| 02 2:3 | | | did of old. Accept from | us | our prayers with offerings of |
| 02 3:2 | | | and the Holy Spirit; save | us | |
| 02 3:3 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive our |
| 02 3:3 | | | Lord. Receive our prayers, save | us, | and have mercy on us |
| 02 3:3 | | | us, and have mercy on | us. | Bless, Lord |
| 02 3:6 | | | Deacon: Let | us | bow down to God |
| 02 3:8 | | | mercy and your compassion to | us | and to those who pray |
| 02 3:8 | | | to those who pray with | us. | For to you is befitting |
| 02 3:10 | | | beauty of your house. Glorify | us | by your divine power and |
| 02 3:10 | | | divine power and forsake not | us | who have put our trust |
| 02 3:10 | | | all. You who have taught | us | all to pray in common |
| 02 3:10 | | | be expedient for them, granting | us | in this world knowledge of |
| 02 3:11 | | | our entrance and serve with | us | and glorify with us your |
| 02 3:11 | | | with us and glorify with | us | your goodness. For yours is |
| 02 4:2 | | | the dead, Have mercy on | us. | Repeat three times |
| 02 4:3 | | | and immortal, Who appeared for | us, | Have mercy on us. Repeat |
| 02 4:3 | | | for us, Have mercy on | us. | Repeat three times |
| 02 4:4 | | | to come, Have mercy on | us. | Repeat three times |
| 02 4:5 | | | the Virgin, Have mercy on | us | |
| 02 4:6 | | | immortal, Who was crucified for | us, | Have mercy on us. Repeat |
| 02 4:6 | | | for us, Have mercy on | us. | Repeat three times |
| 02 4:7 | | | to salvation. You have made | us, | your lowly and unworthy servants |
| 02 4:8 | | | thrice-holy hymn and keep | us | by your loving kindness; forgive |
| 02 4:8 | | | by your loving kindness; forgive | us | all our transgressions both voluntary |
| 02 4:9 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord |
| 02 4:11 | | | of the holy Church, let | us | beseech the Lord |
| 02 4:13 | | | holy and orthodox bishops, let | us | beseech the Lord |
| 02 4:15 | | | salvation of his soul, let | us | beseech the Lord |
| 02 4:17 | | | children of the Church, let | us | beseech the Lord |
| 02 4:19 | | | and their armed forces, let | us | beseech the Lord |
| 02 4:21 | | | true and right faith, let | us | beseech the Lord |
| 02 4:23 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord |
| 02 4:25 | | | Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 02 4:27 | | | Deacon: Have mercy on | us, | O Lord our God, according |
| 02 4:27 | | | to your great mercy. Let | us | all say with one accord |
| 02 4:29 | | | God, accept the supplications of | us | your servants, made with open |
| 02 4:29 | | | arms, and be merciful to | us | according to your great mercy |
| 02 4:29 | | | Send down your compassion on | us | and upon all your people |
| 02 6:4 | | | Who for | us | men and for our salvation |
| 02 6:11 | | | Priest: As for | us, | we shall glorify him who |
| 02 7:1 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord |
| 02 7:3 | | | Deacon: Again in faith let | us | beseech and ask of our |
| 02 7:3 | | | trespasses and have mercy on | us. | May our prayers and requests |
| 02 7:3 | | | majesty and may he grant | us | to labor in good works |
| 02 7:3 | | | he may send down on | us | the gifts of his mercy |
| 02 7:3 | | | May the Lord almighty save | us | and have mercy on us |
| 02 7:3 | | | us and have mercy on | us | |
| 02 7:4 | | | Choir: Save | us, | Lord |
| 02 7:5 | | | and the day now before | us | in peace and in faith |
| 02 7:5 | | | peace and in faith, let | us | ask of the Lord |
| 02 7:7 | | | to guard our souls, let | us | ask of the Lord |
| 02 7:9 | | | remission of our transgressions, let | us | ask of the Lord |
| 02 7:11 | | | to help our souls, let | us | ask of the Lord |
| 02 7:13 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord |
| 02 7:15 | | | Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 02 7:17 | | | Deacon: Have mercy on | us, | O Lord our God, according |
| 02 7:17 | | | to your great mercy. Let | us | all say with one accord |
| 02 7:19 | | | on the blessed apostles; make | us | also, Lord, we beseech you |
| 02 7:21 | | | Deacon: Let | us | bow down to God |
| 02 7:23 | | | all understanding and speech, defend | us | and keep us fearless of |
| 02 7:23 | | | speech, defend us and keep | us | fearless of all evil. Make |
| 02 7:23 | | | fearless of all evil. Make | us | equal to your true worshippers |
| 03 2:1 | | | Savior are laid up before | us. | The heavenly hosts invisibly sing |
| 03 3:5 | | | Priest: None of | us | who are bound by carnal |
| 03 3:6 | | | of all did commit to | us | the ministry of this priesthood |
| 03 3:18 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord |
| 03 3:20 | | | in faith and purity let | us | stand with awe and pray |
| 03 3:20 | | | in all good works. Let | us | stand in prayer before the |
| 03 3:20 | | | Jesus Christ. May he save | us | and have mercy on us |
| 03 3:20 | | | us and have mercy on | us | |
| 03 3:21 | | | Choir: Save | us, | Lord, and have mercy on |
| 03 3:21 | | | Lord, and have mercy on | us | |
| 03 3:22 | | | love of mankind have ordained | us | to be ministers of so |
| 03 3:22 | | | offer these oblations, accept from | us | this presentation and consummate it |
| 03 3:22 | | | this cup to be for | us, | who taste of them, a |
| 03 3:26 | | | Deacon: Let | us | bow down to God |
| 03 4:2 | | | And love is spread over | us | all. Now, Ministers, raise your |
| 04 1:0 | | | by which Christ has brought | us | freedom from condemnation: his incarnation |
| 04 1:3 | | | but in your compassion forgive | us. | With the angels and with |
| 04 1:4 | | | Deacon: Let | us | stand in awe, let us |
| 04 1:4 | | | us stand in awe, let | us | stand in the fear of |
| 04 1:4 | | | fear of the Lord, let | us | stand straight, let us attend |
| 04 1:4 | | | let us stand straight, let | us | attend with good heed |
| 04 2:1 | | | was pleased to dwell among | us | in a ponderable nature, according |
| 04 2:2 | | | for our salvation, granted to | us | that we should join the |
| 04 3:2 | | | of your infinite lovingkindness to | us? | From the very beginning you |
| 04 3:3 | | | all our debts, you gave | us | your only-begotten Son, both |
| 04 4:1 | | | your Son to death for | us, | debtor for our debts, by |
| 04 4:2 | | | only-begotten beneficent Son gave | us | the commandment that we should |
| 04 4:3 | | | he made you known to | us | the only true God, the |
| 04 4:4 | | | remember his redemptive sufferings for | us, | his life-giving crucifixion, his |
| 04 5:2 | | | overlooked our unworthiness, have made | us | ministers of this awesome and |
| 04 5:5 | | | Deacon: Let | us | bow down to God |
| 04 5:7 | | | bread of life distributed among | us, | through the shedding of your |
| 04 6:1 | | | you, beneficent God, send upon | us | and upon these gifts set |
| 04 6:6 | | | that this may be to | us | all who draw near thereto |
| 04 7:1 | | | descending from heaven accomplishes through | us | the mystery of him who |
| 04 7:1 | | | the souls of those of | us | who have fallen asleep |
| 04 7:5 | | | whom, O beneficent God, visit | us | also, we beseech you |
| 04 8:6 | | | in this holy sacrifice, let | us | beseech the Lord |
| 04 8:17 | | | orthodox bishops who impart to | us | the word of truth in |
| 04 8:18 | | | And more specially grant | us | to have our chief bishop |
| 04 8:19 | | | grant it to be to | us | for holiness of life |
| 04 8:21 | | | Let | us | pray for the forces and |
| 04 8:21 | | | kings and pious princes. Let | us | also beseech the Lord for |
| 04 8:22 | | | Let | us | ask deliverance for those of |
| 04 8:29 | | | who have commended themselves to | us | for remembrance in our prayers |
| 04 8:30 | | | having cleansed our thoughts, make | us | temples fit for the reception |
| 04 9:1 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord |
| 04 9:3 | | | whom we have commemorated, let | us | moreover beseech the Lord |
| 04 9:5 | | | on this holy altar, let | us | beseech the Lord |
| 04 9:7 | | | in return send down upon | us | the grace and the gifts |
| 04 9:7 | | | of the Holy Spirit, let | us | beseech the Lord |
| 04 9:9 | | | and have mercy and keep | us, | O Lord, by your grace |
| 04 9:10 | | | Choir: Save | us, | O Lord, and have mercy |
| 04 9:10 | | | Lord, and have mercy on | us | |
| 04 9:11 | | | with all the saints, let | us | beseech the Lord |
| 04 9:13 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord |
| 04 9:15 | | | Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 04 9:17 | | | Deacon: Have mercy on | us, | O Lord our God, according |
| 04 9:17 | | | to your plenteous mercy. Let | us | all say with one accord |
| 04 10:1 | | | to be named Father to | us | |
| 04 10:3 | | | And grant | us | to open our mouths with |
| 04 10:4 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 04 10:4 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
| 04 10:4 | | | forgive our debtors; and lead | us | not into temptation; but deliver |
| 04 10:4 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil |
| 04 10:5 | | | our Lord Jesus Christ, give | us | not over for trial, but |
| 04 10:5 | | | over for trial, but deliver | us | from evil and save us |
| 04 10:5 | | | us from evil and save | us | from temptation. For thine is |
| 04 10:7 | | | Deacon: Let | us | bow down to God |
