| 02 1:0 | | | deacon solemnly chants a passage | from | the Gospel |
| 02 2:3 | | | Zachariah did of old. Accept | from | us our prayers with offerings |
| 02 4:2 | | | holy and immortal, Who rose | from | the dead, Have mercy on |
| 02 4:8 | | | Lord, accept | from | our mouths, sinners as we |
| 02 4:29 | | | the abundant mercy which comes | from | you |
| 02 6:3 | | | God | from | God, light from light, true |
| 02 6:3 | | | God from God, light | from | light, true God from true |
| 02 6:3 | | | light from light, true God | from | true God, begotten and not |
| 02 6:4 | | | for our salvation came down | from | heaven, took body, became man |
| 03 1:0 | | | wine. They recite alternately verses | from | Psalms. The procession and psalm |
| 03 3:1 | | | are well pleased to accept | from | men praises with the mystical |
| 03 3:4 | | | the east. God shall come | from | the south; and the holy |
| 03 3:4 | | | south; and the holy One | from | Mount Paran |
| 03 3:8 | | | my soul and my mind | from | all the defilements of the |
| 03 3:9 | | | you, turn not your face | from | me and reject me not |
| 03 3:9 | | | me and reject me not | from | among your servants; but make |
| 03 3:17 | | | trembling and receives the gifts | from | the deacon and makes the |
| 03 3:22 | | | we offer these oblations, accept | from | us this presentation and consummate |
| 04 1:0 | | | Christ has brought us freedom | from | condemnation: his incarnation, his suffering |
| 04 3:2 | | | your infinite lovingkindness to us? | From | the very beginning you did |
| 04 4:5 | | | you yours of your own | from | all and for all |
| 04 7:1 | | | Spirit of God, who, descending | from | heaven accomplishes through us the |
| 04 8:23 | | | Choir: | From | all and for all |
| 04 8:28 | | | living: Deliver him or her | from | all the snares of soul |
| 04 10:4 | | | into temptation; but deliver us | from | evil |
| 04 10:5 | | | for trial, but deliver us | from | evil and save us from |
| 04 10:5 | | | from evil and save us | from | temptation. For thine is the |
| 04 11:5 | | | Priest: Look down | from | heaven, from your holiness and |
| 04 11:5 | | | Priest: Look down from heaven, | from | your holiness and from the |
| 04 11:5 | | | heaven, from your holiness and | from | the glorious throne of your |
| 04 13:4 | | | Christ, who, having come down | from | heaven, is distributed among us |
| 04 15:4 | | | me. Cleanse me with these | from | all my dead works, Almighty |
| 04 15:5 | | | Protect my life, O Lord, | from | all temptation and turn my |
| 04 15:5 | | | and turn my adversary back | from | me ashamed and confounded so |
| 04 17:6 | | | the positive commands, nor abstained | from | those things that are prohibited |
| 04 17:6 | | | and I purposely kept away | from | good deeds. Woe to me |
| 04 19:1 | | | them and lift them up | from | henceforth until eternity. The curtain |
| 04 21:3 | | | the faith in the Trinity | from | henceforth for evermore. Alleluia |
| 04 21:5 | | | true Shepherd, and to receive | from | you the place prepared for |
| 04 22:10 | | | all perfect bounties come down | from | above, from you, the Father |
| 04 22:10 | | | bounties come down from above, | from | you, the Father of light |
| 04 23:1 | | | the name of the Lord | from | this time forth for evermore |
| 04 23:1 | | | the name of the Lord | from | this time forth for evermore |
| 04 23:1 | | | the name of the Lord | from | this time forth for evermore |
| 04 24:9 | | | Priest: | From | the Father of Light |
| 04 24:12 | | | There came a man, sent | from | God, whose name was John |
| 04 24:15 | | | glory of the Only-begotten | from | the Father, full of grace |
| 04 24:16 | | | it he may deliver us | from | sins and save us by |
| 04 24:17 | | | and venerable Cross. Deliver us | from | the enemy visible and invisible |
| 05 1:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 05 1:5 | | | of us who have awakened | from | the rest of sleep, which |
| 05 1:5 | | | Let us ask with faith | from | him the forgiveness and remission |
| 05 1:8 | | | grant peace to our souls | from | all the provocations of Satan |
| 05 1:8 | | | kingdom, which you have prepared | from | the beginning of the world |
| 05 1:12 | | | burden. My wounds became infected | from | the brazenness of my countenance |
| 05 1:12 | | | make your anger pass away | from | us and remember that we |
| 05 1:13 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 05 2:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 05 2:4 | | | HYMN Choir: | From | the east to the west |
| 05 2:4 | | | the east to the west, | from | the North and from the |
| 05 2:4 | | | west, from the North and | from | the South, all nations and |
| 05 2:5 | | | VARIATION Choir: | From | the East to the West |
| 05 2:6 | | | EXHORTATION Deacon: | From | the East to the West |
| 05 2:6 | | | that he may deliver us | from | our sins and worldly desires |
| 05 2:7 | | | PRAYER Priest: | From | the East to the West |
| 05 2:7 | | | in your sight. Let justice | from | your righteousness come forth unto |
| 05 2:13 | | | your saints, reject us not | from | your mercy, but through their |
| 05 2:15 | | | Help us and deliver us | from | our several perils and trials |
| 05 2:16 | | | my prayer: preserve my life | from | fear of the enemy. Hide |
| 05 2:16 | | | of the enemy. Hide me | from | the secret counsel of the |
| 05 2:16 | | | secret counsel of the wicked; | from | the insurrection of the workers |
| 05 2:17 | | | light.
