02 2:3 | | | This day | we, | classes of priests, deacons, clerks |
02 2:3 | | | did of old. Accept from | us | our prayers with offerings of |
02 2:3 | | | of old. Accept from us | our | prayers with offerings of incense |
02 3:2 | | | you were crucified, O Christ | our | God, and you trampled down |
02 3:2 | | | and the Holy Spirit; save | us | |
02 3:3 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive our |
02 3:3 | | | us beseech the Lord. Receive | our | prayers, save us, and have |
02 3:3 | | | Lord. Receive our prayers, save | us, | and have mercy on us |
02 3:3 | | | us, and have mercy on | us. | Bless, Lord |
02 3:6 | | | Deacon: Let | us | bow down to God |
02 3:8 | | | Priest: O Lord | our | God, whose power is inscrutable |
02 3:8 | | | mercy and your compassion to | us | and to those who pray |
02 3:8 | | | to those who pray with | us. | For to you is befitting |
02 3:10 | | | Priest: Lord | our | God, save your people and |
02 3:10 | | | beauty of your house. Glorify | us | by your divine power and |
02 3:10 | | | divine power and forsake not | us | who have put our trust |
02 3:10 | | | not us who have put | our | trust in you. For yours |
02 3:10 | | | all. You who have taught | us | all to pray in common |
02 3:10 | | | be expedient for them, granting | us | in this world knowledge of |
02 3:11 | | | Priest: Lord | our | God, you, who have established |
02 3:11 | | | holy angels also enter with | our | entrance and serve with us |
02 3:11 | | | our entrance and serve with | us | and glorify with us your |
02 3:11 | | | with us and glorify with | us | your goodness. For yours is |
02 4:2 | | | the dead, Have mercy on | us. | Repeat three times |
02 4:3 | | | and immortal, Who appeared for | us, | Have mercy on us. Repeat |
02 4:3 | | | for us, Have mercy on | us. | Repeat three times |
02 4:4 | | | to come, Have mercy on | us. | Repeat three times |
02 4:5 | | | the Virgin, Have mercy on | us | |
02 4:6 | | | immortal, Who was crucified for | us, | Have mercy on us. Repeat |
02 4:6 | | | for us, Have mercy on | us. | Repeat three times |
02 4:7 | | | to salvation. You have made | us, | your lowly and unworthy servants |
02 4:8 | | | Lord, accept from | our | mouths, sinners as we are |
02 4:8 | | | from our mouths, sinners as | we | are, the thrice-holy hymn |
02 4:8 | | | thrice-holy hymn and keep | us | by your loving kindness; forgive |
02 4:8 | | | by your loving kindness; forgive | us | all our transgressions both voluntary |
02 4:8 | | | loving kindness; forgive us all | our | transgressions both voluntary and involuntary |
02 4:8 | | | both voluntary and involuntary. Sanctify | our | souls, our minds and our |
02 4:8 | | | and involuntary. Sanctify our souls, | our | minds and our bodies and |
02 4:8 | | | our souls, our minds and | our | bodies and grant that we |
02 4:8 | | | our bodies and grant that | we | may serve you in holiness |
02 4:8 | | | holiness all the days of | our | lives, through the intercession of |
02 4:8 | | | you. For you, O Lord | our | God, are holy and to |
02 4:9 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord |
02 4:11 | | | of the holy Church, let | us | beseech the Lord |
02 4:13 | | | holy and orthodox bishops, let | us | beseech the Lord |
02 4:15 | | | Deacon: For the life of | our | Patriarch Lord ____ and for |
02 4:15 | | | salvation of his soul, let | us | beseech the Lord |
02 4:17 | | | children of the Church, let | us | beseech the Lord |
02 4:19 | | | and their armed forces, let | us | beseech the Lord |
02 4:21 | | | true and right faith, let | us | beseech the Lord |
02 4:23 | | | again with one accord by | our | true and holy faith, let |
02 4:23 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord |
02 4:25 | | | Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
02 4:26 | | | Choir: To you, O Lord, | we | commit ourselves |
02 4:27 | | | Deacon: Have mercy on | us, | O Lord our God, according |
02 4:27 | | | mercy on us, O Lord | our | God, according to your great |
02 4:27 | | | to your great mercy. Let | us | all say with one accord |
02 4:29 | | | Priest: Lord | our | God, accept the supplications of |
02 4:29 | | | God, accept the supplications of | us | your servants, made with open |
02 4:29 | | | arms, and be merciful to | us | according to your great mercy |
02 4:29 | | | Send down your compassion on | us | and upon all your people |
02 5:6 | | | Glory to you, O Lord | our | God |
02 5:10 | | | Glory to you, O Lord | our | God |
02 6:1 | | | Choir: | We | believe in one God, the |
02 6:4 | | | Who for | us | men and for our salvation |
02 6:4 | | | for us men and for | our | salvation came down from heaven |
02 6:8 | | | | We | believe also in the Holy |
02 6:9 | | | | We | believe also in only one |
02 6:11 | | | Priest: As for | us, | we shall glorify him who |
02 6:11 | | | Priest: As for us, | we | shall glorify him who was |
02 7:1 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord |
02 7:3 | | | Deacon: Again in faith let | us | beseech and ask of our |
02 7:3 | | | us beseech and ask of | our | Lord God and Savior Jesus |
02 7:3 | | | Lord hear the voice of | our | supplications; may he receive the |
02 7:3 | | | he receive the requests of | our | hearts; may he forgive our |
02 7:3 | | | our hearts; may he forgive | our | trespasses and have mercy on |
02 7:3 | | | trespasses and have mercy on | us. | May our prayers and requests |
02 7:3 | | | have mercy on us. May | our | prayers and requests at all |
02 7:3 | | | majesty and may he grant | us | to labor in good works |
02 7:3 | | | he may send down on | us | the gifts of his mercy |
02 7:3 | | | May the Lord almighty save | us | and have mercy on us |
02 7:3 | | | us and have mercy on | us | |
02 7:4 | | | Choir: Save | us, | Lord |
02 7:5 | | | Deacon: That | we | may pass the hour of |
02 7:5 | | | and the day now before | us | in peace and in faith |
02 7:5 | | | peace and in faith, let | us | ask of the Lord |
02 7:7 | | | angel of peace to guard | our | souls, let us ask of |
02 7:7 | | | to guard our souls, let | us | ask of the Lord |
02 7:9 | | | forgiveness and the remission of | our | transgressions, let us ask of |
02 7:9 | | | remission of our transgressions, let | us | ask of the Lord |
02 7:11 | | | the holy Cross to help | our | souls, let us ask of |
02 7:11 | | | to help our souls, let | us | ask of the Lord |
02 7:13 | | | Again with one accord for | our | true and holy faith, let |
02 7:13 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord |
02 7:15 | | | Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
02 7:16 | | | Choir: To you, O Lord, | we | commit ourselves |