| 04 11:5 | | | to sanctify and to save | us, | you, who sit with the |
| 04 11:5 | | | sacrificed. Deign to give to | us | of your undefiled Body and |
| 04 11:5 | | | and precious Blood and through | us | to all the people |
| 04 13:2 | | | our God, you have called | us | Christians after the name of |
| 04 13:2 | | | begotten Son and have granted | us | baptism through the spiritual font |
| 04 13:2 | | | sins; and you have made | us | worthy to partake of the |
| 04 13:3 | | | beseech you, O Lord, make | us | worthy to receive this holy |
| 04 13:4 | | | Priest: In holiness let | us | taste of the holy, holy |
| 04 13:4 | | | from heaven, is distributed among | us. | This is life, hope of |
| 04 14:5 | | | Jesus, Savior, have mercy on | us | |
| 04 14:12 | | | Father, you who have called | us | by the name of your |
| 04 14:12 | | | Only-begotten and have enlightened | us | through baptism of the spiritual |
| 04 14:12 | | | of the spiritual font, make | us | worthy to receive this holy |
| 04 14:12 | | | of our sins. Impress upon | us | the graces of your Holy |
| 04 14:14 | | | let this be expiation for | us, | so that those who shall |
| 04 16:1 | | | is sacrificed and distributed among | us. | Alleluia. His Body he gives |
| 04 16:1 | | | Alleluia. His Body he gives | us | for food, and his holy |
| 04 16:1 | | | holy Blood he bedews for | us. | Alleluia. Draw near to the |
| 04 18:3 | | | our Lord has appeared to | us. | Blessed is he who comes |
| 04 20:1 | | | to you who have fed | us. | You who continually feed us |
| 04 20:1 | | | us. You who continually feed | us, | send down upon us your |
| 04 20:1 | | | feed us, send down upon | us | your spiritual blessing. Glory in |
| 04 20:1 | | | to you who have fed | us | |
| 04 20:2 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord |
| 04 21:1 | | | you, Lord, who have fed | us | at your table of immortal |
| 04 21:2 | | | almighty, who did prepare for | us | the holy Church as a |
| 04 21:3 | | | the King, who did grant | us | life through your life-giving |
| 04 21:3 | | | holy Body and Blood, grant | us | forgiveness and your great mercy |
| 04 21:4 | | | our God, who have granted | us | this tasting of your goodness |
| 04 21:4 | | | for holiness of life. Keep | us | thereby holy and without blemish |
| 04 21:4 | | | blemish, dwelling in and about | us | by your divine providence |
| 04 21:5 | | | you the place prepared for | us | in the kingdom of heaven |
| 04 22:6 | | | beauty of your house. Glorify | us | with your divine power and |
| 04 23:2 | | | willed by the Father. Fill | us | also with your Holy Spirit |
| 04 24:15 | | | became flesh and dwelt among | us, | and we beheld his glory |
| 04 24:16 | | | By the holy cross let | us | beseech the Lord, that through |
| 04 24:16 | | | through it he may deliver | us | from sins and save us |
| 04 24:16 | | | us from sins and save | us | by the grace of his |
| 04 24:16 | | | Almighty Lord our God, save | us | and have mercy on us |
| 04 24:16 | | | us and have mercy on | us | |
| 04 24:17 | | | Priest: Guard | us, | O Christ our God, in |
| 04 24:17 | | | holy and venerable Cross. Deliver | us | from the enemy visible and |
| 04 24:17 | | | enemy visible and invisible. Make | us | worthy to give you thanks |
| 05 1:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 1:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 05 1:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 05 1:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 05 1:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 05 1:5 | | | EXHORTATION Deacon: All of | us | who have awakened from the |
| 05 1:5 | | | of sleep, which was granted | us | by God who loves mankind |
| 05 1:5 | | | law and righteousness. He chose | us | in his mercy and graced |
| 05 1:5 | | | in his mercy and graced | us | to give praise to our |
| 05 1:5 | | | evil thoughts and deed. Let | us | raise our hands in holiness |
| 05 1:5 | | | without anger or doubt. Let | us | ask with faith from him |
| 05 1:6 | | | this night, in faith let | us | ask of the Lord.
|
| 05 1:6 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
| 05 1:6 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 1:6 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 1:6 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 1:6 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 1:6 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 05 1:6 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
| 05 1:6 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
| 05 1:7 | | | Lord our God, who granted | us | the rest of sleep in |
| 05 1:7 | | | pray, Lord, that you grant | us | to pass the rest of |
| 05 1:7 | | | our awe of you. Let | us | with caution and pure conduct |
| 05 1:7 | | | in this world and let | us | arrive at the eternal harbor |
| 05 1:7 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
| 05 1:8 | | | beneficent Lord, with mercy upon | us, | who worship and glorify your |
| 05 1:8 | | | your angel of peace to | us, | that he may keep us |
| 05 1:8 | | | us, that he may keep | us | safe by day and by |
| 05 1:9 | | | receive our prayers and save | us | |
| 05 1:10 | | | word of the Lord, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 1:10 | | | your fearsome tribunal Christ, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 1:10 | | | port of eternal life, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 1:10 | | | calling and heavenly kingdom, let | us | beseech the Lord.
Deacon |
| 05 1:10 | | | true and right faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 1:10 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 1:10 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 05 1:10 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
| 05 1:10 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
| 05 1:11 | | | Lord, who loves mankind, hear | us | God our savior. Incline your |
| 05 1:11 | | | our prayers and worship. Grant | us | your generous portion of mercy |
| 05 1:11 | | | generous portion of mercy. Shield | us | with your almighty right hand |
| 05 1:11 | | | your almighty right hand. Strengthen | us, | Lord with the might of |
| 05 1:11 | | | of your Holy Spirit. Keep | us | as the light of your |
| 05 1:11 | | | of your eye, and show | us | your favor for the praise |
| 05 1:11 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
| 05 1:11 | | | we set our hope. Bless | us | all. Make us wise. Enlighten |
| 05 1:11 | | | hope. Bless us all. Make | us | wise. Enlighten us. Grant us |
| 05 1:11 | | | all. Make us wise. Enlighten | us. | Grant us your heavenly kingdom |
| 05 1:11 | | | us wise. Enlighten us. Grant | us | your heavenly kingdom. For you |
| 05 1:12 | | | your anger pass away from | us | and remember that we are |
| 05 1:12 | | | faults, who takes pity on | us | sinners, grant us penance. Have |
| 05 1:12 | | | pity on us sinners, grant | us | penance. Have mercy on me |
| 05 1:12 | | | all power. Have mercy on | us.
| Junior Clerks: But I |
| 05 1:12 | | | all power, have mercy on | us.
| Senior Clerks: In your |
| 05 1:12 | | | and salvation. Have mercy on | us | |
| 05 1:13 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 1:13 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 05 1:13 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 05 1:13 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 05 1:13 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 05 2:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 2:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 05 2:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 05 2:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 05 2:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 05 2:3 | | | Amen. Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
| 05 2:4 | | | has caused to shine in | us | the light of his knowledge |
| 05 2:5 | | | praise him who granted to | us | the knowledge of his light |
| 05 2:6 | | | the faithful, have mercy upon | us. | With vows let us beseech |
| 05 2:6 | | | upon us. With vows let | us | beseech God that he may |
| 05 2:6 | | | God that he may deliver | us | from our sins and worldly |
| 05 2:6 | | | our hearts and may make | us | worthy with all his saints |
| 05 2:6 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
| 05 2:6 | | | us and have mercy upon | us.
| Priest: Save us, Lord |
| 05 2:6 | | | upon us.
Priest: Save | us, | Lord, and have mercy on |
| 05 2:6 | | | Lord, and have mercy on | us.
| Deacon: That we may |
| 05 2:6 | | | whole day in peace, let | us | ask of the Lord in |
| 05 2:6 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
| 05 2:6 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 2:6 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 2:6 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 2:6 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 2:6 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 05 2:6 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
| 05 2:6 | | | to your great mercy. Let | us | all say with one accord |
| 05 2:7 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
| 05 2:7 | | | our lower world and enlightens | us | and dispels the darkness of |
| 05 2:8 | | | It is he that made | us, | and we are his; we |
| 05 2:10 | | | the Holy Spirit to grant | us | his bounties.