Choir: O Light | from | Light, righteous Sun, you Son |
| 05 2:17 | | | light.
Chr. O Light! Procession | from | the Father, source of goodness |
| 05 2:18 | | | servants.
Choir: Ineffable generation | from | the Father, righteous Sun, shine |
| 05 2:18 | | | Choir: O Spirit that proceeds | from | the Father, fountain of goodness |
| 05 2:23 | | | guide our souls to ascend | from | the earth into heaven.
|
| 05 2:24 | | | the guide of our souls | from | earth into heaven.
Choir |
| 05 2:29 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 05 3:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 05 3:5 | | | and delivered the three children | from | the Chaldeans. May he keep |
| 05 3:6 | | | our transgressions and deliver us | from | the everlasting fire. Make us |
| 05 3:10 | | | my transgressions. Wash me thoroughly | from | my iniquity; and cleanse me |
| 05 3:10 | | | my iniquity; and cleanse me | from | my sin |
| 05 3:13 | | | Alleluia, Alleluia. Praise the Lord | from | the heavens; praise him from |
| 05 3:13 | | | from the heavens; praise him | from | the heights. Praise him all |
| 05 3:14 | | | who didst take our nature | from | the Virgin. Thou didst show |
| 05 3:14 | | | thou hast been our refuge | from | generation to generation. I beseech |
| 05 3:14 | | | for thou art my God. | From | thee, O Lord, is the |
| 05 3:17 | | | night and has led us | from | darkness into light, from death |
| 05 3:17 | | | us from darkness into light, | from | death into life, from corruption |
| 05 3:17 | | | light, from death into life, | from | corruption into incorruption, from ignorance |
| 05 3:17 | | | life, from corruption into incorruption, | from | ignorance into the knowledge of |
| 05 3:18 | | | our life, who wast sent | from | the Father, only-begotten Son |
| 05 3:18 | | | that having found our peace | from | all worldly commotions we also |
| 05 3:20 | | | may please to deliver us | from | temptation and from all our |
| 05 3:20 | | | deliver us from temptation and | from | all our perils |
| 05 3:22 | | | the name of the Lord; | from | this time forth for evermore |
| 05 3:24 | | | of thy lovingkindness. Send away | from | us, O Lord, the deceit |
| 05 3:26 | | | of our transgressions turn away | from | us through his lovingkindness. Almighty |
| 05 3:27 | | | the sinner but his return | from | evil ways to the end |
| 05 3:29 | | | born. O thou bride, presented | from | the earth to heaven, where |
| 05 3:29 | | | us up together with Peter | from | the waves of the sea |
| 05 3:32 | | | cross in peace. Save them | from | enemies visible and invisible. Make |
| 05 3:34 | | | Help us and deliver us | from | our several perils and trials |
| 05 3:35 | | | into temptation; but deliver us | from | evil. For thine is the |
| 05 4:1 | | | into temptation; but deliver us | from | evil. For thine is the |
| 05 4:3 | | | my transgressions. Wash me thoroughly | from | mine iniquity, and cleanse me |
| 05 4:3 | | | mine iniquity, and cleanse me | from | my sin. For I acknowledge |
| 05 4:3 | | | may rejoice. Hide thy face | from | my sins, and blot out |
| 05 4:3 | | | me. Cast me not away | from | thy presence; and take not |
| 05 4:3 | | | take not thy holy spirit | from | me. Restore unto me the |
| 05 4:3 | | | converted unto thee. Deliver me | from | blood guiltiness, O God, thou |
| 05 4:4 | | | without beginning, Being of beings | from | nothing, who lifted up with |
| 05 4:5 | | | Lord and protect your servant | from | the outcast, Lord who loves |
| 05 4:7 | | | saved the race of man | from | the condemnation of curses and |
| 05 4:9 | | | the Lord belong the issues | from | death. Blessed be the Lord |
| 05 4:10 | | | Let us ask in faith | from | God for our fathers and |
| 05 4:13 | | | Help us and deliver us | from | our several perils and trials |
| 05 4:15 | | | thee. Deliver me, O LORD, | from | mine enemies: I flee unto |
| 05 4:18 | | | into temptation; but deliver us | from | evil. For thine is the |
| 05 5:1 | | | into temptation; but deliver us | from | evil. For thine is the |
