| 02 2:1 | | | Choir: Through the intercession of | your | virgin Mother accept the supplications |
| 02 2:1 | | | Mother accept the supplications of | your | servants |
| 02 2:2 | | | O Christ, who with | your | blood has made your holy |
| 02 2:2 | | | with your blood has made | your | holy Church more resplendent than |
| 02 2:4 | | | Through the intercession of | your | supernal hosts maintain ever unshaken |
| 02 3:5 | | | Choir: And with | your | spirit |
| 02 3:8 | | | and compassion infinite, according to | your | abundant love of mankind, look |
| 02 3:8 | | | mankind, look down upon this | your | people and upon this holy |
| 02 3:8 | | | holy temple and make abundant | your | mercy and your compassion to |
| 02 3:8 | | | make abundant your mercy and | your | compassion to us and to |
| 02 3:10 | | | Priest: Lord our God, save | your | people and bless your inheritance |
| 02 3:10 | | | save your people and bless | your | inheritance, preserve the fullness of |
| 02 3:10 | | | inheritance, preserve the fullness of | your | Church. Sanctify those who have |
| 02 3:10 | | | in love the beauty of | your | house. Glorify us by your |
| 02 3:10 | | | your house. Glorify us by | your | divine power and forsake not |
| 02 3:10 | | | or three agreeing together in | your | name, fulfill now the petitions |
| 02 3:10 | | | fulfill now the petitions of | your | servants as may be expedient |
| 02 3:10 | | | in this world knowledge of | your | truth and in the world |
| 02 3:11 | | | archangels for the ministry of | your | glory, make now the holy |
| 02 3:11 | | | us and glorify with us | your | goodness. For yours is might |
| 02 4:5 | | | immortal, Who came to take | your | mother, the Virgin, Have mercy |
| 02 4:7 | | | of nothing, made man after | your | own image and likeness, and |
| 02 4:7 | | | salvation. You have made us, | your | lowly and unworthy servants, worthy |
| 02 4:7 | | | hour before the glory of | your | holy altar and to offer |
| 02 4:8 | | | hymn and keep us by | your | loving kindness; forgive us all |
| 02 4:8 | | | of God and of all | your | saints, who through the ages |
| 02 4:27 | | | Lord our God, according to | your | great mercy. Let us all |
| 02 4:29 | | | accept the supplications of us | your | servants, made with open arms |
| 02 4:29 | | | merciful to us according to | your | great mercy. Send down your |
| 02 4:29 | | | your great mercy. Send down | your | compassion on us and upon |
| 02 4:29 | | | on us and upon all | your | people, that await the abundant |
| 02 5:3 | | | Choir: And with | your | spirit |
| 02 7:17 | | | Lord our God, according to | your | great mercy. Let us all |
| 02 7:19 | | | abounding in the gifts of | your | beneficence, you, who of your |
| 02 7:19 | | | your beneficence, you, who of | your | own will did endure at |
| 02 7:19 | | | abundantly bestow the gifts of | your | Holy Spirit on the blessed |
| 02 7:19 | | | we beseech you, sharers in | your | divine gifts, in the forgiveness |
| 02 7:20 | | | Choir: And with | your | Spirit |
| 02 7:23 | | | Priest: With | your | peace, Christ our Savior, which |
| 02 7:23 | | | evil. Make us equal to | your | true worshippers, who worship you |
| 03 3:1 | | | you have filled, O God, | your | holy church. Thousands of thousands |
| 03 3:5 | | | desires is worthy to approach | your | table or to minister to |
| 03 3:5 | | | table or to minister to | your | royal glory; for to serve |
| 03 3:6 | | | Yet through | your | immeasurable goodness, you, infinite Word |
| 03 3:8 | | | to hear, look upon me, | your | sinful and unprofitable servant, and |
| 03 3:8 | | | and by the power of | your | Holy Spirit enable me, who |
| 03 3:8 | | | holy table and to consecrate | your | spotless body and your precious |
| 03 3:8 | | | consecrate your spotless body and | your | precious blood |
| 03 3:9 | | | I entreat you, turn not | your | face from me and reject |
| 03 3:9 | | | reject me not from among | your | servants; but make me worthy |
| 03 3:9 | | | servants; but make me worthy, | your | sinful and unworthy servant as |
| 03 3:10 | | | glory to you, together with | your | eternal Father and the most |
| 03 3:12 | | | Deacon: Lift up | your | gates, O princes; let the |
| 03 3:14 | | | Deacon: Lift up | your | gates, O princes; let the |
| 03 3:22 | | | of nothing; who also in | your | love of mankind have ordained |
| 03 3:22 | | | the body and blood of | your | Only-begotten, and grant this |
| 03 3:25 | | | Choir: And with | your | spirit |
| 03 4:2 | | | us all. Now, Ministers, raise | your | voices, And give blessings with |
| 04 1:3 | | | sins, O Lord, but in | your | compassion forgive us. With the |
| 04 1:3 | | | With the angels and with | your | saints we praise you, Lord |
| 04 1:9 | | | Choir: Amen. And with | your | spirit |
| 04 1:10 | | | and good heed lift up | your | minds in the fear of |
| 04 2:1 | | | hindrance of the curse by | your | imponderable Word, your cocreator, who |
| 04 2:1 | | | curse by your imponderable Word, | your | cocreator, who, having taken the |
| 04 3:1 | | | and earth are full of | your | glory. Blessing in the highest |
| 04 3:2 | | | in words the outpouring of | your | infinite lovingkindness to us? From |
| 04 3:3 | | | our debts, you gave us | your | only-begotten Son, both debtor |
| 04 4:1 | | | Heavenly Father, who did give | your | Son to death for us |
| 04 4:1 | | | beseech you, have mercy upon | your | rational flock |
| 04 4:2 | | | Priest: And | your | only-begotten beneficent Son gave |
| 04 4:4 | | | the body and blood or | your | Only-begotten, we remember his |
| 04 4:4 | | | ascension and his enthronement at | your | right hand, O Father; his |
| 04 4:5 | | | offer to you yours of | your | own from all and for |
| 04 5:3 | | | but ever taking refuge in | your | overflowing forbearance, we make bold |
| 04 5:3 | | | the body and blood of | your | Only-begotten, our Lord and |
| 04 5:4 | | | Choir: And with | your | spirit |
| 04 5:7 | | | us, through the shedding of | your | holy blood, we beseech you |
| 04 5:7 | | | beseech you, have mercy on | your | flock saved by your blood |
| 04 5:7 | | | on your flock saved by | your | blood |
| 04 6:1 | | | upon these gifts set forth, | your | coeternal and consubstantial Holy Spirit |
| 04 6:5 | | | Jesus Christ, changing them by | your | Holy Spirit. He repeats this |
| 04 7:4 | | | and the whole company of | your | holy Church and to all |
| 04 8:6 | | | Choir: Glory to | your | resurrection, O Lord. On saints’ |
| 04 8:16 | | | and have mercy. and bless | your | holy, catholic and apostolic Church |
| 04 8:16 | | | by the precious blood of | your | Only-begotten, and have freed |
| 04 8:24 | | | and have mercy and bless | your | people standing here before you |
| 04 8:25 | | | who have brought gifts to | your | holy Church and those who |
| 04 8:25 | | | due to them, according to | your | natural bounty, a hundredfold here |
| 04 8:26 | | | enlighten them; reckon them among | your | saints in the kingdom of |
| 04 8:26 | | | and make them worthy of | your | mercy |
| 04 8:27 | | | also of the soul of | your | servant _____ and have mercy |
| 04 8:27 | | | him or her according to | your | great mercy and by your |
| 04 8:27 | | | your great mercy and by | your | visitation give him or her |
| 04 8:27 | | | rest in the light of | your | countenance |
| 04 8:29 | | | and reward them all with | your | blessed bounties that pass not |
| 04 8:30 | | | the Body and Blood of | your | Only-begotten and our Lord |
| 04 8:32 | | | Choir: Amen. And with | your | spirit |
