1 3:3 | | | այնմ՝ որ ջանայ յաղթել անձին: | Այսմ՝ | պարտ էր փոյթ ունել մեզ |
1 3:4 | | | գիտել, քան բարւոք կեալ. վասն | այսորիկ | ստէպ մոլորին, եւ ոչինչ կամ |
1 4:2 | | | եւ ո՛չ յամառ յիւր կարծիս: | Յայս | հայի եւս՝ ոչ ամենայն մարդոյ |
1 5:1 | | | յընթերցումն: Մի՛ խնդրեր, թէ ո՞յր | զայս | ինչ իցէ ասացեալ, այլ մի՛տ |
1 6:1 | | | ի բաց կալ իսպառ: Վասն | այսորիկ | բազում անգամ տրտմութիւն ունի զնա |
1 10:2 | | | զի բազում անգամ զուր տարապարտուց | զայս | առնեմք: Քանի արտաքինս այս մխիթարութիւն |
1 10:2 | | | ոչ փոքր վնաս գործէ: Վասն | այսորիկ | հսկել պարտ է եւ կալ |
1 11:2 | | | ջանացան յամենայն երկրաւոր ցանկութեանց: Վասն | այսորիկ | սրտի մտօք ընդ Աստուծոյ միացան |
1 11:2 | | | չունիմք ինչ եռանդն. վասն | այսորիկ | կամք մնամք ցուրտք եւ գաղջք |
1 12:2 | | | Վասն | այսորիկ | պարտ էր մարդոյ քաջայոյս լինել |
1 13:7 | | | Վասն | այսորիկ | ոչ է պարտ մեզ վհատել |
1 15:1 | | | արժան է: Զի ‘ի լինել | այսմ | այսպէս, գործն բարի ոչ եթէ |
1 18:4 | | | սիրով եւ համբերութեամբ գնային: Վասն | այսորիկ | օրըստօրէ հոգւով զարգանային, եւ մեծամեծ |
1 19:1 | | | ծառայութեան քում, եւ տո՛ւր ինձ | յայսմ | օրէ կատարելապէս սկիզբն առնել. զի |
1 19:5 | | | եւ նոյն կրթութիւն. այլ ոմն | այսմ | եւ ոմն այնմ է առաւել |
1 19:6 | | | եւ յանանց տօնախմբութիւն ժամանել: Վասն | այսորիկ | փութոյ պնդութեամբ պատրաստել պարտիմք զանձինս |
1 20:4 | | | վտանկեցան վասն իմն յանձնապաստանութեան: Վասն | այսորիկ | լաւ է բազմաց՝ չլինել |
1 22:3 | | | կարեօք մարմնոյ յաշխարհի աստ: Վասն | այսորիկ | մարգարէն եռանդեամբ մաղթէ, զերծ լինել |
1 22:3 | | | որոց սիրեն զթշուառ եւ զապականացու | զայս | կենցաղ: Քանզի այնպէս ոմանք փարին |
1 22:4 | | | մարմնոյ, եւ ոչ ‘ի ծաղկեալսն | յայսմ | աշխարհի. այլ բովանդակ նոցա յոյս |
1 22:5 | | | ոչ յաղթեսցես ախտից: Ցորչափ զտկար | զայս | մարմին բարձեալ ունիմք, ոչ առանց |
1 24:5 | | | Յայնժամ յայտնեսցի թէ իմաստուն էր | յայսմ | աշխարհի, որ վասն Քրիստոսի ուսաւ |
1 25:8 | | | յառնեն սաղմոս ասել տեառն: Վասն | այսորիկ | ամօթ է քեզ առ այդպիսի |
2 1:1 | | | առ տէր, եւ թո՛ղ զթշուառ | զայս | աշխարհ. եւ գտցէ անձն քո |
2 1:2 | | | Աղէ, հաւատացեալդ ոգի, պատրաստեա | այսմ | փեսայի զսիրտ քո. զի հաճեսցի |
