02 1:0 | | | God, Jesus Christ. He comes | to | his people in the public |
02 1:2 | | | going up again, he bows | to | the altar three times |
02 3:1 | | | choir sings the Introit proper | to | the day. On Sundays |
02 3:2 | | | and Being immortal, who deigned | to | take body through the holy |
02 3:4 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
02 3:4 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
02 3:4 | | | and to the Son and | to | the holy Spirit, now and |
02 3:4 | | | ages of ages. Amen. Peace | to | all |
02 3:6 | | | Deacon: Let us bow down | to | God |
02 3:8 | | | measure and compassion infinite, according | to | your abundant love of mankind |
02 3:8 | | | your mercy and your compassion | to | us and to those who |
02 3:8 | | | your compassion to us and | to | those who pray with us |
02 3:8 | | | who pray with us. For | to | you is befitting glory, dominion |
02 3:9 | | | and the Midday Chant proper | to | the day |
02 3:10 | | | Sanctify those who have come | to | greet in love the beauty |
02 3:10 | | | unto the ages. Amen. Peace | to | all. You who have taught |
02 3:10 | | | who have taught us all | to | pray in common and with |
02 3:10 | | | one accord and have promised | to | grant the requests of two |
02 3:10 | | | truth and in the world | to | come life everlasting. For you |
02 3:10 | | | and you love mankind and | to | you is befitting glory, dominion |
02 4:4 | | | immortal, Who came and is | to | come, Have mercy on us |
02 4:5 | | | holy and immortal, Who came | to | take your mother, the Virgin |
02 4:7 | | | yours, and have taught him | to | seek wisdom and prudence, and |
02 4:7 | | | have laid upon him repentance | to | salvation. You have made us |
02 4:7 | | | lowly and unworthy servants, worthy | to | stand at this hour before |
02 4:7 | | | of your holy altar and | to | offer the adoration and glory |
02 4:7 | | | the adoration and glory due | to | you |
02 4:8 | | | ages have been well-pleasing | to | you. For you, O Lord |
02 4:8 | | | our God, are holy and | to | you is befitting glory, dominion |
02 4:25 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty |
02 4:26 | | | Choir: | To | you, O Lord, we commit |
02 4:27 | | | O Lord our God, according | to | your great mercy. Let us |
02 4:29 | | | open arms, and be merciful | to | us according to your great |
02 4:29 | | | be merciful to us according | to | your great mercy. Send down |
02 4:30 | | | and you love mankind; and | to | you is befitting glory, dominion |
02 5:2 | | | Priest: Peace | to | all |
02 5:5 | | | Deacon: | To | the holy Gospel of Jesus |
02 5:5 | | | Gospel of Jesus Christ according | to | Matthew, Mark, Luke, John |
02 5:6 | | | Choir: Glory | to | you, O Lord our God |
02 5:10 | | | Choir: Glory | to | you, O Lord our God |
02 6:7 | | | He is | to | come with the same body |
02 6:7 | | | the glory of the Father | to | judge the living and the |
02 7:3 | | | and may he grant us | to | labor in good works with |
02 7:7 | | | Deacon: The angel of peace | to | guard our souls, let us |
02 7:11 | | | power of the holy Cross | to | help our souls, let us |
02 7:15 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty |
02 7:16 | | | Choir: | To | you, O Lord, we commit |
02 7:17 | | | O Lord our God, according | to | your great mercy. Let us |
02 7:19 | | | we may be made worthy | to | give you thanks and to |
02 7:19 | | | to give you thanks and | to | glorify you with the Father |
02 7:19 | | | ages of ages. Amen. Peace | to | all |
02 7:21 | | | Deacon: Let us bow down | to | God |
02 7:23 | | | all evil. Make us equal | to | your true worshippers, who worship |
02 7:23 | | | spirit and in truth; for | to | the most-holy Trinity is |
03 1:0 | | | begins with the deacon’s admonition | to | the unbaptized and the penitents |
03 1:0 | | | the Gifts, the deacon carries | to | the priest the veiled chalice |
03 1:0 | | | recall the angels, who exist | to | worship God continuously in heaven |
03 1:1 | | | or the unclean draw near | to | this divine mystery |
03 2:2 | | | Deacon: Sing psalms | to | the Lord our God, readers |
03 3:1 | | | of myriads of angels minister | to | you, O Lord; yet you |
03 3:1 | | | yet you are well pleased | to | accept from men praises with |
03 3:3 | | | he rejoices as a giant | to | run his course |
03 3:5 | | | passions and desires is worthy | to | approach your table or to |
03 3:5 | | | to approach your table or | to | minister to your royal glory |
03 3:5 | | | your table or to minister | to | your royal glory; for to |
03 3:5 | | | to your royal glory; for | to | serve you is great and |
03 3:5 | | | is great and fearful even | to | the heavenly hosts |
03 3:6 | | | Lord of all did commit | to | us the ministry of this |
03 3:8 | | | alone are good and ready | to | hear, look upon me, your |
03 3:8 | | | the grace of this priesthood, | to | stand before this holy table |
03 3:8 | | | before this holy table and | to | consecrate your spotless body and |
03 3:9 | | | Bowing down my neck | to | you, I entreat you, turn |
03 3:9 | | | unworthy servant as I am, | to | offer these gifts to you |
03 3:9 | | | am, to offer these gifts | to | you |
03 3:10 | | | God; and we give glory | to | you, together with your eternal |
03 3:11 | | | brought up by the deacons | to | the holy altar |
03 3:22 | | | of mankind have ordained us | to | be ministers of so awesome |
03 3:22 | | | ineffable a mystery; you, Lord, | to | whom we offer these oblations |
03 3:22 | | | this presentation and consummate it | to | be the mystery of the |
03 3:22 | | | this bread and this cup | to | be for us, who taste |
03 3:23 | | | Savior Jesus Christ with whom | to | you, O Father, and also |
03 3:23 | | | you, O Father, and also | to | the Holy Spirit, is befitting |
03 3:24 | | | Priest: Peace | to | all |
03 3:26 | | | Deacon: Let us bow down | to | God |
03 4:1 | | | you, who are not able | to | partake of this divine mystery |
03 4:2 | | | give blessings with one accord | To | the Godhead consubstantial, While angels |
04 1:0 | | | the deacon calls the people | to | undivided attention, the priest beings |
04 1:0 | | | undivided attention, the priest beings | to | pray the Anaphora, or Eucharistic |
04 1:0 | | | of the Armenian Church. Addressed | to | God the Father, the prayer |
04 1:0 | | | Eucharistic Prayer exhorts the assembly | to | heightened attention for this important |
04 1:3 | | | we praise you, Lord; glory | to | you |
04 1:5 | | | Choir: | To | you, O God |
04 1:11 | | | We have them lifted up | to | you, O Lord almighty |
04 1:12 | | | Deacon: And give thanks | to | the Lord with the whole |
04 2:1 | | | with most earnest diligence always | to | adore and glorify you, Father |
04 2:1 | | | who, having taken the Church | to | be a people to himself |
04 2:1 | | | Church to be a people | to | himself, made his own those |
04 2:1 | | | in you, and was pleased | to | dwell among us in a |
04 2:1 | | | in a ponderable nature, according | to | the dispensation through the Virgin |
04 2:2 | | | vigilant angels could not bear | to | stand, being amazed at the |
04 2:2 | | | man for our salvation, granted | to | us that we should join |
04 3:1 | | | who did come and are | to | come in the name of |
04 3:2 | | | is he that will presume | to | contain in words the outpouring |
04 3:2 | | | outpouring of your infinite lovingkindness | to | us? From the very beginning |
04 3:4 | | | without sin and came willingly | to | the world-saving cross, which |
04 3:5 | | | broke it and gave it | to | his chosen, holy disciples, who |
04 3:8 | | | thanks, drank and gave it | to | his chosen, holy disciples, who |
04 4:1 | | | who did give your Son | to | death for us, debtor for |
04 4:3 | | | hell, he made you known | to | us the only true God |
04 4:5 | | | And we offer | to | you yours of your own |
04 5:1 | | | praise you; We give thanks | to | you; We pray to you |
04 5:1 | | | thanks to you; We pray | to | you, O Lord our God |
04 5:2 | | | praise you and give thanks | to | you at all times, O |
04 5:3 | | | overflowing forbearance, we make bold | to | approach the ministry of the |
04 5:3 | | | Lord and Savior Jesus Christ, | to | whom is befitting glory, dominion |
04 5:3 | | | ages of ages. Amen. Peace | to | all |
04 5:5 | | | Deacon: Let us bow down | to | God |
04 5:7 | | | of God, who are sacrificed | to | the Father for reconciliation, bread |
04 6:6 | | | So that this may be | to | us all who draw near |
04 7:1 | | | we beseech you, grant rest | to | the souls of those of |
04 7:2 | | | love, stability and desirable peace | to | the whole world, to the |
04 7:2 | | | peace to the whole world, | to | the holy Church and to |
04 7:2 | | | to the holy Church and | to | all orthodox bishops, to priests |
04 7:2 | | | and to all orthodox bishops, | to | priests, to deacons, to kings |
04 7:2 | | | all orthodox bishops, to priests, | to | deacons, to kings, to the |
04 7:2 | | | bishops, to priests, to deacons, | to | kings, to the princes of |
04 7:2 | | | priests, to deacons, to kings, | to | the princes of the world |
04 7:2 | | | the princes of the world, | to | peoples, to travelers, to seafarers |
04 7:2 | | | of the world, to peoples, | to | travelers, to seafarers, to prisoners |
04 7:2 | | | world, to peoples, to travelers, | to | seafarers, to prisoners, to those |
04 7:2 | | | peoples, to travelers, to seafarers, | to | prisoners, to those who are |
04 7:2 | | | travelers, to seafarers, to prisoners, | to | those who are in danger |
04 7:2 | | | those who are in danger, | to | the weary and to those |
04 7:2 | | | danger, to the weary and | to | those who are at war |
04 7:3 | | | Through this grant also seasonableness | to | the weather and fertility to |
04 7:3 | | | to the weather and fertility | to | the fields and a speedy |
04 7:3 | | | fields and a speedy recovery | to | those who are afflicted with |
04 7:4 | | | Through this give rest | to | all who aforetime have fallen |
04 7:4 | | | have fallen asleep in Christ: | to | the forefathers, the patriarchs, the |
04 7:4 | | | of your holy Church and | to | all the laity, men and |
04 8:6 | | | Choir: Glory | to | your resurrection, O Lord. On |
04 8:17 | | | the orthodox bishops who impart | to | us the word of truth |
04 8:18 | | | And more specially grant us | to | have our chief bishop and |
04 8:19 | | | Thanksgiving and glory we offer | to | you, O Lord our God |
04 8:19 | | | that you will grant it | to | be to us for holiness |
04 8:19 | | | will grant it to be | to | us for holiness of life |
04 8:20 | | | love, stability and desirable peace | to | the whole world, to the |
04 8:20 | | | peace to the whole world, | to | the holy Church and to |
04 8:20 | | | to the holy Church and | to | all orthodox bishops and to |
04 8:20 | | | to all orthodox bishops and | to | our chief bishop and venerable |
04 8:20 | | | All Armenians lord _____ and | to | the priest who is offering |
04 8:21 | | | for those who are laid | to | rest under her shadow |
04 8:22 | | | been made captive, and grace | to | the congregation here present, and |
04 8:25 | | | those who have brought gifts | to | your holy Church and those |
04 8:25 | | | poor. Render what is due | to | them, according to your natural |
04 8:25 | | | is due to them, according | to | your natural bounty, a hundredfold |
04 8:25 | | | here and in the world | to | come |
04 8:27 | | | on him or her according | to | your great mercy and by |
04 8:29 | | | those who have commended themselves | to | us for remembrance in our |
04 8:29 | | | as well as our will | to | what is right and abounding |
04 8:30 | | | Savior Jesus Christ, with whom | to | you, O Father almighty, together |
04 9:15 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty |
04 9:16 | | | Choir: | To | you, O Lord, we commit |
04 9:17 | | | O Lord our God, according | to | your plenteous mercy. Let us |
04 10:1 | | | for you were called God | to | them, whereas in compassion you |
04 10:1 | | | compassion you have been pleased | to | be named Father to us |
04 10:1 | | | pleased to be named Father | to | us |
04 10:3 | | | And grant us | to | open our mouths with a |
04 10:3 | | | a cry of bold voice, | to | call upon you, O heavenly |
04 10:3 | | | upon you, O heavenly Father, | to | sing and say |
04 10:5 | | | the power and the glory | to | ages, Amen. Peace to all |
04 10:5 | | | glory to ages, Amen. Peace | to | all |