| 04 9:9 | | | keep us, O Lord, by | your | grace |
| 04 9:17 | | | Lord our God, according to | your | plenteous mercy. Let us all |
| 04 10:2 | | | flourish day by day in | your | holy Church |
| 04 10:6 | | | Choir: And with | your | spirit |
| 04 10:9 | | | who bow down and worship | your | Godhead. Keep them whole and |
| 04 11:5 | | | Look down from heaven, from | your | holiness and from the glorious |
| 04 11:5 | | | from the glorious throne of | your | kingdom, Jesus Christ our Lord |
| 04 11:5 | | | to give to us of | your | undefiled Body and precious Blood |
| 04 13:2 | | | Christians after the name of | your | only-begotten Son and have |
| 04 13:2 | | | holy Body and Blood of | your | Only-begotten |
| 04 14:9 | | | only you we bless with | your | Father and with the all |
| 04 14:12 | | | us by the name of | your | Only-begotten and have enlightened |
| 04 14:12 | | | upon us the graces of | your | Holy Spirit, as you did |
| 04 14:13 | | | withhold not the graces of | your | Holy Spirit, but according to |
| 04 14:13 | | | Holy Spirit, but according to | your | infinite love of mankind grant |
| 04 14:14 | | | am, worthy to partake of | your | holy Body and Blood |
| 04 14:15 | | | may be worthy, together with | your | saints, to glorify you with |
| 04 15:2 | | | to partake this day of | your | divine and awe-inspiring mystery |
| 04 15:2 | | | and awe-inspiring mystery, of | your | undefiled Body and your precious |
| 04 15:2 | | | of your undefiled Body and | your | precious Blood |
| 04 15:3 | | | beseech you, keep me with | your | holiness in all the days |
| 04 15:3 | | | so that bearing in mind | your | tender compassion I too may |
| 04 15:4 | | | sealing of my soul with | your | precious Blood, my Lord and |
| 04 15:6 | | | with me always according to | your | unfailing promise that whoever eats |
| 04 15:6 | | | mankind. Fulfill the words of | your | divine and irrevocable commandments. For |
| 04 15:8 | | | faith do I taste of | your | holy and life-giving and |
| 04 15:9 | | | faith do I drink of | your | sanctifying and cleansing Blood, O |
| 04 15:10 | | | Let | your | incorruptible Body be to me |
| 04 15:10 | | | to me for life and | your | holy Blood for expiation and |
| 04 17:9 | | | you and forgive all of | your | sins, both those which you |
| 04 19:1 | | | Priest: Save | your | people, Lord, and bless your |
| 04 19:1 | | | your people, Lord, and bless | your | inheritance; shepherd them and lift |
| 04 20:1 | | | We have been filled with | your | good things, O Lord, by |
| 04 20:1 | | | O Lord, by tasting of | your | Body and Blood. Glory in |
| 04 20:1 | | | us, send down upon us | your | spiritual blessing. Glory in the |
| 04 21:1 | | | who have fed us at | your | table of immortal life; distributing |
| 04 21:1 | | | table of immortal life; distributing | your | Body and your Blood for |
| 04 21:1 | | | life; distributing your Body and | your | Blood for the salvation of |
| 04 21:3 | | | did grant us life through | your | life-giving and holy Body |
| 04 21:3 | | | Blood, grant us forgiveness and | your | great mercy. Alleluia. We thank |
| 04 21:4 | | | granted us this tasting of | your | goodness for holiness of life |
| 04 21:4 | | | in and about us by | your | divine providence |
| 04 21:5 | | | shepherd in the field of | your | holy and benevolent will, whereby |
| 04 21:5 | | | be made worthy to hear | your | voice alone and to follow |
| 04 22:4 | | | Priest: Save | your | people and bless your inheritance |
| 04 22:4 | | | Save your people and bless | your | inheritance. Guard the fullness of |
| 04 22:4 | | | inheritance. Guard the fullness of | your | Church |
| 04 22:6 | | | in love the beauty of | your | house. Glorify us with your |
| 04 22:6 | | | your house. Glorify us with | your | divine power and forsake not |
| 04 22:8 | | | armed forces, and to all | your | people |
| 04 23:2 | | | Savior, who did fulfill all | your | economies willed by the Father |
| 04 23:2 | | | Father. Fill us also with | your | Holy Spirit |
| 04 24:3 | | | Choir: And with | your | spirit |
| 04 24:17 | | | peace under the shadow of | your | holy and venerable Cross. Deliver |
| 05 1:6 | | | Lord, our God, according to | your | great mercy, let us all |
| 05 1:7 | | | hasten to worship and glorify | your | holy name. We pray, Lord |
| 05 1:7 | | | dominion and honor along with | your | Father and Holy Spirit. Now |
| 05 1:7 | | | all.
Acolyte. And with | your | spirit.
Priest: Let us |
| 05 1:8 | | | us, who worship and glorify | your | holy name. Lord of hosts |
| 05 1:8 | | | distractions of the world. Send | your | angel of peace to us |
| 05 1:8 | | | this life and arrive at | your | heavenly eternal kingdom, which you |
| 05 1:8 | | | beginning of the world for | your | saints. And may we glorify |
| 05 1:9 | | | mankind, for the sake of | your | holy, pure, virgin Mother and |
| 05 1:9 | | | and for the sake of | your | venerable cross, receive our prayers |
| 05 1:10 | | | stand pure and spotless before | your | fearsome tribunal Christ, let us |
| 05 1:10 | | | Lord, our God, according to | your | great mercy, let us all |
| 05 1:11 | | | us God our savior. Incline | your | ear toward our supplications, that |
| 05 1:11 | | | supplications, that the strivings of | your | servants may not be in |
| 05 1:11 | | | prayers and worship. Grant us | your | generous portion of mercy. Shield |
| 05 1:11 | | | of mercy. Shield us with | your | almighty right hand. Strengthen us |
| 05 1:11 | | | Lord with the might of | your | Holy Spirit. Keep us as |
| 05 1:11 | | | us as the light of | your | eye, and show us your |
| 05 1:11 | | | your eye, and show us | your | favor for the praise and |
| 05 1:11 | | | the praise and glorification of | your | holy name. For in your |
| 05 1:11 | | | your holy name. For in | your | glory all creation finds its |
| 05 1:11 | | | all.
Acolyte. And with | your | spirit.
Priest: Let us |
| 05 1:11 | | | shepherd. Watch and look after | your | rational flock, which you gathered |
| 05 1:11 | | | you gathered to you in | your | compassion. Upon your good will |
| 05 1:11 | | | you in your compassion. Upon | your | good will, mercy and compassion |
| 05 1:11 | | | wise. Enlighten us. Grant us | your | heavenly kingdom. For you are |
| 05 1:12 | | | soul. I did not remember | your | terrible judgment. Now I fall |
| 05 1:12 | | | countenance. I did not remember | your | terrible judgment. Now I fall |
| 05 1:12 | | | ignore our prayers, but make | your | anger pass away from us |
| 05 1:12 | | | made in the image of | your | goodness.
Junior Clerks: My |
| 05 1:12 | | | Junior Clerks: My Lord, | your | mercy is great and abundant |
| 05 1:12 | | | is great and abundant. Grant | your | beneficence to me as you |
| 05 1:12 | | | upon me.
Senior Clerks: | Your | mercy is great, Lord, and |
| 05 1:12 | | | great, Lord, and according to | your | justice, spare me. Many are |
| 05 1:12 | | | my witness to you. Grant | your | beneficence to me as you |
| 05 1:12 | | | mercy on me, Lord, upon | your | sinful and wayward servant, and |
| 05 1:12 | | | me.
Senior Clerks: In | your | sanctuary, we glorify you, you |
| 05 1:12 | | | Junior Clerks: But I enter | your | house through your great mercy |
| 05 1:12 | | | I enter your house through | your | great mercy and worship in |
| 05 1:12 | | | great mercy and worship in | your | holy temple in awe of |
| 05 1:12 | | | you. Lord, lead me in | your | righteousness. Make straight before me |
| 05 1:12 | | | us.