2 2:1 | | | եւ զեղանակ ապրեցուցանելոյ զքեզ. վասն | այսորիկ ‘ | ի նա զքեզ յանձն արա |
2 3:3 | | | բովանդակ մեր խաղաղութիւն ‘ի ցաւալից | յայս | կեանս՝ առաւել հաստատելի է ‘ի |
2 5:3 | | | Վասն | այսորիկ | բազումս օգտիս, եթէ պարապորդ պահես |
2 8:5 | | | որպէս թէ ‘ի տանջանս մատնի, | Յայսմ | ամենայնի չէ պարտ նմա |
2 9:5 | | | եղէ խռովեալ: Սակայն եւ այնպէս | յայսմ | ամենայնի ինչ ոչ լքանի, այլ |
2 9:8 | | | է մեռեալ դեռ մարմինն. վասն | այսորիկ | մի՛ դադարեր պատրաստել ‘ի պատերազմ |
2 10:1 | | | աստուածապարգեւ ձիրք մաքուր մտաց: Բայց | յայսոսիկ | աստուածաձիր մխիթարութիւնս՝ ոչ ոք ըստ |
2 10:2 | | | զամենայն փոխատրէ Աստուծոյ գոհութեամբ: Վասն | այսորիկ | ոչ զեղուն ‘ի մեզ բարութիւնք |
2 12:4 | | | ներքս, դարձիր արտաքս, եւ յամենայնի | յայսմ | գտցես զխաչ. եւ հարկ է |
2 12:6 | | | այլ ճանապարհ խնդրես քան զարքունի | զայս | ճանապարհ սրբոյ խաչին |
2 12:10 | | | եւ թաքուցեալ իցես: Պարտ է | այսմ | այսպէս լինել. եւ չիք |
2 12:15 | | | եւ եկեսցէ զկնի իմ: Ապա | զայս | ամենայն ընթերցեալ եւ քննեալ, յայս |
2 12:15 | | | զայս ամենայն ընթերցեալ եւ քննեալ, | յայս | կնքեսցուք զբանս. թէ բազում նեղութեամբ |
3 1:1 | | | բաց թօթափեն: Ի միտ առ | զայս | անձն իմ՝ եւ փակեա զզգայութեանց |
3 5:2 | | | քէն քաջալերիլ եւ մխիթարիլ. վասն | այսորիկ | այց արա ինձ ստէպ, եւ |
3 6:4 | | | վեր քան զամենայն պարգեւ: Վասն | այսորիկ | չէ սպառսպուռ կորուստ, եթէ |
3 6:6 | | | յիշեցուցանէ: Ասասջիր. երթ յետս իմ | այսդ | պիղծ, յամօթ լեր թշուառական. գարշելի |
3 6:7 | | | սնոտի հաճոյից, եւ յամբարտաւանութենէ: Վասն | այսորիկ | բազումք ‘ի մոլորութիւն վարին, եւ |
3 7:2 | | | զոր հաճոյն էր Աստուծոյ, վասն | այսորիկ | վաղ կորուսին զշնորհս: Եղեն աղքատք |
3 8:2 | | | | Զայս | առնէ սէր քո, ձրի առ |
3 9:1 | | | որպէս գերակայ բարւոյն բղխմունս. վասն | այսորիկ | յիս՝ իբրեւ ‘ի սկիզբն իւրեանց |
3 10:1 | | | զոր առատաձեռնես ‘ի սիրելիս քո: | Յայսմ | առաւելապէս ցուցեր առ իս զքաղցրութիւն |
3 10:4 | | | Ընդ այս հաճեալ եմ, եւ | այսմ | ցանկամ. եւ որ ինչ թերին |
3 11:5 | | | մարմնոյ եւ զինչ ոչ. այլ | այսմ | ջանա, զի եւ յակամայսն հնազանդ |
3 15:1 | | | թէ յօտարէ է քո բերումն | այսմ | կամ այնմ ըղձանալոյ, թէ բնաւ |