04 10:7 | | | Deacon: Let us bow down | to | God |
04 10:9 | | | possession of the good things | to | come |
04 11:1 | | | Jesus, our Lord, with whom | to | you, O Holy Spirit, and |
04 11:1 | | | you, O Holy Spirit, and | to | the Father almighty is befitting |
04 11:5 | | | Jesus Christ our Lord. Come | to | sanctify and to save us |
04 11:5 | | | Lord. Come to sanctify and | to | save us, you, who sit |
04 11:5 | | | and are here sacrificed. Deign | to | give to us of your |
04 11:5 | | | here sacrificed. Deign to give | to | us of your undefiled Body |
04 11:5 | | | precious Blood and through us | to | all the people |
04 12:7 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
04 12:7 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
04 12:7 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
04 13:1 | | | holy is the Spirit. Blessing | to | the Father and to the |
04 13:1 | | | Blessing to the Father and | to | the Son and to the |
04 13:1 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, Now and |
04 13:2 | | | you have made us worthy | to | partake of the holy Body |
04 13:3 | | | O Lord, make us worthy | to | receive this holy mystery for |
04 13:3 | | | remission of our sins, and | to | glorify you thankfully together with |
04 13:4 | | | remission of sins. Sing psalms | to | the Lord our God, sing |
04 13:4 | | | Lord our God, sing psalms | to | our immortal heavenly king, who |
04 14:3 | | | all-holy Trinity, grant peace | to | the world |
04 14:4 | | | Deacon: And healing | to | the sick, the Kingdom to |
04 14:4 | | | to the sick, the Kingdom | to | those at rest |
04 14:8 | | | Deacon: Sing psalms | to | the Lord our God, servers |
04 14:8 | | | in a sweet voice. For | to | him are befitting psalms and |
04 14:12 | | | spiritual font, make us worthy | to | receive this holy mystery for |
04 14:13 | | | your Holy Spirit, but according | to | your infinite love of mankind |
04 14:14 | | | may give praise and glory | to | the Father and the Son |
04 14:14 | | | ages of ages. Amen. Peace | to | all. I thank you, Christ |
04 14:14 | | | unworthy as I am, worthy | to | partake of your holy Body |
04 14:15 | | | beseech you, let this be | to | me not for condemnation but |
04 14:15 | | | worthy, together with your saints, | to | glorify you with the Father |
04 15:2 | | | unworthy as I am, worthy | to | partake this day of your |
04 15:6 | | | Be with me always according | to | your unfailing promise that whoever |
04 15:6 | | | of all good things; and | to | you, together with the Father |
04 15:7 | | | of the Lord and makes | to | the true God his diverse |
04 15:10 | | | Let your incorruptible Body be | to | me for life and your |
04 16:1 | | | for us. Alleluia. Draw near | to | the Lord and take the |
04 17:6 | | | keeping them. I was called | to | the profession of Christianity but |
04 17:6 | | | evil, I willingly gave in | to | it, and I purposely kept |
04 17:6 | | | away from good deeds. Woe | to | me. Woe to me. Woe |
04 17:6 | | | deeds. Woe to me. Woe | to | me. Woe to me. Which |
04 17:6 | | | me. Woe to me. Woe | to | me. Which of my misdeeds |
04 17:8 | | | that by the power given | to | you, you will release me |
04 17:9 | | | with the priestly authority committed | to | me and by the Lord’s |
04 17:9 | | | may do may be accounted | to | you for good and for |
04 17:9 | | | the glory of the life | to | come. Amen |
04 18:3 | | | and our Lord has appeared | to | us. Blessed is he who |
04 20:1 | | | Blood. Glory in the highest | to | you who have fed us |
04 20:1 | | | blessing. Glory in the highest | to | you who have fed us |
04 20:4 | | | and incorruptible mystery, give thanks | to | the Lord |
04 21:1 | | | Choir: We give thanks | to | you, Lord, who have fed |
04 21:1 | | | the world and for life | to | our souls |
04 21:4 | | | We give thanks | to | you, O Christ our God |
04 21:5 | | | we may be made worthy | to | hear your voice alone and |
04 21:5 | | | hear your voice alone and | to | follow you, the only good |
04 21:5 | | | valiant and true Shepherd, and | to | receive from you the place |
04 21:5 | | | ages of ages. Amen. Peace | to | all |
04 21:6 | | | | To | you, the unsearchable, inscrutable, triune |
04 22:8 | | | Priest: Grant peace | to | the whole world, to churches |
04 22:8 | | | peace to the whole world, | to | churches, to priests, to Christian |
04 22:8 | | | the whole world, to churches, | to | priests, to Christian rulers and |
04 22:8 | | | world, to churches, to priests, | to | Christian rulers and to their |
04 22:8 | | | priests, to Christian rulers and | to | their armed forces, and to |
04 22:8 | | | to their armed forces, and | to | all your people |
04 22:10 | | | the Father of light; and | to | you is befitting glory, dominion |
04 24:2 | | | Priest: Peace | to | all |
04 24:5 | | | Priest: | To | the holy Gospel of Jesus |
04 24:5 | | | Gospel of Jesus Christ according | to | John |
04 24:6 | | | Choir: Glory | to | you, O Lord our God |
04 24:12 | | | that he might bear witness | to | the light, that all might |
04 24:12 | | | but he was the one | to | bear witness to the light |
04 24:12 | | | the one to bear witness | to | the light |
04 24:13 | | | lightens every man that is | to | come into the world. He |
04 24:14 | | | He came | to | his own and those who |
04 24:14 | | | as many as received him, | to | them he gave the power |
04 24:14 | | | them he gave the power | to | become the children of God |
04 24:14 | | | the children of God, even | to | those who believe in his |
04 24:16 | | | Deacon: Glory | to | you, O Lord our God |
04 24:17 | | | and invisible. Make us worthy | to | give you thanks and to |
04 24:17 | | | to give you thanks and | to | glorify you together with the |
05 1:4 | | | THE DOXOLOGY Priest: Glory | to | the Father and to the |
05 1:4 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 1:4 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit.
Deacon |
05 1:5 | | | come together in sacred song | to | glorify and honor our all |
05 1:5 | | | him in prayer. Give thanks | to | him at this hour of |
05 1:5 | | | his mercy and graced us | to | give praise to our Lord |
05 1:5 | | | graced us to give praise | to | our Lord, the God of |
05 1:5 | | | the secrets of our hearts | to | all-seeing God, that he |
05 1:5 | | | virtue and pure conduct according | to | his will in this world |
05 1:5 | | | will in this world and | to | be worthy of the eternal |
05 1:5 | | | heavenly altars, which were promised | to | those he loves by the |
05 1:6 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty.
|
05 1:6 | | | Lord God almighty.
Priest: | To | you, O Lord, we commit |
05 1:6 | | | O Lord, our God, according | to | your great mercy, let us |
05 1:7 | | | As we awaken we hasten | to | worship and glorify your holy |
05 1:7 | | | Lord, that you grant us | to | pass the rest of the |
05 1:7 | | | Lord and Savior Jesus Christ, | to | whom is fitting, glory, dominion |
05 1:7 | | | of ages. Amen. Peace be | to | all.
Acolyte. And with |
05 1:7 | | | Priest: Let us bow down | to | God.
Acolyte. Before you |
05 1:8 | | | Lord of hosts, grant peace | to | our souls from all the |
05 1:8 | | | Send your angel of peace | to | us, that he may keep |
05 1:10 | | | That we might be guided | to | the port of eternal life |
05 1:10 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty.
|
05 1:10 | | | Lord God almighty.
Priest: | To | you, O Lord, we commit |
05 1:10 | | | O Lord, our God, according | to | your great mercy, let us |
05 1:11 | | | Priest: Let us bow down | to | God.
Acolyte. Before you |
05 1:11 | | | rational flock, which you gathered | to | you in your compassion. Upon |
05 1:11 | | | and God of mercy and | to | you is fitting glory, dominion |
05 1:12 | | | and abundant. Grant your beneficence | to | me as you did to |
05 1:12 | | | to me as you did | to | the tax collector, and have |
05 1:12 | | | is great, Lord, and according | to | your justice, spare me. Many |
05 1:12 | | | now wavered in my witness | to | you. Grant your beneficence to |
05 1:12 | | | to you. Grant your beneficence | to | me as you did to |
05 1:12 | | | to me as you did | to | the tax collector, and have |
05 2:3 | | | and Blessing Priest: Glory | to | the Father and to the |
05 2:3 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 2:3 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit.
Deacon |
05 2:3 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
05 2:3 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 2:3 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 2:4 | | | Choir: From the east | to | the west, from the North |
05 2:4 | | | Holy Spirit, who has caused | to | shine in us the light |
05 2:5 | | | Choir: From the East | to | the West, O children of |
05 2:5 | | | him who causes the light | to | shine.
Choir: Assemblies of |
05 2:5 | | | God, praise him who granted | to | us the knowledge of his |
05 2:6 | | | Deacon: From the East | to | the West in all places |
05 2:6 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty.
|
05 2:6 | | | Lord God almighty.
Priest: | To | you, O Lord, we commit |
05 2:6 | | | O Lord, our God, according | to | your great mercy. Let us |
05 2:7 | | | Priest: From the East | to | the West you are blessed |
05 2:7 | | | and may we be worthy | to | remain in the way of |
05 2:7 | | | way of your commandments and | to | sing blessing and glory to |
05 2:7 | | | to sing blessing and glory | to | you, with the Son and |
05 2:7 | | | and ever. Amen. Peace be | to | all.
Choir: And with |
05 2:7 | | | Priest: Let us bow down | to | God.
Choir: Before you |
05 2:7 | | | God eternal, who causes light | to | shine in this our lower |
05 2:7 | | | and poured out and caused | to | shine forth upon your creatures |
05 2:8 | | | Acolyte. Make a joyful noise | to | the Lord, all the earth |
05 2:8 | | | courts with praise! Give thanks | to | him, bless his name! For |
05 2:8 | | | endures forever, and his faithfulness | to | all generations. Glory be to |
05 2:8 | | | to all generations. Glory be | to | the Father and to the |
05 2:8 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 2:8 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 2:10 | | | people, implore the Holy Spirit | to | grant us his bounties.
|
05 2:10 | | | the world, entreat the Lord | to | grant peace to the Church |
05 2:10 | | | the Lord to grant peace | to | the Church.
Choir: O |
05 2:13 | | | are most merciful God and | to | you is fitting glory, dominion |
05 2:15 | | | and trials. Make us worthy | to | give thee thanks and to |
05 2:15 | | | to give thee thanks and | to | glorify thee, the Father, the |
05 2:16 | | | where there is no water. | To | see thy power and thy |
05 2:16 | | | those that seek my soul, | to | destroy it. Shall go into |
05 2:16 | | | sword, and bend their bows | to | shoot their arrows, even bitter |
05 2:16 | | | shall make their own tongue | to | fall upon themselves: all that |
05 2:16 | | | in heart shall glory. Glory | to | the Father and to the |
05 2:16 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 2:16 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 2:20 | | | caused the light of morning | to | shine on his creatures; may |
05 2:21 | | | our helper and Savior, and | to | you is fitting glory, dominion |
05 2:22 | | | of the LORD forever. Glory | to | the Father and to the |
05 2:22 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 2:22 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 2:23 | | | the life, guide our souls | to | ascend from the earth into |
05 2:23 | | | into life, bring us also | to | the presence of your Father |
05 2:23 | | | your Father and the Spirit, | to | always sing glory |
05 2:24 | | | true God, bring us also | to | the presence of your Father |
05 2:25 | | | souls of all the faithful | to | walk in the way of |
05 2:26 | | | the ways of his servants | to | that which is good and |
05 2:26 | | | that which is good and | to | peace. Almighty Lord, our God |
05 2:27 | | | helper and our Savior. And | to | you is fitting glory, dominion |
05 2:28 | | | faith and truth cry out | to | you. We pray and ask |
05 2:28 | | | you, Lord, be a guide | to | your servants, keep them under |
05 2:28 | | | in Jesus Christ our Lord, | to | whom is fitting, glory, dominion |
05 3:2 | | | Deacon: Make us glad according | to | the days wherein thou hast |
05 3:2 | | | it.