Senior Clerks: In | your | sanctuary we will always praise |
| 05 2:6 | | | Lord, our God, according to | your | great mercy. Let us all |
| 05 2:7 | | | are a merciful King and | your | name is fearful in the |
| 05 2:7 | | | our psalm be acceptable in | your | sight. Let justice from your |
| 05 2:7 | | | your sight. Let justice from | your | righteousness come forth unto our |
| 05 2:7 | | | forth unto our weakness. Let | your | all-holy name be glorified |
| 05 2:7 | | | remain in the way of | your | commandments and to sing blessing |
| 05 2:7 | | | all.
Choir: And with | your | spirit.
Priest: Let us |
| 05 2:7 | | | caused to shine forth upon | your | creatures the grace of the |
| 05 2:9 | | | were baptized with Christ in | your | blood into the death of |
| 05 2:13 | | | by the prayers of all | your | saints, reject us not from |
| 05 2:13 | | | saints, reject us not from | your | mercy, but through their prayers |
| 05 2:14 | | | EXHORTATION Deacon: Remember, Lord, | your | servants, our parents, our teachers |
| 05 2:17 | | | shed forth into our souls | your | intelligible light.
Choir: O |
| 05 2:17 | | | shed forth into our souls | your | intelligible light.
Chr. O Light |
| 05 2:17 | | | shine forth upon our souls | your | intelligible light.
Choir: O |
| 05 2:17 | | | shine forth upon our souls | your | intelligible light |
| 05 2:18 | | | receive the supplications of us, | your | servants.
Choir: Ineffable generation |
| 05 2:18 | | | our souls the light of | your | mercy.
Choir: O Spirit |
| 05 2:18 | | | of goodness, fill us with | your | light in this morning.
|
| 05 2:19 | | | SUPPLICATIONS Priest: By | your | light, O Christ, we are |
| 05 2:19 | | | are all enlightened, and in | your | cross, O Savior, we believers |
| 05 2:19 | | | God our Savior. Give us | your | peace and grant us your |
| 05 2:19 | | | your peace and grant us | your | mercy, O Lord, you Lover |
| 05 2:21 | | | adoration of our hearts in | your | holy and heavenly sanctuary, shed |
| 05 2:21 | | | into us the light of | your | righteousness and wisdom, and make |
| 05 2:23 | | | also to the presence of | your | Father and the Spirit, to |
| 05 2:24 | | | also to the presence of | your | Father by your Holy Spirit |
| 05 2:24 | | | presence of your Father by | your | Holy Spirit |
| 05 2:27 | | | that we may walk in | your | ways of righteousness and we |
| 05 2:27 | | | peace, through the grace of | your | mercy. For you are our |
| 05 2:28 | | | Lord, be a guide to | your | servants, keep them under your |
| 05 2:28 | | | your servants, keep them under | your | watchful eye in peace and |
| 05 3:11 | | | Lord our God, according to | your | great mercy. We ask of |
| 05 3:30 | | | and who always look after | your | creation, who at this hour |
| 05 3:30 | | | poured out the grace of | your | Holy Spirit upon the blessed |
| 05 3:30 | | | our lives, unite us with | your | outpouring of good works and |
| 05 3:30 | | | us worthy to partake of | your | promised blessings. Our Lord and |
| 05 3:32 | | | with the great glory of | your | name. Lord, save us and |
| 05 3:32 | | | forgive us our signs of | your | holy name. Keep and shelter |
| 05 3:32 | | | taken refuge in you and | your | people who rely the protection |
| 05 3:33 | | | EXHORTATION Deacon: Remember, Lord, | your | servants. Our parents, teachers, brothers |
| 05 4:4 | | | nothing, who lifted up with | your | hands the earth and created |
| 05 4:4 | | | earth and created man in | your | image. Head who humble itself |
| 05 4:4 | | | itself to the feet, that | your | commandment would not be forgotten |
| 05 4:4 | | | souls, hear those gathered in | your | name, come down upon us |
| 05 4:5 | | | my sin Lord and protect | your | servant from the outcast, Lord |
| 05 4:7 | | | of the Holy Spirit to | your | blessed apostles abundantly. Let us |
| 05 4:7 | | | we may be steadfast in | your | will in this world. May |
| 05 4:8 | | | and who always look after | your | creation, who at this hour |
| 05 4:8 | | | poured out the grace of | your | Holy Spirit upon the blessed |
| 05 4:8 | | | our lives, unite us with | your | outpouring of good works and |
| 05 4:8 | | | us worthy to partake of | your | promised blessings. Our Lord and |
| 05 4:8 | | | all.
Choir: And with | your | spirit.
Priest: Let us |
| 05 4:8 | | | the Father, and cocreator with | your | Holy Spirit, who overcame the |
| 05 4:8 | | | through the great miracle of | your | all-triumphant cross turning it |
| 05 4:11 | | | and teach us to go | your | ways with justice. Protect our |
| 05 4:11 | | | peace and our ways in | your | favor. Deliver your servants in |
| 05 4:11 | | | ways in your favor. Deliver | your | servants in body and soul |
| 05 4:11 | | | life. By the grace of | your | Only-Begotten, our Lord and |
| 05 4:11 | | | praised, Almighty Father along with | your | live-giving and liberating Holy |
| 05 4:12 | | | EXHORTATION Deacon: Remember, Lord, | your | servants. Our parents, teachers, brothers |
| 05 4:17 | | | PRAYER Priest: With | your | peace, Holy Spirit, True God |
| 05 4:17 | | | imagining, comfort the souls of | your | servants, accept our prayers. Make |
| 05 4:17 | | | for our sins pass through | your | beneficence. Forgive us and hear |
| 05 4:17 | | | Make us worthy to glorify | your | with thanks with the Father |
| 05 5:4 | | | souls. By the sign of | your | cross, the truth of your |
| 05 5:4 | | | your cross, the truth of | your | radiance, with a lightning bolt |
| 05 5:4 | | | and set us aflame with | your | light.
Choir: At the |
| 05 5:5 | | | my sins, Lord, and save | your | servants from their enemies, Lord |
| 05 5:7 | | | Lord, our God, according to | your | great mercy, let us all |
| 05 5:8 | | | all.
Choir: And with | your | spirit.
Priest: Let us |
| 05 5:8 | | | Priest: Surround us with | your | heavenly peace, Lord of Hosts |
| 05 5:8 | | | no other, and we call | your | name to rescue our souls |
| 05 5:11 | | | the pains and infirmities of | your | people, Lord our God, and |
| 05 5:11 | | | health by the sign of | your | all-victorious cross, by which |
| 05 5:11 | | | needs. Grantor of goodness, bestow | your | mercy upon your creatures abundantly |
| 05 5:11 | | | goodness, bestow your mercy upon | your | creatures abundantly, each according to |
| 05 5:11 | | | to his needs, for which | your | All-Holy Trinity is praised |
| 05 5:12 | | | EXHORTATION Deacon: Remember, Lord, | your | servants, our parents, our teachers |
| 05 5:16 | | | Hear now the voices of | your | servant’s prayers. Receive our prayers |
| 05 5:16 | | | prayers. Receive our prayers. Make | your | anger at our transgressions pass |
| 05 5:16 | | | at our transgressions pass through | your | beneficence. Forgive us and hear |
| 05 5:16 | | | you with the Son and | your | Holy Spirit, now and always |
| 05 6:4 | | | of light you gave up | your | soul to the Father and |
| 05 6:4 | | | the Father and companion on | your | path to heaven. Guide us |
| 05 6:4 | | | to heaven. Guide us with | your | spirit.
Junior Clerk. The |
| 05 6:4 | | | Senior Clerk. You shown | your | splendor and now your show |
| 05 6:4 | | | shown your splendor and now | your | show us mercy, you made |
| 05 6:4 | | | pain and in exchange of | your | life-giving death, save us |
| 05 6:5 | | | my sins, Lord and keep | your | servants from the outcast, Lord |
| 05 6:7 | | | Lord, our God, according to | your | great mercy, let us all |
| 05 6:8 | | | corruption to the freedom of | your | glory through your holy blood |
| 05 6:8 | | | freedom of your glory through | your | holy blood. Receive now also |
| 05 6:8 | | | and heavenly joys along with | your | saints. Giving thanks we glorify |
| 05 6:8 | | | all.
Choir: And with | your | spirit.