02 7:17 | | | Deacon: Have mercy on | us, | O Lord our God, according |
02 7:17 | | | mercy on us, O Lord | our | God, according to your great |
02 7:17 | | | to your great mercy. Let | us | all say with one accord |
02 7:19 | | | Priest: | Our | Lord and Savior Jesus Christ |
02 7:19 | | | of death on account of | our | sins, and did abundantly bestow |
02 7:19 | | | on the blessed apostles; make | us | also, Lord, we beseech you |
02 7:19 | | | apostles; make us also, Lord, | we | beseech you, sharers in your |
02 7:19 | | | of the Holy Spirit: that | we | may be made worthy to |
02 7:21 | | | Deacon: Let | us | bow down to God |
02 7:23 | | | Priest: With your peace, Christ | our | Savior, which surpasses all understanding |
02 7:23 | | | all understanding and speech, defend | us | and keep us fearless of |
02 7:23 | | | speech, defend us and keep | us | fearless of all evil. Make |
02 7:23 | | | fearless of all evil. Make | us | equal to your true worshippers |
02 7:23 | | | of ages. Amen. Blessed be | our | Lord Jesus Christ |
03 2:1 | | | Savior are laid up before | us. | The heavenly hosts invisibly sing |
03 2:2 | | | Sing psalms to the Lord | our | God, readers, sing spiritual songs |
03 3:5 | | | Priest: None of | us | who are bound by carnal |
03 3:6 | | | man and did appear as | our | high-priest; and as the |
03 3:6 | | | of all did commit to | us | the ministry of this priesthood |
03 3:7 | | | For you are | our | Lord God, who rule over |
03 3:10 | | | and you give, O Christ | our | God; and we give glory |
03 3:10 | | | O Christ our God; and | we | give glory to you, together |
03 3:18 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord |
03 3:20 | | | in faith and purity let | us | stand with awe and pray |
03 3:20 | | | in all good works. Let | us | stand in prayer before the |
03 3:20 | | | holy altar of God that | we | may find the grace of |
03 3:20 | | | and the second coming of | our | Lord and Savior Jesus Christ |
03 3:20 | | | Jesus Christ. May he save | us | and have mercy on us |
03 3:20 | | | us and have mercy on | us | |
03 3:21 | | | Choir: Save | us, | Lord, and have mercy on |
03 3:21 | | | Lord, and have mercy on | us | |
03 3:22 | | | love of mankind have ordained | us | to be ministers of so |
03 3:22 | | | mystery; you, Lord, to whom | we | offer these oblations, accept from |
03 3:22 | | | offer these oblations, accept from | us | this presentation and consummate it |
03 3:22 | | | this cup to be for | us, | who taste of them, a |
03 3:22 | | | a remedy of forgiveness for | our | sins |
03 3:23 | | | and the loving kindness of | our | Lord and Savior Jesus Christ |
03 3:26 | | | Deacon: Let | us | bow down to God |
03 4:2 | | | Choir: Christ in | our | midst has been revealed; He |
03 4:2 | | | And love is spread over | us | all. Now, Ministers, raise your |
04 1:0 | | | the Father, the prayer commemorates | our | salvation through the special ministry |
04 1:0 | | | by which Christ has brought | us | freedom from condemnation: his incarnation |
04 1:3 | | | Choir: | We | lift up our eyes and |
04 1:3 | | | Choir: We lift up | our | eyes and behold and implore |
04 1:3 | | | implore him saying: Remember not | our | sins, O Lord, but in |
04 1:3 | | | but in your compassion forgive | us. | With the angels and with |
04 1:3 | | | angels and with your saints | we | praise you, Lord; glory to |
04 1:4 | | | Deacon: Let | us | stand in awe, let us |
04 1:4 | | | us stand in awe, let | us | stand in the fear of |
04 1:4 | | | fear of the Lord, let | us | stand straight, let us attend |
04 1:4 | | | let us stand straight, let | us | attend with good heed |
04 1:11 | | | Choir: | We | have them lifted up to |
04 2:1 | | | was pleased to dwell among | us | in a ponderable nature, according |
04 2:2 | | | even he, becoming man for | our | salvation, granted to us that |
04 2:2 | | | for our salvation, granted to | us | that we should join the |
04 2:2 | | | salvation, granted to us that | we | should join the heavenly ones |
04 2:2 | | | the seraphim and the cherubim, | we | should sing holy songs and |
04 3:2 | | | of your infinite lovingkindness to | us? | From the very beginning you |
04 3:3 | | | sentence of condemnation for all | our | debts, you gave us your |
04 3:3 | | | all our debts, you gave | us | your only-begotten Son, both |
04 3:3 | | | himself is distributed always in | our | midst without being ever consumed |
04 3:4 | | | through all the passions of | our | human life without sin and |
04 3:4 | | | which was the occasion of | our | redemption |
04 4:1 | | | your Son to death for | us, | debtor for our debts, by |
04 4:1 | | | death for us, debtor for | our | debts, by the shedding of |
04 4:1 | | | the shedding of his blood, | we | beseech you, have mercy upon |
04 4:2 | | | only-begotten beneficent Son gave | us | the commandment that we should |
04 4:2 | | | gave us the commandment that | we | should always do this in |
04 4:3 | | | body which he took of | our | kinship, and mightily breaking asunder |
04 4:3 | | | he made you known to | us | the only true God, the |
04 4:4 | | | blood or your Only-begotten, | we | remember his redemptive sufferings for |
04 4:4 | | | remember his redemptive sufferings for | us, | his life-giving crucifixion, his |
04 4:4 | | | awesome and glorious second coming, | we | confess and praise |
04 4:5 | | | And | we | offer to you yours of |
04 5:1 | | | blessed are you, O Lord. | We | bless you, we praise you |
04 5:1 | | | O Lord. We bless you, | we | praise you; We give thanks |
04 5:1 | | | bless you, we praise you; | We | give thanks to you; We |
04 5:1 | | | We give thanks to you; | We | pray to you, O Lord |
04 5:1 | | | pray to you, O Lord | our | God |
04 5:2 | | | Priest: | We | do indeed praise you and |
04 5:2 | | | at all times, O Lord | our | God, who, having overlooked our |
04 5:2 | | | our God, who, having overlooked | our | unworthiness, have made us ministers |
04 5:2 | | | overlooked our unworthiness, have made | us | ministers of this awesome and |
04 5:3 | | | of any good works of | our | own, of which we are |
04 5:3 | | | of our own, of which | we | are always altogether bereft and |
04 5:3 | | | refuge in your overflowing forbearance, | we | make bold to approach the |
04 5:3 | | | blood of your Only-begotten, | our | Lord and Savior Jesus Christ |
04 5:5 | | | Deacon: Let | us | bow down to God |
04 5:7 | | | bread of life distributed among | us, | through the shedding of your |
04 5:7 | | | shedding of your holy blood, | we | beseech you, have mercy on |
04 6:1 | | | Priest: | We | bow down and beseech and |