3 15:4 | | | խիստ է ամենայն եւ խռովական: | Յայսմ | եւ ‘ի սոյն խաղաղութեան, այս |
3 16:1 | | | չտեւէին ինչ յերկար: Վասն | այսորիկ | անհնար է քեզ, անձն իմ |
3 20:2 | | | ընդ նոսա ‘ի կռուի: Եւ | յայսմանէ | իմանամ զիմ տկարութիւն, զի դիւրագոյն |
3 21:2 | | | միշտ եղեն եւ եղիցին: Վասն | այսորիկ | փոքր է եւ անբաւական, զոր |
3 21:3 | | | ցաւագին տանիմ. զի բազում չարիք | յայսմ | հովտի տառապանաց պատահեն, որ զիս |
3 22:3 | | | Ի քէն է ամենայն, վասն | այսորիկ | յամենայնի ես գովելի: Դու գիտես |
3 22:3 | | | Ոչ մեզ, այլ քո է | զայս | ընտրել, առ որում սահմանեալ է |
3 22:4 | | | Վասն | այսորիկ | եւ մեծ երախտիս համարիմ, տէր |
3 26:4 | | | մի՛ մարմինն ընդդէմ հոգւոյն լրբեսցի: | Յայսմ | ամենայնի ձեռն քո ինձ առաջնորդեսցէ |
3 27:2 | | | եւ ոչ ինչ տուժեսցիս: Եթէ | զայս | ինչ կամ զայն ինչ խնդրես |
3 27:4 | | | Ո՜վ ո՛րպէս իմաստուն է, որ | զայս | խորհի |
3 29:1 | | | տէր օրհնեալ յաւիտեան, զի թողացուցեր | այսմ | փորձութեան եւ նեղութեան գալ ‘ի |
3 29:1 | | | ապրեցո զիս ‘ի ժամէ աստի | յայսմանէ: | Այլ վասն այնորիկ եկի ես |
3 29:1 | | | այնորիկ եկի ես ‘ի ժամս | յայս, | զի դու փառաւորեսցիս ‘ի խոնարհիլ |
3 29:1 | | | քոյ: Տուր, տէր, համբերութիւն եւ | յայսմ | նուագի. օգնեա ինձ Աստուած իմ |
3 29:2 | | | Եւ արդ զի՞նչ ասացից | յայսմ | ամենայնի. Տէր, եղիցին կամք քո |
3 29:2 | | | է ամենազօր ձեռն քո եւ | զայս | եւս փորձութիւն բառնալ յինէն, եւ |
3 30:1 | | | եւ զբօսեցուցանես զքեզ յարտաքինս: Վասն | այսորիկ | ոչինչ օգտէ քեզ այն ամենայն |
3 31:1 | | | զօրէ համարձակ նայել յաստուածայինս: Վասն | այսորիկ | սակաւք գտանին աստուածախոհք, զի սակաւք |
3 32:1 | | | զհեշտալիս, եւ ոչ զՔրիստոսին. բայց | զայս | առնեն յոլովակի կեղծեօք եւ պատճառանօք |
3 32:1 | | | թո՛ղ զցանկութիւն եւ գտցես զհանգիստ: | Այսմ | ստէպ լեր մտախորհ. եւ իբրեւ |
3 32:2 | | | աւուր կամ տղայական խաղալիկ. զի | յայս | բան համառօտ փակի ամենայն կատարելութիւն |
3 35:1 | | | վասն իմ, ոչ կարասցես տոկալ | այսմ | տագնապի, եւ ոչ երանելեացն յաղթութեան |
3 37:4 | | | առ իւրեանցն դարձ առնեն. վասն | այսորիկ | ոչինչ յառաջադէմ լինին յառաքինութիւնս: Այսպիսիք |
3 37:5 | | | եւ խաւար զքեզ ոչ ծածկեսցէ: | Այսմ | փոյթ կալ, վասն այսր կաց |
3 37:5 | | | վասն այսր կաց յաղօթս, եւ | այսմ | ցանկա, ամենայնիւ մերկանալ քեզ ‘ի |
