| 02 1:0 | | | until this point has been | a | preparation for the Liturgy of |
| 02 1:0 | | | when the deacon solemnly chants | a | passage from the Gospel |
| 02 6:10 | | | those who say there was | a | time when the Son was |
| 02 6:10 | | | was not, or there was | a | time when the Holy Spirit |
| 02 6:10 | | | the Holy Spirit are of | a | different substance and that they |
| 02 7:28 | | | this, if the celebrant is | a | bishop, he takes off his |
| 02 7:28 | | | his slippers. If he is | a | priest, he takes off his |
| 03 1:0 | | | and the penitents. It is | a | reminder that participation in the |
| 03 1:0 | | | membership in the Church is | a | profound privilege. At the Transfer |
| 03 2:2 | | | readers, sing spiritual songs with | a | sweet voice |
| 03 3:1 | | | Choir: With | an | angelic order you have filled |
| 03 3:2 | | | and he comes forth as | a | bridegroom out of his chamber |
| 03 3:3 | | | Acolyte: And he rejoices as | a | giant to run his course |
| 03 3:4 | | | Deacon: Make | a | way for him who rides |
| 03 3:20 | | | faith; but with right conduct, | a | single mind, a guileless heart |
| 03 3:20 | | | right conduct, a single mind, | a | guileless heart, with perfect faith |
| 03 3:22 | | | of so awesome and ineffable | a | mystery; you, Lord, to whom |
| 03 3:22 | | | us, who taste of them, | a | remedy of forgiveness for our |
| 03 4:1 | | | Deacon: Greet one another with | a | holy kiss. And you, who |
| 03 4:2 | | | The kiss is given for | a | full bond. The enmity has |
| 04 1:7 | | | Choir: Mercy and peace and | a | sacrifice of praise |
| 04 2:1 | | | taken the Church to be | a | people to himself, made his |
| 04 2:1 | | | to dwell among us in | a | ponderable nature, according to the |
| 04 2:1 | | | the divine master-builder building | a | new work, he thereby made |
| 04 7:3 | | | fertility to the fields and | a | speedy recovery to those who |
| 04 8:25 | | | according to your natural bounty, | a | hundredfold here and in the |
| 04 10:2 | | | of so new and precious | a | naming of yourself shine forth |
| 04 10:3 | | | to open our mouths with | a | cry of bold voice, to |
| 04 14:8 | | | servers, and spiritual hymns in | a | sweet voice. For to him |
| 04 14:15 | | | my body and make me | a | temple and a habitation of |
| 04 14:15 | | | make me a temple and | a | habitation of the all-holy |
| 04 21:2 | | | us the holy Church as | a | haven, a temple of holiness |
| 04 21:2 | | | holy Church as a haven, | a | temple of holiness, where the |
| 04 24:12 | | | There came | a | man, sent from God, whose |
| 04 24:12 | | | was John. He came for | a | witness that he might bear |
| 05 1:3 | | | But thou, O LORD, art | a | shield for me; my glory |
| 05 1:12 | | | and weighed upon me like | a | heavy burden. My wounds became |
| 05 2:7 | | | O Lord, for you are | a | merciful King and your name |
| 05 2:8 | | | PSALM XCIX Acolyte. Make | a | joyful noise to the Lord |
| 05 2:16 | | | faints for you. As in | a | dry and weary land where |
| 05 2:16 | | | the sword: they shall be | a | portion for foxes. But the |
| 05 2:16 | | | Who whet their tongue like | a | sword, and bend their bows |
| 05 2:16 | | | not. They encourage themselves in | an | evil matter: they commune of |
| 05 2:16 | | | search out iniquities; they accomplish | a | diligent search: both the inward |
| 05 2:16 | | | shall shoot at them with | an | arrow; suddenly shall they be |
| 05 2:22 | | | they comfort me. Thou preparest | a | table before me in the |