| 05 5:3 | | | my transgressions. Wash me thoroughly | from | mine iniquity, and cleanse me |
| 05 5:3 | | | mine iniquity, and cleanse me | from | my sin. For I acknowledge |
| 05 5:3 | | | may rejoice. Hide thy face | from | my sins, and blot out |
| 05 5:3 | | | me. Cast me not away | from | thy presence; and take not |
| 05 5:3 | | | take not thy holy spirit | from | me. Restore unto me the |
| 05 5:3 | | | converted unto thee. Deliver me | from | blood guiltiness, O God, thou |
| 05 5:4 | | | it was covered. Defend us | from | the heavy strokes of the |
| 05 5:4 | | | day.
Choir: Keep us | from | growing tired in the battle |
| 05 5:4 | | | radiance, with a lightning bolt | from | heaven, drive them away from |
| 05 5:4 | | | from heaven, drive them away | from | us and set us aflame |
| 05 5:5 | | | Lord, and save your servants | from | their enemies, Lord who loves |
| 05 5:7 | | | which fly by day and | from | the things that move at |
| 05 5:7 | | | throughout the day. Protect us | from | them through vigilant prayer and |
| 05 5:7 | | | receive the hope of communion, | from | the revelation of the only |
| 05 5:8 | | | the night and keeps us | from | the demons’ temptations in the |
| 05 5:13 | | | Help us and deliver us | from | our several perils and trials |
| 05 5:14 | | | Surely he shall deliver thee | from | the snare of the fowler |
| 05 5:14 | | | snare of the fowler, and | from | the noisome pestilence. He shall |
| 05 5:15 | | | our transgressions, for saving us | from | our grief and afflictions, for |
| 05 5:17 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 05 6:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 05 6:3 | | | my transgressions. Wash me thoroughly | from | mine iniquity, and cleanse me |
| 05 6:3 | | | mine iniquity, and cleanse me | from | my sin. For I acknowledge |
| 05 6:3 | | | may rejoice. Hide thy face | from | my sins, and blot out |
| 05 6:3 | | | me. Cast me not away | from | thy presence; and take not |
| 05 6:3 | | | take not thy holy spirit | from | me. Restore unto me the |
| 05 6:3 | | | converted unto thee. Deliver me | from | blood guiltiness, O God, thou |
| 05 6:4 | | | captive souls released, rocks split | from | rock, and from the tombs |
| 05 6:4 | | | rocks split from rock, and | from | the tombs the dead arose |
| 05 6:5 | | | Lord and keep your servants | from | the outcast, Lord who loves |
| 05 6:7 | | | saints and victorious martyrs, who | from | the beginning were favored by |
| 05 6:8 | | | this hour to save us | from | death for our sins and |
| 05 6:8 | | | who graced mankind by liberation, | from | the enslavement to corruption to |
| 05 6:9 | | | the kingdom of your saints, | from | the beginning of the world |
| 05 6:10 | | | not thy mercy to depart | from | us, for thy beloved Abraham’ |
| 05 6:13 | | | Everything you ask with faith | from | the Father in the name |
| 05 6:15 | | | Help us and deliver us | from | our several perils and trials |
| 05 6:16 | | | thou hast delivered my soul | from | death, mine eyes from tears |
| 05 6:16 | | | soul from death, mine eyes | from | tears, and my feet from |
| 05 6:16 | | | from tears, and my feet | from | falling. I will walk before |
| 05 7:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 05 7:4 | | | thou hast delivered my soul | from | the lowest hell. O God |
| 05 7:6 | | | Choir: Deliver me, O LORD, | from | the evil man: preserve me |
| 05 7:6 | | | the evil man: preserve me | from | the violent man. Which imagine |
| 05 7:6 | | | lips. Keep me, O LORD, | from | the hands of the wicked |
| 05 7:6 | | | of the wicked; preserve me | from | the violent man. Who have |
| 05 7:6 | | | my soul destitute. Keep me | from | the snares which they have |
| 05 7:6 | | | brought very low: deliver me | from | my persecutors; for they are |
| 05 7:7 | | | hast made light shine forth | from | heaven over the whole world |
| 05 7:7 | | | primal light. Darkness doth flee | from | thee. Therefore, O Lord, make |
| 05 7:10 | | | wilt thou hide thy face | from | me |
| 05 7:12 | | | enemy and turn him away | from | us.