3 38:2 | | | մտօք կարդալով զաստուածային օգնութիւն: Զի | յայս | սակս Յեսու եւ որդիքն Իսրայելի |
3 40:1 | | | զոր հայցեմն՝ չշնորհես: Ճշմարտութեամբ | զայս ‘ | ի դէպ է ինձ խորհել |
3 40:3 | | | Վասն | այսորիկ | եթէ քաջ գիտէի զամենայն մարդկային |
3 46:5 | | | զոր ոչն գիտեմ ես. վասն | այսորիկ | յամենայն յանդիմանութիւնս մնայ ինձ խոնարհել |
3 46:5 | | | անձին իմոյ, բայց ոչ եթէ | այսու | արդարանամ: Զի ‘ի հեռանալ քո |
3 47:2 | | | համբեր հակառակաց. զի արժանի են | այսմ | ամենայնի եւ մեծամեծ եւս ճգնաց |
3 49:1 | | | եւ ամենայն ըղձմամբ ընկալ զսուրբ | զայս | ազդեցութիւն: Մատո բազում շնորհակալութիւն վերնում |
3 49:2 | | | չեն ինչ զերծ: Վասն | այսորիկ | եւ ոչ սոսկ ‘ի պատիւ |
3 49:5 | | | համարեսցիս անպիտան առ ամենայն: Վասն | այսորիկ | բնութիւնն երբեմն տխրեսցի. եւ մեծ |
3 49:5 | | | իմն է, թէ անմռունչ տարցիս: | Յայսմ | ամենայնի եւ յորս սոցին նման |
3 49:5 | | | իշխանութեան՝ ընդ տէրութեամբ լեալ, վասն | այսորիկ | խիստ թուի քեզ ըստ հաճոյից |
3 49:7 | | | փոյթ թէ ո՛ է որ | զայս | ասէ կամ հրամայէ: Այլ այսմ |
3 49:7 | | | զայս ասէ կամ հրամայէ: Այլ | այսմ | առաւելապէս փոյթ կալջիր, զի եթէ |
3 49:7 | | | սրտիւ ջանասցիս կատարել: Խնդրեսցէ ոք | զայս | ինչ, եւ այլ ոք զայն |
3 49:7 | | | ոք զայն ինչ. պարծեսցի սա | յայս | ինչ, եւ նա յայն ինչ |
3 49:7 | | | նմա գովութիւնս: Բայց դու ոչ | յայս | ինչ եւ ոչ յայն ինչ |
3 49:7 | | | եւ ‘ի պատիւ իմ միայն: | Այսմ | ցանկա, զի եթէ ‘ի կեանս |
3 50:3 | | | արժան է՝ զի ‘ի ժամուս | յայսմիկ | ծառայ քո կրեսցէ ինչ վասն |
3 52:1 | | | ոչ հոգեւոր ինչ այցելութեան. վասն | այսորիկ | իրաւամբք գործես ընդ իս, յորժամ |
3 52:1 | | | քում չէի արժանի: Վասն | այսորիկ | ոչինչ իմիք եմ արժանի, բայց |
3 52:2 | | | քոց ծառայից: Դառն է ինձ | զայս | լսել, սակայն վասն ճշմարտութեան ես |
3 52:3 | | | չունիմ բերան խօսելոյ, բայց | զայս | եւեթ. մեղայ, տէր, մեղայ. ողորմեա |
3 53:3 | | | Եթէ | յայս | գագաթն վերանալ տենչաս, պարտ է |
3 53:3 | | | ամենայն առանձնաւոր եւ նիւթական բարի: | Զայսմ | ախտէ կարի իմն անկարգ ինքնասիրութեան |
3 53:3 | | | լիով արտաքոյ անձանց բերին, վասն | այսորիկ | յանձինս պաշարեալ մնան, եւ ոչ |