Priest: Let us |
| 05 6:9 | | | Peace, steady our hearts with | your | peace, providing it for each |
| 05 6:9 | | | providing it for each of | your | creatures by your righteous command |
| 05 6:9 | | | each of your creatures by | your | righteous command, for that is |
| 05 6:9 | | | righteous command, for that is | your | will. To stand upright before |
| 05 6:9 | | | wait with awakened minds for | your | appearance, the Only-Begotten Son |
| 05 6:9 | | | stand with cheerful faces at | your | right side with the saints |
| 05 6:9 | | | saints and those who bear | your | name with love and inherit |
| 05 6:9 | | | for us, the kingdom of | your | saints, from the beginning of |
| 05 6:10 | | | Lord, for the sake of | your | name, do not forsake us |
| 05 6:10 | | | not disperse the people of | your | covenant, and do not deprive |
| 05 6:10 | | | do not deprive us of | your | mercy. And cause not thy |
| 05 6:10 | | | Lord, for the sake of | your | name, do not forsake us |
| 05 6:10 | | | not disperse the people of | your | covenant, and do not deprive |
| 05 6:10 | | | do not deprive us of | your | mercy |
| 05 6:11 | | | and through the intercession of | your | servant Isaac, have mercy upon |
| 05 6:13 | | | of you, as you promised | your | servants, when you said, Everything |
| 05 6:13 | | | you and are comforted by | your | abundant mercy to us in |
| 05 6:13 | | | this life, deliver us to | your | heavenly kingdom beyond words, for |
| 05 6:14 | | | EXHORTATION Deacon: Remember, Lord, | your | servants, our parents, our teachers |
| 05 6:19 | | | King Eternal, Christ God, receive | your | servant with goodness and grant |
| 05 6:19 | | | they might be ranked on | your | right side.
Choir: You |
| 05 6:19 | | | Grant rest the souls of | your | servants, and grace them that |
| 05 6:19 | | | they may be ranked on | your | right side. When the throne |
| 05 6:19 | | | side. When the throne of | your | Dominion is set and the |
| 05 6:19 | | | set and the tribunal of | your | judgment established, spare your servants |
| 05 6:19 | | | of your judgment established, spare | your | servants, and grant that they |
| 05 6:19 | | | they might be ranked on | your | right side.
Choir: Glory |
| 05 6:22 | | | and merciful. Have mercy with | your | love as Creator upon the |
| 05 6:22 | | | Creator upon the souls of | your | departed servants. Remember them on |
| 05 6:22 | | | of the great coming of | your | kingdom. Make them worthy of |
| 05 6:22 | | | of sins. Rank them among | your | saints and make them shine |
| 05 6:22 | | | make them shine along on | your | right side. And to you |
| 05 7:8 | | | Lord, our God, according to | your | great mercy, let us all |
| 05 7:12 | | | Lord.
Priest: Glory to | your | venerable Holy Cross, Lord.
|
| 05 7:12 | | | Lord, our God, according to | your | great mercy, let us all |
| 05 7:13 | | | all.
Choir: And with | your | spirit.
Priest: Let us |
| 05 7:25 | | | of ages. Amen. Remember, Lord, | your | servants, our parents, our teachers |
| 05 8:5 | | | and sin not: commune with | your | own heart upon your bed |
| 05 8:5 | | | with your own heart upon | your | bed, and be still. Offer |
| 05 8:5 | | | sacrifices of righteousness, and put | your | trust in the LORD. There |
| 05 8:10 | | | us, O Lord, this night | your | heavenly peace and protect us |
| 05 8:10 | | | the all victorious power of | your | holy cross. O Lord, God |
| 05 8:10 | | | and night before you. Incline | your | ear unto my cry. Let |
| 05 8:10 | | | And neither do we fear | your | alarm, nor are we in |
| 05 8:12 | | | or deed we, trusting in | your | mercy, repent on our beds |
| 05 8:12 | | | Lord, when you come in | your | kingdom and have mercy upon |
| 05 8:14 | | | Lord, our God, according to | your | great mercy, let us all |
| 05 8:15 | | | O Beneficent Lord, who by | your | great mercy have prepared eternal |
| 05 8:15 | | | of sin, grant rest by | your | mercy and make us worthy |
| 05 8:15 | | | of perpetual rest with all | your | saints. And thankfully let us |
| 05 8:15 | | | all.
Choir: And with | your | spirit.
Priest: Let us |
| 05 8:16 | | | transient life we may reach | your | eternal heavenly kingdom which you |
| 05 8:16 | | | which you have prepared for | your | saints from the beginning of |
| 05 8:18 | | | on the created works of | your | hand, and grant the camps |
| 05 8:18 | | | cleanse us that we be | your | habitation. Grant us with the |
| 05 8:18 | | | all times the shadow of | your | protecting hand, that by day |
| 05 8:18 | | | and cause the light of | your | knowledge to shine in us |
| 05 8:18 | | | to kindle our minds with | your | flame, that by day and |
| 05 8:18 | | | us this night and give | your | greeting to our souls.
|
| 05 8:18 | | | upon us, and give us | your | help. O Guardian of Israel |
| 05 8:18 | | | hear, and to stand on | your | right hand among the sheep |
| 05 8:18 | | | Lord, by the sign of | your | cross, the adversary of the |
| 05 8:18 | | | beast and give not up | your | inheritance to corruption.
Choir |
| 05 8:19 | | | Priest: O Lord, turn not | your | face from me. O beneficent |
| 05 8:21 | | | gifts and bountiful in all | your | gifts, immortal God, we beseech |
| 05 8:33 | | | the very gracious call of | your | divine command, O Son of |
| 05 8:33 | | | willingly the pleasant yoke of | your | commandments, through the supplication of |
| 05 8:34 | | | Choir: The picture of | your | immaculate Begetter, we bring before |
| 05 8:34 | | | immaculate Begetter, we bring before | your | merciful Lordship; when you come |
| 05 8:34 | | | to judge the enemy of | your | cross forgive our sins, through |
| 05 8:34 | | | sins, through the intercession of | your | Virgin Mother. We beseech you |
| 05 8:34 | | | us under the shelter of | your | holy cross.
Choir: Make |
| 05 8:34 | | | also participators, O Lord, with | your | holy apostles who were worthy |
| 05 8:34 | | | worthy to see you in | your | resurrection. Make us worthy, O |
| 05 8:34 | | | Lord, to see you at | your | next coming. Blessings to the |
| 05 8:34 | | | the highest.
Choir: At | your | sitting in the tribunal, O |
| 05 8:34 | | | and when you come with | your | ineffable glory, through the supplications |
| 05 8:35 | | | Mother of God to make | your | divine light shine upon us |
| 05 8:35 | | | who descended from heaven to | your | bride, the church, out of |
| 05 8:35 | | | Of which you spoke with | your | friend and groomsman John, to |
| 05 8:35 | | | the Jordan, and asking from | your | servant to be washed of |
| 05 8:35 | | | hell preached the salvation of | your | second coming, to him with |
| 05 8:38 | | | and compassionate, have mercy through | your | love as creator upon the |
| 05 8:38 | | | creator upon the souls of | your | departed servants. Remember them on |
| 05 8:38 | | | day of the coming of | your | kingdom. Make them worthy of |
| 05 8:38 | | | illustrious among the saints on | your | right hand for you are |
| 05 9:2 | | | Priest: O Lord, send out | your | light and your truth; let |
| 05 9:2 | | | send out your light and | your | truth; let them lead me |
| 05 9:2 | | | let them bring me to | your | holy hill and to your |
| 05 9:2 | | | your holy hill and to | your | dwelling |
| 05 9:10 | | | that which concerneth me. Lord, | your | mercy is eternal. Do not |
| 05 9:10 | | | away from the creation of | your | hands. Bring my soul out |
| 05 9:12 | | | My soul is always in | your | hands and I place my |
| 05 9:12 | | | I place my hope in | your | holy cross, O heavenly King |
| 05 9:12 | | | King. May the multitude of | your | saints intercede on my behalf |
| 05 9:12 | | | keep me in peace with | your | precious and holy cross |
| 05 9:13 | | | Lord, our God, according to | your | great mercy, let us all |
| 05 9:14 | | | and our thoughts secure in | your | holy fear, so that we |
| 05 9:14 | | | all.