Choir: O |
| 05 2:11 | | | beneficent Lord, have mercy upon | us, | we beseech you, have mercy |
| 05 2:11 | | | beseech you, have mercy upon | us; | by the prayers of the |
| 05 2:11 | | | beseech you, have mercy upon | us | |
| 05 2:12 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | beseech the Lord through the |
| 05 2:12 | | | he may have mercy upon | us. | Almighty Lord, our God, save |
| 05 2:12 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
| 05 2:12 | | | us and have mercy upon | us | |
| 05 2:13 | | | of all your saints, reject | us | not from your mercy, but |
| 05 2:13 | | | but through their prayers save | us, | for you are most merciful |
| 05 2:14 | | | brothers, friends, those who feed | us | and those who take vows |
| 05 2:14 | | | despised, and those who instructed | us | in faith |
| 05 2:15 | | | have mercy on all. Help | us | and deliver us from our |
| 05 2:15 | | | all. Help us and deliver | us | from our several perils and |
| 05 2:15 | | | several perils and trials. Make | us | worthy to give thee thanks |
| 05 2:18 | | | almighty, receive the supplications of | us, | your servants.
Choir: Ineffable |
| 05 2:18 | | | Father, fountain of goodness, fill | us | with your light in this |
| 05 2:19 | | | believers have taken refuge. Hear | us, | O God our Savior. Give |
| 05 2:19 | | | O God our Savior. Give | us | your peace and grant us |
| 05 2:19 | | | us your peace and grant | us | your mercy, O Lord, you |
| 05 2:20 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
| 05 2:20 | | | us beseech the Lord. Let | us | glorify the almighty God who |
| 05 2:20 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
| 05 2:20 | | | us and have mercy upon | us | |
| 05 2:21 | | | PRAYER Priest: Save | us, | Lord, and have mercy on |
| 05 2:21 | | | Lord, and have mercy on | us. | Almighty God most Great, accept |
| 05 2:21 | | | heavenly sanctuary, shed forth into | us | the light of your righteousness |
| 05 2:21 | | | righteousness and wisdom, and make | us | the children of light and |
| 05 2:23 | | | of entrance into life, bring | us | also to the presence of |
| 05 2:24 | | | into life, true God, bring | us | also to the presence of |
| 05 2:26 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | beseech the almighty God, that |
| 05 2:26 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
| 05 2:26 | | | us and have mercy upon | us | |
| 05 2:27 | | | and giver of peace, guide | us | so that we may walk |
| 05 2:28 | | | at all times is with | us | and never forsakes us. We |
| 05 2:28 | | | with us and never forsakes | us. | We with faith and truth |
| 05 2:28 | | | eye in peace and accompany | us | with peace and joy that |
| 05 2:29 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 2:29 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 05 2:29 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 05 2:29 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 05 2:29 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 05 3:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 3:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 05 3:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 05 3:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 05 3:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 05 3:2 | | | XVII Priest: O satisfy | us | early with thy mercy; that |
| 05 3:2 | | | our days.
Deacon: Make | us | glad according to the days |
| 05 3:2 | | | days wherein thou hast afflicted | us, | and the years wherein we |
| 05 3:2 | | | LORD our God be upon | us: | and establish thou the work |
| 05 3:2 | | | work of our hands upon | us; | yea, the work of our |
| 05 3:2 | | | Amen. Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
| 05 3:3 | | | things come to pass unto | us; | thou art just, O Lord |
| 05 3:5 | | | catholic and apostolic Church, let | us | pray to the only-begotten |
| 05 3:6 | | | of our transgressions and deliver | us | from the everlasting fire. Make |
| 05 3:6 | | | from the everlasting fire. Make | us | worthy, together with the three |
| 05 3:8 | | | and all the saints let | us | hold as intercessors to the |
| 05 3:8 | | | have mercy and compassion upon | us | his creatures, and save us |
| 05 3:8 | | | us his creatures, and save | us. | Almighty Lord, our God, save |
| 05 3:9 | | | of all thy saints. Hear | us, | O Lord, and have mercy |
| 05 3:9 | | | and remit our sins. Make | us | worthy to thank and glorify |
| 05 3:11 | | | O Lord, who didst make | us | worthy to pass the night |
| 05 3:11 | | | at this morning hour. Make | us | worthy, O Lord, of thy |
| 05 3:11 | | | Deacon: Have mercy on | us. | Lord our God, according to |
| 05 3:12 | | | thy mercy and compassion hear | us, | O Lord, and have mercy |
| 05 3:12 | | | and remit our sins. Make | us | worthy to give thanks and |
| 05 3:14 | | | the Father, have mercy upon | us. | For thou only art holy |
| 05 3:14 | | | the ages of ages. Make | us | worthy, O Lord, and keep |
| 05 3:14 | | | worthy, O Lord, and keep | us | this day in peace and |
| 05 3:14 | | | sinned against thee. Show unto | us, | O Lord, thy mercies and |
| 05 3:14 | | | Lord, thy mercies and grant | us | thy salvation. O Lord, thy |
| 05 3:17 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | glorify the almighty God, the |
| 05 3:17 | | | unto him who has kept | us | in peace during this night |
| 05 3:17 | | | this night and has led | us | from darkness into light, from |
| 05 3:17 | | | knowledge of his truth. Let | us | beseech and ask of him |
| 05 3:17 | | | ask of him to make | us | pass the length of this |
| 05 3:17 | | | light and the day before | us | in peace and in faith |
| 05 3:17 | | | peace and in faith, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 3:17 | | | to guard our souls, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 3:17 | | | remission of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 3:17 | | | to help our souls, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 3:17 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 3:17 | | | O Lord.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 05 3:17 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord our God, according |
| 05 3:17 | | | to thy great mercy. Let | us | all say with one accord |
| 05 3:18 | | | that believe in thee. Strengthen | us | also, O Lord, to keep |
| 05 3:18 | | | that thou hast prepared for | us, | through the grace and beneficence |
| 05 3:18 | | | thy spirit.
Priest: Let | us | bow down unto God.
|
| 05 3:18 | | | and Savior Jesus Christ, give | us | thy peace, which thou didst |
| 05 3:19 | | | immortal, who wast revealed for | us, | have mercy on us. Glorified |
| 05 3:19 | | | for us, have mercy on | us. | Glorified and blessed ever holy |
| 05 3:20 | | | he may please to deliver | us | from temptation and from all |
| 05 3:21 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord, that the |
| 05 3:21 | | | Lord God may descend upon | us. | Almighty Lord our God, save |
| 05 3:23 | | | of the holy Church, let | us | beseech the Lord. Let us |
| 05 3:23 | | | us beseech the Lord. Let | us | all say with one accord |
| 05 3:24 | | | light upon thy creatures. Enlighten | us, | O Lord, in this hour |
| 05 3:24 | | | day there may arise unto | us | the compassion of thy lovingkindness |
| 05 3:24 | | | thy lovingkindness. Send away from | us, | O Lord, the deceit of |
| 05 3:25 | | | the Father in heaven for | us | sinners. O Christ, Son of |
| 05 3:25 | | | in thee. O Lord, protect | us | by the triumphant power of |
| 05 3:25 | | | he may come and keep | us | tranquil in the day and |
| 05 3:25 | | | of mankind be mindful of | us, | O Lord, be mindful of |
| 05 3:25 | | | O Lord, be mindful of | us, | when thou wilt come in |
| 05 3:25 | | | kingdom and have mercy upon | us | |
| 05 3:26 | | | confession of repentance, therefore let | us | in faith lay up in |
| 05 3:26 | | | therefore come, let all of | us, | with humbled souls and broken |
| 05 3:26 | | | our transgressions turn away from | us | through his lovingkindness. Almighty Lord |
| 05 3:29 | | | the good news plead for | us | that we too may hear |
| 05 3:29 | | | the God-bearer quench within | us | the flames of the furnace |
| 05 3:29 | | | of the furnace and grant | us | the cleansing of sins with |
| 05 3:29 | | | trackless sea of life, lift | us | up together with Peter from |
| 05 3:30 | | | end of our lives, unite | us | with your outpouring of good |
| 05 3:30 | | | of good works and make | us | worthy to partake of your |
| 05 3:31 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | beseech almighty God that he |
| 05 3:31 | | | Almighty Lord our God. Save | us | and have mercy |
| 05 3:32 | | | PRAYER Priest: Help | us, | Lord. Help us, God our |
| 05 3:32 | | | Priest: Help us, Lord. Help | us, | God our Savior, in accordance |
| 05 3:32 | | | of your name. Lord, save | us | and forgive us our signs |
| 05 3:32 | | | Lord, save us and forgive | us | our signs of your holy |
| 05 3:33 | | | brothers, friends, those who feed | us, | pilgrims, travelers, those at rest |
| 05 3:33 | | | hateful. And those who instructed | us | in the faith |
| 05 3:34 | | | have mercy on all. Help | us | and deliver us from our |
| 05 3:34 | | | all. Help us and deliver | us | from our several perils and |
| 05 3:34 | | | several perils and trials. Make | us | worthy to give thee thanks |
| 05 3:35 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 3:35 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
| 05 3:35 | | | forgive our debtors; and lead | us | not into temptation; but deliver |
| 05 3:35 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil. For thine is |
| 05 4:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 4:1 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
| 05 4:1 | | | forgive our debtors; and lead | us | not into temptation; but deliver |
| 05 4:1 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil. For thine is |
| 05 4:4 | | | crucified along with criminals, make | us | worthy of paradise.