3 54:1 | | | ի գործս իւրեանց պատճառեն. վասն | այսորիկ | կերպարանօք բարւոյ բազումք խաբին |
3 55:3 | | | Վասն | այսորիկ | հաճեալ եմ, տէր, ընդ օրէնս |
3 55:3 | | | անսացեալ զգայութեան քան բանի: Վասն | այսորիկ | կամք առաջի կան ինձ, եւ |
3 55:3 | | | յետս ընկրկիմ եւ կասիմ: Վասն | այսորիկ | դէպ լինի, զի զճանապարհ կատարելութեան |
3 58:2 | | | եւ երկպառակութիւնք, ‘ի ջանալ ումեմն | զայս | սուրբ՝ եւ ումեմն զայն սուրբ |
3 58:3 | | | Են որք նախանձու սիրոյ ձգին | յայս | կամ յայն սուրբ յորդագոյն ըղձմամբ |
3 58:6 | | | մարդկային բարեկամութեամբ կարի իմն ձգին | յայս | ոք կամ յայն ոք. եւ |
3 58:7 | | | են քան զքո գիտութիւն: Այլ | այսմ | առաւել փո՛յթ կալ, եւ մի՛տ |
3 58:8 | | | առաւել մերձաւոր եւ սիրելի: Վասն | այսորիկ | գրեալ է, թէ արկանէին զպսակս |
3 58:9 | | | որ խոնարհեցուցանէ զանձն իբրեւ զմանուկս | զայս, | նա է մեծ յարքայութեանն երկնից |
3 59:1 | | | Դու ես իմ ցանկալի. վասն | այսորիկ | հարկ է ինձ զհետ քո |
4 1:0 | | | իմ, որ վասն ձեր բաշխի. | զայս | արարէք առ իմոյ յիշատակի: Որ |
4 1:10 | | | զամենայն կեանս իւրեանց յուղղութիւն կարգեն, | յայսմ | արգոյ խորհրդոյ մեծ շնորհ եռանդեան |
4 1:11 | | | ոչ ժամանեն զսորա առնուլ զչափ: | Յայսմ | խորհրդեան տուեալ լինի հոգեւորական շնորհ |
4 2:1 | | | մեծի սիրոյդ: Զի վասն քոյ | զայս | առնես, եւ ոչ վասն իմոյ |
4 2:1 | | | հաճոյ է քեզ այդ, եւ | այսմ | այսպէս հրամայեցեր լինել, հաճոյ է |
4 2:2 | | | է պատմել: Այլ զի՞նչ խորհիցիմ | յայսմ | հաղորդութեան ‘ի մատչել իմում առ |
4 2:4 | | | փառաբանութիւն քեզ վայելէ վասն ամենայնի | այսորիկ: | Քանի՜ փրկաւէտ եւ պիտանի եղեւ |
4 2:6 | | | մեծի սփոփանաց՝ որ թողաւ քեզ | յայսմ | արտասուաց վայրի: Զի քանիցս անգամ |
4 2:6 | | | արտասուաց վայրի: Զի քանիցս անգամ | զայս | խորհուրդ պաշտես, եւ զՔրիստոսի մարմին |
4 2:6 | | | նորա ոչ սպառի երբէք: Վասն | այսորիկ | միշտ նորոգութեամբ մտաց յայս պատրաստեսջիր |
4 2:6 | | | Վասն այսորիկ միշտ նորոգութեամբ մտաց | յայս | պատրաստեսջիր զանձն, եւ զմեծ զայս |
4 2:6 | | | յայս պատրաստեսջիր զանձն, եւ զմեծ | զայս | խորհուրդ փրկութեան մտադրութեամբ կշռեսջիր: Այնպէս |
4 3:2 | | | քոյ կեալ ոչ զօրեմ: Վասն | այսորիկ | պիտոյ է ինձ ստէպ առ |
4 4:1 | | | ճաշակել հոգւով զքաղցրութիւն քո, որ | յայսմ | խորհրդեան որպէս յաղբեր լիուլի ծածկեալ |