Choir: And with | your | spirit.
Priest: Let us |
| 05 9:14 | | | of hosts, deliver us to | your | angel of peace so that |
| 05 9:15 | | | not sin; ponder it on | your | beds, and be silent. Offer |
| 05 9:15 | | | Offer right sacrifices, and put | your | trust in the Lord. There |
| 05 9:15 | | | good! Let the light of | your | face shine on us, O |
| 05 9:16 | | | all.
Choir: And with | your | spirit.
Deacon: And with |
| 05 9:16 | | | spirit.
Deacon: And with | your | spirit.
Priest: To the |
| 05 9:19 | | | God, under the shadow of | your | holy and precious cross in |
| 05 9:20 | | | intercede for us and ask | your | only-begotten son to save |
| 05 9:21 | | | inscrutable God, my assailants. Inscribe | your | name on the skylight of |
| 05 9:21 | | | roof of my temple with | your | hand. Put your sign at |
| 05 9:21 | | | temple with your hand. Put | your | sign at the threshold of |
| 05 9:21 | | | threshold of my cell with | your | blood. Imprint the outside of |
| 05 9:21 | | | outside of my door with | your | sign. Protect the mat where |
| 05 9:21 | | | mat where I rest with | your | right hand. Keep my cot |
| 05 9:21 | | | Preserve my suffering soul by | your | will. Steady the breath of |
| 05 9:21 | | | my flesh. Surround me with | your | heavenly host. Post them on |
| 05 9:22 | | | protected by the memory of | your | hope. To wake again from |
| 05 9:23 | | | things, whose awesome birth by | your | Father passes all understanding, for |
| 05 9:23 | | | rays of the mercy of | your | glory sins melt away, demons |
| 05 9:23 | | | destroyed, despair is exiled. And | your | omnipotent hand rules, redeemer of |
| 05 9:23 | | | forgive my countless wrongs with | your | abundant mercy. For you alone |
| 05 9:24 | | | all things. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:24 | | | pray to you according to | your | pleasure, and receive from you |
| 05 9:24 | | | my prayers. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:25 | | | Father, true God, who sent | your | beloved Son in search of |
| 05 9:25 | | | by sin. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:25 | | | thief when you come with | your | kingdom. Have mercy upon your |
| 05 9:25 | | | your kingdom. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:25 | | | you. Purify me again with | your | divine fire as you purified |
| 05 9:25 | | | fiery tongues. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:26 | | | sins for the sake of | your | holy name. Have mercy upon |
| 05 9:26 | | | holy name. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:26 | | | of life. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:26 | | | day I have sinned before | your | Godhead with my senses and |
| 05 9:26 | | | my body. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:26 | | | am. All-caring Lord, place | your | holy fear before my eyes |
| 05 9:26 | | | all times, be according to | your | commandments in all things. Have |
| 05 9:26 | | | all things. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:27 | | | soul with the fire of | your | love, which you sent forth |
| 05 9:27 | | | my heart the light of | your | knowledge. Have mercy upon your |
| 05 9:27 | | | your knowledge. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:27 | | | that which is good in | your | sight. And save me from |
| 05 9:27 | | | and deeds. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:27 | | | all times, live according to | your | good will. Have mercy upon |
| 05 9:27 | | | good will. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:27 | | | am. Heavenly King, grant me | your | kingdom which you promised to |
| 05 9:27 | | | kingdom which you promised to | your | beloved, and strengthen my heart |
| 05 9:27 | | | you only and to do | your | will. Have mercy upon your |
| 05 9:27 | | | your will. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:28 | | | creatures, by the sign of | your | cross keep my soul and |
| 05 9:28 | | | and body. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:28 | | | Guardian of all creatures, let | your | right hand be a shadow |
| 05 9:28 | | | never fail. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:28 | | | generously satiate all creatures with | your | mercy, to you I commit |
| 05 9:28 | | | and forevermore. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:28 | | | do righteousness. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:29 | | | this world. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:29 | | | and by the communion of | your | holy body and blood. Have |
| 05 9:29 | | | and blood. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:29 | | | this earth. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:30 | | | with joy the light of | your | glory the day when you |
| 05 9:30 | | | just until the day of | your | glorious coming. Have mercy upon |
| 05 9:30 | | | glorious coming. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:30 | | | enter not into judgment with | your | servant, but deliver me from |
| 05 9:30 | | | calling of the just to | your | heavenly kingdom. Have mercy upon |
| 05 9:30 | | | heavenly kingdom. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:30 | | | they may be worthy of | your | mercy. Have mercy upon your |
| 05 9:30 | | | your mercy. Have mercy upon | your | creatures, and upon me, great |
| 05 9:30 | | | Lord, accept the supplications of | your | servant and fulfill them towards |
| 05 9:30 | | | the monks, and of all | your | saints in heaven and on |
| 05 9:32 | | | God, the immaculate mother of | your | only-begotten Son, and by |
| 05 9:32 | | | by the supplication of all | your | saints, and by the grace |
| 05 9:34 | | | accord with the pleasure of | your | beneficent will, and grant forgiveness |
| 05 9:35 | | | all those who believe in | your | holy name for the blessings |
| 05 9:35 | | | O Lord, our God, give | your | peace to the whole world |
| 05 9:35 | | | to the whole world, lift | your | wrath and chastisement from your |
| 05 9:35 | | | your wrath and chastisement from | your | creatures.
Choir: Blessed is |
| 05 9:35 | | | upon those who build up | your | church, those who give thanks |
| 05 9:35 | | | sleep under the shadow of | your | holy church.
Choir: Blessed |
| 05 9:36 | | | untroubled in the will of | your | mercy.