Senior |
| 05 4:4 | | | your name, come down upon | us | on the third hour |
| 05 4:6 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
| 05 4:7 | | | your blessed apostles abundantly. Let | us | ask in faith that you |
| 05 4:7 | | | faith that you will make | us | worthy to partake of these |
| 05 4:7 | | | Priest: Our Lord, save | us | and have mercy.
Deacon |
| 05 4:7 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | beseech the Lord to pass |
| 05 4:7 | | | Priest: With faith let | us | beseech the Lord.
Deacon |
| 05 4:7 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
| 05 4:7 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 4:7 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 4:7 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 4:7 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 4:7 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 05 4:8 | | | end of our lives, unite | us | with your outpouring of good |
| 05 4:8 | | | of good works and make | us | worthy to partake of your |
| 05 4:8 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
| 05 4:8 | | | you an incorruptible life. Make | us | also worthy to partake of |
| 05 4:9 | | | the Lord, who daily loadeth | us | with benefits. He that is |
| 05 4:9 | | | the Lord, who daily loadeth | us | with benefits, even the God |
| 05 4:10 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | ask in faith from God |
| 05 4:10 | | | Almighty Lord our God, save | us | and have mercy |
| 05 4:11 | | | PRAYER Priest: Lead | us, | Lord our God, and teach |
| 05 4:11 | | | Lord our God, and teach | us | to go your ways with |
| 05 4:11 | | | Jesus Christ, who came to | us | as our guide of life |
| 05 4:12 | | | brothers, friends, those who feed | us, | pilgrims, travelers, those at rest |
| 05 4:12 | | | hateful. And those who instructed | us | in the faith |
| 05 4:13 | | | have mercy on all. Help | us | and deliver us from our |
| 05 4:13 | | | all. Help us and deliver | us | from our several perils and |
| 05 4:13 | | | several perils and trials. Make | us | worthy to give thee thanks |
| 05 4:16 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Giving thanks |
| 05 4:16 | | | his beneficence. Almighty God, save | us | and have mercy |
| 05 4:17 | | | pass through your beneficence. Forgive | us | and hear us. Pardon and |
| 05 4:17 | | | beneficence. Forgive us and hear | us. | Pardon and remit our sins |
| 05 4:17 | | | and remit our sins. Make | us | worthy to glorify your with |
| 05 4:18 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 4:18 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
| 05 4:18 | | | forgive our debtors; and lead | us | not into temptation; but deliver |
| 05 4:18 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil. For thine is |
| 05 5:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 5:1 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
| 05 5:1 | | | forgive our debtors; and lead | us | not into temptation; but deliver |
| 05 5:1 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil. For thine is |
| 05 5:4 | | | shadows it was covered. Defend | us | from the heavy strokes of |
| 05 5:4 | | | by day.
Choir: Keep | us | from growing tired in the |
| 05 5:4 | | | this hour wages war on | us | strangling our souls. By the |
| 05 5:4 | | | heaven, drive them away from | us | and set us aflame with |
| 05 5:4 | | | away from us and set | us | aflame with your light.
|
| 05 5:4 | | | the heavenly host dwell around | us | when night falls, and surround |
| 05 5:4 | | | when night falls, and surround | us, | giving glory to You with |
| 05 5:6 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
| 05 5:7 | | | who came and dwells among | us | and keeps us free of |
| 05 5:7 | | | dwells among us and keeps | us | free of fear in the |
| 05 5:7 | | | demons throughout the day. Protect | us | from them through vigilant prayer |
| 05 5:7 | | | of all the saints. Grant | us | God, who loves mankind, that |
| 05 5:7 | | | God, who to become like | us | took on our humble body |
| 05 5:7 | | | true God, Our Lord. Save | us | and have mercy.
Priest |
| 05 5:7 | | | have mercy.
Priest: Save | us, | O Lord.
Deacon: That |
| 05 5:7 | | | whole day in peace, let | us | ask of the Lord in |
| 05 5:7 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
| 05 5:7 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 5:7 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 5:7 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 5:7 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 5:7 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 05 5:7 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
| 05 5:7 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
| 05 5:8 | | | PRAYER Priest: Clothe | us, | Lord our God, with the |
| 05 5:8 | | | of his fiery arrows, make | us | steadfast against dark things of |
| 05 5:8 | | | of the night and keeps | us | from the demons’ temptations in |
| 05 5:8 | | | shining daylight, with virtue let | us | for the salvation of our |
| 05 5:8 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
| 05 5:8 | | | O Lord.
Priest: Surround | us | with your heavenly peace, Lord |
| 05 5:8 | | | upon our worship and teach | us | to do the true righteousness |
| 05 5:8 | | | the true righteousness. And let | us | glorify you with thanks, Father |
| 05 5:9 | | | Choir: O remember not against | us | former iniquities: let thy tender |
| 05 5:9 | | | thy tender mercies speedily prevent | us: | for we are brought very |
| 05 5:9 | | | are brought very low. Help | us, | O God of our salvation |
| 05 5:9 | | | of thy name. And deliver | us, | and purge away our sins |
| 05 5:10 | | | and Savior Jesus Christ. Save | us | and have mercy |
| 05 5:12 | | | brothers, friends, those who feed | us | and those who take vows |
| 05 5:12 | | | despised, and those who instructed | us | in faith |
| 05 5:13 | | | have mercy on all. Help | us | and deliver us from our |
| 05 5:13 | | | all. Help us and deliver | us | from our several perils and |
| 05 5:13 | | | several perils and trials. Make | us | worthy to give thee thanks |
| 05 5:15 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
| 05 5:15 | | | us beseech the Lord. Let | us | ask the Father in faith |
| 05 5:15 | | | of our transgressions, for saving | us | from our grief and afflictions |
| 05 5:15 | | | and afflictions, for bestowing on | us | the mercy and compassion of |
| 05 5:15 | | | our Lord God almighty. Save | us | and have mercy |
| 05 5:16 | | | compassion who comforts all. Comfort | us | in our affliction. Hear now |
| 05 5:16 | | | pass through your beneficence. Forgive | us | and hear us, pardon and |
| 05 5:16 | | | beneficence. Forgive us and hear | us, | pardon and forgive our sins |
| 05 5:16 | | | and forgive our sins. Make | us | worthy to glorify you with |
| 05 5:17 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 5:17 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 05 5:17 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 05 5:17 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 05 5:17 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 05 6:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 6:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 05 6:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 05 6:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 05 6:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 05 6:4 | | | your path to heaven. Guide | us | with your spirit.
Junior |
| 05 6:4 | | | splendor and now your show | us | mercy, you made our inform |
| 05 6:4 | | | your life-giving death, save | us. | Beneficent Lord, we beseech you |
| 05 6:4 | | | you with the thief, remember | us | on the terrible day of |
| 05 6:6 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
| 05 6:7 | | | which at this time for | us | sinners he bore for us |
| 05 6:7 | | | us sinners he bore for | us. | And as we ponder these |
| 05 6:7 | | | as we ponder these, let | us | cleanse our thoughts, words and |
| 05 6:7 | | | the fear of God. Let | us | not delay the confession of |
| 05 6:7 | | | of our sins, and let | us | not perish unrepentant in eternal |
| 05 6:7 | | | while there is time, let | us | do good works in this |
| 05 6:7 | | | their prayers and intercession grant | us, | may God who loves mankind |
| 05 6:7 | | | loves mankind his favor, direct | us | toward our benefit, and make |
| 05 6:7 | | | toward our benefit, and make | us | worthy to partake of his |
| 05 6:7 | | | by our true God. Save | us | and have mercy.
Priest |
| 05 6:7 | | | have mercy.
Priest: Save | us, | O Lord.
Deacon: That |
| 05 6:7 | | | whole day in peace, let | us | ask of the Lord in |
| 05 6:7 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
| 05 6:7 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 6:7 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 6:7 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 6:7 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 6:7 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 05 6:7 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
| 05 6:7 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
| 05 6:8 | | | at this hour to save | us | from death for our sins |
| 05 6:8 | | | also our prayers and help | us | to stand with upright faith |
| 05 6:8 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
| 05 6:9 | | | what has been prepared for | us, | the kingdom of your saints |
| 05 6:10 | | | your name, do not forsake | us | completely, do not disperse the |
| 05 6:10 | | | covenant, and do not deprive | us | of your mercy. And cause |
| 05 6:10 | | | thy mercy to depart from | us, | for thy beloved Abraham’ s |
| 05 6:10 | | | your name, do not forsake | us | completely, do not disperse the |
| 05 6:10 | | | covenant, and do not deprive | us | of your mercy |
| 05 6:11 | | | servant Isaac, have mercy upon | us. | And by the love of |
| 05 6:11 | | | Israel who saw you, save | us, | and through their three holies |
| 05 6:11 | | | through their three holies cleanse | us | soul, mind and body |
| 05 6:12 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | beseech our live-giving Savior |
| 05 6:13 | | | be granted to you. Grant | us | now who have placed our |
| 05 6:13 | | | by your abundant mercy to | us | in this life, deliver us |
| 05 6:13 | | | us in this life, deliver | us | to your heavenly kingdom beyond |
| 05 6:14 | | | brothers, friends, those who feed | us | and those who take vows |
| 05 6:14 | | | despised, and those who instructed | us | in faith |
| 05 6:15 | | | have mercy on all. Help | us | and deliver us from our |
| 05 6:15 | | | all. Help us and deliver | us | from our several perils and |
| 05 6:15 | | | several perils and trials. Make | us | worthy to give thee thanks |
| 05 6:18 | | | merciful kindness is great toward | us: | and the truth of the |
| 05 6:20 | | | rest and mercy, and grant | us | sinners forgiveness of our transgressions |
| 05 6:21 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
| 05 6:21 | | | us beseech the Lord. Let | us | beseech our Savior Christ for |
| 05 6:21 | | | among the righteous and give | us | life by grace of his |
| 05 6:21 | | | Almighty Lord our God, save | us | and have mercy |
| 05 7:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 7:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 05 7:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 05 7:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 05 7:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 05 7:3 | | | Amen. Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
| 05 7:5 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
| 05 7:8 | | | God, who hast granted unto | us | to pass the day in |
| 05 7:8 | | | hour of the evening. Make | us | worthy, O Lord, with pure |
| 05 7:8 | | | the almighty Lord God. Save | us | and mercy upon us. Have |
| 05 7:8 | | | Save us and mercy upon | us. | Have mercy upon us, O |
| 05 7:8 | | | upon us. Have mercy upon | us, | O Lord our God, according |
| 05 7:8 | | | to thy great mercy. Let | us | all say with one accord |
| 05 7:8 | | | one accord:
Priest: Save | us, | Lord, and have mercy on |
| 05 7:8 | | | Lord, and have mercy on | us.