| 05 2:28 | | | and ask you, Lord, be | a | guide to your servants, keep |
| 05 3:6 | | | God, be gracious unto me, | a | sinner; O God, be gracious |
| 05 3:6 | | | God, be gracious unto me, | a | sinner; O God be gracious |
| 05 3:6 | | | God be gracious unto me | a | sinner and expiate me of |
| 05 3:18 | | | commotions we also may become | a | temple and an habitation of |
| 05 3:18 | | | may become a temple and | an | habitation of thy divine grace |
| 05 3:25 | | | repentance unto me that am | a | sinner, for I have committed |
| 05 3:25 | | | God, expiate me, that am | a | sinner, of my sins and |
| 05 3:25 | | | compassion on me that am | a | sinful servant and have mercy |
| 05 3:25 | | | Lord for me that am | a | sinner. All ye saints of |
| 05 3:29 | | | through whom old Adam became | a | debtor, the grievous curse was |
| 05 4:3 | | | mine iniquities. Create in me | a | clean heart, O God; and |
| 05 4:3 | | | heart, O God; and renew | a | right spirit within me. Cast |
| 05 4:3 | | | The sacrifices of God are | a | broken spirit: a broken and |
| 05 4:3 | | | God are a broken spirit: | a | broken and a contrite heart |
| 05 4:3 | | | broken spirit: a broken and | a | contrite heart, O God, thou |
| 05 4:4 | | | the heavenly host, you became | a | visible for mankind, took on |
| 05 4:8 | | | those who believe in you | an | incorruptible life. Make us also |
| 05 4:14 | | | they comfort me. Thou preparest | a | table before me in the |
| 05 5:3 | | | mine iniquities. Create in me | a | clean heart, O God; and |
| 05 5:3 | | | heart, O God; and renew | a | right spirit within me. Cast |
| 05 5:3 | | | The sacrifices of God are | a | broken spirit: a broken and |
| 05 5:3 | | | God are a broken spirit: | a | broken and a contrite heart |
| 05 5:3 | | | broken spirit: a broken and | a | contrite heart, O God, thou |
| 05 5:4 | | | on the cross naked. With | a | veil of shadows it was |
| 05 5:4 | | | truth of your radiance, with | a | lightning bolt from heaven, drive |
| 05 5:14 | | | destruction that wasteth at noonday. | A | thousand shall fall at thy |
| 05 5:14 | | | thou dash thy foot against | a | stone. Thou shalt tread upon |
| 05 6:3 | | | mine iniquities. Create in me | a | clean heart, O God; and |
| 05 6:3 | | | heart, O God; and renew | a | right spirit within me. Cast |
| 05 6:3 | | | The sacrifices of God are | a | broken spirit: a broken and |
| 05 6:3 | | | God are a broken spirit: | a | broken and a contrite heart |
| 05 6:3 | | | broken spirit: a broken and | a | contrite heart, O God, thou |
| 05 6:4 | | | ninth hour it shone as | a | seal of the shadow of |
| 05 6:7 | | | EXHORTATION Deacon: With | a | pure heart and steadfast faith |
| 05 7:4 | | | But thou, O Lord, art | a | God full of compassion, and |
| 05 7:4 | | | of thine handmaid, Shew me | a | token for good. That they |
| 05 7:6 | | | have sharpened their tongues like | a | serpent; adders’ poison is under |
| 05 7:6 | | | goings. The proud have hid | a | snare for me, and cords |
| 05 7:6 | | | and cords. They have spread | a | net by the wayside; they |
| 05 7:6 | | | not up again. Let not | an | evil speaker be established in |
| 05 7:6 | | | as the evening sacrifice. Set | a | watch, O LORD, before my |
| 05 7:6 | | | smite me; it shall be | a | kindness: and let him reprove |
| 05 7:6 | | | reprove me; it shall be | an | excellent oil, which shall not |
| 05 7:6 | | | walked have they privily laid | a | snare for me. I looked |
| 05 7:11 | | | up of my hands; as | an | evening sacrifice |