4 4:1 | | | չիք ոք իւրեւ բաւական | այսմ | ամենայնի հասու լինելոյ եւ իմանալոյ |
4 4:2 | | | որոյ զքո գթութիւնդ աղաչեմ, եւ | զայս | առանձինն շնորհ ինձ պարգեւել հայցեմ |
4 4:4 | | | Վասն | այսորիկ | եթէ չէ ինձ արժան |
4 5:1 | | | մկրտչի սրբութիւն, չէիր արժանի | զայս | խորհուրդ ընդունել, եւ ոչ յայն |
4 5:2 | | | պարտ է քեզ՝ Աստուծոյ ամենակալի | յայսմ | գերահրաշ խորհրդեան, քան քոյին զգայութեան |
4 5:2 | | | կամ արտաքին ինչ նշանի: Վասն | այսորիկ | ահիւ եւ պատկառանօք լիցի քեզ |
4 5:2 | | | եւ պատկառանօք լիցի քեզ մատչիլ | յայս | գործ: Հայեաց յանձն քո եւ |
4 7:1 | | | մատչել ‘ի քահանայագործել եւ յընդունել | զայս | խորհուրդ՝ բազում խոնարհութեամբ սրտի եւ |
4 7:3 | | | | Զայս | ամենայն, եւ զսոցին նման քո |
4 11:2 | | | մեծ վայելչութեան քո հանդարտէր: Ապա | այսուիկ | յիմ տկարութիւն զիջեր, զի զքեզ |
4 11:3 | | | վայելել յաւիտեան: Այլ չիք | այսմ | հնար ցորչափ եմ ‘ի կենցաղումս |
4 11:3 | | | ցորչափ եմ ‘ի կենցաղումս. վասն | այսորիկ | պարտ է ինձ ձեռնարկել ‘ի |
4 12:1 | | | եւ գեղեցիկ յարդարէ տեղի. զի | այսուիկ | ճանաչի սէր ընդունողին զսիրելին |
4 12:2 | | | անհնար է քեզ յանկ հանել | զայս | պատրաստութիւն զօրութեամբ ճգանց քոց, թէպէտ |
4 12:2 | | | եմ որ կոչեցի եւ հրամայեցի | այսմ | այսպէս լինել, եւ ես լցուցից |
4 13:1 | | | եւ կեցցէ բարեկամն ընդ բարեկամի: | Զայս | աղաչեմ, եւ այսմ ըղձանամ, զի |
4 13:1 | | | ընդ բարեկամի: Զայս աղաչեմ, եւ | այսմ | ըղձանամ, զի ընդ քեզ բոլորովին |
4 14:3 | | | Արդ կարող է ողորմութիւն քո | զայս | ցանկալի շնորհ պարգեւել եւ ինձ |
4 15:2 | | | ոչ ճանաչէր զյարգ նորա: Վասն | այսորիկ | քաջ յուսով, եւ խոնարհ երկայնմտութեամբ |
4 15:2 | | | բարւոյ է խափանարար: Եւ թէ | զայս | փոքր կամ զմեծ ‘ի բաց |
4 15:3 | | | Աստուծոյ զքեզ աւանդեսցես, եւ ոչ | այսմ | կամ այնմ ըստ հաճոյից կամաց |
4 16:2 | | | երկրի: Դու միայն քաղցրասցիս ինձ | յայսմ | հետէ մինչեւ յաւիտեան. զի դու |
4 17:4 | | | ըստ առաւելութեան անպատում մեծութեան քոյ: | Զայս | ամենայն քեզ փոխատրել ցանկամ յամենայն |
4 17:5 | | | մեծացուսցեն: Եւ որք յարգանօք եռանդագին | զայս | գերահրաշ խորհուրդ քո կատարեն, եւ |
4 18:5 | | | ի վերոյ են յոյժ, եւ | յայսմ | ամենասուրբ գերահրաշ խորհրդեան ծածկապէս ներգործեն |