04 6:1 | | | you, beneficent God, send upon | us | and upon these gifts set |
04 6:3 | | | it truly the body of | our | lord and Savior Jesus Christ |
04 6:4 | | | it truly the blood of | our | Lord and Savior Jesus Christ |
04 6:5 | | | the body and blood of | our | Lord and Savior Jesus Christ |
04 6:6 | | | that this may be to | us | all who draw near thereto |
04 7:1 | | | descending from heaven accomplishes through | us | the mystery of him who |
04 7:1 | | | the shedding of his blood, | we | beseech you, grant rest to |
04 7:1 | | | the souls of those of | us | who have fallen asleep |
04 7:5 | | | whom, O beneficent God, visit | us | also, we beseech you |
04 7:5 | | | beneficent God, visit us also, | we | beseech you |
04 8:1 | | | remembered in this holy sacrifice, | we | beseech the Lord |
04 8:3 | | | remembered in this holy sacrifice, | we | beseech the Lord |
04 8:5 | | | Sunday of resurrection, say this: | We | worship the blessed, praised, glorified |
04 8:6 | | | or martyr _____, whose remembrance | we | have made this day, be |
04 8:6 | | | in this holy sacrifice, let | us | beseech the Lord |
04 8:8 | | | Deacon: That | our | leaders and first enlighteners, the |
04 8:8 | | | remembered in this holy sacrifice, | we | beseech the Lord |
04 8:10 | | | remembered in this holy sacrifice | we | beseech the Lord |
04 8:12 | | | remembered in this holy sacrifice, | we | beseech the Lord |
04 8:14 | | | remembered in this holy sacrifice, | we | beseech the Lord |
04 8:17 | | | orthodox bishops who impart to | us | the word of truth in |
04 8:18 | | | And more specially grant | us | to have our chief bishop |
04 8:18 | | | specially grant us to have | our | chief bishop and venerable Patriarch |
04 8:19 | | | Deacon: Thanksgiving and glory | we | offer to you, O Lord |
04 8:19 | | | offer to you, O Lord | our | God, for this holy and |
04 8:19 | | | grant it to be to | us | for holiness of life |
04 8:20 | | | all orthodox bishops and to | our | chief bishop and venerable Patriarch |
04 8:21 | | | Let | us | pray for the forces and |
04 8:21 | | | kings and pious princes. Let | us | also beseech the Lord for |
04 8:21 | | | at rest, and especially for | our | prelates who are at rest |
04 8:22 | | | Let | us | ask deliverance for those of |
04 8:22 | | | ask deliverance for those of | our | brethren who have been made |
04 8:22 | | | remembered in this holy sacrifice, | we | beseech the Lord |
04 8:29 | | | who have commended themselves to | us | for remembrance in our prayers |
04 8:29 | | | to us for remembrance in | our | prayers, of those who are |
04 8:29 | | | their petitions as well as | our | will to what is right |
04 8:30 | | | And having cleansed | our | thoughts, make us temples fit |
04 8:30 | | | having cleansed our thoughts, make | us | temples fit for the reception |
04 8:30 | | | of your Only-begotten and | our | Lord and Savior Jesus Christ |
04 8:31 | | | Priest: And the mercy of | our | great God and Savior Jesus |
04 9:1 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord |
04 9:3 | | | By all the saints whom | we | have commemorated, let us moreover |
04 9:3 | | | whom we have commemorated, let | us | moreover beseech the Lord |
04 9:5 | | | on this holy altar, let | us | beseech the Lord |
04 9:7 | | | Deacon: That the Lord | our | God, who has accepted the |
04 9:7 | | | in return send down upon | us | the grace and the gifts |
04 9:7 | | | of the Holy Spirit, let | us | beseech the Lord |
04 9:9 | | | and have mercy and keep | us, | O Lord, by your grace |
04 9:10 | | | Choir: Save | us, | O Lord, and have mercy |
04 9:10 | | | Lord, and have mercy on | us | |
04 9:11 | | | with all the saints, let | us | beseech the Lord |
04 9:13 | | | Again in one accord for | our | true and holy faith, let |
04 9:13 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord |
04 9:15 | | | Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
04 9:16 | | | Choir: To you, O Lord, | we | commit ourselves |
04 9:17 | | | Deacon: Have mercy on | us, | O Lord our God, according |
04 9:17 | | | mercy on us, O Lord | our | God, according to your plenteous |
04 9:17 | | | to your plenteous mercy. Let | us | all say with one accord |
04 10:1 | | | truth and Father of mercy, | we | thank you, who have exalted |
04 10:1 | | | thank you, who have exalted | our | nature, condemned as we were |
04 10:1 | | | exalted our nature, condemned as | we | were, above that of the |
04 10:1 | | | to be named Father to | us | |
04 10:2 | | | And now, O Lord, | we | beseech you, make the grace |
04 10:3 | | | And grant | us | to open our mouths with |
04 10:3 | | | And grant us to open | our | mouths with a cry of |
04 10:4 | | | Choir: | Our | Father, who art in heaven |
04 10:4 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
04 10:4 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread; and forgive us |
04 10:4 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
04 10:4 | | | daily bread; and forgive us | our | debts, as we forgive our |
04 10:4 | | | forgive us our debts, as | we | forgive our debtors; and lead |
04 10:4 | | | our debts, as we forgive | our | debtors; and lead us not |
04 10:4 | | | forgive our debtors; and lead | us | not into temptation; but deliver |
04 10:4 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil |
04 10:5 | | | of all creatures, Father of | our | Lord Jesus Christ, give us |
04 10:5 | | | our Lord Jesus Christ, give | us | not over for trial, but |
04 10:5 | | | over for trial, but deliver | us | from evil and save us |
04 10:5 | | | us from evil and save | us | from temptation. For thine is |
04 10:7 | | | Deacon: Let | us | bow down to God |
04 11:1 | | | Through Christ Jesus, | our | Lord, with whom to you |
04 11:5 | | | of your kingdom, Jesus Christ | our | Lord. Come to sanctify and |
04 11:5 | | | to sanctify and to save | us, | you, who sit with the |
04 11:5 | | | sacrificed. Deign to give to | us | of your undefiled Body and |
04 11:5 | | | and precious Blood and through | us | to all the people |
04 13:2 | | | Priest: O Lord | our | God, you have called us |
04 13:2 | | | our God, you have called | us | Christians after the name of |
04 13:2 | | | begotten Son and have granted | us | baptism through the spiritual font |
04 13:2 | | | sins; and you have made | us | worthy to partake of the |
04 13:3 | | | And now | we | beseech you, O Lord, make |
04 13:3 | | | beseech you, O Lord, make | us | worthy to receive this holy |
04 13:3 | | | mystery for the remission of | our | sins, and to glorify you |
04 13:4 | | | Priest: In holiness let | us | taste of the holy, holy |
04 13:4 | | | precious Body and Blood of | our | Lord and Savior Jesus Christ |