Priest: Save us |
| 05 7:13 | | | to find grace and mercy | from | thee and giving thanks to |
| 05 7:14 | | | our souls. So that receiving | from | thee all that we ask |
| 05 7:17 | | | may please to deliver us | from | temptation and from all our |
| 05 7:17 | | | deliver us from temptation and | from | all our perils |
| 05 7:19 | | | mine eyes to the mountains; | from | where my help shall come |
| 05 7:19 | | | come. My help shall come | from | the Lord; who made heaven |
| 05 7:22 | | | Surely he shall deliver thee | from | the snare of the fowler |
| 05 7:22 | | | snare of the fowler, and | from | the noisome pestilence. He shall |
| 05 7:25 | | | Help us and deliver us | from | our several perils and trials |
| 05 7:26 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 05 8:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 05 8:6 | | | of all mine enemies. Depart | from | me, all ye workers of |
| 05 8:6 | | | wilt thou hide thy face | from | me. How long shall I |
| 05 8:8 | | | Let my sentence come forth | from | thy presence; let thine eyes |
| 05 8:8 | | | lips I have kept me | from | the paths of the destroyer |
| 05 8:8 | | | put their trust in thee | from | those that rise up. Keep |
| 05 8:8 | | | the shadow of thy wings, | From | the wicked that oppress me |
| 05 8:8 | | | the wicked that oppress me. | from | my deadly enemies, who compass |
| 05 8:8 | | | him down: deliver my soul | from | the wicked, which is thy |
| 05 8:8 | | | thy sword: Lord, wipe them | from | the earth. Separate them and |
| 05 8:8 | | | them and end their lives. | From | men which are thy hand |
| 05 8:8 | | | are thy hand, O LORD, | from | men of the world, which |
| 05 8:9 | | | ungodly nation: O deliver me | from | the deceitful and unjust man |
| 05 8:10 | | | heavenly peace and protect us | from | the deceits of the enemy |
| 05 8:10 | | | guardian angel come to us | from | you, O Lord, and keep |
| 05 8:10 | | | with us. And hear this | from | the one part of the |
| 05 8:16 | | | pacify our minds and thoughts | from | all troubles caused by Satan |
| 05 8:16 | | | have prepared for your saints | from | the beginning of the world |
| 05 8:17 | | | Hide not thy face far | from | me; put not thy servant |
| 05 8:18 | | | our feeble persons. Deliver us | from | temptation, from the wandering demons |
| 05 8:18 | | | persons. Deliver us from temptation, | from | the wandering demons of night |
| 05 8:18 | | | in us to awake us | from | the sleep of death and |
| 05 8:18 | | | up, O inaccessible Light, hidden | from | the light of our eyes |
| 05 8:18 | | | into glory.