Priest: Glory be | to | the Father and to the |
05 3:2 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 3:2 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit.
Deacon |
05 3:2 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
05 3:2 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 3:2 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 3:3 | | | made all these things come | to | pass unto us; thou art |
05 3:5 | | | apostolic Church, let us pray | to | the only-begotten Son of |
05 3:5 | | | and may we be worthy | to | keep his commandments, to receive |
05 3:5 | | | worthy to keep his commandments, | to | receive on ourselves the crown |
05 3:5 | | | which crown he has promised | to | them that love him, Jesus |
05 3:6 | | | with the blessed holy martyrs, | to | bless and to praise thee |
05 3:6 | | | holy martyrs, to bless and | to | praise thee saying: O God |
05 3:8 | | | let us hold as intercessors | to | the Father in heaven, that |
05 3:8 | | | that he may be pleased | to | have mercy and compassion upon |
05 3:9 | | | our sins. Make us worthy | to | thank and glorify thee together |
05 3:10 | | | on me, O God, according | to | thy steadfast love; according to |
05 3:10 | | | to thy steadfast love; according | to | thine abundant mercy blot out |
05 3:11 | | | Deacon: We bow down | to | thee, O Lord our God |
05 3:11 | | | night and having come betimes | to | this place of confession, we |
05 3:11 | | | place of confession, we offer | to | thee our prayers of the |
05 3:11 | | | Lord; and we give thanks | to | thee, O Lord, who didst |
05 3:11 | | | who didst make us worthy | to | pass the night in peace |
05 3:11 | | | the night in peace and | to | arrive at this morning hour |
05 3:11 | | | promises, which thou didst promise | to | them that love thee, the |
05 3:11 | | | us. Lord our God, according | to | your great mercy. We ask |
05 3:12 | | | our sins. Make us worthy | to | give thanks and glory to |
05 3:12 | | | to give thanks and glory | to | thee, the Father, the Son |
05 3:14 | | | IN EXCELSIS Choir: Glory | to | God in the highest, and |
05 3:14 | | | among men. And praise be | to | thee in the highest. Blessed |
05 3:14 | | | glorify thee. We give thanks | to | thee, O Lord, for thy |
05 3:14 | | | been our refuge from generation | to | generation. I beseech thee, O |
05 3:14 | | | thee my refuge, teach me | to | do thy will, for thou |
05 3:15 | | | and adoration in the highest | to | the Father and to the |
05 3:15 | | | highest to the Father and | to | the Son and to the |
05 3:15 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 3:17 | | | beseech and ask of him | to | make us pass the length |
05 3:17 | | | in all cheerful vigilance, and | to | guard and defend his people |
05 3:17 | | | Deacon: The angel of peace | to | guard our souls, let us |
05 3:17 | | | power of the holy Cross | to | help our souls, let us |
05 3:17 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty.
|
05 3:17 | | | Lord God almighty.
Priest: | To | thee, O Lord, we commit |
05 3:17 | | | O Lord our God, according | to | thy great mercy. Let us |
05 3:18 | | | Strengthen us also, O Lord, | to | keep thy commandments during this |
05 3:18 | | | Lord and Savior Jesus Christ, | to | whom is fitting glory, dominion |
05 3:18 | | | peace, which thou didst grant | to | thine holy apostles by breathing |
05 3:19 | | | of Christ, offer our supplications | to | thy Son and our God |
05 3:20 | | | Priest: That he may please | to | deliver us from temptation and |
05 3:21 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
05 3:21 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 3:21 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 3:25 | | | sins. I am not worthy | to | behold and see the heights |
05 3:25 | | | Thou wilt save me according | to | thy abundant mercy and I |
05 3:25 | | | glory for evermore. Amen. Glory | to | the Father and to the |
05 3:25 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 3:25 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 3:26 | | | the will of the Father | to | save all creatures and declared |
05 3:26 | | | all creatures and declared himself | to | be the expiator of sins |
05 3:26 | | | hope of penitents, granting rest | to | them that labor, receiving them |
05 3:26 | | | that he may be pleased | to | let his wrath of the |
05 3:27 | | | his return from evil ways | to | the end that he should |
05 3:27 | | | opportunity for repentance. Be reconciled | to | them in thy gracious love |
05 3:27 | | | show forth praise and glory | to | thee, to the Father and |
05 3:27 | | | praise and glory to thee, | to | the Father and to the |
05 3:27 | | | thee, to the Father and | to | the Son and to the |
05 3:27 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Amen |
05 3:28 | | | PSALM Deacon: Give ear | to | my words, O LORD, consider |
05 3:29 | | | gathered in the fourth day | to | form the matter of the |
05 3:29 | | | sun; the moon was created | to | reflect the light and clusters |
05 3:29 | | | the angel gave the tidings | to | the Virgin saying: the light |
05 3:29 | | | in the flesh; sing praises | to | the fruit of the Virgin |
05 3:29 | | | birth, O virgin Mary; pray | to | thine only-begotten to forgive |
05 3:29 | | | pray to thine only-begotten | to | forgive the sins of their |
05 3:29 | | | of their children; sing praises | to | the fruit of the Virgin |
05 3:29 | | | bride, presented from the earth | to | heaven, where unto thee we |
05 3:29 | | | of my Father; sing praises | to | the fruit of the Virgin |
05 3:29 | | | again be renewed; sing praises | to | the fruit of the Virgin |
05 3:29 | | | and immaculate Mother; sing praises | to | the fruit of the Virgin |
05 3:30 | | | works and make us worthy | to | partake of your promised blessings |
05 3:32 | | | and invisible. Make them worthy | to | worship you with the Father |
05 3:34 | | | and trials. Make us worthy | to | give thee thanks and to |
05 3:34 | | | to give thee thanks and | to | glorify thee, the Father, the |
05 4:3 | | | upon me, O God, according | to | thy lovingkindness: according unto the |
05 4:3 | | | part thou shalt make me | to | know wisdom. Purge me with |
05 4:3 | | | whiter than snow. Make me | to | hear joy and gladness; that |
05 4:3 | | | bullocks upon thine altar. Glory | to | the Father and to the |
05 4:3 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 4:3 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 4:4 | | | image. Head who humble itself | to | the feet, that your commandment |
05 4:6 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
05 4:6 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 4:6 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 4:7 | | | Give thanks in one accord | to | God and our Savior Jesus |
05 4:7 | | | gifts of the Holy Spirit | to | your blessed apostles abundantly. Let |
05 4:7 | | | you will make us worthy | to | partake of these miracles and |
05 4:7 | | | Let us beseech the Lord | to | pass this hour and coming |
05 4:7 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty.
|
05 4:7 | | | Lord God almighty.
Priest: | To | you, O Lord, we commit |
05 4:8 | | | works and make us worthy | to | partake of your promised blessings |
05 4:8 | | | Priest: Let us bow down | to | God.
Choir: Before you |
05 4:8 | | | life and nailing our iniquity | to | it. You promised those who |
05 4:8 | | | life. Make us also worthy | to | partake of this. Our Lord |
05 4:10 | | | peace and deliver them each | to | their place, Lord our God |
05 4:11 | | | our God, and teach us | to | go your ways with justice |
05 4:11 | | | soul spotless on the path | to | eternal life. By the grace |
05 4:11 | | | Savior Jesus Christ, who came | to | us as our guide of |
05 4:13 | | | and trials. Make us worthy | to | give thee thanks and to |
05 4:13 | | | to give thee thanks and | to | glorify thee, the Father, the |
05 4:14 | | | not want. He maketh me | to | lie down in green pastures |
05 4:15 | | | CXLII Choir: Cause me | to | know the way wherein I |
05 4:15 | | | enemies: I flee unto thee | to | hide me. Teach me to |
05 4:15 | | | to hide me. Teach me | to | do thy will; for thou |
05 4:15 | | | I am thy servant. Glory | to | the Father and to the |
05 4:15 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 4:15 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 4:16 | | | Lord. Giving thanks we pray | to | the beneficent Holy Spirit, and |
05 4:17 | | | our sins. Make us worthy | to | glorify your with thanks with |
05 5:3 | | | upon me, O God, according | to | thy lovingkindness: according unto the |
05 5:3 | | | part thou shalt make me | to | know wisdom. Purge me with |
05 5:3 | | | whiter than snow. Make me | to | hear joy and gladness; that |
05 5:3 | | | bullocks upon thine altar. Glory | to | the Father and to the |
05 5:3 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 5:3 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 5:4 | | | and surround us, giving glory | to | You with the Father |
05 5:6 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
05 5:6 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 5:6 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 5:7 | | | thoughts focused we pray together | to | you our Lord and Savior |
05 5:7 | | | only-begotten Son-God, who | to | become like us took on |
05 5:7 | | | on our humble body, according | to | the likeness of the body |
05 5:7 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty.
|
05 5:7 | | | Lord God almighty.
Priest: | To | you, O Lord, we commit |
05 5:7 | | | O Lord, our God, according | to | your great mercy, let us |
05 5:8 | | | of ages. Amen. Peace be | to | all.
Choir: And with |
05 5:8 | | | Priest: Let us bow down | to | God.
Choir: Before you |
05 5:8 | | | and we call your name | to | rescue our souls. Look upon |
05 5:8 | | | our worship and teach us | to | do the true righteousness. And |
05 5:10 | | | infirm and grieving, we pray | to | our Savior Christ, to have |
05 5:10 | | | pray to our Savior Christ, | to | have mercy upon them, in |
05 5:10 | | | in his great mercy, and | to | cure the diseases and infirmities |
05 5:10 | | | souls of his servants and | to | deliver them all in perfect |
05 5:10 | | | them all in perfect health | to | eternal and unblemished life. He |
05 5:10 | | | was sent by the Father | to | cure the race of man |
05 5:11 | | | God, who alone are able | to | forgive our sins and banish |
05 5:11 | | | your creatures abundantly, each according | to | his needs, for which your |
05 5:13 | | | and trials. Make us worthy | to | give thee thanks and to |
05 5:13 | | | to give thee thanks and | to | glorify thee, the Father, the |
05 5:14 | | | his angels charge over thee, | to | keep thee in all thy |
05 5:14 | | | him my salvation. Glory be | to | the Father and to the |
05 5:14 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 5:14 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 5:16 | | | our sins. Make us worthy | to | glorify you with the Son |
05 6:3 | | | upon me, O God, according | to | thy lovingkindness: according unto the |
05 6:3 | | | part thou shalt make me | to | know wisdom. Purge me with |
05 6:3 | | | whiter than snow. Make me | to | hear joy and gladness; that |
05 6:3 | | | bullocks upon thine altar. Glory | to | the Father and to the |
05 6:3 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 6:3 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 6:4 | | | you gave up your soul | to | the Father and companion on |
05 6:4 | | | and companion on your path | to | heaven. Guide us with your |
05 6:4 | | | world trembled, those who flocked | to | you prayed that they would |
05 6:6 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
05 6:6 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 6:6 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 6:7 | | | and steadfast faith we pray | to | the Lord our God and |
05 6:7 | | | benefit, and make us worthy | to | partake of his bounty beyond |
05 6:7 | | | beyond telling, as was promise | to | those whom he loved by |
05 6:7 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty.
|
05 6:7 | | | Lord God almighty.
