12:0 Յաղագս ստանալոյ զխաղաղութիւն,
եւ յաղագս նախանձու յառաջադիմութեան:
| 12:0 THE VALUE OF ADVERSITY:
| 12:1 Բարի է մեզ ունել երբեմն ծանրութիւնս ինչ եւ ընդդիմութիւնս. Քանզի բազում անգամ յիշեցուցանեն մարդոյ ճանաչել՝ թէ յաքսորս է, եւ չդնել զյոյս իւր յաշխարհայինս: Բարի է մեզ կրել երբեմն հակառակութիւնս, եւ զի խորհիցին զմէնջ չարիս եւ անկատարութիւնս. Թէպէտ եւ բարի իցեն մեր գործք եւ խորհուրդք: Օգնեն սոքա յոլովակի խոնարհութեան, եւ ‘ի սնափառութենէ պահեն զմեզ: Զի յայնժամ լաւ եւս ապաստան լինիմք ‘ի ներքին մեր վկայ յԱստուած, յորժամ արտաքոյ ‘ի մարդկանէ անարգիմք, եւ չեն զմէնջ ‘ի բարի կարծիս:
| 12:1 IT IS good for us to have trials and troubles at times, for they often remind us that we are on probation and ought not to hope in any worldly thing. It is good for us sometimes to suffer contradiction, to be misjudged by men even though we do well and mean well. These things help us to be humble and shield us from vainglory. When to all outward appearances men give us no credit, when they do not think well of us, then we are more inclined to seek God Who sees our hearts:
| 12:2 Վասն այսորիկ պարտ էր մարդոյ քաջայոյս լինել յԱստուած, մինչ ոչ կարօտել ‘ի խնդիր լինելոյ մարդկային մխիթարութեանց: Այր բարեսէր յորժամ նեղի կամ փորձի, կամ ‘ի չար խորհրդոց տառապի, յայնժամ առաւել իմանայ թէ պէտս ունի Աստուծոյ օգնականութեան. Առանց որոյ տկարանայ առ ամենայն բարի: Յայնժամ տրտմի հեծէ, եւ յաղթօղս կանխէ վասն թշուառութեանց՝ զորս կրէ: Յայնժամ տաղտկալի լինին նմա երկար կեանք, եւ անձկայ մահու. Զի լուծեալ ‘ի մարմնոյ՝ ընդ Քրիստոսի լիցի: Եւ յայնժամ խելամուտ լինի թէ կատարեալ ապահովութիւն եւ լիուլի խաղաղութիւն չիք ուրեք յաշխարհի:
| 12:2 Therefore, a man ought to root himself so firmly in God that he will not need the consolations of men. When a man of good will is afflicted, tempted, and tormented by evil thoughts, he realizes clearly that his greatest need is God, without Whom he can do no good. Saddened by his miseries and sufferings, he laments and prays. He wearies of living longer and wishes for death that he might be dissolved and be with Christ. Then he understands fully that perfect security and complete peace cannot be found on earth:
|
Copyright (C) 2008-2022 |