| Deacon: Have mercy upon |
| 05 7:8 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
| 05 7:8 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
| 05 7:12 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
| 05 7:12 | | | us beseech the Lord. Let | us | beseech the almighty God, the |
| 05 7:12 | | | may be pleased to grant | us | many years in peace and |
| 05 7:12 | | | in peace and send unto | us, | for the sake of his |
| 05 7:12 | | | and turn him away from | us.
| Priest: Save us, Lord |
| 05 7:12 | | | from us.
Priest: Save | us, | Lord, and have mercy on |
| 05 7:12 | | | Lord, and have mercy on | us.
| Deacon: That we may |
| 05 7:12 | | | near and the night before | us | in peace and in faith |
| 05 7:12 | | | peace and in faith, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 7:12 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
| 05 7:12 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 7:12 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 7:12 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 7:12 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 7:12 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 05 7:12 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
| 05 7:12 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
| 05 7:13 | | | smell of fragrance. Increase in | us, | O Lord almighty, faith, hope |
| 05 7:13 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
| 05 7:14 | | | thee, for thou hast granted | us | to pass the length of |
| 05 7:14 | | | this day in peace. Grant | us, | O Lord, we beseech thee |
| 05 7:14 | | | evening and the night before | us | without sin and without stumbling |
| 05 7:15 | | | immortal, who wast revealed for | us, | have mercy on us |
| 05 7:15 | | | for us, have mercy on | us | |
| 05 7:17 | | | he may please to deliver | us | from temptation and from all |
| 05 7:18 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. That the |
| 05 7:18 | | | Lord God may descend upon | us. | Almighty Lord our God, save |
| 05 7:20 | | | of the holy Church, let | us | beseech the Lord. Let us |
| 05 7:20 | | | us beseech the Lord. Let | us | all say with one accord |
| 05 7:22 | | | that he have mercy upon | us. | Have mercy upon us, O |
| 05 7:22 | | | upon us. Have mercy upon | us, | O LORD, have mercy upon |
| 05 7:22 | | | O LORD, have mercy upon | us: | for we are exceedingly filled |
| 05 7:23 | | | SUPPLICATION Priest: Let | us | make Christ, the Exalted, our |
| 05 7:23 | | | that evildoers may not reach | us, | nor torments approach our dwellings |
| 05 7:24 | | | Lord for his mercy, let | us | say all in unison |
| 05 7:25 | | | of all thy saints. Hear | us, | O Lord, and have mercy |
| 05 7:25 | | | and remit our sins. Make | us | worthy to give thee thanks |
| 05 7:25 | | | brothers, friends, those who feed | us | and those who take vows |
| 05 7:25 | | | despised, and those who instructed | us | in faith. O beneficent and |
| 05 7:25 | | | have mercy on all. Help | us | and deliver us from our |
| 05 7:25 | | | all. Help us and deliver | us | from our several perils and |
| 05 7:25 | | | several perils and trials. Make | us | worthy to give thee thanks |
| 05 7:26 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 7:26 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 05 7:26 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 05 7:26 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 05 7:26 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 05 8:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 8:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 05 8:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 05 8:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 05 8:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 05 8:4 | | | Amen. Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
| 05 8:5 | | | that say, Who will shew | us | any good? LORD, lift thou |
| 05 8:5 | | | light of thy countenance upon | us. | Thou hast put gladness in |
| 05 8:8 | | | proudly. They have now compassed | us | in our steps: they have |
| 05 8:10 | | | HYMN Choir: Grant | us, | O Lord, this night your |
| 05 8:10 | | | your heavenly peace and protect | us | from the deceits of the |
| 05 8:10 | | | a guardian angel come to | us | from you, O Lord, and |
| 05 8:10 | | | you, O Lord, and keep | us | safe at all times. Send |
| 05 8:10 | | | safe at all times. Send | us, | O Lord, the power of |
| 05 8:10 | | | the holy cross to keep | us | safe at all times. Make |
| 05 8:10 | | | safe at all times. Make | us | worthy, O Lord, to spend |
| 05 8:10 | | | and pass without temptation. Make | us | worthy, O Lord, to pass |
| 05 8:10 | | | this night in peace, keeping | us | without sin. The Lord God |
| 05 8:10 | | | The Lord God is with | us. | Know this, O you peoples |
| 05 8:10 | | | subdued, for God is with | us. | And hear this from the |
| 05 8:10 | | | thereof that God is with | us. | And all of you that |
| 05 8:10 | | | subdued, for God is with | us. | For though you may again |
| 05 8:10 | | | vanquished, for God is with | us. | And the council which you |
| 05 8:10 | | | naught, for God is with | us. | And the word which you |
| 05 8:10 | | | stand, for God is with | us. | And neither do we fear |
| 05 8:10 | | | thereof, for God is with | us. | And our Lord God we |
| 05 8:10 | | | fear, for God is with | us. | And we shall trust in |
| 05 8:10 | | | sanctification, for God is with | us | |
| 05 8:11 | | | salvation, for God is with | us. | And behold I and my |
| 05 8:11 | | | him, for God is with | us. | The people who dwelt in |
| 05 8:11 | | | light, for God is with | us. | And all of you who |
| 05 8:11 | | | shine, for God is with | us. | And because unto us a |
| 05 8:11 | | | with us. And because unto | us | a child is born, unto |
| 05 8:11 | | | a child is born, unto | us | a son is given, for |
| 05 8:11 | | | given, for God is with | us. | And whose authority is on |
| 05 8:11 | | | shoulders, for God is with | us. | Whose name is called the |
| 05 8:11 | | | Mystery, for God is with | us. | Wonderful Counselor, for God is |
| 05 8:11 | | | Counselor, for God is with | us. | And God, Mighty Prince, for |
| 05 8:11 | | | Prince, for God is with | us. | And Prince of Peace, Father |
| 05 8:11 | | | the Lord God is with | us. | Blessing and glory to the |
| 05 8:12 | | | cry to you saying: Remember | us, | O Lord, when you come |
| 05 8:12 | | | kingdom and have mercy upon | us | |
| 05 8:13 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
| 05 8:13 | | | us beseech the Lord. Let | us | thank the Lord, who by |
| 05 8:13 | | | by his mercy has guided | us | in the works of the |
| 05 8:13 | | | of the day and granted | us | all to arrive at the |
| 05 8:13 | | | of this night. And let | us | always supplicate God, the lover |
| 05 8:13 | | | lover of mankind, to guard | us | and preserve us through his |
| 05 8:13 | | | to guard us and preserve | us | through his mercy, and, leading |
| 05 8:13 | | | through his mercy, and, leading | us, | make us reach to the |
| 05 8:13 | | | mercy, and, leading us, make | us | reach to the repose of |
| 05 8:13 | | | May the almighty Lord save | us | and have mercy upon us |
| 05 8:13 | | | us and have mercy upon | us | |
| 05 8:14 | | | this night, in faith let | us | ask of the Lord
|
| 05 8:14 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
| 05 8:14 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 8:14 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 8:14 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 8:14 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 8:14 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 05 8:14 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
| 05 8:14 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
| 05 8:15 | | | sin, promising them rest. Grant | us | also, O Lord, to pass |
| 05 8:15 | | | in undisturbed peace and to | us, | who are laboring under the |
| 05 8:15 | | | by your mercy and make | us | worthy of perpetual rest with |
| 05 8:15 | | | your saints. And thankfully let | us | glorify you with the Father |
| 05 8:15 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
| 05 8:18 | | | of our feeble persons. Deliver | us | from temptation, from the wandering |
| 05 8:18 | | | of holies, O Trinity, cleanse | us | that we be your habitation |
| 05 8:18 | | | we be your habitation. Grant | us | with the children of the |
| 05 8:18 | | | and night, shed forth on | us, | O Lord, by night the |
| 05 8:18 | | | rays of spiritual light. Give | us | at all times the shadow |
| 05 8:18 | | | your knowledge to shine in | us | to awake us from the |
| 05 8:18 | | | shine in us to awake | us | from the sleep of death |
| 05 8:18 | | | our eyes. You who for | us | were placed in the pit |
| 05 8:18 | | | ever-wakeful Essence, sleep with | us, | and dispel the warring of |
| 05 8:18 | | | Lord and God. Descend on | us | this night and give your |
| 05 8:18 | | | implore you to look upon | us, | and give us your help |
| 05 8:18 | | | look upon us, and give | us | your help. O Guardian of |
| 05 8:18 | | | O Guardian of Israel, overshadow | us. | Pass the night with us |
| 05 8:18 | | | us. Pass the night with | us, | O Giver of peace, that |
| 05 8:18 | | | on the last night, make | us | worthy to hear, and to |
| 05 8:18 | | | glory.