04 13:4 | | | from heaven, is distributed among | us. | This is life, hope of |
04 13:4 | | | Sing psalms to the Lord | our | God, sing psalms to our |
04 13:4 | | | our God, sing psalms to | our | immortal heavenly king, who rides |
04 14:5 | | | Jesus, Savior, have mercy on | us | |
04 14:8 | | | Sing psalms to the Lord | our | God, servers, and spiritual hymns |
04 14:9 | | | blessing and what thanksgiving will | we | render over this bread and |
04 14:9 | | | cup! Yet, Jesus, only you | we | bless with your Father and |
04 14:12 | | | Father, you who have called | us | by the name of your |
04 14:12 | | | Only-begotten and have enlightened | us | through baptism of the spiritual |
04 14:12 | | | of the spiritual font, make | us | worthy to receive this holy |
04 14:12 | | | mystery for the remission of | our | sins. Impress upon us the |
04 14:12 | | | of our sins. Impress upon | us | the graces of your Holy |
04 14:13 | | | the loosing of transgressions, as | our | Lord Jesus Christ promised and |
04 14:14 | | | let this be expiation for | us, | so that those who shall |
04 15:3 | | | die and rise again for | our | sake |
04 16:1 | | | is sacrificed and distributed among | us. | Alleluia. His Body he gives |
04 16:1 | | | Alleluia. His Body he gives | us | for food, and his holy |
04 16:1 | | | holy Blood he bedews for | us. | Alleluia. Draw near to the |
04 18:3 | | | Choir: | Our | God and our Lord has |
04 18:3 | | | Choir: Our God and | our | Lord has appeared to us |
04 18:3 | | | our Lord has appeared to | us. | Blessed is he who comes |
04 20:0 | | | | We | are filled |
04 20:1 | | | Choir: | We | have been filled with your |
04 20:1 | | | to you who have fed | us. | You who continually feed us |
04 20:1 | | | us. You who continually feed | us, | send down upon us your |
04 20:1 | | | feed us, send down upon | us | your spiritual blessing. Glory in |
04 20:1 | | | to you who have fed | us | |
04 20:2 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord |
04 21:0 | | | | We | give thanks |
04 21:1 | | | Choir: | We | give thanks to you, Lord |
04 21:1 | | | you, Lord, who have fed | us | at your table of immortal |
04 21:1 | | | world and for life to | our | souls |
04 21:2 | | | Priest: | We | thank you, Father almighty, who |
04 21:2 | | | almighty, who did prepare for | us | the holy Church as a |
04 21:3 | | | | We | thank you, Christ the King |
04 21:3 | | | the King, who did grant | us | life through your life-giving |
04 21:3 | | | holy Body and Blood, grant | us | forgiveness and your great mercy |
04 21:3 | | | and your great mercy. Alleluia. | We | thank you, Spirit of Truth |
04 21:4 | | | | We | give thanks to you, O |
04 21:4 | | | thanks to you, O Christ | our | God, who have granted us |
04 21:4 | | | our God, who have granted | us | this tasting of your goodness |
04 21:4 | | | for holiness of life. Keep | us | thereby holy and without blemish |
04 21:4 | | | blemish, dwelling in and about | us | by your divine providence |
04 21:5 | | | Be | our | shepherd in the field of |
04 21:5 | | | every opposition of the Slanderer, | we | may be made worthy to |
04 21:5 | | | you the place prepared for | us | in the kingdom of heaven |
04 21:5 | | | in the kingdom of heaven, | our | God and our Lord and |
04 21:5 | | | of heaven, our God and | our | Lord and Savior Jesus Christ |
04 22:6 | | | beauty of your house. Glorify | us | with your divine power and |
04 23:2 | | | the prophets, O Christ God | our | Savior, who did fulfill all |
04 23:2 | | | willed by the Father. Fill | us | also with your Holy Spirit |
04 24:6 | | | Glory to you, O Lord | our | God |
04 24:15 | | | became flesh and dwelt among | us, | and we beheld his glory |
04 24:15 | | | and dwelt among us, and | we | beheld his glory, the glory |
04 24:16 | | | Glory to you, O Lord | our | God. By the holy cross |
04 24:16 | | | By the holy cross let | us | beseech the Lord, that through |
04 24:16 | | | through it he may deliver | us | from sins and save us |
04 24:16 | | | us from sins and save | us | by the grace of his |
04 24:16 | | | of his mercy. Almighty Lord | our | God, save us and have |
04 24:16 | | | Almighty Lord our God, save | us | and have mercy on us |
04 24:16 | | | us and have mercy on | us | |
04 24:17 | | | Priest: Guard | us, | O Christ our God, in |
04 24:17 | | | Priest: Guard us, O Christ | our | God, in peace under the |
04 24:17 | | | holy and venerable Cross. Deliver | us | from the enemy visible and |
04 24:17 | | | enemy visible and invisible. Make | us | worthy to give you thanks |
05 1:1 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 1:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 1:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 1:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
05 1:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
05 1:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
05 1:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
05 1:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
05 1:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
05 1:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
05 1:5 | | | EXHORTATION Deacon: All of | us | who have awakened from the |
05 1:5 | | | of sleep, which was granted | us | by God who loves mankind |
05 1:5 | | | as comfort and care for | our | weakness. We who have come |
05 1:5 | | | and care for our weakness. | We | who have come together in |
05 1:5 | | | song to glorify and honor | our | all-holy Lord and Savior |
05 1:5 | | | Christ. With fear and trembling | we | stand before him in prayer |
05 1:5 | | | law and righteousness. He chose | us | in his mercy and graced |
05 1:5 | | | in his mercy and graced | us | to give praise to our |
05 1:5 | | | us to give praise to | our | Lord, the God of all |
05 1:5 | | | of the heavenly angels. And | we | hereafter cleanse our souls of |
05 1:5 | | | angels. And we hereafter cleanse | our | souls of evil thoughts and |
05 1:5 | | | evil thoughts and deed. Let | us | raise our hands in holiness |
05 1:5 | | | and deed. Let us raise | our | hands in holiness, without anger |
05 1:5 | | | without anger or doubt. Let | us | ask with faith from him |
05 1:5 | | | the forgiveness and remission of | our | sins. Confessing the secrets of |
05 1:5 | | | sins. Confessing the secrets of | our | hearts to all-seeing God |
05 1:5 | | | God, that he may accept | our | prayers through the intercession of |
05 1:5 | | | grant, who loves mankind, that | we | live with virtue and pure |
05 1:5 | | | the true God, Jesus Christ, | our | Lord. Save and have mercy |
05 1:6 | | | O Lord.