Choir: Drive | from | us, O Lord, by the |
| 05 8:19 | | | Lord, turn not your face | from | me. O beneficent Lord, I |
| 05 8:20 | | | preserve our souls and bodies | from | the disturbances of the devil |
| 05 8:21 | | | God, we beseech you, dispel | from | us gloomy and dark thoughts |
| 05 8:21 | | | and dark thoughts, preserve us | from | the deceits of the tempter |
| 05 8:22 | | | O let me not wander | from | thy commandments. Thy word have |
| 05 8:23 | | | earth: hide not thy commandments | from | me. My soul breaketh for |
| 05 8:23 | | | are cursed, which do err | from | thy commandments. Remove from me |
| 05 8:23 | | | err from thy commandments. Remove | from | me reproach and contempt; for |
| 05 8:23 | | | according unto thy word. Remove | from | me the way of lying |
| 05 8:24 | | | covetousness. Turn away mine eyes | from | beholding vanity; and quicken thou |
| 05 8:25 | | | yet have I not declined | from | thy law. I remembered thy |
| 05 8:28 | | | I have refrained my feet | from | every evil way, that I |
| 05 8:28 | | | word. I have not departed | from | thy judgments: for thou hast |
| 05 8:29 | | | me: yet I erred not | from | thy precepts. Thy testimonies have |
| 05 8:29 | | | hope in thy word. Depart | from | me, ye evildoers: for I |
| 05 8:29 | | | down all them that err | from | thy statutes: for their deceit |
| 05 8:30 | | | dominion over me. Deliver me | from | the oppression of man: so |
| 05 8:31 | | | after mischief: they are far | from | thy law. Thou art near |
| 05 8:31 | | | thy word. Salvation is far | from | the wicked: for they seek |
| 05 8:32 | | | yet do I not decline | from | thy testimonies. I beheld the |
| 05 8:32 | | | lovingkindness. Thy word is true | from | the beginning: and every one |
| 05 8:33 | | | and heavy laden; relieve us | from | the weight of our sins |
| 05 8:33 | | | raiment who have been born | from | you by the holy font |
| 05 8:35 | | | Melody of Lent Starting | from | the Middle of Lent
|
| 05 8:35 | | | tabernacle of the testaments, who | from | above brought the gift of |
| 05 8:35 | | | Thursday. Apostles of God, chosen | from | the beginning, before the creation |
| 05 8:35 | | | of the divine counsels, who | from | the sea of sin took |
| 05 8:35 | | | through you we were saved | from | the jaws and incorporeal beast |
| 05 8:35 | | | incorruptible blood shed upon you | from | his side, our sins were |
| 05 8:35 | | | shadowless light revealed, who descended | from | heaven to your bride, the |
| 05 8:35 | | | at the Jordan, and asking | from | your servant to be washed |
| 05 9:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 05 9:5 | | | yet have I not declined | from | thy law. I remembered thy |
| 05 9:6 | | | hope in thy word. Depart | from | me, ye evildoers: for I |
| 05 9:6 | | | down all them that err | from | thy statutes: for their deceit |
| 05 9:7 | | | Surely he shall deliver thee | from | the snare of the fowler |
| 05 9:7 | | | snare of the fowler, and | from | the noisome pestilence. He shall |
| 05 9:10 | | | eternal. Do not turn away | from | the creation of your hands |
| 05 9:11 | | | on them that fear him | from | generation to generation, He hath |
| 05 9:11 | | | hath put down the mighty | from | their seats. And exalted them |
| 05 9:13 | | | us in this fearful night | from | demonic distress, by keeping our |
| 05 9:14 | | | times be protected by you | from | the snares of the enemy |
| 05 9:18 | | | that he may deliver us | from | sins and save us by |
| 05 9:19 | | | cross in peace. Deliver us | from | enemies visible and invisible. Make |
| 05 9:19 | | | into temptation; but deliver us | from | evil. For thine is the |
| 05 9:20 | | | begotten son to save us | from | temptation and from all danger |
| 05 9:20 | | | save us from temptation and | from | all danger. You, who releases |
| 05 9:20 | | | danger. You, who releases us | from | our bonds. Giver to all |
| 05 9:20 | | | deliver me, a manifold sinner, | from | the bonds of death into |
| 05 9:21 | | | Choir: Speaking with God | from | the depths of the heart |
| 05 9:21 | | | hand. Keep my cot pure | from | all seductions. Preserve my suffering |
| 05 9:22 | | | your hope. To wake again | from | the heaviness of sleep into |
| 05 9:24 | | | and dispeller of darkness. Lift | from | my soul the darkness of |
| 05 9:24 | | | to your pleasure, and receive | from | you the answer to my |
| 05 9:25 | | | God, true God, who descended | from | the bosom of the Father |
| 05 9:25 | | | was crucified, buried and arose | from | the dead, and ascended with |
| 05 9:27 | | | your sight. And save me | from | evil thoughts, words and deeds |
| 05 9:28 | | | keep my soul and body | from | the allurements of sin, from |
| 05 9:28 | | | from the allurements of sin, | from | the temptations of evil spirits |
| 05 9:28 | | | the temptations of evil spirits, | from | unjust men, and from all |
| 05 9:28 | | | spirits, from unjust men, and | from | all perils of soul and |
| 05 9:28 | | | of my body and soul | from | this time forth and forevermore |
| 05 9:28 | | | gone astray, turn me away | from | my evil habits to good |
| 05 9:28 | | | so that I may repent | from | my sins and do righteousness |
| 05 9:29 | | | make tears of penitence flow | from | my heart like the tears |
| 05 9:29 | | | away my sins before departing | from | this world. Have mercy upon |
| 05 9:30 | | | your servant, but deliver me | from | the eternal fire, and make |
| 05 9:30 | | | me, and turn them away | from | the malice they bear toward |
| 05 9:33 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 05 9:35 | | | coming upon us, deliver us | from | sin, save us from evil |
| 05 9:35 | | | us from sin, save us | from | evil, and lead us to |
| 05 9:35 | | | lift your wrath and chastisement | from | your creatures.