Choir: Drive from | us, | O Lord, by the sign |
| 05 8:18 | | | corruption.
Choir: Intercede for | us, | O Mary, Mother of God |
| 05 8:20 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | beseech the almighty God and |
| 05 8:20 | | | of peace, who coming to | us | may protect us this dreadful |
| 05 8:20 | | | coming to us may protect | us | this dreadful night and preserve |
| 05 8:20 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
| 05 8:20 | | | us and have mercy upon | us | |
| 05 8:21 | | | we beseech you, dispel from | us | gloomy and dark thoughts, preserve |
| 05 8:21 | | | gloomy and dark thoughts, preserve | us | from the deceits of the |
| 05 8:21 | | | of the tempter and grant | us | in faith to take refuge |
| 05 8:22 | | | his ways. Thou hast commanded | us | to keep thy precepts diligently |
| 05 8:33 | | | dreary hour of night, comfort | us | in the midst of the |
| 05 8:33 | | | by our sins and grant | us | happiness in righteous deeds, through |
| 05 8:33 | | | travailing and heavy laden; relieve | us | from the weight of our |
| 05 8:33 | | | of our sins and strengthen | us | to take up willingly the |
| 05 8:34 | | | beseech you, O Lord, keep | us | under the shelter of your |
| 05 8:34 | | | holy cross.
Choir: Make | us | also participators, O Lord, with |
| 05 8:34 | | | you in your resurrection. Make | us | worthy, O Lord, to see |
| 05 8:35 | | | your divine light shine upon | us. | We praise you King on |
| 05 8:36 | | | departed souls and grant to | us | sinners forgiveness of our sins |
| 05 8:37 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. For the |
| 05 8:37 | | | For the departed souls let | us | beseech Christ our Savior that |
| 05 8:37 | | | and that he may save | us | through his mercy. Almighty Lord |
| 05 8:37 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
| 05 8:37 | | | us and have mercy upon | us | |
| 05 9:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 9:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 05 9:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 05 9:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 05 9:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 05 9:4 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
| 05 9:4 | | | beseech the Lord. Receive, save | us, | and have mercy upon us |
| 05 9:4 | | | us, and have mercy upon | us.
| Priest: Blessing and glory |
| 05 9:8 | | | until he have mercy upon | us. | Have mercy upon us, O |
| 05 9:8 | | | upon us. Have mercy upon | us, | O LORD, have mercy upon |
| 05 9:8 | | | O LORD, have mercy upon | us: | for we are exceedingly filled |
| 05 9:13 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | beseech the almighty God and |
| 05 9:13 | | | he may come and protect | us | in this fearful night from |
| 05 9:13 | | | almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
| 05 9:13 | | | us and have mercy upon | us.
| Priest: Save, O Lord |
| 05 9:13 | | | repose of this night, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 9:13 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
| 05 9:13 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 9:13 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 9:13 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
| 05 9:13 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
| 05 9:13 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
| 05 9:13 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
| 05 9:13 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
| 05 9:14 | | | O Lord our God, keep | us | in peace this night and |
| 05 9:14 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
| 05 9:14 | | | O Lord of hosts, deliver | us | to your angel of peace |
| 05 9:14 | | | he may come and keep | us | unperturbed by day and by |
| 05 9:15 | | | of your face shine on | us, | O Lord”. You have put |
| 05 9:18 | | | By the holy cross let | us | beseech the Lord, that he |
| 05 9:18 | | | Lord, that he may deliver | us | from sins and save us |
| 05 9:18 | | | us from sins and save | us | by his mercy. Almighty Lord |
| 05 9:18 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
| 05 9:18 | | | us and have mercy upon | us | |
| 05 9:19 | | | PRAYER Priest: Guard | us, | O Christ our God, under |
| 05 9:19 | | | precious cross in peace. Deliver | us | from enemies visible and invisible |
| 05 9:19 | | | enemies visible and invisible. Make | us | worthy to give thanks to |
| 05 9:19 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 9:19 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
| 05 9:19 | | | forgive our debtors; and lead | us | not into temptation; but deliver |
| 05 9:19 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil. For thine is |
| 05 9:20 | | | immaculate virgin, to intercede for | us | and ask your only-begotten |
| 05 9:20 | | | only-begotten son to save | us | from temptation and from all |
| 05 9:20 | | | all danger. You, who releases | us | from our bonds. Giver to |
| 05 9:30 | | | when you will call on | us, | and to rest in the |
| 05 9:31 | | | accept our supplications and save | us. | EXHORTATION Deacon: Let us |
| 05 9:31 | | | us. EXHORTATION Deacon: Let | us | make the holy Mother of |
| 05 9:31 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy |
| 05 9:32 | | | grace of this day. Hear | us, | O Lord, and have mercy |
| 05 9:32 | | | and remit our sins, make | us | worthy to thankfully glorify you |
| 05 9:33 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 05 9:33 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 05 9:33 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 05 9:33 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 05 9:33 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 05 9:35 | | | Lord, our God, who granted | us | to pass this day in |
| 05 9:35 | | | night which is coming upon | us, | deliver us from sin, save |
| 05 9:35 | | | is coming upon us, deliver | us | from sin, save us from |
| 05 9:35 | | | deliver us from sin, save | us | from evil, and lead us |
| 05 9:35 | | | us from evil, and lead | us | to good works.
Choir |
| 05 9:36 | | | is God.
Priest: Save | us | from the eternal fire, and |
| 06 1:2 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 06 1:2 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 06 1:2 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 06 1:2 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 06 1:2 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 06 3:1 | | | light upon the world; Let | us | praise Him with song. The |
| 06 3:1 | | | rested upon the Apostles; Let | us | praise Him with song. Descending |
| 06 3:1 | | | known by the prophet; Let | us | praise Him with song |
| 06 4:1 | | | BIDDING. Again in peace let | us | beseech the Lord. For the |
| 06 4:1 | | | descended upon this child, Let | us | beseech the Lord |
| 06 8:1 | | | mercy, O Lord, and make | us | worthy of your luminous dwellings |
| 06 8:1 | | | together with your saints. Receive | us, | O Savior, in the mansions |
| 06 9:1 | | | BIDDING. Again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
| 06 9:1 | | | us beseech the Lord. Let | us | beseech the compassionate God, to |
| 06 9:1 | | | the garment of purity. Let | us | beseech our Lord, to rank |
| 06 9:1 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy |
| 06 10:1 | | | grace, so that together with | us | he or she may glorify |
| 06 12:1 | | | BIDDING. Again in peace let | us | beseech the Lord. Lord have |
| 06 12:1 | | | of the Holy Spirit, let | us | beseech the Lord. Lord have |
| 06 12:1 | | | are baptized in this, let | us | beseech the Lord. Lord have |
| 06 12:1 | | | the God given mysteries, let | us | beseech the Lord. Lord have |
| 06 14:2 | | | same from the Father, tells | us | about the awesome second coming |
| 07 1:1 | | | the knowledge of God upon | us, | and now you have redeemed |
| 07 3:5 | | | maiden of Christ, intercede for | us | so that we may call |
| 07 6:1 | | | By the holy Cross let | us | beseech the Lord that he |
| 07 6:1 | | | that he may thereby deliver | us | from our sins and save |
| 07 6:1 | | | from our sins and save | us | by the grace of his |
| 07 6:1 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy |
| 07 7:1 | | | venerable Cross in peace. Deliver | us | from enemies visible and invisible |
| 07 7:1 | | | enemies visible and invisible. Make | us | worthy to thankfully glorify You |
| 07 8:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 07 8:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 07 8:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 07 8:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 07 8:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 08 1:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 08 1:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 08 1:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 08 1:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 08 1:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 08 2:1 | | | Choir: HYMN. Look upon | us. | O Christ, regard and have |
| 08 2:1 | | | regard and have mercy upon | us; | for You have unlimited compassion |
| 08 2:1 | | | nations give you blessings. Let | us | sing a new and victorious |
| 08 2:1 | | | ever and ever. Amen. Let | us | celebrate today the inauguration of |
| 08 3:2 | | | By the Holy Cross let | us | beseech the Lord that He |
| 08 3:2 | | | He may through it deliver | us | from our sins, and save |
| 08 3:2 | | | from our sins, and save | us | by the grace of His |
| 08 3:2 | | | Almighty God, our Lord, save | us | and have mercy upon us |
