | | աստուածային դատաստանաց քննութեան ոչինչ բան | կամ | վիճումն դիմակալէ: Ապա յորժամ այսպիսի |
| 3 58:1 | | | այսպիսի ինչ թելադրէ քեզ թշնամին, | կամ | ընդվայրաքնինք ‘ի խոյզ եւ ‘ի |
| 3 58:2 | | | ո՛ քան զո՛ սրբագոյն իցէ, | կամ | ո՛վ մեծ իցէ յարքայութեան երկնից |
| 3 58:3 | | | որք նախանձու սիրոյ ձգին յայս | կամ | յայն սուրբ յորդագոյն ըղձմամբ. բայց |
| 3 58:5 | | | որ ‘ի բաց դարձուցանէ զնոսա, | կամ | ճնշէ: Իբր զի յաւիտենական ճշմարտութեամբ |
| 3 58:6 | | | կարի իմն ձգին յայս ոք | կամ | յայն ոք. եւ որպէս բերին |
| 3 58:7 | | | ո՛ քան զո՛ սրբագոյն իցէ | կամ | մեծագոյն համարիցի յարքայութեան երկնից, զի՞նչ |
| 3 58:7 | | | սրբոց, քան զայն՝ որ զերիցութենէ | կամ | զկրտսերութենէ նոցա վիճի: Լաւ է |
| 3 59:1 | | | է իմ ապաւինութիւն յաստի կեանս, | կամ | ո՞ր իցէ սփոփութիւն իմ յամենայն |
| 3 59:1 | | | բարի ինչ եղեւ առանց քոյ, | կամ | ե՞րբ չար ինչ պատահեաց՝ ‘ի |
| 4 1:9 | | | թեթեւութիւն ինչ, եւ ոչ հետաքրքրութիւն | կամ | զգայականութիւն. այլ հաստատուն հաւատք, ջերմեռանդն |
| 4 2:6 | | | քեզ թուեսցի՝ ‘ի մատուցանել քո | կամ ‘ | ի տեսանել զպատարագ, որպէս եթէ |
| 4 2:6 | | | իջեալ յարգանդ կուսին մարդանայր, եւ | կամ ‘ | ի խաչի բեւեռեալ՝ վասն փրկութեան |
| 4 3:3 | | | արդ եթէ այժմ որ հաղորդիմս | կամ | պատարագեմ՝ բազում անգամ հեղգ եմ |
| 4 4:2 | | | բուժին, կիրք սանձահարին, փորձութիւնք վանին | կամ | նուազին, շնորհք առաւելագոյն հեղանին, առաքինութիւնն |
| 4 4:3 | | | սակաւ մի քաղցրութիւն անտի առնուցու. | կամ | ո՞վ առ հրով մեծաւ կայցէ |
| 4 5:2 | | | գերահրաշ խորհրդեան, քան քոյին զգայութեան | կամ | արտաքին ինչ նշանի: Վասն այսորիկ |
| 4 7:1 | | | մաքրեալ սրբեսջիր, մինչեւ չունել | կամ | չգտանել ‘ի քեզ ծանր |
| 4 9:6 | | | իւիք յանցեան յիս եւ տրտմեցուցին | կամ | անարգեցին, կամ վնաս ինչ եւ |
| 4 9:6 | | | յիս եւ տրտմեցուցին կամ անարգեցին, | կամ | վնաս ինչ եւ նեղութիւն ինձ |
| 4 9:6 | | | խռովեցուցի, դառնացուցի եւ գայթակղեցուցի. բանիւ | կամ | գործով, գիտութեամբ կամ անգիտութեամբ. զի |
| 4 9:6 | | | գայթակղեցուցի. բանիւ կամ գործով, գիտութեամբ | կամ | անգիտութեամբ. զի ամենեցուն մեզ առհասարակ |
| 4 10:2 | | | սովորութիւն է նորա, խռովեցուսցէ զնոսա | կամ | կարի իմն երկեցուսցէ եւ ‘ի |
| 4 10:2 | | | որպէս զի զախորժակ նոցա նուազեսցէ, | կամ | զհաւատս նոցա պատերազմաւ կարճեսցէ. զի |
| 4 10:2 | | | ի հաղորդութենէ ‘ի բաց կացցեն, | կամ | գաղջութեամբ յայն մատչիցին: Այլ ոչինչ |
| 4 10:3 | | | եռանդեան մտաց: Վասն դոյզն ամբոխման | կամ | ծանրութեան մի՛ թողուր զհաղորդութիւնն սուրբ |
| 4 10:4 | | | օգուտ է ընդերկար յամեցուցանել զխոստովանութիւն, | կամ | յապաղել զսուրբ հաղորդութիւնն: Մաքրեա զքեզ |
| 4 10:7 | | | պատրաստի, բայց ‘ի գալ տօնի | կամ ‘ | ի ստիպել սովորութեան, այնպիսին յոլովակի |
| 4 10:7 | | | զանձն յողջակէզ, քանիցս անգամ պատարագէ | կամ | հաղորդի: Ի պատարագելդ մի՛ լիցիս |
| 4 10:7 | | | պատարագելդ մի՛ լիցիս կարի երկար | կամ | արագ. այլ զհասարակաց՝ ընդ որս |
| 4 12:3 | | | դադարեր, մինչեւ արժանասցիս փշուր մի | կամ | շիթ մի կենարար շնորհաց ընդունել |
| 4 13:1 | | | ոք իցէ որ զիս շարժեսցէ, | կամ | բնաւ իսկ յիս հայեսցի. այլ |
| 4 13:3 | | | այնպէս ազնուական, որպէս ազգ քրիստոնէից. | կամ | ո՞ր ստեղծուած ‘ի ներքոյ երկնից |
| 4 15:1 | | | պարտ է քեզ, յորժամ նուազ | կամ | ոչինչ եռանդն զգաս յանձին. այլ |
| 4 15:2 | | | մեղադիր, յորժամ ոչ տուեալ լինի | կամ | լռելեայն բնաւ իսկ բառնի: Փոքր |
| 4 15:2 | | | խափանարար: Եւ թէ զայս փոքր | կամ | զմեծ ‘ի բաց առնես, եւ |
| 4 15:3 | | | զքեզ աւանդեսցես, եւ ոչ այսմ | կամ | այնմ ըստ հաճոյից կամաց քոց |
| 4 15:3 | | | եւ զինքն յամենայն անկարգ սիրոյ | կամ ‘ | ի չկամութենէ արարածական իրաց դատարկէ |
| 4 16:2 | | | Ահա | կամ | առաջի քո աղքատ եւ մերկ |
| 4 17:2 | | | եւ եռանդեամբ ետ պատասխանի. Ահաւասիկ | կամ | աղախին տեառն, եղիցի ինձ ըստ |