| 05 7:13 | | | it for thy pleasure with | a | sweet smell of fragrance. Increase |
| 05 7:22 | | | destruction that wasteth at noonday. | A | thousand shall fall at thy |
| 05 7:22 | | | thou dash thy foot against | a | stone. Thou shalt tread upon |
| 05 7:22 | | | and as the eyes of | a | maiden unto the hand of |
| 05 8:7 | | | pleasant places; yea, I have | a | goodly heritage. I will bless |
| 05 8:8 | | | to the earth. Like as | a | lion that is greedy of |
| 05 8:8 | | | prey, and as it were | a | young lion lurking in secret |
| 05 8:9 | | | and plead my cause against | an | ungodly nation: O deliver me |
| 05 8:9 | | | them be turned back for | a | reward of their shame that |
| 05 8:9 | | | of thine handmaid, Shew me | a | token for good. That they |
| 05 8:10 | | | ear unto my cry. Let | a | guardian angel come to us |
| 05 8:11 | | | us. And because unto us | a | child is born, unto us |
| 05 8:11 | | | child is born, unto us | a | son is given, for God |
| 05 8:15 | | | have called to yourself with | a | sweet loving voice those that |
| 05 8:17 | | | they stumbled and fell. Though | an | host should encamp against me |
| 05 8:17 | | | shall set me up upon | a | rock: And now shall mine |
| 05 8:17 | | | LORD, and lead me in | a | plain path, because of mine |
| 05 8:22 | | | me not utterly. Wherewithal shall | a | young man cleanse his way |
| 05 8:23 | | | of thy law. I am | a | stranger in the earth: hide |
| 05 8:26 | | | I am | a | companion of all them that |
| 05 8:26 | | | statutes. The proud have forged | a | lie against me: but I |
| 05 8:27 | | | dealt perversely with me without | a | cause: but I will meditate |
| 05 8:27 | | | For I am become like | a | bottle in the smoke; yet |
| 05 8:28 | | | thy testimonies. I have seen | an | end of all perfection: but |
| 05 8:29 | | | Thy word is | a | lamp unto my feet, and |
| 05 8:29 | | | lamp unto my feet, and | a | light unto my path. I |
| 05 8:29 | | | law. The wicked have laid | a | snare for me: yet I |
| 05 8:29 | | | testimonies have I taken as | an | heritage forever: for they are |
| 05 8:31 | | | thy precepts. Thy righteousness is | an | everlasting righteousness, and thy law |
| 05 8:32 | | | Princes have persecuted me without | a | cause: but my heart standeth |
| 05 8:32 | | | do I love. Seven times | a | day do I praise thee |
| 05 8:32 | | | I have gone astray like | a | lost sheep; seek thy servant |
| 05 9:6 | | | I have gone astray like | a | lost sheep; seek thy servant |
| 05 9:7 | | | destruction that wasteth at noonday. | A | thousand shall fall at thy |
| 05 9:8 | | | thou dash thy foot against | a | stone. Thou shalt tread upon |
| 05 9:8 | | | and as the eyes of | a | maiden unto the hand of |
| 05 9:10 | | | Praise him with | a | voice of praise, all souls |
| 05 9:10 | | | the face of all people. | A | light to lighten the Gentiles |
| 05 9:11 | | | of thine handmaid, Shew me | a | token for good. That they |
| 05 9:17 | | | truly, I tell you, unless | a | grain of wheat falls into |
| 05 9:17 | | | and dies, it remains just | a | single grain; but if it |
| 05 9:20 | | | of our elder, deliver me, | a | manifold sinner, from the bonds |
| 05 9:26 | | | unknowingly. Grant forgiveness to me | a | sinner, for since my birth |
| 05 9:26 | | | fear before my eyes as | a | shield, that they may no |
| 05 9:28 | | | let your right hand be | a | shadow over me day and |
| 06 2:1 | | | than snow. Create in me | a | clean heart, O God, and |
| 06 2:1 | | | heart, O God, and renew | a | steadfast spirit within me. Restore |