| 08 3:2 | | | us and have mercy upon | us | |
| 08 4:2 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 08 4:2 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 08 4:2 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 08 4:2 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 08 4:2 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 08 4:7 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive our |
| 08 4:7 | | | Lord. Receive our prayers, save | us, | and have mercy upon us |
| 08 4:7 | | | us, and have mercy upon | us | |
| 08 6:1 | | | You Lord and God, save | us | |
| 08 6:4 | | | who have been incarnated for | us, | have mercy upon us, repeat |
| 08 6:4 | | | for us, have mercy upon | us, | repeat thrice |
| 08 7:1 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. For the |
| 08 7:1 | | | of the Holy Church. let | us | beseech the Lord. For all |
| 08 7:1 | | | holy and orthodox bishops, let | us | beseech the Lord. For the |
| 08 7:1 | | | salvation of his soul, let | us | beseech the Lord |
| 08 10:1 | | | visible and invisible. Who for | us | men, and for our salvation |
| 08 11:1 | | | the paths of peace, let | us | beseech the Lord |
| 08 11:3 | | | of the evil one, Let | us | beseech the Lord. Lord have |
| 08 11:3 | | | have mercy. To bestow upon | us | healthy thoughts and virtuous conduct |
| 08 11:3 | | | thoughts and virtuous conduct, Let | us | beseech the Lord. Lord have |
| 08 11:3 | | | Lord have mercy. To keep | us | under the shelter of His |
| 08 11:3 | | | His Almighty right hand, Let | us | beseech the Lord. Lord have |
| 08 11:3 | | | Lord. Lord have mercy. Let | us | commit ourselves and one another |
| 08 14:1 | | | Abkar Great King, intercede for | us | unto the Heavenly King. And |
| 08 14:1 | | | the Heavenly King. And likewise | us, | the believers, we celebrate your |
| 08 14:1 | | | Ashkhen, Mother Queen, intercede for | us | unto the Heavenly King |
| 08 15:1 | | | trespasses and have mercy upon | us. | May our prayers and requests |
| 08 15:1 | | | majesty, and may He grant | us | to labor in good works |
| 08 15:1 | | | He may send down upon | us | the graces of His mercy |
| 08 15:1 | | | His mercy. Almighty God, save | us | and have mercy upon us |
| 08 15:1 | | | us and have mercy upon | us | |
| 08 16:1 | | | our God, You are with | us | every hour and never have |
| 08 18:1 | | | By the Holy Cross let | us | beseech the Lord, that He |
| 08 18:1 | | | the Lord, that He deliver | us | from sins and save us |
| 08 18:1 | | | us from sins and save | us | by the grace of His |
| 08 18:1 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
| 08 18:1 | | | us and have mercy upon | us | |
| 08 20:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 08 20:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 08 20:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 08 20:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 08 20:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 09 1:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 09 1:1 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
| 09 1:1 | | | forgive our debtors. And lead | us | not into temptation; but deliver |
| 09 1:1 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil.
For thine is |
| 09 1:2 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
| 09 4:1 | | | door of your mercy for | us, | and make us worthy of |
| 09 4:1 | | | mercy for us, and make | us | worthy of your luminous lodges |
| 09 4:1 | | | your Saints, O Savior, accept | us | also as adopted children into |
| 09 5:2 | | | of all comfort, who comforts | us | in all our affliction, so |
| 09 5:2 | | | but that was to make | us | rely not on ourselves but |
| 09 5:2 | | | raises the dead; he delivered | us | from so deadly a peril |
| 09 5:2 | | | peril, and He will deliver | us; | on Him we have set |
| 09 5:2 | | | hope that he will deliver | us | again. You also must help |
| 09 5:2 | | | again. You also must help | us | by prayer, so that many |
| 09 5:2 | | | behalf for the blessing granted | us | in answer to many prayers |
| 09 6:8 | | | Deacon: Proschume. Let | us | attend |
| 09 8:1 | | | by the Lord God, let | us | beseech the Lord. For the |
| 09 8:1 | | | our sins by God, let | us | beseech the Lord. For the |
| 09 8:1 | | | committed knowingly and unknowingly, let | us | beseech the Lord. For when |
| 09 8:1 | | | not be found worthless, let | us | beseech the Lord |
| 09 11:1 | | | to the deceased and to | us | sinners bestow remission of transgressions |
| 09 12:1 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. For Souls |
| 09 12:1 | | | among the just and save | us | through his mercy. Almighty, Lord |
| 09 12:1 | | | save and have mercy upon | us | |
| 09 14:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 09 14:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 09 14:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 09 14:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 09 14:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 10 1:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 10 1:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 10 1:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 10 1:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 10 1:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 10 1:2 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
| 10 1:2 | | | save and have mercy upon | us | |
| 10 5:1 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Lord have |
| 10 5:1 | | | For the departed one, let | us | beseech the Lord. For the |
| 10 5:1 | | | our sins and transgressions, let | us | beseech the Lord. For leading |
| 10 5:1 | | | house of his Father, let | us | beseech the Lord. That he |
| 10 5:1 | | | presence of the Savior, let | us | beseech the Lord |
| 10 6:2 | | | of the just, and enable | us | to fulfill our Christian faith |
| 10 6:2 | | | Christian faith without sin, establishing | us | in good deeds through your |
| 10 8:1 | | | to the deceased, and to | us | sinners bestow remission of transgressions |
| 10 9:1 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. For the |
| 10 9:1 | | | among the just and save | us | through his mercy. Almighty Lord |
| 10 9:1 | | | save and have mercy upon | us | |
| 10 11:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 10 11:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 10 11:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 10 11:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 10 11:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 01 1:0 | | | received Holy Communion. Fasting helps | us | to focus our minds and |
| 01 1:0 | | | quiet time serves to help | us | focus on the great mystery |
| 01 1:0 | | | priest mystically makes present to | us | Christ, who reigns with his |
| 01 1:4 | | | fields of the woods. Let | us | go into his tabernacles; let |
| 01 1:4 | | | go into his tabernacles; let | us | worship at the place where |
| 01 1:11 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
| 01 1:11 | | | us beseech the Lord. Let | us | ask of the Lord in |
| 01 1:11 | | | that he may bestow on | us | the grace of his mercy |
| 01 1:11 | | | almighty Lord our God save | us | and have mercy on us |
| 01 1:11 | | | us and have mercy on | us | |
| 01 1:12 | | | church. Lord almighty, having granted | us | to put on the same |
| 01 1:13 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord: Receive our |
| 01 1:13 | | | Lord: Receive our prayers, save | us, | and have mercy on us |
| 01 1:13 | | | us, and have mercy on | us | |
| 01 3:15 | | | receive our supplications and save | us | |
| 01 3:16 | | | Deacon: Let | us | hold the holy Mother of |
| 01 3:16 | | | have mercy and compassion on | us, | his creatures, and save us |
| 01 3:16 | | | us, his creatures, and save | us. | Almighty Lord, our God, save |
| 01 3:16 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy on us |
| 01 3:16 | | | us and have mercy on | us | |
| 01 3:17 | | | of all your saints. Hear | us, | Lord, and have mercy on |
| 01 3:17 | | | Lord, and have mercy on | us; | forgive, expiate and remit our |
| 01 3:17 | | | and remit our sins; make | us | worthy to give you thanks |
| 01 4:4 | | | Acolyte: Remember | us | also before the immortal Lamb |
| 01 5:3 | | | It is he who made | us | and we were not by |
| 01 5:8 | | | Through the holy Church let | us | beseech the Lord that through |
| 01 5:8 | | | through her he may deliver | us | from sin and may save |
| 01 5:8 | | | from sin and may save | us | by the grace of his |
| 01 5:8 | | | Almighty Lord our God, save | us | and have mercy on us |
| 01 5:8 | | | us and have mercy on | us | |
| 01 5:9 | | | that hold God up to | us | and are made resplendent, we |
| 01 6:11 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
| 01 6:11 | | | us beseech the Lord. Let | us | bless the Father of our |
| 01 6:11 | | | Jesus Christ, who has made | us | worthy to stand in this |
| 01 6:11 | | | Almighty Lord our God, save | us | and have mercy on us |
| 01 6:11 | | | us and have mercy on | us | |
| 01 6:12 | | | that hold God up to | us | and are made resplendent, we |
| 01 7:3 | | | Godhead were made known to | us, | O incomprehensible One who is |
| 01 7:6 | | | light is miraculously revealed, stirring | us | to proclaim anew the good |
| 01 7:7 | | | with unutterable implorations intercede for | us | with the merciful Father. You |
| 01 7:7 | | | of the exalted Father. Deliver | us | now from all unclean deeds |
| 01 7:7 | | | that you do unite with | us | in prayer and in commendable |