Deacon: That | we | may pass in peace the |
05 1:6 | | | this night, in faith let | us | ask of the Lord.
|
05 1:6 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
05 1:6 | | | the angel of peace for | our | protection, let us ask of |
05 1:6 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
05 1:6 | | | the remission and forgiveness of | our | transgressions, let us ask of |
05 1:6 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
05 1:6 | | | of the holy cross for | our | help, let us ask of |
05 1:6 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
05 1:6 | | | Again with one accord for | our | true and holy faith, let |
05 1:6 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 1:6 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
05 1:6 | | | Priest: To you, O Lord, | we | commit ourselves.
Deacon: Have |
05 1:6 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
05 1:6 | | | mercy upon us, O Lord, | our | God, according to your great |
05 1:6 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
05 1:7 | | | PRAYER Priest: | We | thank you, Lord our God |
05 1:7 | | | Priest: We thank you, Lord | our | God, who granted us the |
05 1:7 | | | Lord our God, who granted | us | the rest of sleep in |
05 1:7 | | | of sleep in peace. As | we | awaken we hasten to worship |
05 1:7 | | | in peace. As we awaken | we | hasten to worship and glorify |
05 1:7 | | | and glorify your holy name. | We | pray, Lord, that you grant |
05 1:7 | | | pray, Lord, that you grant | us | to pass the rest of |
05 1:7 | | | in peace and protects throughout | our | earthly pilgrimage and steadfast in |
05 1:7 | | | earthly pilgrimage and steadfast in | our | awe of you. Let us |
05 1:7 | | | our awe of you. Let | us | with caution and pure conduct |
05 1:7 | | | in this world and let | us | arrive at the eternal harbor |
05 1:7 | | | the love of humankind of | our | Lord and Savior Jesus Christ |
05 1:7 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
05 1:8 | | | beneficent Lord, with mercy upon | us, | who worship and glorify your |
05 1:8 | | | of hosts, grant peace to | our | souls from all the provocations |
05 1:8 | | | your angel of peace to | us, | that he may keep us |
05 1:8 | | | us, that he may keep | us | safe by day and by |
05 1:8 | | | awake and asleep, so that | we | may piously and worthily serve |
05 1:8 | | | for your saints. And may | we | glorify the Father, Son and |
05 1:8 | | | ages of ages. Blessed is | our | Lord Jesus Christ. Amen |
05 1:9 | | | and heal the wounds of | our | souls. Lord who loves mankind |
05 1:9 | | | of your venerable cross, receive | our | prayers and save us |
05 1:9 | | | receive our prayers and save | us | |
05 1:10 | | | EXHORTATION Deacon: That | we | might, day and night and |
05 1:10 | | | word of the Lord, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 1:10 | | | have mercy.
Deacon: That | we | might stand pure and spotless |
05 1:10 | | | your fearsome tribunal Christ, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 1:10 | | | have mercy.
Deacon: That | we | might be guided to the |
05 1:10 | | | port of eternal life, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 1:10 | | | have mercy.
Deacon: That | we | might be worthy of that |
05 1:10 | | | calling and heavenly kingdom, let | us | beseech the Lord.
Deacon |
05 1:10 | | | true and right faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 1:10 | | | Again in one accord for | our | true and holy faith, let |
05 1:10 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 1:10 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
05 1:10 | | | Priest: To you, O Lord, | we | commit ourselves.
Deacon: Have |
05 1:10 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
05 1:10 | | | mercy upon us, O Lord, | our | God, according to your great |
05 1:10 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
05 1:11 | | | day and at all times | we | pray you and ask you |
05 1:11 | | | Lord, who loves mankind, hear | us | God our savior. Incline your |
05 1:11 | | | loves mankind, hear us God | our | savior. Incline your ear toward |
05 1:11 | | | savior. Incline your ear toward | our | supplications, that the strivings of |
05 1:11 | | | not be in vain. Consider | our | just works and the fruits |
05 1:11 | | | works and the fruits of | our | worship. Receive, Lord, our prayers |
05 1:11 | | | of our worship. Receive, Lord, | our | prayers and worship. Grant us |
05 1:11 | | | our prayers and worship. Grant | us | your generous portion of mercy |
05 1:11 | | | generous portion of mercy. Shield | us | with your almighty right hand |
05 1:11 | | | your almighty right hand. Strengthen | us, | Lord with the might of |
05 1:11 | | | of your Holy Spirit. Keep | us | as the light of your |
05 1:11 | | | of your eye, and show | us | your favor for the praise |
05 1:11 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
05 1:11 | | | good will, mercy and compassion | we | set our hope. Bless us |
05 1:11 | | | mercy and compassion we set | our | hope. Bless us all. Make |
05 1:11 | | | we set our hope. Bless | us | all. Make us wise. Enlighten |
05 1:11 | | | hope. Bless us all. Make | us | wise. Enlighten us. Grant us |
05 1:11 | | | all. Make us wise. Enlighten | us. | Grant us your heavenly kingdom |
05 1:11 | | | us wise. Enlighten us. Grant | us | your heavenly kingdom. For you |
05 1:12 | | | day and at all times | we | unceasingly praise the Father, Son |
05 1:12 | | | have mercy.