| 06 2:1 | | | salvation, and uphold me with | a | willing spirit |
| 06 3:1 | | | heavenly power shone forth as | a | light upon the world; Let |
| 06 5:1 | | | the joy to be named | a | Christian and make him or |
| 06 5:1 | | | holy Church. And by leading | a | blameless Christian life in this |
| 06 11:3 | | | we are no longer under | a | custodian; for in Christ Jesus |
| 06 11:13 | | | Jesus Christ. Now there was | a | man of the Pharisees, named |
| 06 11:13 | | | of the Pharisees, named Nicodemus, | a | ruler of the Jews. This |
| 06 11:13 | | | we know that you are | a | teacher come from God; for |
| 06 11:13 | | | said to him, “How can | a | man be born when he |
| 06 11:13 | | | is old? Can he enter | a | second time into his mother’s |
| 06 12:1 | | | of him or her to | a | vessel of Sacrament to contain |
| 06 13:1 | | | in it, setting that as | an | example to this Baptismal Font |
| 06 13:2 | | | him or her wrapped in | a | towel to the priest. The |
| 06 15:2 | | | renew him or her in | a | new life. Fill him or |
| 06 15:5 | | | sin, he or she becomes | an | adopted child of the heavenly |
| 06 15:5 | | | child of the heavenly Father, | a | coheir with Christ and a |
| 06 15:5 | | | a coheir with Christ and | a | temple of the Holy Spirit |
| 07 1:2 | | | order that he may be | a | temple and the dwelling place |
| 07 2:2 | | | name of Jesus Christ, be | a | seal of incorruptible heavenly gifts |
| 07 2:5 | | | Jesus Christ be to you | a | sweet smell from life to |
| 07 2:6 | | | guard your mouth and be | a | strong door for your lips |
| 07 2:7 | | | name of Jesus Christ be | a | cause for benevolence and for |
| 07 2:8 | | | cleanse your heart and establish | an | upright spirit within you |
| 07 2:9 | | | Jesus Christ be for you | a | shield of strength so that |
| 07 4:1 | | | have clothed your servant with | a | garment of salvation and a |
| 07 4:1 | | | a garment of salvation and | a | robe of gladness, and placed |
| 07 4:1 | | | upon his or her head | a | helmet of redemption and a |
| 07 4:1 | | | a helmet of redemption and | a | crown of grace as an |
| 07 4:1 | | | a crown of grace as | an | indestructible weapon against the adversary |
| 07 4:3 | | | and defend my cause against | an | ungodly people |
| 07 5:2 | | | the foremother was changed into | a | blessing |
| 07 5:3 | | | we were made worthy with | a | second birth for adoption and |
| 08 1:2 | | | Bridegroom and Bride and gives | a | cross to the Best Man |
| 08 1:3 | | | her man.” For this reason | a | man shall leave his father |
| 08 2:1 | | | you blessings. Let us sing | a | new and victorious song in |
| 08 3:1 | | | God, You have joined into | an | insoluble bond the dispersed and |
| 08 5:1 | | | mutual love, make you attain | a | ripe old age and make |
| 08 7:2 | | | God, You are merciful and | a | lover of mankind, and unto |
| 08 8:1 | | | his body. For this reason | a | man shall leave his father |
| 08 8:1 | | | shall become one. This is | a | great mystery, and I take |
| 08 9:1 | | | and said, ‘For this reason | a | man shall leave his father |
| 08 12:1 | | | likeness and put him into | a | pleasing paradise. You have created |
| 08 12:1 | | | have placed upon their heads | a | crown of precious jewels |
| 08 13:1 | | | Crown of Glory. You formed | an | apparel of glory on the |
| 08 13:1 | | | gems of celebrated martyrdoms, weaving | an | elegant wreath for the Holy |
| 08 13:2 | | | but have blessed it as | a | high priest and did establish |