| 01 7:8 | | | accepts the sacrifice, pleased with | us | through the reconciling blood of |
| 01 7:8 | | | accept our supplications and prepare | us | to be honored dwellings, always |
| 01 8:2 | | | Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive our |
| 01 8:2 | | | Lord. Receive our prayers, save | us, | and have mercy on us |
| 01 8:2 | | | us, and have mercy on | us | |
| 01 8:5 | | | saying: Again in peace let | us | beseech the Lord: Receive our |
| 01 8:5 | | | Lord: Receive our prayers, save | us, | and have mercy on us |
| 01 8:5 | | | us, and have mercy on | us | |
| 01 8:8 | | | to bless and to sanctify | us; | Bless now, Lord, also this |
| 01 8:9 | | | it is offered and keep | us | without condemnation in the priestly |
| 01 10:4 | | | Send down on | us | in return the graces and |
| 11 1:1 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
| 11 1:1 | | | save and have mercy upon | us | |
| 11 7:2 | | | committed willingly and unwillingly, let | us | beseech the Lord. That he |
| 11 9:2 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
| 11 9:2 | | | save and have mercy upon | us | |
| 11 12:1 | | | Deacon: BIDDING. Let | us | beseech God Almighty, so He |
| 11 12:1 | | | and peace. Almighty God, love | us | and have mercy upon us |
| 11 12:1 | | | us and have mercy upon | us | |
| 11 13:1 | | | and bestowed of peace, guide | us | to walk into your path |
| 11 13:2 | | | and Savior, who are with | us | always and never abandon those |
| 11 13:2 | | | O Lord, lead each of | us | in peace and joy to |
| 11 15:1 | | | to the deceased, and to | us | sinners bestow remission of transgressions |
| 11 16:1 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. For the |
| 11 16:1 | | | among the just and save | us | through his mercy. Almighty Lord |
| 11 16:1 | | | save and have mercy upon | us | |
| 11 17:2 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
| 11 17:2 | | | save and have mercy upon | us | |
| 11 17:4 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
| 11 17:4 | | | save and have mercy upon | us | |
| 11 18:2 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
| 11 18:2 | | | save and have mercy upon | us | |
| 11 18:4 | | | Save and have mercy upon | us, | O Lord |
| 11 19:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 11 19:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 11 19:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 11 19:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 11 19:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 11 20:2 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
| 11 20:2 | | | save and have mercy upon | us | |
| 11 21:1 | | | All this has come upon | us, | though we have not forgotten |
| 11 21:1 | | | that thou shouldst have broken | us | in the place of jackals |
| 11 21:1 | | | place of jackals, and covered | us | with deep darkness. If we |
| 11 21:1 | | | Lord? Awake! Do not cast | us | off forever! Why dost thou |
| 11 21:1 | | | come to our help! Deliver | us | for the sake of thy |
| 11 22:1 | | | Deacon: BIDDING Let | us | in faith beseech the Father |
| 11 22:1 | | | transgression, that he may save | us | from sorrow and troubles and |
| 11 22:1 | | | and troubles and grant upon | us | the mercy and compassion of |
| 11 22:1 | | | save and have mercy upon | us | |
| 11 23:1 | | | of all comfort, who comforts | us | in all our tribulations, you |
| 11 24:1 | | | to the deceased and to | us | sinners bestow remission of transgressions |
| 11 25:1 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. For souls |
| 11 25:1 | | | among the just and save | us | through his mercy, Almighty, Lord |
| 11 25:1 | | | save and have mercy upon | us | |
| 11 27:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
| 11 27:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
| 11 27:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
| 11 27:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 11 27:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
| 15 1:2 | | | glorify the immortal king with | us, | good news |
| 16 1:2 | | | and our God, intercessor for | us | who profess you, we magnify |
| 17 1:1 | | | bless the immortal king with | us | |
| 18 1:2 | | | He has become man for | us. | He who is greater than |
| 21 1:2 | | | ever radiant beam, intercede for | us | with Christ for our souls |
| 22 1:1 | | | a new branch sprouted for | us | from the God-planted paradise |
| 22 1:2 | | | to the kingdom, and for | us, | the weapon of hope and |
| 23 1:2 | | | his arms and you granted | us | eternal life. You who release |
| 24 1:1 | | | saints. Through their prayers save | us, | Giver of Goodness, and have |
| 24 1:2 | | | Persians. Through their prayers save | us, | Giver of Goodness, and have |
| 24 1:2 | | | haloes. Through their prayers save | us, | Giver of Goodness, and have |
| 27 1:1 | | | from which was given to | us | the tree of immortality, Lord |
| 31 1:1 | | | and through his resurrection granted | us | life |
| 35 1:1 | | | had been among them. Let | us | give Him glory with a |
| 35 1:1 | | | which waters the universe. Let | us | give glory to Him with |
| 35 1:2 | | | deserts with immaculate purity. Let | us | give glory to Him with |
| 36 1:1 | | | proceeds from the Father, telling | us | about the awesome second coming |
| 37 1:2 | | | planted in the Garden, bringing | us | the fruit of the blessed |
| 38 1:1 | | | salvation of Armenia and granted | us | an enlightener from the sinful |
| 38 1:1 | | | through his intercession, Savior, give | us | life now and at your |
| 39 1:2 | | | Come let | us | build the Altar of light |
| 39 1:2 | | | there the Light dawned upon | us | in Armenia |
| 41 1:2 | | | that he grant this to | us | for long days |
| 48 1:1 | | | Let | us | bless the Lord who is |
| 48 1:1 | | | blessing to Him who gave | us | the mother of Light. Rejoice |
| 48 1:1 | | | blessing to Him who gave | us | the mother of Light |
| 48 1:2 | | | blessing to Him who gave | us | the mother of Light |
| 50 1:2 | | | come believers let | us | worship Christ our God, for |
| 52 1:1 | | | cross which was salvation for | us, | by which we all praise |
| 52 1:1 | | | origin miraculously and gloriously render | us | help against the enemy, by |
| 52 1:2 | | | deception around you and quenched | us | from the spring flowing from |
| 53 1:1 | | | the world. May it protect | us | from temptation |
| 53 1:2 | | | venerable blood. May it protect | us | from temptation. And by the |
| 53 1:2 | | | next coming. May it protect | us | from temptation |
| 55 1:1 | | | hymns inspired with sweetness let | us | give praise. For those who |
| 55 1:1 | | | with hymns with sweetness let | us | give praise |
| 55 1:2 | | | hymns inspired by sweetness let | us | give praise. For Him, who |
| 55 1:2 | | | of the Uncreated conceived for | us | living writing in the pure |
| 55 1:2 | | | hymns inspired by sweetness let | us | give praise |
| 56 1:1 | | | earth revealed come people let | us | bow down in worship. To |
| 56 1:1 | | | of life, come people let | us | bow down in worship |
| 56 1:2 | | | the enemy. Come people let | us | bow down in worship |
| 57 1:2 | | | intercessor to the Lord for | us | who praises the World of |
| 58 1:1 | | | Christ for the sake of | us | who celebrate you. Shepherd of |
| 58 1:1 | | | Christ for the sake of | us | who celebrate you |
| 58 1:2 | | | Christ for the sake of | us | who celebrate you |
| 59 1:1 | | | Christ, that you might teach | us | also to glorify the Holy |
| 59 1:2 | | | you might also be for | us | an intercessor |
| 60 1:2 | | | of the martyrs, intercede for | us | also with the Crowner of |
| 61 1:1 | | | their ministers and people let | us | bow down to your Lordship |
| 61 1:2 | | | the angels of light, let | us | sing with joy at the |
| 63 1:1 | | | heaven and on earth, release | us | from the bonds of our |
| 63 1:2 | | | sit as judges, also grant | us | sinners forgiveness. You made those |
| 63 1:2 | | | Through their intercession, Christ, spare | us | |
| 66 1:2 | | | hearts and have mercy. Give | us, | Lord, peace and save us |
| 66 1:2 | | | us, Lord, peace and save | us | from those who offend us |
| 66 1:2 | | | us from those who offend | us, | Spirit of truth, and have |
| 67 1:1 | | | the Savior are laid before | us | |
| 68 1:1 | | | And love is spread over | us | all |
| 77 1:2 | | | Give | us | this day our daily bread |
| 77 1:2 | | | our daily bread and forgive | us | our debts as we forgive |
| 77 1:2 | | | forgive our debtors. And lead | us | not into temptation, but deliver |
| 77 1:2 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil |
| 81 1:2 | | | Make | us | worthy at all times to |
| 83 1:1 | | | of your hands and give | us | the army of the angels |
| 83 1:1 | | | the angels as guardian for | us | in our weakness. Save our |
| 83 1:1 | | | that you will attend to | us | with help. We pray that |
| 83 1:1 | | | be our protector, dwell among | us | making peace that we may |
| 83 1:2 | | | and Holy Spirit, Banish from | us, | Lord, with your cross the |
| 83 1:2 | | | inheritance be corrupted. Intercede for | us, | Mother of God, who bore |
| 85 1:1 | | | immortal, Who was crucified for | us, | have mercy us |
| 85 1:1 | | | crucified for us, have mercy | us | |
| 85 1:2 | | | Transfiguration: Who was revealed for | us, | For Presentation, Pentecost and Assumption |
| 85 1:2 | | | Fasting: Who was crucified for | us | For Good Friday: Who was |
| 85 1:2 | | | Friday: Who was betrayed for | us, | For Good Friday and Holy |
| 85 1:2 | | | Saturday: Who was buried for | us, | For Ascension: Who ascended with |