Choir: Blessed |
| 05 9:36 | | | away visible and invisible enemies | from | our midst and from our |
| 05 9:36 | | | enemies from our midst and | from | our habitations.
Choir: Blessed |
| 05 9:36 | | | God.
Priest: Save us | from | the eternal fire, and to |
| 06 1:2 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 06 2:1 | | | my transgressions. Wash me thoroughly | from | my iniquity, and cleanse me |
| 06 2:1 | | | my iniquity, and cleanse me | from | my sin! Purge me with |
| 06 3:1 | | | very Holy Spirit came down | from | heaven and rested upon the |
| 06 5:2 | | | Upon thee was I cast | from | my birth, and since my |
| 06 10:1 | | | and his or her thoughts | from | all the influences of the |
| 06 11:1 | | | resurrection ascended to the Father | from | whom He was begotten. Together |
| 06 11:3 | | | of majesty. The reading is | from | the Epistle of St. Paul |
| 06 11:13 | | | you are a teacher come | from | God; for no one can |
| 06 11:13 | | | but you do not know | from | where it comes or where |
| 06 13:1 | | | are the holiest and exempt | from | every sin, we beseech you |
| 06 13:1 | | | of Heavens. Thus, being cleaned | from | all sins, he might live |
| 06 14:2 | | | HYMN. The dove ent | from | on high, descending with high |
| 06 14:2 | | | God and taking the same | from | the Father, tells us about |
| 06 14:2 | | | the Holy Spirit that proceeded | from | the Father. The apostles drank |
| 06 14:2 | | | the Father. The apostles drank | from | the immortal cup of graces |
| 06 15:2 | | | baptism. Cleanse him or her | from | old sins and renew him |
| 06 15:4 | | | of sins; to be freed | from | demons and to serve God |
| 06 15:5 | | | the servant of God, coming | from | the state of catechumen to |
| 06 15:5 | | | by the blood of Christ | from | the servitude of sin, he |
| 06 16:2 | | | day Thou doest give birth | from | the waters to the children |
| 07 1:2 | | | of God through the rebirth | from | the water and the Holy |
| 07 2:5 | | | to you a sweet smell | from | life to life |
| 07 3:2 | | | HYMN OF RESURRECTION. God spoke | from | on high, hear, O inhabitants |
| 07 3:4 | | | We have tasted | from | the table of life for |
| 07 4:4 | | | Name), servant of Christ, coming | from | the state of catechumen to |
| 07 4:4 | | | of catechumen to baptism, and | from | baptism to worship, now worships |
| 07 5:2 | | | of the New Zion born | from | the holy Font, you who |
| 07 6:1 | | | he may thereby deliver us | from | our sins and save us |
| 07 7:1 | | | Cross in peace. Deliver us | from | enemies visible and invisible. Make |
| 07 8:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 08 1:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 08 3:2 | | | may through it deliver us | from | our sins, and save us |
| 08 4:1 | | | Cross. Save them O Lord, | from | visible and invisible enemies and |
| 08 4:2 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 08 5:1 | | | May God keep you away | from | all tribulations. But it is |
| 08 5:8 | | | shaken. May God help them | from | morn to morn, always |
| 08 6:1 | | | Holy Church, peace and steadfastness | from | the battle of the enemies |
| 08 8:1 | | | Lesson | from | the Epistle of St. Paul |
| 08 9:1 | | | that he who made them | from | the beginning made them male |
| 08 10:1 | | | for our salvation came down | from | heaven, was incarnate, became man |
| 08 11:3 | | | Deacon: To dispel | from | our midst all the thoughts |
| 08 12:1 | | | all creatures. You took dust | from | the earth and fashioned man |
| 08 13:2 | | | good works. Thus, by escaping | from | the snares of the enemy |
| 08 13:3 | | | of their lives; save them | from | alien thoughts, and protect them |
| 08 14:1 | | | by universal authority have received | from | Christ the crowns of glory |
| 08 16:1 | | | call upon You and request | from | You, ever loving Lord, that |
| 08 16:1 | | | Your command, we take off | from | their heads the braids of |
| 08 18:1 | | | Lord, that He deliver us | from | sins and save us by |
| 08 19:1 | | | Cross in Peace. Deliver them | from | visible and invisible enemies. Make |
| 08 20:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 09 1:1 | | | into temptation; but deliver us | from | evil.