| 08 13:2 | | | become one body, united with | a | spirit of meekness, to love |
| 08 13:2 | | | each other in modesty, by | a | pure spirit, without shame, without |
| 08 13:3 | | | of Your servants and become | a | haven to them during all |
| 08 13:3 | | | Your mercy. Plant them as | a | fruitful olive tree in the |
| 08 16:1 | | | live in this world to | an | extreme old age with unblemished |
| 08 16:1 | | | Then, the priest shall take | a | cup of wine into his |
| 08 21:1 | | | have not love, I am | a | noisy gong or a clanging |
| 08 21:1 | | | am a noisy gong or | a | clanging cymbal. And if I |
| 08 21:1 | | | pass away. When I was | a | child, I spoke like a |
| 08 21:1 | | | a child, I spoke like | a | child, I thought like a |
| 08 21:1 | | | a child, I thought like | a | child, I reasoned like a |
| 08 21:1 | | | a child, I reasoned like | a | child; when I became a |
| 08 21:1 | | | a child; when I became | a | man, I gave up childish |
| 08 21:1 | | | For now we see in | a | mirror dimly, but then face |
| 09 2:1 | | | me; without cause they dug | a | pit for my life |
| 09 4:1 | | | Lord, lover of mankind. As | a | sinful person I cry to |
| 09 5:1 | | | Thou hast made my days | a | few handbreadths, and my lifetime |
| 09 5:1 | | | Surely every man stands as | a | mere breath! Surely man goes |
| 09 5:1 | | | Surely man goes about as | a | shadow! Surely for naught are |
| 09 5:2 | | | delivered us from so deadly | a | peril, and He will deliver |
| 10 2:4 | | | the Garden of Eden, as | a | sign of mercy against the |
| 10 3:1 | | | will descend from heaven with | a | cry of command, with the |
| 10 4:10 | | | I say to you, unless | a | grain of wheat falls into |
| 10 7:1 | | | you in saying these! Be | a | companion on this Journey to |
| 10 12:1 | | | Lord have mercy. I became | a | thief of sins, a finder |
| 10 12:1 | | | became a thief of sins, | a | finder of perdition. I dug |
| 10 12:1 | | | finder of perdition. I dug | a | pit for myself, plotted against |
| 10 12:1 | | | for myself, plotted against, set | a | snare for and betrayed myself |
| 10 12:1 | | | now I am darkness and | a | shadow of death. How can |
| 01 1:0 | | | the morning. They may have | a | light breakfast and still come |
| 01 1:9 | | | to grow; I will prepare | a | lamp for my anointed. His |
| 01 1:12 | | | clothed with light as with | a | garment, you appeared upon earth |
| 01 1:12 | | | of all ungodliness, which is | a | vile garment, and that I |
| 01 1:16 | | | garment of salvation and with | a | robe of gladness, and gird |
| 01 1:21 | | | mercy, Lord, clothe me with | a | radiant garment and fortify me |
| 01 1:22 | | | he has clothed me with | a | raiment of salvation and with |
| 01 1:22 | | | raiment of salvation and with | a | robe of gladness. He has |
| 01 1:22 | | | He has put upon me | a | crown as upon a bridegroom |
| 01 1:22 | | | me a crown as upon | a | bridegroom and has adorned me |
| 01 1:22 | | | and has adorned me like | a | bride with jewels, by the |
| 01 2:1 | | | decked your supernal realm as | a | nuptial chamber to the light |
| 01 2:3 | | | been made immortal, adorned in | an | indespoilable raiment |
| 01 4:2 | | | If there is | a | priest present he will answer |
| 01 5:1 | | | Acolyte: Make | a | shout to the Lord, all |
| 01 6:4 | | | Deliver me from | a | generation that is not holy |
| 01 6:4 | | | that is not holy; from | a | sinful and deceitful person |
| 01 7:1 | | | If the celebrant is | a | bishop, the choir sings O |