Senior Clerks: | We | offer you our supplications, heavenly |
05 1:12 | | | Senior Clerks: We offer you | our | supplications, heavenly Father. Do not |
05 1:12 | | | heavenly Father. Do not ignore | our | prayers, but make your anger |
05 1:12 | | | your anger pass away from | us | and remember that we are |
05 1:12 | | | from us and remember that | we | are made in the image |
05 1:12 | | | faults, who takes pity on | us | sinners, grant us penance. Have |
05 1:12 | | | pity on us sinners, grant | us | penance. Have mercy on me |
05 1:12 | | | Senior Clerks: In your sanctuary, | we | glorify you, you how have |
05 1:12 | | | all power. Have mercy on | us.
| Junior Clerks: But I |
05 1:12 | | | all power, have mercy on | us.
| Senior Clerks: In your |
05 1:12 | | | Senior Clerks: In your sanctuary | we | will always praise you. God |
05 1:12 | | | and salvation. Have mercy on | us | |
05 1:13 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 1:13 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 1:13 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 1:13 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
05 1:13 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
05 1:13 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
05 1:13 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
05 1:13 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
05 1:13 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
05 1:13 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
05 2:1 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 2:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 2:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 2:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
05 2:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
05 2:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
05 2:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
05 2:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
05 2:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
05 2:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
05 2:3 | | | Amen. Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
05 2:4 | | | has caused to shine in | us | the light of his knowledge |
05 2:5 | | | praise him who granted to | us | the knowledge of his light |
05 2:6 | | | the faithful, have mercy upon | us. | With vows let us beseech |
05 2:6 | | | upon us. With vows let | us | beseech God that he may |
05 2:6 | | | God that he may deliver | us | from our sins and worldly |
05 2:6 | | | he may deliver us from | our | sins and worldly desires, that |
05 2:6 | | | the vows and requests of | our | hearts and may make us |
05 2:6 | | | our hearts and may make | us | worthy with all his saints |
05 2:6 | | | and his commandments. Almighty Lord, | our | God, save us and have |
05 2:6 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
05 2:6 | | | us and have mercy upon | us.
| Priest: Save us, Lord |
05 2:6 | | | upon us.
Priest: Save | us, | Lord, and have mercy on |
05 2:6 | | | Lord, and have mercy on | us.
| Deacon: That we may |
05 2:6 | | | on us.
Deacon: That | we | may pass this morning of |
05 2:6 | | | whole day in peace, let | us | ask of the Lord in |
05 2:6 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
05 2:6 | | | the angel of peace for | our | protection, let us ask of |
05 2:6 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
05 2:6 | | | the remission and forgiveness of | our | transgressions, let us ask of |
05 2:6 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
05 2:6 | | | of the holy cross for | our | help, let us ask of |
05 2:6 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
05 2:6 | | | Again with one accord for | our | true and holy faith, let |
05 2:6 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 2:6 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
05 2:6 | | | Priest: To you, O Lord, | we | commit ourselves.
Deacon: Have |
05 2:6 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
05 2:6 | | | mercy upon us, O Lord, | our | God, according to your great |
05 2:6 | | | to your great mercy. Let | us | all say with one accord |
05 2:7 | | | in the entire world. Let | our | psalm be acceptable in your |
05 2:7 | | | your righteousness come forth unto | our | weakness. Let your all-holy |
05 2:7 | | | name be glorified, and may | we | be worthy to remain in |
05 2:7 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
05 2:7 | | | light to shine in this | our | lower world and enlightens us |
05 2:7 | | | our lower world and enlightens | us | and dispels the darkness of |
05 2:7 | | | and dispels the darkness of | our | sins; O immeasurable God, who |
05 2:7 | | | O immeasurable God, who for | our | sake set yourself within the |
05 2:8 | | | It is he that made | us, | and we are his; we |
05 2:8 | | | he that made us, and | we | are his; we are his |
05 2:8 | | | us, and we are his; | we | are his people, and the |
05 2:10 | | | intercede with the Lord for | our | souls.
Choir: O living |
05 2:10 | | | the Holy Spirit to grant | us | his bounties.
Choir: O |
05 2:10 | | | stature, implore the Lord that | we | too may be crowned together |
05 2:11 | | | SUPPLICATIONS Priest: | We | beseech you, O beneficent Lord |
05 2:11 | | | beneficent Lord, have mercy upon | us, | we beseech you, have mercy |
05 2:11 | | | Lord, have mercy upon us, | we | beseech you, have mercy upon |
05 2:11 | | | beseech you, have mercy upon | us; | by the prayers of the |
05 2:11 | | | prayers of the holy hermits, | we | beseech you, have mercy upon |
05 2:11 | | | beseech you, have mercy upon | us | |
05 2:12 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | beseech the Lord through the |
05 2:12 | | | he may have mercy upon | us. | Almighty Lord, our God, save |
05 2:12 | | | mercy upon us. Almighty Lord, | our | God, save us and have |
05 2:12 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
05 2:12 | | | us and have mercy upon | us | |
05 2:13 | | | and through these holy martyrs | we | beseech you; by the intercession |
05 2:13 | | | of all your saints, reject | us | not from your mercy, but |
05 2:13 | | | but through their prayers save | us, | for you are most merciful |
05 2:14 | | | Deacon: Remember, Lord, your servants, | our | parents, our teachers, brothers, friends |
05 2:14 | | | Lord, your servants, our parents, | our | teachers, brothers, friends, those who |
05 2:14 | | | brothers, friends, those who feed | us | and those who take vows |
05 2:14 | | | and those who do good, | our | enemies and those who are |
05 2:14 | | | despised, and those who instructed | us | in faith |
05 2:15 | | | have mercy on all. Help | us | and deliver us from our |
05 2:15 | | | all. Help us and deliver | us | from our several perils and |
05 2:15 | | | us and deliver us from | our | several perils and trials. Make |
05 2:15 | | | several perils and trials. Make | us | worthy to give thee thanks |
05 2:17 | | | morning light shed forth into | our | souls your intelligible light.
|
05 2:17 | | | morning light, shed forth into | our | souls your intelligible light.
Chr |
05 2:17 | | | morning light, shine forth upon | our | souls your intelligible light.
|
05 2:17 | | | and one indivisible Holy Trinity, | we, | born of the earth, glorify |
05 2:17 | | | morning light shine forth upon | our | souls your intelligible light |
05 2:18 | | | almighty, receive the supplications of | us, | your servants.