For thine is the |
| 09 3:1 | | | and Thou givest them drink | from | the river of Thy delights |
| 09 5:2 | | | The reading is | from | the Second Epistle of St |
| 09 5:2 | | | the dead; he delivered us | from | so deadly a peril, and |
| 09 7:1 | | | into judgment, but has passed | from | death to life |
| 09 8:1 | | | Deacon: BIDDING. For peace | from | above and our salvation, we |
| 09 9:1 | | | made this world, created man | from | earth and gave him your |
| 09 9:1 | | | deceived by evil, was expelled | from | paradise and fell in the |
| 09 9:2 | | | Earth, and received his rest | from | the worldly toils and illusive |
| 09 9:2 | | | Saints in your Heavenly Kingdom | from | which pain and lamentations are |
| 09 14:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 10 1:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 10 2:1 | | | Father’s bosom, you humbled yourself | from | the Heavens for our salvation |
| 10 3:1 | | | the Lord. The reading is | from | the first Epistle of St |
| 10 3:1 | | | the Lord himself will descend | from | heaven with a cry of |
| 10 4:1 | | | Do not hide thy face | from | me in the day of |
| 10 6:1 | | | Saints who have gratified you | from | the beginning. Receive him or |
| 10 6:1 | | | secure our departure in peace | from | this world, to become heirs |
| 10 11:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 01 1:0 | | | Armenian Church is to fast | from | all food and drink from |
| 01 1:0 | | | from all food and drink | from | the time we wake up |
| 01 1:0 | | | and meditation on relevant passages | from | the Bible, or prayer and |
| 01 1:6 | | | not turn your face away | from | your anointed. The Lord has |
| 01 1:12 | | | light. Cast away my wickedness | from | me and shake me out |
| 01 1:17 | | | righteousness and cleanse my heart | from | all filthiness of sin, by |
| 01 1:20 | | | righteousness and cleanse my heart | from | all filthiness of sin, by |
| 01 1:23 | | | towel: Cleanse my hands, Lord, | from | all filthiness of sin, by |
| 01 2:1 | | | priest has vested, he processes | from | the vestry into the sanctuary |
| 01 4:2 | | | present. May he deliver you | from | those that are to come |
| 01 5:6 | | | everlasting; and his truth endures | from | generation to generation |
| 01 5:8 | | | her he may deliver us | from | sin and may save us |
| 01 6:4 | | | Deliver me | from | a generation that is not |
| 01 6:4 | | | generation that is not holy; | from | a sinful and deceitful person |
| 01 7:7 | | | implore you with tearful sighs | from | our utmost being, O glorified |
| 01 7:7 | | | exalted Father. Deliver us now | from | all unclean deeds that are |
| 01 8:7 | | | fountain of whose blood flowing | from | his side all creatures have |
| 01 9:2 | | | has been ready; you are | from | the beginning to everlasting |
| 01 9:4 | | | | From | the voice of many waters |
| 11 2:1 | | | the womb of the earth, | from | which we all have been |
| 11 4:1 | | | Deacon: | From | the First Epistle of Paul |
| 11 4:1 | | | that He has been raised | from | the dead, how do some |
| 11 4:2 | | | But now Christ is risen | from | the dead, and has become |
| 11 6:1 | | | into judgment, but has passed | from | death to life. Truly, truly |
| 11 8:2 | | | liberate his or her soul | from | all sins and vain deceits |
| 11 8:2 | | | all your people, so that | from | the mouths of all your |
| 11 18:5 | | | the dominical seal remain unbroken | from | the grave of this servant |
| 11 19:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 11 21:1 | | | nor have our steps departed | from | thy way, that thou shouldst |
| 11 22:1 | | | that he may save us | from | sorrow and troubles and grant |
| 11 27:1 | | | into temptation, but deliver us | from | evil. For Thine is the |
| 12 1:2 | | | all people, who brought forth | from | the womb the being whose |
| 13 1:1 | | | coming of the Lord King | from | heaven. Hail to you Mary |
| 14 1:1 | | | voice of the Father resounded | from | the heavens |
| 15 1:2 | | | news! Today the angels descended | from | heaven, good news! and glorify |
| 16 1:1 | | | flower, flawless sprout grown anew | from | the root of Jesse. Isaiah |
| 16 1:2 | | | the apostles with a sign | from | above, you were transported upward |
| 22 1:1 | | | new branch sprouted for us | from | the God-planted paradise, which |