Choir: Blessed is |
| 05 9:36 | | | Priest: By the sign of | your | holy and precious cross, drive |
| 06 5:1 | | | glorified by all creatures, this | your | servant has bowed his or |
| 06 5:1 | | | and has found refuge in | your | most powerful and holy name |
| 06 5:1 | | | child, and by calling of | your | name expel and keep away |
| 06 5:1 | | | perish. Fill this child with | your | heavenly grace and grant him |
| 06 5:1 | | | holy Font. And by receiving | your | Holy Spirit let him or |
| 06 5:1 | | | be body and member of | your | holy Church. And by leading |
| 06 5:1 | | | come with the help of | your | saints, glorifying your unchangeable dominion |
| 06 5:1 | | | help of your saints, glorifying | your | unchangeable dominion. Now and for |
| 06 7:5 | | | Choir: And to | your | spirit |
| 06 8:1 | | | HYMN. Open the gate of | your | mercy, O Lord, and make |
| 06 8:1 | | | and make us worthy of | your | luminous dwellings together with your |
| 06 8:1 | | | your luminous dwellings together with | your | saints. Receive us, O Savior |
| 06 8:1 | | | in the mansions prepared for | your | saints, inscribing our names in |
| 06 8:1 | | | at the judgment seat, spare | your | creatures through the intercession and |
| 06 10:1 | | | renewed by the light of | Your | grace, so that together with |
| 06 11:7 | | | Choir: And to | your | spirit |
| 06 13:1 | | | sin, we beseech you, send | your | Holy Spirit to these Waters |
| 06 13:1 | | | of the Jordan River by | your | immersion in it, setting that |
| 06 13:1 | | | she may be adopted by | your | heavenly Father and inherit the |
| 06 13:1 | | | he might live according to | your | will in this world, and |
| 06 13:1 | | | and in the afterlife enjoy | your | inexhaustible blessings with all your |
| 06 13:1 | | | your inexhaustible blessings with all | your | saints, joyfully giving thanks and |
| 06 15:2 | | | you, Lord, to call this | your | servant to the participation and |
| 06 15:2 | | | O Lord, to make this | your | servant worthy of your most |
| 06 15:2 | | | this your servant worthy of | your | most precious grace whom you |
| 06 15:2 | | | renewal of the glory of | your | Christ. And to you, the |
| 06 15:2 | | | the Mighty One, and to | your | only-begotten Son and to |
| 06 15:5 | | | it unto you according to | your | faith. Then the Priest shall |
| 07 1:1 | | | Our Lord, You have illuminated | your | creatures by shining the light |
| 07 1:2 | | | Who granted the knowledge of | your | truth to all those who |
| 07 1:2 | | | Holy Font. Clean him with | your | truth and by the shining |
| 07 1:2 | | | and the dwelling place of | your | divinity, so that he may |
| 07 1:2 | | | of the awesome stage of | Your | Only Son, Our Lord Jesus |
| 07 2:2 | | | oil, which is poured upon | your | forehead in the name of |
| 07 2:3 | | | name of Jesus Christ enlighten | your | eyes, so that you may |
| 07 2:6 | | | name of Jesus Christ guard | your | mouth and be a strong |
| 07 2:6 | | | be a strong door for | your | lips |
| 07 2:8 | | | May this divine seal cleanse | your | heart and establish an upright |
| 07 2:10 | | | May this divine seal direct | your | journey towards eternal life so |
| 07 2:12 | | | the godfather answers: And with | your | spirit |
| 07 4:1 | | | provident God, that have clothed | your | servant with a garment of |
| 07 4:2 | | | their heads before you. Stretch | your | invisible Hand and bless them |
| 07 5:3 | | | you have enlarged and replenished | your | church with the luminous faith |
| 07 5:3 | | | Body and the Blood of | your | Only-begotten. And now, O |
| 07 5:3 | | | or she may spotlessly do | your | will and sinlessly attain your |
| 07 5:3 | | | your will and sinlessly attain | your | eternal life. And now we |
| 07 5:3 | | | fortify him or her in | your | fear and keep him or |
| 07 5:3 | | | her in the obedience of | your | luminous commandments. Keep him or |
| 07 5:3 | | | God the Father and to | your | lifegiving Holy Spirit is befitting |
| 07 7:1 | | | guardian and hope of all | your | faithful, protect and keep your |
| 07 7:1 | | | your faithful, protect and keep | your | people and especially this child |
| 07 7:1 | | | child under the shadow of | your | holy and venerable Cross in |
| 08 3:1 | | | made them the possessors of | Your | promises, bless also Your servant |
| 08 3:1 | | | of Your promises, bless also | Your | servant and handmaiden, directing them |
| 08 4:1 | | | protect and keep in peace: | Your | faithful people under the protection |
| 08 4:1 | | | people under the protection of | Your | Holy and venerable Cross. Save |
| 08 4:4 | | | Lord the king rejoices in | your | strength, he is jubilant in |
| 08 4:4 | | | strength, he is jubilant in | your | salvation |
| 08 5:6 | | | these also be witness to | your | promises |
| 08 6:1 | | | Deacon: INTROIT. Grant peace unto | Your | Holy Church, peace and steadfastness |
| 08 6:2 | | | His Cross and has ornamented | your | edifice with His magnificent glories |
| 08 6:2 | | | became heaven once again by | your | renewal |
| 08 8:1 | | | Ephesians. Wives, be subject to | your | husbands, as to the Lord |
| 08 8:1 | | | to their husbands. Husbands, love | your | wives, as Christ loved the |
| 08 8:2 | | | Daughters of kings are among | your | ladies of honor; at your |
| 08 8:2 | | | your ladies of honor; at | your | right hand stands the queen |
| 08 8:5 | | | Choir: And to | your | spirit |
| 08 12:1 | | | earth and fashioned man in | Your | own image and likeness and |
| 08 12:1 | | | You blessed the crowning of | Your | righteous ones, bless (make sign |
| 08 12:1 | | | made them to arrive at | Your | sweet blessing, and You have |
| 08 13:2 | | | Galilee and have shown to | Your | disciples Your divine glory by |
| 08 13:2 | | | have shown to Your disciples | Your | divine glory by changing the |
| 08 13:2 | | | priest and did establish with | Your | very word that those whom |
| 08 13:2 | | | Holy, and You rest in | Your | saints. Therefore, keep holy their |
| 08 13:2 | | | them by the yoke of | Your | dispensation, to become one body |
| 08 13:2 | | | and with the sign of | Your | ever-victorious Cross |
| 08 13:3 | | | our God, be protector of | Your | servants and become a haven |
| 08 13:3 | | | them day and night with | Your | mercy. Plant them as a |
| 08 13:3 | | | according to the pleasure of | Your | beneficent will, they may see |
| 08 13:3 | | | their children and may become | Your | own people by glorifying Your |
| 08 13:3 | | | Your own people by glorifying | Your | Holy Name and unceasingly praising |
| 08 14:1 | | | us, the believers, we celebrate | your | memories, sending glorifications to whom |
| 08 16:1 | | | have abandoned those who profess | Your | holy name in truth. We |
| 08 16:1 | | | ever loving Lord, that with | Your | command we have blessed the |
| 08 16:1 | | | crowning of this marriage at | Your | holy altar and before Your |
| 08 16:1 | | | Your holy altar and before | Your | holy table; And now, beneficent |
| 08 16:1 | | | now, beneficent Lord, according to | Your | command, we take off from |
| 08 16:1 | | | Lord, with sweetness, and send | your | angel of peace that he |
| 08 16:1 | | | them, Lord, offspring, according to | Your | will. Make sweet the virtuousness |
| 08 16:1 | | | virtuousness of their lives with | Your | bountiful beneficence, that they may |
| 08 16:1 | | | and may be worthy of | Your | heavenly kingdom and unfading crowns |
| 08 17:1 | | | Bless, Lord, this cup with | Your | mercy; we shall always thank |
| 08 17:1 | | | shall always thank You for | your | rewards and shall give blessing |
| 08 19:1 | | | guardian and hope of all | your | faithful, protect and keep your |
| 08 19:1 | | | your faithful, protect and keep | your | people and especially the Newly |
| 08 19:1 | | | present, under the shadow of | Your | Holy and Venerable Cross in |
| 09 2:1 | | | to my soul. I am | your | deliverance! Let them be put |
| 09 4:1 | | | Lord, open the door of | your | mercy for us, and make |
| 09 4:1 | | | and make us worthy of | your | luminous lodges with your Saints |
| 09 4:1 | | | of your luminous lodges with | your | Saints. In the abode that |
| 09 4:1 | | | abode that you prepared for | your | Saints, O Savior, accept us |
| 09 4:1 | | | formidable judge, have mercy upon | your | creatures, through the intercession and |
| 09 5:2 | | | are afflicted, it is for | your | comfort and salvation; and if |