Choir: Ineffable |
05 2:18 | | | righteous Sun, shine forth upon | our | souls the light of your |
05 2:18 | | | Father, fountain of goodness, fill | us | with your light in this |
05 2:18 | | | one nature, one Godhead, forever | we | confess you, O Holy Trinity |
05 2:19 | | | By your light, O Christ, | we | are all enlightened, and in |
05 2:19 | | | in your cross, O Savior, | we | believers have taken refuge. Hear |
05 2:19 | | | believers have taken refuge. Hear | us, | O God our Savior. Give |
05 2:19 | | | refuge. Hear us, O God | our | Savior. Give us your peace |
05 2:19 | | | O God our Savior. Give | us | your peace and grant us |
05 2:19 | | | us your peace and grant | us | your mercy, O Lord, you |
05 2:20 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
05 2:20 | | | us beseech the Lord. Let | us | glorify the almighty God who |
05 2:20 | | | glorify his name. Almighty Lord, | our | God, save us and have |
05 2:20 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
05 2:20 | | | us and have mercy upon | us | |
05 2:21 | | | PRAYER Priest: Save | us, | Lord, and have mercy on |
05 2:21 | | | Lord, and have mercy on | us. | Almighty God most Great, accept |
05 2:21 | | | Almighty God most Great, accept | our | prayers of this morning and |
05 2:21 | | | morning and the adoration of | our | hearts in your holy and |
05 2:21 | | | heavenly sanctuary, shed forth into | us | the light of your righteousness |
05 2:21 | | | righteousness and wisdom, and make | us | the children of light and |
05 2:21 | | | that during this coming day | we | may pass our life in |
05 2:21 | | | coming day we may pass | our | life in godliness and end |
05 2:21 | | | without offense; for you are | our | helper and Savior, and to |
05 2:23 | | | truth and the life, guide | our | souls to ascend from the |
05 2:23 | | | of entrance into life, bring | us | also to the presence of |
05 2:24 | | | the truth, the guide of | our | souls from earth into heaven |
05 2:24 | | | into life, true God, bring | us | also to the presence of |
05 2:25 | | | Priest: O Lord, make | our | goings aright in the ways |
05 2:25 | | | O Lord, direct and guide | our | souls and the souls of |
05 2:26 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | beseech the almighty God, that |
05 2:26 | | | and to peace. Almighty Lord, | our | God, save us and have |
05 2:26 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
05 2:26 | | | us and have mercy upon | us | |
05 2:27 | | | Days Priest: O Christ | our | God, author of life and |
05 2:27 | | | and giver of peace, guide | us | so that we may walk |
05 2:27 | | | peace, guide us so that | we | may walk in your ways |
05 2:27 | | | your ways of righteousness and | we | may arrive at the haven |
05 2:27 | | | your mercy. For you are | our | helper and our Savior. And |
05 2:27 | | | you are our helper and | our | Savior. And to you is |
05 2:28 | | | You are blessed. Lord God | our | Savior, who at all times |
05 2:28 | | | at all times is with | us | and never forsakes us. We |
05 2:28 | | | with us and never forsakes | us. | We with faith and truth |
05 2:28 | | | us and never forsakes us. | We | with faith and truth cry |
05 2:28 | | | truth cry out to you. | We | pray and ask you, Lord |
05 2:28 | | | eye in peace and accompany | us | with peace and joy that |
05 2:28 | | | with peace and joy that | we | might each arrive at our |
05 2:28 | | | we might each arrive at | our | dwelling in Jesus Christ our |
05 2:28 | | | our dwelling in Jesus Christ | our | Lord, to whom is fitting |
05 2:29 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 2:29 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 2:29 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 2:29 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
05 2:29 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
05 2:29 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
05 2:29 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
05 2:29 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
05 2:29 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
05 2:29 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
05 3:1 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 3:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 3:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 3:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
05 3:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
05 3:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
05 3:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
05 3:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
05 3:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
05 3:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
05 3:2 | | | XVII Priest: O satisfy | us | early with thy mercy; that |
05 3:2 | | | early with thy mercy; that | we | may rejoice and be glad |
05 3:2 | | | rejoice and be glad all | our | days.
Deacon: Make us |
05 3:2 | | | our days.
Deacon: Make | us | glad according to the days |
05 3:2 | | | days wherein thou hast afflicted | us, | and the years wherein we |
05 3:2 | | | us, and the years wherein | we | have seen evil. Let thy |
05 3:2 | | | the beauty of the LORD | our | God be upon us: and |
05 3:2 | | | LORD our God be upon | us: | and establish thou the work |
05 3:2 | | | establish thou the work of | our | hands upon us; yea, the |
05 3:2 | | | work of our hands upon | us; | yea, the work of our |
05 3:2 | | | us; yea, the work of | our | hands establish thou it.
|
05 3:2 | | | Amen. Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
05 3:3 | | | thou, O Lord, God of | our | fathers; blessed and glorified is |
05 3:3 | | | things come to pass unto | us; | thou art just, O Lord |
05 3:5 | | | EXHORTATION Deacon: | We | all who have come into |
05 3:5 | | | catholic and apostolic Church, let | us | pray to the only-begotten |
05 3:5 | | | only-begotten Son of God, | our | Lord and Savior Jesus Christ |
05 3:5 | | | the Chaldeans. May he keep | our | minds enlightened and holy, lest |
05 3:5 | | | minds enlightened and holy, lest | we | ever be deceived by the |
05 3:5 | | | of the world, and may | we | be worthy to keep his |
05 3:5 | | | him, Jesus Christ, very God, | our | Lord. Save and have mercy |
05 3:6 | | | of thy beneficent mercy upon | our | sinful souls. Quench the flame |
05 3:6 | | | flame of the furnace of | our | transgressions and deliver us from |
05 3:6 | | | of our transgressions and deliver | us | from the everlasting fire. Make |
05 3:6 | | | from the everlasting fire. Make | us | worthy, together with the three |
05 3:8 | | | and all the saints let | us | hold as intercessors to the |
05 3:8 | | | have mercy and compassion upon | us | his creatures, and save us |
05 3:8 | | | us his creatures, and save | us. | Almighty Lord, our God, save |
05 3:8 | | | and save us. Almighty Lord, | our | God, save and have mercy |
05 3:9 | | | Priest: Receive, O Lord, | our | supplications through the intercession of |