Priest: | To | you, O Lord, we commit |
05 6:7 | | | O Lord, our God, according | to | your great mercy, let us |
05 6:8 | | | willingly died at this hour | to | save us from death for |
05 6:8 | | | by liberation, from the enslavement | to | corruption to the freedom of |
05 6:8 | | | from the enslavement to corruption | to | the freedom of your glory |
05 6:8 | | | our prayers and help us | to | stand with upright faith and |
05 6:8 | | | lives before the world and | to | be worthy of the eternal |
05 6:8 | | | of ages. Amen. Peace be | to | all.
Choir: And with |
05 6:8 | | | Priest: Let us bow down | to | God.
Choir: Before you |
05 6:9 | | | for that is your will. | To | stand upright before you with |
05 6:9 | | | love toward one another and | to | wait with awakened minds for |
05 6:9 | | | that we may be worthy | to | come before you Lord, in |
05 6:10 | | | And cause not thy mercy | to | depart from us, for thy |
05 6:12 | | | of his blood granted forgiveness | to | those who hope in him |
05 6:13 | | | the Son, shall be granted | to | you. Grant us now who |
05 6:13 | | | comforted by your abundant mercy | to | us in this life, deliver |
05 6:13 | | | in this life, deliver us | to | your heavenly kingdom beyond words |
05 6:15 | | | and trials. Make us worthy | to | give thee thanks and to |
05 6:15 | | | to give thee thanks and | to | glorify thee, the Father, the |
05 6:17 | | | my bonds. I will offer | to | thee the sacrifice of thanksgiving |
05 6:18 | | | ye the LORD. Glory be | to | the Father and to the |
05 6:18 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 6:18 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 6:19 | | | side.
Choir: Glory be | to | the Father and to the |
05 6:19 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 6:19 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 6:20 | | | SUPPLICATION Priest: | To | the souls of the dead |
05 6:22 | | | on your right side. And | to | you is fitting glory, dominion |
05 7:2 | | | my God and looked forward | to | the Savior, who saves his |
05 7:3 | | | DOXOLOGY Priest: Glory be | to | the Father and to the |
05 7:3 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 7:3 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit.
Deacon |
05 7:3 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
05 7:3 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 7:3 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 7:4 | | | Lord, art good, and ready | to | forgive; and plenteous in mercy |
05 7:4 | | | unto my prayer; and attend | to | the voice of my supplications |
05 7:4 | | | thy truth: unite my heart | to | fear thy name. I will |
05 7:4 | | | and comforted me. Glory be | to | the Father and to the |
05 7:4 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 7:4 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 7:5 | | | SUPPLICATION Priest: Glory | to | thee, O God, glory to |
05 7:5 | | | to thee, O God, glory | to | thee: for all things, O |
05 7:5 | | | all things, O Lord, glory | to | thee.
Deacon: Again in |
05 7:5 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
05 7:5 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 7:5 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 7:6 | | | violent man. Who have purposed | to | overthrow my goings. The proud |
05 7:6 | | | Abandon me not, O Lord, | to | the desires of the ungodly |
05 7:6 | | | shall hunt the violent man | to | overthrow. I know that the |
05 7:6 | | | lips. Incline not my heart | to | any evil thing. To practice |
05 7:6 | | | heart to any evil thing. | To | practice wicked works with men |
05 7:6 | | | bountifully with me. Glory be | to | the Father and to the |
05 7:6 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 7:6 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 7:7 | | | Thou hast made the sun | to | give light to daytime and |
05 7:7 | | | the sun to give light | to | daytime and the moon and |
05 7:7 | | | the moon and the stars | to | give light to night time |
05 7:7 | | | the stars to give light | to | night time, as well as |
05 7:7 | | | praise and glory unto thee, | to | the Father and to the |
05 7:7 | | | thee, to the Father and | to | the Son and to the |
05 7:7 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 7:8 | | | who hast granted unto us | to | pass the day in peace |
05 7:8 | | | the day in peace and | to | arrive at this hour of |
05 7:8 | | | heart and with angelic song | to | offer thanksgiving unto thee, the |
05 7:8 | | | O Lord our God, according | to | thy great mercy. Let us |
05 7:8 | | | O Lord, our God, according | to | your great mercy, let us |
05 7:12 | | | our God may be pleased | to | grant us many years in |
05 7:12 | | | that he may be pleased | to | keep in peace the heads |
05 7:12 | | | the Lord.
Priest: Glory | to | your venerable Holy Cross, Lord |
05 7:12 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty.
|
05 7:12 | | | Lord God almighty.
Priest: | To | you, O Lord, we commit |
05 7:12 | | | O Lord, our God, according | to | your great mercy, let us |
05 7:13 | | | day and by night according | to | thy beneficent will, and that |
05 7:13 | | | that we may be worthy | to | beseech thee for the salvation |
05 7:13 | | | spiritual life, O Lord, and | to | find grace and mercy from |
05 7:13 | | | from thee and giving thanks | to | glorify the Father, the Son |
05 7:13 | | | of ages. Amen. Peace be | to | all.
Choir: And with |
05 7:13 | | | Priest: Let us bow down | to | God.
Choir: Before you |
05 7:14 | | | Priest: Bowing down | to | thee, O Lord our God |
05 7:14 | | | our God, we give thanks | to | thee, for thou hast granted |
05 7:14 | | | for thou hast granted us | to | pass the length of this |
05 7:14 | | | O Lord, we beseech thee, | to | pass this evening and the |
05 7:14 | | | sin and without stumbling, and | to | stand firm and abide steadfastly |
05 7:14 | | | Give peace, we pray thee, | to | the whole world and stability |
05 7:14 | | | the whole world and stability | to | thine holy Church and salvation |
05 7:14 | | | thine holy Church and salvation | to | our souls. So that receiving |
05 7:14 | | | high hymns of glory due | to | the majesty of thine all |
05 7:16 | | | of Christ, offer our supplications | to | thy Son and our God |
05 7:17 | | | Priest: That he may please | to | deliver us from temptation and |
05 7:18 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
05 7:18 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 7:18 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 7:19 | | | I lifted up mine eyes | to | the mountains; from where my |
05 7:21 | | | our needs and our wants | to | be more than that which |
05 7:21 | | | we ask or comprehend; and | to | thee, with the Son and |
05 7:22 | | | his angels charge over thee, | to | keep thee in all thy |
05 7:22 | | | prayer, O God; give ear | to | the words of my mouth |
05 7:22 | | | upon mine enemies. Glory be | to | the Father and to the |
05 7:22 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 7:22 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 7:25 | | | our sins. Make us worthy | to | give thee thanks and to |
05 7:25 | | | to give thee thanks and | to | glorify thee with the Father |
05 7:25 | | | and trials. Make us worthy | to | give thee thanks and to |
05 7:25 | | | to give thee thanks and | to | glorify thee, the Father, the |
05 8:4 | | | DOXOLOGY Priest: Glory be | to | the Father and to the |
05 8:4 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 8:4 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit.
Deacon |
05 8:4 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father, Son and Holy |
05 8:6 | | | night make I my bed | to | swim; I water my couch |
05 8:7 | | | Lord: my goodness extendeth not | to | thee. But to the saints |
05 8:7 | | | extendeth not to thee. But | to | the saints that are in |
05 8:7 | | | are in the earth, and | to | the excellent, in whom is |
05 8:7 | | | thou suffer thine Holy One | to | see corruption. Thou wilt shew |
05 8:8 | | | set their eyes bowing down | to | the earth. Like as a |
05 8:8 | | | the rest of their substance | to | their babes |
05 8:9 | | | unto thy holy hill, and | to | thy tabernacles. Then will I |
05 8:9 | | | God. Make haste, O God, | to | deliver me; make haste to |
05 8:9 | | | to deliver me; make haste | to | help me, O LORD. Let |
05 8:9 | | | them be confounded and put | to | shame that seek after my |
05 8:9 | | | be turned back and brought | to | confusion that devise my hurt |
05 8:9 | | | and comforted me. Glory be | to | the Father and to the |
05 8:9 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 8:9 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 8:10 | | | Let a guardian angel come | to | us from you, O Lord |
05 8:10 | | | power of the holy cross | to | keep us safe at all |
05 8:10 | | | Make us worthy, O Lord, | to | spend this evening in peace |
05 8:10 | | | Make us worthy, O Lord, | to | pass this night in peace |
05 8:10 | | | one part of the world | to | the uttermost part thereof that |
05 8:10 | | | take the Lord will bring | to | naught, for God is with |
05 8:11 | | | Peace, Father of the Ages | to | Come, the Lord God is |
05 8:11 | | | with us. Blessing and glory | to | the Father and to the |
05 8:11 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 8:11 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 8:12 | | | the secrets of our hearts | to | you, O God, who knows |
05 8:12 | | | we with one accord cry | to | you saying: Remember us, O |
05 8:13 | | | day and granted us all | to | arrive at the rest of |
05 8:13 | | | God, the lover of mankind, | to | guard us and preserve us |
05 8:13 | | | leading us, make us reach | to | the repose of his goodness |
05 8:13 | | | Christ, the true God, promised | to | his beloved ones. May the |
05 8:14 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty.
|
05 8:14 | | | Lord God almighty.
Priest: | To | you, O Lord, we commit |
05 8:14 | | | O Lord, our God, according | to | your great mercy, let us |
05 8:15 | | | labor virtuously and have called | to | yourself with a sweet loving |
05 8:15 | | | Grant us also, O Lord, | to | pass this night in undisturbed |
05 8:15 | | | night in undisturbed peace and | to | us, who are laboring under |
05 8:15 | | | and ever. Amen. Peace be | to | all.
Choir: And with |
05 8:15 | | | Priest: Let us bow down | to | God.
Choir: Before you |
05 8:17 | | | my foes, came upon me | to | eat up my flesh, they |
05 8:17 | | | the days of my life, | to | behold the beauty of the |
05 8:17 | | | beauty of the LORD, and | to | enquire in his temple. For |
05 8:17 | | | fainted, unless I had believed | to | see the goodness of the |
05 8:17 | | | ever and ever. Amen. Glory | to | the Father and to the |
05 8:17 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
05 8:17 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit |
05 8:18 | | | the camps of the angels | to | be guardians of our feeble |
05 8:18 | | | nature are closed, give light | to | the eyes of our hearts |
05 8:18 | | | children of the bride chamber | to | repose with you in our |
05 8:18 | | | be kindled in our souls; | to | cleanse the thoughts of our |
05 8:18 | | | the light of your knowledge | to | shine in us to awake |
05 8:18 | | | knowledge to shine in us | to | awake us from the sleep |
05 8:18 | | | the sleep of death and | to | kindle our minds with your |
05 8:18 | | | you glory incessantly.
Choir: | To | you we look up, O |
05 8:18 | | | were closed by night, appeared | to | the eleven. We, like Thomas |
05 8:18 | | | night and give your greeting | to | our souls.
Choir: We |
05 8:18 | | | O Lord, and implore you | to | look upon us, and give |
05 8:18 | | | may in the morning hasten | to | bless you with the Father |
05 8:18 | | | last night, make us worthy | to | hear, and to stand on |
05 8:18 | | | us worthy to hear, and | to | stand on your right hand |
05 8:18 | | | with lanterns of inextinguishable light; | to | be like the five wise |
05 8:18 | | | give not up your inheritance | to | corruption.