| 01 7:1 | | | But if the celebrant is | a | priest, the curtain is closed |
| 01 7:1 | | | closed and the choir sings | a | melody proper to the day |
| 01 10:3 | | | incense before you, Christ, for | a | spiritual fragrance. Receive it for |
| 01 10:3 | | | spiritual fragrance. Receive it for | a | sweet-smelling fragrance into your |
| 11 8:1 | | | Son into this world, with | an | ineffable promise to raise the |
| 11 8:2 | | | and grant him or her | a | share and a part in |
| 11 8:2 | | | or her a share and | a | part in your eternal tabernacle |
| 11 9:1 | | | the graveside the priest takes | a | handful of earth, makes the |
| 11 10:2 | | | they comfort me. You prepare | a | table before me in the |
| 11 13:2 | | | ask you, O Lord, be | a | companion to your servants, keeping |
| 11 21:1 | | | spread forth our hands to | a | strange god, would not God |
| 16 1:2 | | | buried by the apostles with | a | sign from above, you were |
| 18 1:2 | | | Today | a | new king is born in |
| 18 1:2 | | | and earth came down into | a | manger without leaving His Father |
| 22 1:1 | | | received the gift of God, | a | new branch sprouted for us |
| 25 1:1 | | | spilling of your blood became | a | martyr to the Crucified and |
| 25 1:1 | | | Crucified and were crowned with | a | halo |
| 26 1:1 | | | king with his evil henchmen, | a | serpent from the depths like |
| 27 1:1 | | | has filled the entire universe. | A | branch of the true grape |
| 29 1:2 | | | Without you I am left | an | orphan. O Mariam, and you |
| 34 1:2 | | | came in the likeness of | a | flash of light and dwelt |
| 35 1:1 | | | us give Him glory with | a | voice of blessing. Today sprang |
| 35 1:1 | | | give glory to Him with | a | voice of blessing |
| 35 1:2 | | | give glory to Him with | a | voice of blessing |
| 38 1:1 | | | of Armenia and granted us | an | enlightener from the sinful nation |
| 43 1:2 | | | appeared to the disciples in | a | miraculous vision, brightly shining on |
| 46 1:1 | | | the one born earlier without | a | mother later conceived without a |
| 46 1:1 | | | a mother later conceived without | a | father, intercede with the Only |
| 48 1:1 | | | glory. Sing, sons of Sion, | a | new son on the birth |
| 48 1:1 | | | born of the Father from | a | virgin womb. Give blessing to |
| 49 1:1 | | | You are like | an | incense tree. You are a |
| 49 1:1 | | | an incense tree. You are | a | sweet-tasting fruit. You bore |
| 49 1:1 | | | sinned against you. You are | an | earthly angel. You are the |
| 49 1:2 | | | You are | an | abundant spring. You quench the |
| 57 1:1 | | | the universe, who set up | a | pillar of light of holiness |
| 59 1:2 | | | might also be for us | an | intercessor |
| 66 1:1 | | | take pity on me also, | a | sinner, and have mercy |
| 66 1:2 | | | of truth, convert me also, | a | lost soul, and have mercy |
| 68 1:1 | | | The kiss is given for | a | full bond. The enmity has |
| 79 1:1 | | | Lord have mercy. I became | a | thief of sins, a finder |
| 79 1:1 | | | became a thief of sins, | a | finder of perdition. I dug |
| 79 1:1 | | | finder of perdition. I dug | a | pit for myself, plotted against |
| 79 1:1 | | | for myself, plotted against, set | a | snare for and betrayed myself |
| 79 1:1 | | | now I am darkness and | a | shadow of death. How can |
| 80 1:1 | | | Treasure of mercy, Make me | a | discoverer of the covered treasure |
| 81 1:2 | | | times to give blessings in | a | voice singing the glorious name |
| 84 1:2 | | | him adorned with jewels. Sing | a | new song to him that |