| 09 5:2 | | | are comforted, it is for | your | comfort, which you experience when |
| 09 6:4 | | | Choir: And to | your | spirit |
| 09 9:1 | | | mercy. Almighty Lord, who in | your | benevolence made this world, created |
| 09 9:1 | | | from earth and gave him | your | life and glory, and endowed |
| 09 9:1 | | | glory, and endowed him with | your | good gifts and your abundant |
| 09 9:1 | | | with your good gifts and | your | abundant mercy. But he, deceived |
| 09 9:1 | | | did not neglect him in | your | compassionate care, but again made |
| 09 9:1 | | | toward you and rest in | your | beneficent will |
| 09 9:2 | | | accept the soul of this | your | Servant (name) who completed his |
| 09 9:2 | | | deceptions. And rank him among | your | Saints in your Heavenly Kingdom |
| 09 9:2 | | | him among your Saints in | your | Heavenly Kingdom from which pain |
| 09 9:2 | | | lamentations are excluded, and where | your | chosen ones rejoice in everlasting |
| 09 9:2 | | | in everlasting happiness, illuminated through | your | Divine Glory. Rank among them |
| 09 9:2 | | | glorify you. O Father, with | your | Son and Holy Spirit, now |
| 09 10:1 | | | merciful, have mercy upon this | your | creature, the deceased who placed |
| 09 10:1 | | | crown our deceased along with | your | disciples, o merciful Lord, have |
| 09 13:1 | | | and compassionate, have mercy, through | your | love as creator upon the |
| 09 13:1 | | | creator upon the souls of | your | departed servants, and especially upon |
| 09 13:1 | | | upon the soul of this | your | servant (name). Remember him or |
| 09 13:1 | | | day of the coming of | your | kingdom. Make him or her |
| 09 13:1 | | | him or her worthy of | your | mercy, remission and forgiveness of |
| 09 13:1 | | | her among the Saints at | your | right hand. For you are |
| 10 2:2 | | | to awaken the deceased in | your | Holy name, also renew our |
| 10 2:3 | | | of immortality and life, at | your | second coming and the judgment |
| 10 2:5 | | | earthlings rejoice in you at | your | second coming and the heavenly |
| 10 4:4 | | | Choir: And to | your | spirit |
| 10 6:1 | | | receive the soul of this, | your | servant, and rest him or |
| 10 6:1 | | | rest him or her among | your | Saints who have gratified you |
| 10 6:1 | | | Receive him or her among | your | righteous ones and make him |
| 10 6:1 | | | world, to become heirs of | your | heavenly kingdom. So we may |
| 10 6:1 | | | you with the Father and | your | Holy Spirit, now and for |
| 10 6:2 | | | rest the soul of this, | your | servant, in the abode of |
| 10 6:2 | | | us in good deeds through | your | grace and love, our Lord |
| 10 7:1 | | | We who are gathered, when | your | Servant has already renounced this |
| 10 7:1 | | | companion on this Journey to | your | Servant, who walked always with |
| 10 7:1 | | | the radiant resting place of | your | Father |
| 10 10:1 | | | and compassionate, have mercy, through | your | love as creator upon the |
| 10 10:1 | | | creator upon the souls of | your | departed servants, and especially upon |
| 10 10:1 | | | upon the soul of this | your | servant (name). Remember him or |
| 10 10:1 | | | day of the coming of | your | kingdom. Make him or her |
| 10 10:1 | | | him or her worthy of | your | mercy, remission and forgiveness of |
| 10 10:1 | | | her among the Saints at | your | right hand. For you are |
| 01 1:1 | | | Priest and deacon: Let | your | priests clothe themselves with righteousness |
| 01 1:1 | | | themselves with righteousness; and let | your | saints exult with joy |
| 01 1:5 | | | Arise, O Lord, to | your | resting place; you and the |
| 01 1:5 | | | you and the ark of | your | holiness. Let your priests clothe |
| 01 1:5 | | | ark of your holiness. Let | your | priests clothe themselves with righteousness |
| 01 1:5 | | | themselves with righteousness; and let | your | saints exult with joy |
| 01 1:6 | | | For | your | beloved David’s sake, do not |
| 01 1:6 | | | David’s sake, do not turn | your | face away from your anointed |
| 01 1:6 | | | turn your face away from | your | anointed. The Lord has sworn |
| 01 1:7 | | | If | your | children will keep my covenant |
| 01 1:7 | | | children shall also sit upon | your | throne forevermore |
| 01 1:12 | | | of Melchizedek and have adorned | your | holy church. Lord almighty, having |
| 01 1:12 | | | same heavenly garment, make me, | your | useless servant, also worthy at |
| 01 1:12 | | | the same spiritual service of | your | glory, so that I may |
| 01 1:12 | | | I may be adorned with | your | light. Cast away my wickedness |
| 01 1:12 | | | glory upon the ministry of | your | holy things together with those |
| 01 1:12 | | | with those who have kept | your | commandments without sinning, so that |
| 01 1:18 | | | and may the power of | your | grace abide in them at |
| 01 1:21 | | | For the cope: In | your | mercy, Lord, clothe me with |
| 01 1:21 | | | may be worthy to glorify | your | glorious name, by the grace |
| 01 2:1 | | | without beginning, you have decked | your | supernal realm as a nuptial |
| 01 2:3 | | | Through the passion of | your | holy Only-begotten all creation |
| 01 2:4 | | | Heavenly king, preserve | your | Church unshaken and keep in |
| 01 2:4 | | | in peace those who worship | your | name |
| 01 3:1 | | | innocence; and will go around | your | altar, O Lord |
| 01 3:4 | | | | Your | mercy, O Lord, is before |
| 01 3:4 | | | shall be well pleased with | your | truth |
| 01 3:7 | | | and I will go around | your | altar, O Lord |
| 01 3:8 | | | may hear the voice of | your | blessing; and tell of all |
| 01 3:8 | | | blessing; and tell of all | your | wondrous works |
| 01 3:9 | | | have loved the beauty of | your | house; and the place your |
| 01 3:9 | | | your house; and the place | your | glory dwells |
| 01 3:17 | | | God, the immaculate bearer of | your | only-begotten Son, and by |
| 01 3:17 | | | by the supplications of all | your | saints. Hear us, Lord, and |
| 01 4:2 | | | grant you forgiveness of all | your | transgressions of the past and |
| 01 4:3 | | | and may he remit all | your | transgressions. May he give you |
| 01 4:3 | | | works. May he also direct | your | life in the time to |
| 01 5:9 | | | awe and worship; we glorify | your | holy, wondrous and triumphant lordship |
| 01 6:6 | | | Send out, O Lord, | your | light and your truth that |
| 01 6:6 | | | O Lord, your light and | your | truth that they may lead |
| 01 6:6 | | | me and bring me to | your | holy mountain and to your |
| 01 6:6 | | | your holy mountain and to | your | tabernacle |
| 01 6:12 | | | worship. We bless and glorify | your | holy, wondrous and triumphant lordship |
| 01 7:2 | | | arms and pray, sobbing, in | your | awe-inspiring presence. We draw |
| 01 7:2 | | | first this intelligible sacrifice to | your | inscrutable power, as One who |
| 01 7:4 | | | that you are, and by | your | overwhelming, encircling care, brooding and |
| 01 7:4 | | | protecting the newly-born under | your | wings with compassion, you made |
| 01 7:5 | | | Through you shall all these | your | creatures be renewed at the |
| 01 7:5 | | | The first-born Son, being | your | kin and of the same |
| 01 7:7 | | | may the shining light of | your | gifts not be extinguished within |
| 01 7:8 | | | tongs, so that in everything | your | mercy may be proclaimed, as |
| 01 7:9 | | | one who is saved by | your | grace and redeemed by the |
| 01 7:9 | | | blood of Christ; so that | your | divinity may be made known |
| 01 8:8 | | | presentation and receive this upon | your | heavenly altar |
| 01 8:9 | | | in the priestly service of | your | divine mysteries. For holy and |
| 01 9:2 | | | it could not be moved; | your | throne has been ready; you |
| 01 9:5 | | | are wonderful; We greatly trusted | your | testimonies |
| 01 9:6 | | | Holiness befits | your | house, O Lord, for length |
| 01 10:3 | | | a sweet-smelling fragrance into | your | holy, heavenly and intelligible place |
| 01 10:4 | | | graces and the gifts of | your | Holy Spirit. And to you |
| 11 3:1 | | | Return, o my soul, to | your | rest; for the Lord has |
| 11 3:2 | | | Return, O my Soul, to | your | rest, for the Lord, has |
| 11 4:1 | | | our preaching is vain and | your | faith is also vain. Yes |
| 11 4:1 | | | if Christ is not risen, | your | faith is futile; you are |
| 11 4:1 | | | futile; you are still in | your | sins! then also those who |
| 11 5:4 | | | Choir: And to | your | spirit |