Choir: Intercede for |
05 8:20 | | | almighty God and entreat him | to | send the angel of peace |
05 8:20 | | | angel of peace, who coming | to | us may protect us this |
05 8:21 | | | and grant us in faith | to | take refuge in the all |
05 8:22 | | | ways. Thou hast commanded us | to | keep thy precepts diligently. O |
05 8:22 | | | that my ways were directed | to | keep thy statutes. Then shall |
05 8:22 | | | by taking heed thereto according | to | thy word. With my whole |
05 8:23 | | | dust: quicken thou me according | to | thy word. I have declared |
05 8:23 | | | me thy statutes. Make me | to | understand the way of thy |
05 8:23 | | | O LORD, put me not | to | shame. I will run the |
05 8:24 | | | my whole heart. Make me | to | go in the path of |
05 8:24 | | | unto thy testimonies, and not | to | covetousness. Turn away mine eyes |
05 8:24 | | | thy servant, who is devoted | to | thy fear. Turn away my |
05 8:24 | | | LORD, even thy salvation, according | to | thy word. So shall I |
05 8:24 | | | So shall I have wherewith | to | answer him that reproacheth me |
05 8:25 | | | which thou hast caused me | to | hope. This is my comfort |
05 8:25 | | | be merciful unto me according | to | thy word. I thought on |
05 8:25 | | | made haste, and delayed not | to | keep thy commandments. The bands |
05 8:25 | | | At midnight I will rise | to | give thanks unto thee because |
05 8:26 | | | be for my comfort, according | to | thy word unto thy servant |
05 8:28 | | | They continue this day according | to | thine ordinances: for all are |
05 8:28 | | | wicked have waited for me | to | destroy me: but I will |
05 8:28 | | | taste! yea, sweeter than honey | to | my mouth. Through thy precepts |
05 8:29 | | | I have inclined mine heart | to | perform thy statutes always, even |
05 8:30 | | | and justice: leave me not | to | mine oppressors. Be surety for |
05 8:30 | | | is time for thee, LORD, | to | work: for they have made |
05 8:30 | | | thy precepts concerning all things | to | be right; and I hate |
05 8:30 | | | unto me, as thou usest | to | do unto those that love |
05 8:30 | | | thy precepts. Make thy face | to | shine upon thy servant; and |
05 8:31 | | | O LORD, quicken me according | to | thy judgment. They draw nigh |
05 8:31 | | | deliver me: quicken me according | to | thy word. Salvation is far |
05 8:32 | | | O LORD: quicken me according | to | thy judgments. Many are my |
05 8:32 | | | quicken me, O LORD, according | to | thy lovingkindness. Thy word is |
05 8:32 | | | LORD: give me understanding according | to | thy word. Let my supplication |
05 8:32 | | | before thee: deliver me according | to | thy word. My lips shall |
05 8:32 | | | forget thy commandments. Glory be | to | the Father and to the |
05 8:32 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 8:32 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 8:33 | | | our sins and strengthen us | to | take up willingly the pleasant |
05 8:34 | | | the glory of the Father | to | judge the enemy of your |
05 8:34 | | | holy apostles who were worthy | to | see you in your resurrection |
05 8:34 | | | Make us worthy, O Lord, | to | see you at your next |
05 8:34 | | | at your next coming. Blessings | to | the sender in the highest |
05 8:34 | | | remember our departed ones, for | to | you belongs glory forever. Amen |
05 8:35 | | | of the bread of life | to | the starving nature, intercede always |
05 8:35 | | | the Holy Mother of God | to | make your divine light shine |
05 8:35 | | | world. You, who were worthy | to | see what was unseen by |
05 8:35 | | | Fourth Friday. Guarding the paths | to | the garden where the tree |
05 8:35 | | | reconciliation with the Father and | to | take away our sins. The |
05 8:35 | | | shepherd has left in heaven | to | look for the lost sheep |
05 8:35 | | | completing the hundred, caused him | to | rejoice with those in heaven |
05 8:35 | | | who announced the good news | to | the shepherd and preached message |
05 8:35 | | | and preached message of life | to | the oil-bearing women, we |
05 8:35 | | | revealed, who descended from heaven | to | your bride, the church, out |
05 8:35 | | | your friend and groomsman John, | to | him with prayers, have mercy |
05 8:35 | | | and asking from your servant | to | be washed of the sin |
05 8:35 | | | with the water of cleansing, | to | him with prayers, have mercy |
05 8:35 | | | salvation of your second coming, | to | him with prayers, have mercy |
05 8:36 | | | the departed souls and grant | to | us sinners forgiveness of our |
05 8:38 | | | living and the dead, and | to | you is befitting glory, dominion |
05 9:2 | | | me; let them bring me | to | your holy hill and to |
05 9:2 | | | to your holy hill and | to | your dwelling |
05 9:3 | | | Deacon: Then I will go | to | the altar of God, to |
05 9:3 | | | to the altar of God, | to | God my exceeding joy; and |
05 9:4 | | | Doxology Priest: Glory be | to | the Father and to the |
05 9:4 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 9:4 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit.
Deacon |
05 9:4 | | | Spirit.
Deacon: Glory be | to | the Father and to the |
05 9:4 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 9:4 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Amen. And |
05 9:4 | | | Priest: Blessing and glory be | to | the Father and to the |
05 9:4 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 9:4 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
05 9:5 | | | LORD, even thy salvation, according | to | thy word. So shall I |
05 9:5 | | | So shall I have wherewith | to | answer him that reproacheth me |
05 9:5 | | | which thou hast caused me | to | hope. This is my comfort |
05 9:6 | | | LORD: give me understanding according | to | thy word. Let my supplication |
05 9:6 | | | before thee: deliver me according | to | thy word. My lips shall |
05 9:7 | | | and shall not be able | to | rise. Yet I will rejoice |
05 9:7 | | | his angels charge over thee, | to | keep thee in all thy |
05 9:8 | | | prayer, O God; give ear | to | the words of my mouth |
05 9:9 | | | God of our fathers: and | to | be praised and exalted above |
05 9:9 | | | glorious and holy name: and | to | be praised and exalted above |
05 9:9 | | | of thine holy glory: and | to | be praised and glorified above |
05 9:9 | | | throne of thy kingdom: and | to | be praised and glorified above |
05 9:9 | | | sittest upon the cherubims: and | to | be praised and exalted above |
05 9:9 | | | of heaven: and above ail | to | be praised and glorified forever |
05 9:9 | | | mighty acts: praise him according | to | his excellent greatness. Praise him |
05 9:10 | | | servant depart in peace, according | to | thy word. For mine eyes |
05 9:10 | | | of all people. A light | to | lighten the Gentiles, and the |
05 9:11 | | | that is mighty hath done | to | me great things; and holy |
05 9:11 | | | that fear him from generation | to | generation, He hath shewed strength |
05 9:11 | | | his mercy. As he spake | to | our fathers, to Abraham, and |
05 9:11 | | | he spake to our fathers, | to | Abraham, and to his seed |
05 9:11 | | | our fathers, to Abraham, and | to | his seed forever. Give thy |
05 9:11 | | | and comforted me. Glory be | to | the Father and to the |
05 9:11 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
05 9:11 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
05 9:13 | | | God and ask of him | to | send the angel of peace |
05 9:13 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God almighty.
|
05 9:13 | | | Lord God almighty.
Priest: | To | you, O Lord, we commit |
05 9:13 | | | O Lord, our God, according | to | your great mercy, let us |
05 9:14 | | | and ever. Amen. Peace be | to | all.
Choir: And with |
05 9:14 | | | Priest: Let us bow down | to | God.
Choir: Before you |
05 9:14 | | | Lord of hosts, deliver us | to | your angel of peace so |
05 9:14 | | | rest in peace, and attain | to | our morning services, worshiping and |
05 9:15 | | | was in distress. Be gracious | to | me, and hear my prayer |
05 9:15 | | | Lord hears when I call | to | him. When you are disturbed |
05 9:16 | | | Rise.
Priest: Peace be | to | all.
Choir: And with |
05 9:16 | | | with your spirit.
Priest: | To | the Holy Gospel of Jesus |
05 9:16 | | | Gospel of Jesus Christ according | to | John.
Choir: Glory be |
05 9:16 | | | John.
Choir: Glory be | to | you, O Lord our God |
05 9:19 | | | and invisible. Make us worthy | to | give thanks to you and |
05 9:19 | | | us worthy to give thanks | to | you and to glorify you |
05 9:19 | | | give thanks to you and | to | glorify you with the Father |
05 9:20 | | | we beseech you, immaculate virgin, | to | intercede for us and ask |
05 9:20 | | | ask your only-begotten son | to | save us from temptation and |
05 9:20 | | | us from our bonds. Giver | to | all. Today through the prayer |
05 9:22 | | | the memory of your hope. | To | wake again from the heaviness |
05 9:22 | | | wakefulness and soul-renewing cheerfulness | to | stand before you raising my |
05 9:22 | | | with the fragrance of faith, | to | you in heaven, all blessed |
05 9:23 | | | all. You who came not | to | destroy our mortal souls, but |
05 9:23 | | | destroy our mortal souls, but | to | give them life, forgive my |
05 9:23 | | | in the highest. Glory forever | to | you with the Father and |
05 9:24 | | | I confess and bow down | to | you, Father and Son and |
05 9:24 | | | I confess and bow down | to | you, O Light indivisible, consubstantial |
05 9:24 | | | so that I may pray | to | you according to your pleasure |
05 9:24 | | | may pray to you according | to | your pleasure, and receive from |
05 9:24 | | | receive from you the answer | to | my prayers. Have mercy upon |
05 9:25 | | | dead, and ascended with glory | to | the Father. I have sinned |
05 9:26 | | | knowingly and unknowingly. Grant forgiveness | to | me a sinner, for since |
05 9:26 | | | at all times, be according | to | your commandments in all things |
05 9:27 | | | at all times, live according | to | your good will. Have mercy |
05 9:27 | | | your kingdom which you promised | to | your beloved, and strengthen my |
05 9:27 | | | beloved, and strengthen my heart | to | hate sin and to love |
05 9:27 | | | heart to hate sin and | to | love you only and to |
05 9:27 | | | to love you only and | to | do your will. Have mercy |
05 9:28 | | | all creatures with your mercy, | to | you I commit myself. Take |
05 9:28 | | | away from my evil habits | to | good habits and imprint upon |
05 9:29 | | | grant that I may come | to | you in true faith and |
05 9:29 | | | am. Beneficent Lord, commit me | to | the good angel, so that |
05 9:30 | | | Light, make my soul worthy | to | behold with joy the light |
05 9:30 | | | will call on us, and | to | rest in the hope of |
05 9:30 | | | the glory of the Father | to | judge the living and the |
05 9:30 | | | blissful calling of the just | to | your heavenly kingdom. Have mercy |
05 9:30 | | | And glory and worship be | to | you, O indivisible Holy Trinity |
05 9:31 | | | that he may be pleased | to | have mercy and in compassion |
05 9:32 | | | our sins, make us worthy | to | thankfully glorify you with the |
05 9:34 | | | beneficent will, and grant forgiveness | to | our many sins and transgressions |
05 9:34 | | | many sins and transgressions. And | to | you be glory forever. Amen |
05 9:35 | | | PRAYER Glory | to | you, O Lord, our God |
05 9:35 | | | our God, who granted us | to | pass this day in goodness |
05 9:35 | | | from evil, and lead us | to | good works.