| 23 1:1 | | | Incarnate | from | the Virgin, Word before all |
| 23 1:2 | | | old man, release me also | from | the bonds of death into |
| 25 1:2 | | | the redness of blood springing | from | the font having drunk the |
| 26 1:1 | | | Called | from | the beginning by the invitation |
| 26 1:1 | | | his evil henchmen, a serpent | from | the depths like Pharaoh, they |
| 27 1:1 | | | God has come into bloom, | from | which was given to us |
| 27 1:1 | | | fatherly right hand of God, | from | which sprang forth the gladdening |
| 27 1:1 | | | for our mournful souls, drinking | from | which we are transported in |
| 30 1:2 | | | light of knowledge, Christ resurrected | from | the dead, dawned upon you |
| 31 1:1 | | | Christ is risen | from | the dead. He has trampled |
| 32 1:1 | | | Lord, Jerusalem. Christ is risen | from | the dead, alleluia. Come people |
| 32 1:2 | | | To Him who has arisen | from | the dead, alleluia. To Him |
| 33 1:1 | | | flower that shown bright, today | from | the new grave. Revealed light |
| 33 1:2 | | | Shoots of divine light budding | from | the spring of the soul |
| 34 1:1 | | | shall be arrayed in might | from | on high.? The apostles agreeing |
| 35 1:1 | | | Today sprang forth living water | from | Jerusalem which filled the divine |
| 35 1:2 | | | Today with thinking dew | from | the clouds of the Spirit |
| 36 1:1 | | | The dove sent | from | on high, descending with high |
| 36 1:1 | | | depths of God and proceeds | from | the Father, telling us about |
| 36 1:2 | | | the Holy Spirit that proceeds | from | the Father. The apostles drank |
| 36 1:2 | | | the Father. The apostles drank | from | the cup of immortality and |
| 38 1:1 | | | and granted us an enlightener | from | the sinful nation of the |
| 39 1:1 | | | with Him, The voices resounded | from | the depths of Hell. Having |
| 41 1:2 | | | approach in purity and ask | from | Christ that he grant this |
| 42 1:2 | | | rescued ark the Armenian nation | from | the torrents of sins, by |
| 42 1:2 | | | which we are saved forever | from | the flood waters |
| 47 1:2 | | | sun rejoice praising the light | from | the Father on the day |
| 48 1:1 | | | one born of the Father | from | a virgin womb. Give blessing |
| 48 1:1 | | | be borne, today brings forth | from | the root of Jesse. Give |
| 49 1:1 | | | angel. You are the bride | from | earth in heaven. You bore |
| 52 1:1 | | | we all praise you. You | from | the Father of light were |
| 52 1:2 | | | around you and quenched us | from | the spring flowing from your |
| 52 1:2 | | | us from the spring flowing | from | your side, renew also me |
| 53 1:1 | | | world. May it protect us | from | temptation |
| 53 1:2 | | | blood. May it protect us | from | temptation. And by the sign |
| 53 1:2 | | | coming. May it protect us | from | temptation |
| 58 1:1 | | | Holy patriarch, pure and chosen | from | the womb, miracle worker and |
| 59 1:2 | | | that you might receive reward | from | the good Creator of all |
| 61 1:2 | | | which was sent before eternity | from | the Father filling with your |
| 61 1:2 | | | You who reestablished the light | from | the beginning and banished the |
| 63 1:1 | | | Blessed holy apostles invited | from | the beginning and chosen from |
| 63 1:1 | | | from the beginning and chosen | from | the womb to be servants |
| 63 1:1 | | | and on earth, release us | from | the bonds of our sin |
| 63 1:2 | | | forgiveness. You made those taken | from | the sea into fishers of |
| 66 1:2 | | | Lord, peace and save us | from | those who offend us, Spirit |
| 75 1:1 | | | with your Father created everything | from | nothing, grant forgiveness to your |
| 77 1:2 | | | into temptation, but deliver us | from | evil |
| 78 1:1 | | | the voice that pours forth | from | every Armenian’s heart, O God |
| 80 1:1 | | | light dawn on me. Springing | from | the Father, Bring forth from |
| 80 1:1 | | | from the Father, Bring forth | from | my soul, Words pleasing to |
| 80 1:2 | | | Lord, and help, Awake me | from | my slumber, To become like |
| 80 1:2 | | | the angels. You who are | from | the Beginning, Father, Cobeing with |
| 83 1:1 | | | our weakness. Save our souls | from | the temptation of the demons |
| 83 1:2 | | | Father and Holy Spirit, Banish | from | us, Lord, with your cross |
| 85 1:2 | | | Sundays of Resurrection: Who rose | from | the dead, For Theophany and |