| 11 8:1 | | | promised through the coming of | your | Only-Begotten Son into this |
| 11 8:1 | | | dead and to say with | your | almighty and powerful word, Come |
| 11 8:2 | | | God, the soul of this | your | servant (name) according to your |
| 11 8:2 | | | your servant (name) according to | your | words and register him or |
| 11 8:2 | | | the book of repose in | your | glorious kingdom and grant him |
| 11 8:2 | | | share and a part in | your | eternal tabernacle. And if he |
| 11 8:2 | | | him or her forgiveness by | your | eternal word, and liberate his |
| 11 8:2 | | | vain deceits, and bless all | your | people, so that from the |
| 11 8:2 | | | from the mouths of all | your | creatures your most holy dominion |
| 11 8:2 | | | mouths of all your creatures | your | most holy dominion is glorified |
| 11 9:3 | | | Amen. Bless, O Lord, with | your | mercy the dust of this |
| 11 9:3 | | | mercy the dust of this | your | Servant name and remember him |
| 11 9:3 | | | will become dust, according to | your | command, repeat thrice |
| 11 10:2 | | | | Your | rod and Your staff, they |
| 11 10:2 | | | Your rod and | Your | staff, they comfort me. You |
| 11 13:1 | | | guide us to walk into | your | path with justice, and to |
| 11 13:1 | | | salvation by the grace of | your | mercy. For you are our |
| 11 13:2 | | | Lord, be a companion to | your | servants, keeping them in peace |
| 11 13:2 | | | keeping them in peace under | your | stewardship. And, on your second |
| 11 13:2 | | | under your stewardship. And, on | your | second coming, O Lord, lead |
| 11 14:1 | | | justice, but be expiated with | your | compassion |
| 11 17:1 | | | and compassionate, have mercy, through | your | love as creator upon the |
| 11 17:1 | | | creator upon the souls of | your | departed servants, and especially upon |
| 11 17:1 | | | upon the soul of this | your | servant name. Remember him or |
| 11 17:1 | | | day of the coming of | your | kingdom. Make him or her |
| 11 17:1 | | | him or her worthy of | your | mercy, remission and forgiveness of |
| 11 17:1 | | | her among the Saints at | your | right hand; for you are |
| 11 23:1 | | | you heal, and never abandon | your | creatures. Grant them, O Lord |
| 11 23:1 | | | through the unshaken hope of | your | glory, may they glorify your |
| 11 23:1 | | | your glory, may they glorify | your | greatest Dominion, now and always |
| 11 26:1 | | | and compassionate, have mercy, through | your | love as creator upon the |
| 11 26:1 | | | creator upon the souls of | your | departed servants, and especially upon |
| 11 26:1 | | | upon the soul of this | your | servant name. Remember him or |
| 11 26:1 | | | day of the coming of | your | kingdom. Make him or her |
| 11 26:1 | | | him or her worthy of | your | mercy, remission and forgiveness of |
| 11 26:1 | | | her among the Saints at | Your | right hand; for you are |
| 12 1:1 | | | son without beginning, we praise | your | greatness with blessings. The motherhood |
| 12 1:1 | | | Word of God, we praise | your | greatness with blessings |
| 12 1:2 | | | birth is impossible. we glorify | your | greatness with blessings |
| 16 1:2 | | | upward to the Kingdom of | your | Son and our God, intercessor |
| 19 1:2 | | | not be afraid, I am | your | Creator. I have come to |
| 24 1:1 | | | Goodness, and have mercy upon | your | creatures |
| 24 1:2 | | | Goodness, and have mercy upon | your | creatures. At their first encounter |
| 24 1:2 | | | Goodness, and have mercy upon | your | creatures |
| 25 1:1 | | | and glorified the Church with | your | rose-colored blood. By the |
| 25 1:1 | | | renowned, by the spilling of | your | blood became a martyr to |
| 29 1:1 | | | and kind? I long for | your | parental love. My eyes are |
| 30 1:1 | | | you, bride, earthly church. Bless | your | God with joyful voices, Zion |
| 30 1:1 | | | of lights beyond telling enlightened | your | children, enlighten Jerusalem for Christ |
| 30 1:1 | | | children, enlighten Jerusalem for Christ | your | light has arisen. Bless your |
| 30 1:1 | | | your light has arisen. Bless | your | God with joyful voices, Zion |
| 30 1:2 | | | dead, dawned upon you. Bless | your | God with joyful voices, Zion |
| 37 1:2 | | | The beautiful shape of | your | brilliance stupefied the king and |
| 38 1:1 | | | us life now and at | your | awesome second coming |
| 38 1:2 | | | Heavenly king keep | your | church unshakeable and grant peace |
| 38 1:2 | | | peace to those who worship | your | name |
| 40 1:1 | | | His Cross and has adorned | your | edifice with His magnificent glories |
| 40 1:2 | | | became heaven once again by | your | renewal |
| 43 1:1 | | | transfigured upon the mountain, showing | your | divine strength, we glorify you |
| 43 1:1 | | | who showed the rays of | your | glory and with the radiance |
| 43 1:1 | | | radiance of the sun enlightened | your | creatures, we glorify you, light |
| 43 1:2 | | | who with awesome vision frightened | your | disciples stunned at the miracle |
| 43 1:2 | | | the miracle in love of | your | divine glory, we glorify you |
| 45 1:2 | | | fulfillment of the prophets through | your | virgin birth, by which the |
| 46 1:2 | | | nature into the nourishment of | your | bosom, intercede with the Only |
| 49 1:1 | | | heaven. You bore God with | your | body. Mother of God, I |
| 50 1:1 | | | To | your | cross, Christ we bow down |
| 50 1:1 | | | bow down and we magnify | your | innocent betrayal and glorify your |
| 50 1:1 | | | your innocent betrayal and glorify | your | pure passion |
| 51 1:1 | | | Glory to | your | holy cross, alleluia, Glory to |
| 51 1:1 | | | holy cross, alleluia, Glory to | your | innocent betrayal, alleluia Glory to |
| 51 1:1 | | | innocent betrayal, alleluia Glory to | your | passion, alleluia |
| 51 1:2 | | | of ages amen. Glory to | your | holy cross, alleluia, Glory to |
| 51 1:2 | | | holy cross, alleluia, Glory to | your | holy betrayal, alleluia, Glory to |
| 51 1:2 | | | holy betrayal, alleluia, Glory to | your | passion, alleluia |
| 52 1:1 | | | all praise you. Who by | your | shining origin miraculously and gloriously |
| 52 1:2 | | | from the spring flowing from | your | side, renew also me who |
| 53 1:1 | | | The power of | your | holy cross, Christ, which you |
| 53 1:2 | | | and on it you spilt | your | holy venerable blood. May it |
| 53 1:2 | | | cross you showed the world | your | next coming. May it protect |
| 54 1:1 | | | of praise on high. By | your | will Christ and on the |
| 54 1:2 | | | the divine holy sign. Raise | your | hands together in holiness and |
| 56 1:1 | | | To | your | miracle-working and mighty wooden |
| 60 1:1 | | | those who pledge themselves for | your | sake, pray to the one |
| 61 1:1 | | | heaven and are praised by | your | saints. The heavenly host of |
| 61 1:1 | | | seraphim and cherubim unceasingly bless | your | holy name. Priests with their |
| 61 1:1 | | | let us bow down to | your | Lordship |
| 61 1:2 | | | from the Father filling with | your | rational enlightenment all creatures, blessed |
| 61 1:2 | | | the darkness of ignorance by | your | resurrection, Blessed are you King |
| 68 1:2 | | | Now, Ministers, raise | your | voices, And give blessings with |
| 69 1:1 | | | and earth are full of | your | glory |
| 72 1:2 | | | Come to the aid of | your | servants. Come to the aid |
| 75 1:1 | | | Word God who together with | your | Father created everything from nothing |
| 75 1:1 | | | from nothing, grant forgiveness to | your | servants who have fallen asleep |
| 75 1:2 | | | of death, grant forgiveness to | your | servants who have fallen asleep |
| 76 1:1 | | | you have redeemed them by | your | blood. At the time of |
| 76 1:1 | | | dead arise and stand before | your | terrible tribunal. Glory to the |
| 76 1:2 | | | dead arise and stand before | your | terrible tribunal |
| 80 1:1 | | | of light, Just sun, Make | your | light dawn on me. Springing |
| 81 1:2 | | | singing the glorious name of | your | All-Holy Trinity that gives |
| 83 1:1 | | | compassion, upon the work of | your | hands and give us the |
| 83 1:2 | | | Banish from us, Lord, with | your | cross the hostile and invisible |
| 83 1:2 | | | beast, and do not let | your | inheritance be corrupted. Intercede for |
| 84 1:1 | | | to the bride of light; | your | groom is risen and has |
| 85 1:2 | | | Christ, offer our prayers to | your | Son and our God. For |
| 85 1:2 | | | Assumption: Who came and transported | your | virgin mother |