Choir: Blessed |
05 9:35 | | | our God, give your peace | to | the whole world, lift your |
05 9:36 | | | from the eternal fire, and | to | you be glory forever. Amen |
06 2:1 | | | on me, O God, according | to | thy steadfast love; according to |
06 2:1 | | | to thy steadfast love; according | to | thy abundant mercy blot out |
06 2:1 | | | steadfast spirit within me. Restore | to | me the joy of thy |
06 2:3 | | | Glory | to | the Father and to the |
06 2:3 | | | Glory to the Father and | to | the son and to the |
06 2:3 | | | and to the son and | to | the Holy Spirit; Now and |
06 4:1 | | | for the mercy of God | to | be descended upon this child |
06 5:1 | | | evil one who is accustomed | to | deceive men and make them |
06 5:1 | | | him or her the joy | to | be named a Christian and |
06 5:1 | | | good things of the world | to | come with the help of |
06 5:2 | | | at the church will turn | to | the West for the renunciation |
06 7:1 | | | priest shall say: We turn | to | the light of the knowledge |
06 7:5 | | | Choir: And | to | your spirit |
06 7:7 | | | Priest: | To | the Holy Gospel of Jesus |
06 7:7 | | | Gospel of Jesus Christ according | to | St. Matthew |
06 7:8 | | | Choir: Glory | to | You, O Lord our God |
06 7:11 | | | Now the eleven disciples went | to | Galilee, to the mountain to |
06 7:11 | | | eleven disciples went to Galilee, | to | the mountain to which Jesus |
06 7:11 | | | to Galilee, to the mountain | to | which Jesus had directed them |
06 7:11 | | | And Jesus came and said | to | them, “All authority in heaven |
06 7:11 | | | and earth has been given | to | me. Go therefore and make |
06 7:11 | | | the Holy Spirit, teaching them | to | observe all that I have |
06 7:11 | | | I am with you always, | to | the close of the age |
06 9:1 | | | us beseech the compassionate God, | to | have mercy upon this child |
06 9:1 | | | mercy upon this child according | to | his great mercy and make |
06 9:1 | | | Let us beseech our Lord, | to | rank him or her among |
06 10:1 | | | child who is being presented | to | you. Cleanse his or her |
06 10:1 | | | make him or her worthy | to | be washed of our old |
06 10:1 | | | through the holy Font and | to | be renewed by the light |
06 11:1 | | | his death and resurrection ascended | to | the Father from whom He |
06 11:3 | | | the Epistle of St. Paul | to | the Galatians. So that the |
06 11:3 | | | are Abraham’s offspring, heirs according | to | promise |
06 11:7 | | | Choir: And | to | your spirit |
06 11:9 | | | Priest: | To | the Holy Gospel of Jesus |
06 11:9 | | | Gospel of Jesus Christ according | to | St. John |
06 11:10 | | | Choir: Glory | to | You, O Lord our God |
06 11:13 | | | Priest: | To | our Lord Jesus Christ. Now |
06 11:13 | | | the Jews. This man came | to | Jesus by night and said |
06 11:13 | | | Jesus by night and said | to | him, “Rabbi, we know that |
06 11:13 | | | him, “Truly, truly, I say | to | you, unless one is born |
06 11:13 | | | kingdom of God.” Nicodemus said | to | him, “How can a man |
06 11:13 | | | answered, “Truly, truly, I say | to | you, unless one is born |
06 11:13 | | | not marvel that I said | to | you, ‘You must be born |
06 12:1 | | | transformation of him or her | to | a vessel of Sacrament to |
06 12:1 | | | to a vessel of Sacrament | to | contain the God given mysteries |
06 13:1 | | | you, send your Holy Spirit | to | these Waters and cleanse them |
06 13:1 | | | them, as you have done | to | the waters of the Jordan |
06 13:1 | | | setting that as an example | to | this Baptismal Font of rebirth |
06 13:1 | | | sins, he might live according | to | your will in this world |
06 13:2 | | | Godfather shall take this baby | to | be undressed and shall bring |
06 13:2 | | | her wrapped in a towel | to | the priest. The priest shall |
06 13:4 | | | then say, Blessing and glory | to | the Father and to the |
06 13:4 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
06 13:4 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
06 14:2 | | | Father. Blessing in the highest | to | the Holy Spirit that proceeded |
06 14:2 | | | graces and invited the earth | to | heaven |
06 15:1 | | | in his arms stands next | to | the baptismal Font, facing the |
06 15:2 | | | PRAYER. We beseech you, Lord, | to | call this your servant to |
06 15:2 | | | to call this your servant | to | the participation and enlightenment of |
06 15:2 | | | We beseech you, O Lord, | to | make this your servant worthy |
06 15:2 | | | grace whom you have called | to | the purification and enlightenment of |
06 15:2 | | | glory of your Christ. And | to | you, the Mighty One, and |
06 15:2 | | | you, the Mighty One, and | to | your only-begotten Son and |
06 15:2 | | | your only-begotten Son and | to | the liberating Holy Spirit is |
06 15:4 | | | Faith, hope, love and baptism. | To | be baptized and justified; to |
06 15:4 | | | To be baptized and justified; | to | be cleansed of sins; to |
06 15:4 | | | to be cleansed of sins; | to | be freed from demons and |
06 15:4 | | | be freed from demons and | to | serve God. Repeat Thrice |
06 15:5 | | | Be it unto you according | to | your faith. Then the Priest |
06 15:5 | | | from the state of catechumen | to | baptism, is now being baptized |
06 15:6 | | | Once you have been baptized | to | Christ, you have put on |
06 15:6 | | | in you. Alleluia. Glory be | to | the Father, to the Son |
06 15:6 | | | Glory be to the Father, | to | the Son and to the |
06 15:6 | | | Father, to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
06 16:2 | | | give birth from the waters | to | the children of God, Spirit |
07 1:2 | | | the knowledge of your truth | to | all those who believe in |
07 1:2 | | | you, and granted the power | to | become the Sons of God |
07 1:2 | | | of righteousness and be able | to | stand with courage in front |
07 2:1 | | | in his palm and starts | to | anoint, saying |
07 2:5 | | | name of Jesus Christ be | to | you a sweet smell from |
07 2:5 | | | a sweet smell from life | to | life |
07 3:1 | | | shall give two lighted candles | to | the godfather and sing |
07 4:2 | | | make him or her reach | to | full stature and protect all |
07 4:2 | | | Lord Jesus Christ, with whom | to | you, the Father and to |
07 4:2 | | | to you, the Father and | to | the Holy Spirit is befitting |
07 4:3 | | | shall take the Neophyte up | to | the Sanctuary, reciting Psalm. I |
07 4:3 | | | reciting Psalm. I will go | to | the altar of God, to |
07 4:3 | | | to the altar of God, | to | God who makes my youth |
07 4:4 | | | from the state of catechumen | to | baptism, and from baptism to |
07 4:4 | | | to baptism, and from baptism | to | worship, now worships before this |
07 5:1 | | | the Priest gives the child | to | the godfather and shall administer |
07 5:1 | | | shall administer the Holy Communion | to | the neophyte. After the Holy |
07 5:1 | | | godfather shall give the child | to | the mother standing at the |
07 5:3 | | | mercy, Lord have mercy. Glory | to | you, king eternal, that you |
07 5:3 | | | of God in Christ. Glory | to | you, that we were made |
07 5:3 | | | birth for adoption and worthy | to | partake the Body and the |
07 5:3 | | | Savior Jesus Christ with whom | to | you O God the Father |
07 5:3 | | | O God the Father and | to | your lifegiving Holy Spirit is |
07 7:1 | | | and invisible. Make us worthy | to | thankfully glorify You with the |
08 1:2 | | | Bride and gives a cross | to | the Best Man, who will |
08 2:1 | | | victorious song in the highest | to | Christ, the Kind, O faithful |
08 2:1 | | | O faithful people. Glory be | to | the Father and to the |
08 2:1 | | | be to the Father and | to | the Son, and the Holy |
08 3:1 | | | ever-loving Lord, our God. | To | you is befitting dominion and |
08 4:1 | | | enemies and make them worthy | to | glorify You with the Father |
08 4:3 | | | And then they go | to | the entrance of the Church |
08 4:8 | | | Priest: Blessing and glory be | to | the Father and to the |
08 4:8 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
08 4:8 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
08 5:1 | | | By divine ordinance and according | to | the canons of the holy |
08 5:1 | | | holy patriarchs, you have come | to | this holy church to be |
08 5:1 | | | come to this holy church | to | be crowned lawfully into holy |
08 5:1 | | | two are in bounden duty | to | help one another until death |
08 5:6 | | | all these also be witness | to | your promises |
08 5:8 | | | God help them from morn | to | morn, always |
08 6:2 | | | His magnificent glories. Glory be | to | the Father and to the |
08 6:2 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
08 6:2 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
08 8:1 | | | the Epistle of St. Paul | to | the Ephesians. Wives, be subject |
08 8:1 | | | the Ephesians. Wives, be subject | to | your husbands, as to the |
08 8:1 | | | subject to your husbands, as | to | the Lord. For the husband |
08 8:1 | | | As the church is subject | to | Christ, so let wives also |
08 8:1 | | | also be subject in everything | to | their husbands. Husbands, love your |
08 8:1 | | | he might present the church | to | himself in splendor, without spot |
08 8:1 | | | and mother and be joined | to | his wife, and the two |
08 8:1 | | | mystery, and I take it | to | mean Christ and the church |
08 8:5 | | | Choir: And | to | your spirit |
08 8:7 | | | Gospel of Jesus Christ according | to | Matthew |
08 8:8 | | | Choir: Glory | to | You, O Lord our God |
08 9:1 | | | Christ. And pharisees came up | to | him and tested him by |
08 9:1 | | | by asking, “Is it lawful | to | divorce one’s wife for any |
08 9:1 | | | and mother and be joined | to | his wife, and the two |
08 9:2 | | | Deacon: Glory | to | You, Lord our God |
08 10:1 | | | the glory of the Father, | to | judge the living and the |
08 10:1 | | | down upon the Jordan, preached | to | the Apostles and dwelled in |
08 11:1 | | | Deacon: BIDDING. | To | guide our steps into the |
08 11:3 | | | Deacon: | To | dispel from our midst all |
08 11:3 | | | the Lord. Lord have mercy. | To | bestow upon us healthy thoughts |
08 11:3 | | | the Lord. Lord have mercy. | To | keep us under the shelter |
08 11:3 | | | commit ourselves and one another | to | the Lord God Almighty |
08 12:1 | | | for You have made them | to | arrive at Your sweet blessing |
08 13:2 | | | of Galilee and have shown | to | Your disciples Your divine glory |
08 13:2 | | | the yoke of Your dispensation, | to | become one body, united with |
08 13:2 | | | with a spirit of meekness, | to | love each other in modesty |
08 13:3 | | | servants and become a haven | to | them during all the days |
08 13:3 | | | righteousness, purity and godliness, according | to | the pleasure of Your beneficent |
08 14:1 | | | celebrate your memories, sending glorifications | to | whom who has crowned you |
08 14:2 | | | with the Best Man return | to | their previous positions |
08 15:1 | | | BIDDING. May the Lord listen | to | our supplications, receive the requests |
08 15:1 | | | and may He grant us | to | labor in good works, in |
08 16:1 | | | And now, beneficent Lord, according | to | Your command, we take off |
08 16:1 | | | Grant them, Lord, offspring, according | to | Your will. Make sweet the |
08 16:1 | | | may live in this world | to | an extreme old age with |
08 17:1 | | | shall give blessing and glory | to | you, the Father and to |
08 17:1 | | | to you, the Father and | to | the Son and to the |
08 17:1 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
08 17:2 | | | Priest: Blessing, thanksgiving and glory | to | the Father and to the |
08 17:2 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
08 17:2 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
08 19:1 | | | invisible enemies. Make them worthy | to | thankfully glorify you, with the |
08 21:1 | | | have all faith, so as | to | remove mountains, but have not |
08 21:1 | | | if I deliver my body | to | be burned, but have not |
08 21:1 | | | mirror dimly, but then face | to | face. Now I know in |
09 1:3 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
09 1:3 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
09 1:3 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
09 2:1 | | | javelin against my pursuers! Say | to | my soul. I am your |
09 2:1 | | | deliverance! Let them be put | to | shame and dishonor who seek |
09 3:1 | | | steadfast love, O Lord, extends | to | the heavens, Thy faithfulness to |
09 3:1 | | | to the heavens, Thy faithfulness | to | the clouds. Thy righteousness is |
09 3:1 | | | O continue Thy steadfast love | to | those who know Thee, and |
09 3:1 | | | know Thee, and Thy salvation | to | the upright of heart |
09 4:1 | | | a sinful person I cry | to | you, O Heavenly Father, help |
09 5:2 | | | Second Epistle of St. Paul | to | the Corinthians. Blessed be the |
09 5:2 | | | that we may be able | to | comfort those who are in |
09 5:2 | | | we do not want you | to | be ignorant, brethren, of the |
09 5:2 | | | of death; but that was | to | make us rely not on |
09 5:2 | | | blessing granted us in answer | to | many prayers |
09 6:1 | | | I cry with my voice | to | the Lord. With my voice |
09 6:1 | | | my voice I make supplication | to | the Lord |
09 6:4 | | | Choir: And | to | your spirit |
09 6:6 | | | Gospel of Jesus Christ according | to | John |
09 6:7 | | | Choir: Glory | to | you, O Lord our God |
09 7:1 | | | Lord Jesus Christ: Jesus said | to | them, “Truly, truly, I say |
09 7:1 | | | them, “Truly, truly, I say | to | you, the Son can do |
09 7:1 | | | also the Son gives life | to | whom he will. Father judges |
09 7:1 | | | but has given all judgment | to | the Son, that all may |
09 7:1 | | | him. Truly, truly, I say | to | you, he who hears my |
09 7:1 | | | but has passed from death | to | life |
09 8:1 | | | have mercy. For our supplications | to | be heard by the Lord |
09 11:1 | | | Lord, grant repose and mercy | to | the deceased and to us |
09 11:1 | | | mercy to the deceased and | to | us sinners bestow remission of |
09 13:1 | | | and of the dead. And | to | you is befitting glory, dominion |
10 1:3 | | | Priest: Blessing and glory be | to | the Father, and to the |
10 1:3 | | | be to the Father, and | to | the Son, and to the |
10 1:3 | | | and to the Son, and | to | the Holy Spirit, now and |
10 2:1 | | | the Heavens for our salvation, | to | renew our lives, O God |
10 2:2 | | | the glory of the Father, | to | awaken the deceased in your |
10 2:3 | | | of the world, grant forgiveness | to | our departed, O God of |
10 2:5 | | | gates of Heaven, and guide | to | the thief, who subdued the |
10 3:1 | | | first Epistle of St. Paul | to | the Thessalonians. But we would |
10 3:1 | | | asleep. For this we declare | to | you by the word of |
10 3:1 | | | with them in the clouds | to | meet the Lord in the |
10 4:1 | | | Lord, let my cry come | to | Thee! Do not hide thy |
10 4:4 | | | Choir: And | to | your spirit |
10 4:6 | | | Gospel of Jesus Christ according | to | St. John |
10 4:7 | | | Choir: Glory | to | you, O Lord our God |
10 4:10 | | | says: Truly, truly, I say | to | you, unless a grain of |
10 6:1 | | | in peace from this world, | to | become heirs of your heavenly |
10 6:2 | | | the just, and enable us | to | fulfill our Christian faith without |
10 6:2 | | | Lord and Savior Jesus Christ. | To | whom is befitting glory, dominion |
10 7:1 | | | a companion on this Journey | to | your Servant, who walked always |
10 8:1 | | | God, grant repose and mercy | to | the deceased, and to us |
10 8:1 | | | mercy to the deceased, and | to | us sinners bestow remission of |
10 10:1 | | | and of the dead. And | to | you is befitting glory, dominion |
01 1:0 | | | of the Armenian Church is | to | fast from all food and |
01 1:0 | | | Holy Communion. Fasting helps us | to | focus our minds and hearts |
01 1:0 | | | is by means of prayer. | To | participate fully in the Divine |
01 1:0 | | | morning. This quiet time serves | to | help us focus on the |
01 1:0 | | | prayers that ask the Lord | to | make him worthy to offer |
01 1:0 | | | Lord to make him worthy | to | offer the Badarak. The priest |
01 1:0 | | | priests in the temple according | to | Exodus and the attire of |
01 1:0 | | | the priest mystically makes present | to | us Christ, who reigns with |
01 1:2 | | | his meekness. How he swore | to | the Lord; and vowed to |
01 1:2 | | | to the Lord; and vowed | to | the God of Jacob |
01 1:3 | | | I will not give sleep | to | my eyes; or slumber to |
01 1:3 | | | to my eyes; or slumber | to | my eyelids, nor rest to |
01 1:3 | | | to my eyelids, nor rest | to | my temples, until I find |
01 1:5 | | | Arise, O Lord, | to | your resting place; you and |
01 1:6 | | | Lord has sworn in truth | to | David, and has not lied |
01 1:6 | | | David, and has not lied | to | him; of the fruit of |
01 1:8 | | | at Zion, and he chose | to | live on it, saying: This |
01 1:9 | | | make the horn of David | to | grow; I will prepare a |
01 1:10 | | | Glory | to | the Father and to the |
01 1:10 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
01 1:10 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit; Now and |
01 1:12 | | | Lord almighty, having granted us | to | put on the same heavenly |
01 1:12 | | | hour when I make bold | to | approach the same spiritual service |
01 1:12 | | | by you in the world | to | come. Grant me to enter |
01 1:12 | | | world to come. Grant me | to | enter with priestly glory upon |
01 1:12 | | | chamber with the wise virgins | to | glorify you, Christ, who bore |
01 1:12 | | | holiness of our souls and | to | you, beneficent God, is befitting |
01 1:14 | | | Priest: Blessing and glory | to | the Father and to the |
01 1:14 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
01 1:14 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
01 1:15 | | | of salvation upon my head | to | fight against the powers of |
01 1:15 | | | of our Lord Jesus Christ | to | whom is befitting glory, dominion |
01 1:16 | | | of our Lord Jesus Christ | to | whom is befitting glory, dominion |
01 1:17 | | | of our Lord Jesus Christ, | to | whom is befitting glory, dominion |
01 1:18 | | | of our Lord Jesus Christ, | to | whom is befitting glory, dominion |
01 1:19 | | | left hands: Give strength, Lord, | to | my right or left hand |
01 1:19 | | | that I may be able | to | serve you in health of |
01 1:19 | | | of our Lord, Jesus Christ, | to | whom is befitting glory, dominion |
01 1:20 | | | of our Lord, Jesus Christ, | to | whom is befitting glory, dominion |
01 1:21 | | | that I may be worthy | to | glorify your glorious name, by |
01 1:21 | | | of our Lord, Jesus Christ, | to | whom is befitting glory, dominion |
01 1:22 | | | of our Lord, Jesus Christ, | to | whom is befitting glory, dominion |
01 1:23 | | | of our Lord, Jesus Christ, | to | whom is befitting glory, dominion |
01 2:1 | | | realm as a nuptial chamber | to | the light unapproachable and adorned |
01 3:12 | | | O Lord, and be merciful | to | me |
01 3:14 | | | Glory | to | the Father and to the |
01 3:14 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
01 3:14 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, Now and |
01 3:16 | | | that he may be pleased | to | have mercy and compassion on |
01 3:17 | | | our sins; make us worthy | to | give you thanks and to |
01 3:17 | | | to give you thanks and | to | glorify you together with the |
01 4:2 | | | you from those that are | to | come, confirm you in all |
01 4:2 | | | the life of the age | to | come. Amen |
01 4:3 | | | May he give you time | to | repent and to do good |
01 4:3 | | | you time to repent and | to | do good works. May he |
01 4:3 | | | your life in the time | to | come by the grace of |
01 4:3 | | | mighty and the merciful, and | to | him be glory forever. Amen |
01 5:1 | | | Acolyte: Make a shout | to | the Lord, all lands; serve |
01 5:5 | | | Be thankful | to | the Lord; and bless his |
01 5:6 | | | his truth endures from generation | to | generation |
01 5:7 | | | Glory | to | the Father and to the |
01 5:7 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
01 5:7 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, Now and |
01 5:9 | | | place that hold God up | to | us and are made resplendent |
01 5:9 | | | we offer praise and glory | to | you with the Father and |
01 6:1 | | | And going up | to | the altar, the priest says |
01 6:2 | | | before the altar of God; | to | God who makes my youth |
01 6:3 | | | me, O God; do justice | to | me in my trial |
01 6:6 | | | lead me and bring me | to | your holy mountain and to |
01 6:6 | | | to your holy mountain and | to | your tabernacle |
01 6:7 | | | before the altar of God; | to | God who makes my youth |
01 6:8 | | | I will give thanks | to | you with praises, O God |
01 6:9 | | | Hope in God, give thanks | to | him; the deliverer of my |
01 6:10 | | | Glory | to | the Father and to the |
01 6:10 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
01 6:10 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, Now and |
01 6:11 | | | who has made us worthy | to | stand in this place of |
01 6:11 | | | this place of praise and | to | sing spiritual songs. Almighty Lord |
01 6:12 | | | place that hold God up | to | us and are made resplendent |
01 6:12 | | | we offer blessing and glory | to | you with the Father and |
01 7:0 | | | Prayers | to | the Spirit by St. Gregory |
01 7:1 | | | is inaudibly saying the prayer | to | the Holy Spirit. But if |
01 7:1 | | | choir sings a melody proper | to | the day |
01 7:2 | | | much trembling and utmost trepidation | to | offer first this intelligible sacrifice |
01 7:2 | | | offer first this intelligible sacrifice | to | your inscrutable power, as One |
01 7:2 | | | in glory and in creation; | to | you, the searcher of the |
01 7:3 | | | One Godhead were made known | to | us, O incomprehensible One who |
01 7:3 | | | things past and the things | to | come, those that had happened |
01 7:3 | | | and those that are yet | to | happen |
01 7:5 | | | true God, equal and consubstantial | to | his mighty Father. He declared |
01 7:5 | | | He declared blasphemy against you | to | be unforgivable and he stopped |
01 7:6 | | | Glory | to | him through you, and praise |
01 7:6 | | | him through you, and praise | to | you with the Father almighty |
01 7:6 | | | is miraculously revealed, stirring us | to | proclaim anew the good news |
01 7:8 | | | our supplications and prepare us | to | be honored dwellings, always ready |
01 7:8 | | | be honored dwellings, always ready | to | partake worthily of the heavenly |
01 7:8 | | | worthily of the heavenly Lamb, | to | receive without the sentence of |
01 7:8 | | | the live burning coal offered | to | him with the tongs, so |
01 7:8 | | | brought the prodigal son back | to | the paternal inheritance and led |
01 7:9 | | | divinity may be made known | to | all and in all, being |
01 8:3 | | | it, says: Blessing and glory | to | the Father and to the |
01 8:3 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
01 8:3 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
01 8:6 | | | wine, saying: Blessing and glory | to | the Father and to the |
01 8:6 | | | glory to the Father and | to | the Son and to the |
01 8:6 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
01 8:8 | | | food of the whole world, | to | be savior and redeemer and |
01 8:8 | | | and redeemer and benefactor, and | to | bless and to sanctify us |
01 8:8 | | | benefactor, and to bless and | to | sanctify us; Bless now, Lord |
01 9:2 | | | you are from the beginning | to | everlasting |
01 9:7 | | | Glory | to | the Father and to the |
01 9:7 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
01 9:7 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit. Now and |
01 10:4 | | | of your Holy Spirit. And | to | you we offer glory with |
11 1:2 | | | Priest: Blessing and glory be | to | the Father, and to the |
11 1:2 | | | be to the Father, and | to | the Son, and to the |
11 1:2 | | | and to the Son, and | to | the Holy Spirit, now and |
11 2:1 | | | and my time has arrived | to | enter into the womb of |
11 3:1 | | | say. Return, o my soul, | to | your rest; for the Lord |
11 3:1 | | | Because he inclined his ear | to | me, therefore I will call |
11 3:2 | | | alleluia. Return, O my Soul, | to | your rest, for the Lord |
11 4:1 | | | Epistle of Paul the Apostle | to | the Corinthians. Now if Christ |
11 5:4 | | | Choir: And | to | your spirit |
11 5:6 | | | Gospel of Jesus Christ according | to | St. John |
11 5:7 | | | Choir: Glory | to | you, O Lord our God |
11 6:1 | | | says: Truly, truly, I say | to | you, he who hears my |
11 6:1 | | | but has passed from death | to | life. Truly, truly, I say |
11 6:1 | | | life. Truly, truly, I say | to | you, the hour is coming |
11 6:1 | | | has granted the Son also | to | have life in himself, and |
11 6:1 | | | and has given him authority | to | execute judgment, because he is |
11 6:2 | | | those who have done good, | to | the resurrection of life, and |
11 6:2 | | | those who have done evil, | to | the resurrection of judgment |
11 7:2 | | | in peace and great hope | to | the trumpet heralding the coming |
11 8:1 | | | grief, and giver of rest | to | those who have fallen asleep |
11 8:1 | | | world, with an ineffable promise | to | raise the dead and to |
11 8:1 | | | to raise the dead and | to | say with your almighty and |
11 8:1 | | | almighty and powerful word, Come | to | me, all you who are |
11 8:2 | | | this your servant (name) according | to | your words and register him |
11 9:3 | | | Priest: Blessing and glory be | to | the Father, and to the |
11 9:3 | | | be to the Father, and | to | the Son, and to the |
11 9:3 | | | and to the Son, and | to | the Holy Spirit, now and |
11 9:3 | | | again will become dust, according | to | your command, repeat thrice |
11 10:1 | | | not want. He makes me | to | lie down in green pastures |
11 11:1 | | | souls of all the faithful, | to | proceed into the path of |
11 13:1 | | | bestowed of peace, guide us | to | walk into your path with |
11 13:1 | | | your path with justice, and | to | arrive at the harbor of |
11 13:1 | | | helper and our Savior, and | to | you is befitting glory, dominion |
11 13:2 | | | O Lord, be a companion | to | your servants, keeping them in |
11 13:2 | | | us in peace and joy | to | our dwelling in Jesus Christ |
11 13:2 | | | in Jesus Christ our Lord, | to | whom is befitting glory, dominion |
11 15:1 | | | Christ, grant repose and mercy | to | the deceased, and to us |
11 15:1 | | | mercy to the deceased, and | to | us sinners bestow remission of |
11 17:1 | | | living and the dead, and | to | you is befitting glory, dominion |
11 17:3 | | | Priest: Blessing and glory be | to | the Father, and to the |
11 17:3 | | | be to the Father, and | to | the Son, and to the |
11 17:3 | | | and to the Son, and | to | the Holy Spirit, now and |
11 20:1 | | | THE DEPARTED. Then they go | to | the residence of the departed |
11 20:3 | | | Priest: Blessing and glory be | to | the Father, and to the |
11 20:3 | | | be to the Father, and | to | the Son, and to the |
11 20:3 | | | and to the Son, and | to | the Holy Spirit, now and |
11 21:1 | | | forgotten thee, or been false | to | thy covenant. Our heart has |
11 21:1 | | | or spread forth our hands | to | a strange god, would not |
11 21:1 | | | our soul is bowed down | to | the dust; our body cleaves |
11 21:1 | | | the dust; our body cleaves | to | the ground. Rise up, come |
11 21:1 | | | the ground. Rise up, come | to | our help! Deliver us for |
11 21:1 | | | thy steadfast love! Glory be | to | the Father and to the |
11 21:1 | | | be to the Father and | to | the Son and to the |
11 21:1 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
11 24:1 | | | Lord, grant repose and mercy | to | the deceased and to us |
11 24:1 | | | mercy to the deceased and | to | us sinners bestow remission of |
11 26:1 | | | living and the dead, and | to | you is befitting glory, dominion |
12 1:2 | | | Glory | to | the father and to the |
12 1:2 | | | Glory to the father and | to | the son and to the |
12 1:2 | | | and to the son and | to | the holy spirit, now and |
13 1:1 | | | Lord King from heaven. Hail | to | you Mary, the Holy Spirit |
13 1:2 | | | He who is | to | be born of you shall |
13 1:2 | | | holy Virgin. You give birth | to | the sun of justice in |
13 1:2 | | | world, who shall bring light | to | the nations of the sons |
16 1:1 | | | of Jesse. Isaiah prophesied you | to | be the receptacle of the |
16 1:2 | | | above, you were transported upward | to | the Kingdom of your Son |
17 1:1 | | | angels of heaven came down | to | bless the immortal king with |
17 1:2 | | | pure, holy virgin gave birth | to | the immortal king. Christ is |
17 1:2 | | | is born and revealed. Glory | to | him forever. Amen |
18 1:1 | | | and proclaim the good news | to | the world |
18 1:2 | | | manger without leaving His Father | to | dwell in the holy womb |
19 1:1 | | | upon the Jordan. He wished | to | be baptized by his servant |
19 1:1 | | | the Forerunner) did not presume | to | baptize him |
19 1:2 | | | your Creator. I have come | to | be baptized and wash away |
21 1:1 | | | of the heavenly King, crucified | to | the world for love of |
22 1:2 | | | General, who is the gate | to | heaven and path to the |
22 1:2 | | | gate to heaven and path | to | the kingdom, and for us |
23 1:1 | | | all eternity, today you came | to | the temple to fulfill the |
23 1:1 | | | you came to the temple | to | fulfill the law for the |
25 1:1 | | | your blood became a martyr | to | the Crucified and were crowned |
25 1:2 | | | with the angels singing glory | to | the Trinity. Arrayed with holy |
25 1:2 | | | the suffering of Son offered | to | the Father, by the Spirit |
26 1:1 | | | like Pharaoh, they sing blessings | to | the Lord |
26 1:2 | | | battle and became the heir | to | untold blessings |
27 1:1 | | | bloom, from which was given | to | us the tree of immortality |
29 1:1 | | | but I have no one | to | wipe them. Call my mother |
29 1:2 | | | and relative of Salome. Woe | to | me, Jesus, Only-Begotten Son |
30 1:1 | | | arose. Good news of joy | to | you, bride, earthly church. Bless |
31 1:2 | | | | To | him glory forever. Amen |
32 1:1 | | | dead, alleluia. Come people sing | to | the Lord, alleluia |
32 1:2 | | | Glory | to | the Father and to the |
32 1:2 | | | Glory to the Father and | to | the Son and to the |
32 1:2 | | | and to the Son and | to | the Holy Spirit, now and |
32 1:2 | | | the ages of ages amen. | To | Him who has arisen from |
32 1:2 | | | arisen from the dead, alleluia. | To | Him who is the light |
35 1:1 | | | universe. Let us give glory | to | Him with a voice of |
35 1:2 | | | purity. Let us give glory | to | Him with a voice of |
36 1:2 | | | Blessing in the highest | to | the Holy Spirit that proceeds |
36 1:2 | | | of immortality and invited earth | to | heaven |
37 1:1 | | | Souls dedicated | to | the love of Christ. Heavenly |
37 1:1 | | | salvation and unblemished lambs offered | to | God |
38 1:2 | | | church unshakeable and grant peace | to | those who worship your name |
41 1:2 | | | Christ that he grant this | to | us for long days |
43 1:2 | | | knowable. Light that once appeared | to | the disciples in a miraculous |
48 1:1 | | | a virgin womb. Give blessing | to | Him who gave us the |
48 1:1 | | | root of Jesse. Give blessing | to | Him who gave us the |
48 1:2 | | | | To | the joy of the world |
48 1:2 | | | the New Covenant. Give blessing | to | Him who gave us the |
50 1:1 | | | | To | your cross, Christ we bow |
50 1:2 | | | his cross and granted gifts | to | the world |
51 1:1 | | | Glory | to | your holy cross, alleluia, Glory |
51 1:1 | | | your holy cross, alleluia, Glory | to | your innocent betrayal, alleluia Glory |
51 1:1 | | | your innocent betrayal, alleluia Glory | to | your passion, alleluia |
51 1:2 | | | Glory and worship | to | Father and Son and Holy |
51 1:2 | | | ages of ages amen. Glory | to | your holy cross, alleluia, Glory |
51 1:2 | | | your holy cross, alleluia, Glory | to | your holy betrayal, alleluia, Glory |
51 1:2 | | | your holy betrayal, alleluia, Glory | to | your passion, alleluia |
52 1:2 | | | Glory | to | the Father and Son and |
54 1:1 | | | | To | you, who granted to the |
54 1:1 | | | To you, who granted | to | the universal church of Christ |
54 1:1 | | | the ranks of angels made | to | hover as guests to stay |
54 1:1 | | | made to hover as guests | to | stay on Mount Varag |
55 1:1 | | | establishing on earth living writing | to | tend the flock of New |
56 1:1 | | | | To | your miracle-working and mighty |
56 1:1 | | | us bow down in worship. | To | the treasure that could not |
57 1:2 | | | Earthly vine branch and intercessor | to | the Lord for us who |
58 1:2 | | | the church, message of brightness | to | the universe and pride of |
59 1:1 | | | worthy of apostolic preaching, pray | to | Christ for the stability of |
59 1:1 | | | who willingly took upon yourself | to | suffer stoning, being graced by |
59 1:1 | | | stoning, being graced by God | to | share in the torment of |
59 1:1 | | | you might teach us also | to | glorify the Holy Trinity |
60 1:1 | | | themselves for your sake, pray | to | the one seated at the |
60 1:2 | | | You who are worthy | to | receive the crown of martyrdom |
61 1:1 | | | people let us bow down | to | your Lordship |
62 1:1 | | | Disciples of Christ and apostles | to | the entire universe, intercede with |
62 1:1 | | | You who received the commandment | to | fearlessly preach the Word of |
62 1:1 | | | preach the Word of Life | to | the world, intercede with the |
62 1:2 | | | You who were worthy | to | see with the body the |
63 1:1 | | | and chosen from the womb | to | be servants and friends and |
63 1:1 | | | servants and friends and witnesses | to | the Son of God, intercede |
63 1:1 | | | over the race of man | to | bind and release in heaven |
63 1:2 | | | sea into fishers of men | to | seek everyone as offerings on |
65 1:2 | | | I raise my eyes up | to | you, help me, Lord. May |
65 1:2 | | | help and rescuer, give life | to | our souls |
66 1:2 | | | who converted the tax collector | to | the knowledge of truth, convert |
68 1:2 | | | give blessings with one accord | To | the Godhead consubstantial, While angels |
70 1:2 | | | praise thee; We give thanks | to | thee; We pray unto thee |
72 1:1 | | | all-holy Trinity, grant peace | to | the world. And healing to |
72 1:1 | | | to the world. And healing | to | the sick, the Kingdom to |
72 1:1 | | | to the sick, the Kingdom | to | those at rest |
72 1:2 | | | refuge of the afflicted, Come | to | the aid of your servants |
72 1:2 | | | aid of your servants. Come | to | the aid of the Armenian |
75 1:1 | | | everything from nothing, grant forgiveness | to | your servants who have fallen |
75 1:1 | | | fallen asleep, when you come | to | judge what you have made |
75 1:2 | | | reign of death, grant forgiveness | to | your servants who have fallen |
75 1:2 | | | fallen asleep, when you come | to | judge what you have made |
76 1:1 | | | before your terrible tribunal. Glory | to | the Father and the Son |
78 1:1 | | | O God. Give long life | to | our Patriarch, long days to |
78 1:1 | | | to our Patriarch, long days | to | the Father of the Armenians |
80 1:1 | | | from my soul, Words pleasing | to | you. Treasure of mercy, Make |
80 1:2 | | | Door of mercy, Open | to | me who professes you, And |
80 1:2 | | | Awake me from my slumber, | To | become like the angels. You |
81 1:2 | | | us worthy at all times | to | give blessings in a voice |
83 1:1 | | | pray that you will attend | to | us with help. We pray |
83 1:2 | | | the morning we shall hasten | to | bless you with the Father |
84 1:1 | | | awake, give the good news | to | the bride of light; your |
84 1:2 | | | he will come | to | crown thee with glory. Go |
84 1:2 | | | jewels. Sing a new song | to | him that is risen, to |
84 1:2 | | | to him that is risen, | to | the fruit of life for |
85 1:2 | | | of Christ, offer our prayers | to | your Son and our God |
85 1:2 | | | Assumption: Who came and are | to | come, For the days of |
85 1:2 | | | Ascension: Who ascended with glory | to | the Father, For Pentecost: Who |