05 3:9 | | | of all thy saints. Hear | us, | O Lord, and have mercy |
05 3:9 | | | mercy; forgive, expiate and remit | our | sins. Make us worthy to |
05 3:9 | | | and remit our sins. Make | us | worthy to thank and glorify |
05 3:11 | | | EXHORTATION Deacon: | We | bow down to thee, O |
05 3:11 | | | down to thee, O Lord | our | God, having passed through the |
05 3:11 | | | to this place of confession, | we | offer to thee our prayers |
05 3:11 | | | confession, we offer to thee | our | prayers of the morning. We |
05 3:11 | | | our prayers of the morning. | We | bless and glorify thee, O |
05 3:11 | | | glorify thee, O Lord; and | we | give thanks to thee, O |
05 3:11 | | | O Lord, who didst make | us | worthy to pass the night |
05 3:11 | | | at this morning hour. Make | us | worthy, O Lord, of thy |
05 3:11 | | | the true God, Jesus Christ, | our | Lord. Save and have mercy |
05 3:11 | | | Deacon: Have mercy on | us. | Lord our God, according to |
05 3:11 | | | Have mercy on us. Lord | our | God, according to your great |
05 3:11 | | | according to your great mercy. | We | ask of you in one |
05 3:12 | | | thy mercy and compassion hear | us, | O Lord, and have mercy |
05 3:12 | | | mercy; forgive, expiate and remit | our | sins. Make us worthy to |
05 3:12 | | | and remit our sins. Make | us | worthy to give thanks and |
05 3:14 | | | Blessed art thou, O Lord | our | God. We bless thee and |
05 3:14 | | | thou, O Lord our God. | We | bless thee and we praise |
05 3:14 | | | God. We bless thee and | we | praise thee. We acknowledge thee |
05 3:14 | | | thee and we praise thee. | We | acknowledge thee Lord and we |
05 3:14 | | | We acknowledge thee Lord and | we | worship thee. We glorify thee |
05 3:14 | | | Lord and we worship thee. | We | glorify thee. We give thanks |
05 3:14 | | | worship thee. We glorify thee. | We | give thanks to thee, O |
05 3:14 | | | the Father, who didst take | our | nature from the Virgin. Thou |
05 3:14 | | | the world. And now receive | our | prayers. O thou Holy One |
05 3:14 | | | the Father, have mercy upon | us. | For thou only art holy |
05 3:14 | | | art exalted, thou only art | our | Lord, Jesus Christ. And thou |
05 3:14 | | | Choir: And at all times | we | bless thee, O Lord, and |
05 3:14 | | | bless thee, O Lord, and | we | praise thy holy name forever |
05 3:14 | | | the ages of ages. Make | us | worthy, O Lord, and keep |
05 3:14 | | | worthy, O Lord, and keep | us | this day in peace and |
05 3:14 | | | thou, O Lord, God of | our | Fathers. Praised and glorified is |
05 3:14 | | | O Lord, thou hast been | our | refuge from generation to generation |
05 3:14 | | | sinned against thee. Show unto | us, | O Lord, thy mercies and |
05 3:14 | | | Lord, thy mercies and grant | us | thy salvation. O Lord, thy |
05 3:14 | | | light of thy countenance do | we | see light. Send forth thy |
05 3:17 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | glorify the almighty God, the |
05 3:17 | | | almighty God, the Father of | our | Lord Jesus Christ, giving thanks |
05 3:17 | | | unto him who has kept | us | in peace during this night |
05 3:17 | | | this night and has led | us | from darkness into light, from |
05 3:17 | | | knowledge of his truth. Let | us | beseech and ask of him |
05 3:17 | | | ask of him to make | us | pass the length of this |
05 3:17 | | | through his beneficence. Almighty Lord, | our | God, save and have mercy |
05 3:17 | | | O Lord.
Deacon: That | we | may pass this morning of |
05 3:17 | | | light and the day before | us | in peace and in faith |
05 3:17 | | | peace and in faith, let | us | ask of the Lord.
|
05 3:17 | | | angel of peace to guard | our | souls, let us ask of |
05 3:17 | | | to guard our souls, let | us | ask of the Lord.
|
05 3:17 | | | The forgiveness and remission of | our | transgressions, let us ask of |
05 3:17 | | | remission of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
05 3:17 | | | the holy Cross to help | our | souls, let us ask of |
05 3:17 | | | to help our souls, let | us | ask of the Lord.
|
05 3:17 | | | Again with one accord by | our | true and holy faith, let |
05 3:17 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 3:17 | | | O Lord.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
05 3:17 | | | Priest: To thee, O Lord, | we | commit ourselves.
Deacon: Have |
05 3:17 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord our God, according |
05 3:17 | | | mercy upon us, O Lord | our | God, according to thy great |
05 3:17 | | | to thy great mercy. Let | us | all say with one accord |
05 3:18 | | | PRAYER Priest: | We | thank thee, O Lord our |
05 3:18 | | | We thank thee, O Lord | our | God, who with thy visible |
05 3:18 | | | that believe in thee. Strengthen | us | also, O Lord, to keep |
05 3:18 | | | so that with enlightened minds | we | may always do thy pleasure |
05 3:18 | | | that thou hast prepared for | us, | through the grace and beneficence |
05 3:18 | | | the grace and beneficence of | our | Lord and Savior Jesus Christ |
05 3:18 | | | thy spirit.
Priest: Let | us | bow down unto God.
|
05 3:18 | | | thee, O Lord.
Priest: | Our | peace and our life, who |
05 3:18 | | | Priest: Our peace and | our | life, who wast sent from |
05 3:18 | | | only-begotten Son of God, | our | Lord and Savior Jesus Christ |
05 3:18 | | | and Savior Jesus Christ, give | us | thy peace, which thou didst |
05 3:18 | | | Spirit, so that having found | our | peace from all worldly commotions |
05 3:18 | | | peace from all worldly commotions | we | also may become a temple |
05 3:18 | | | the Holy Spirit, O Christ | our | God, now and always and |
05 3:19 | | | immortal, who wast revealed for | us, | have mercy on us. Glorified |
05 3:19 | | | for us, have mercy on | us. | Glorified and blessed ever holy |
05 3:19 | | | Mary, Mother of Christ, offer | our | supplications to thy Son and |
05 3:19 | | | supplications to thy Son and | our | God |
05 3:20 | | | he may please to deliver | us | from temptation and from all |
05 3:20 | | | from temptation and from all | our | perils |
05 3:21 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord, that the |
05 3:21 | | | Lord, that the voice of | our | supplications be heard by the |
05 3:21 | | | Lord God may descend upon | us. | Almighty Lord our God, save |
05 3:21 | | | descend upon us. Almighty Lord | our | God, save and have mercy |
05 3:23 | | | of the holy Church, let | us | beseech the Lord. Let us |
05 3:23 | | | us beseech the Lord. Let | us | all say with one accord |
05 3:24 | | | Holy art thou, O Lord | our | God, mighty and glorified, who |
05 3:24 | | | light upon thy creatures. Enlighten | us, | O Lord, in this hour |
05 3:24 | | | day there may arise unto | us | the compassion of thy lovingkindness |
05 3:24 | | | thy lovingkindness. Send away from | us, | O Lord, the deceit of |
05 3:24 | | | all the saints. Also make | our | land fruitful for the nourishment |
05 3:25 | | | the Father in heaven for | us | sinners. O Christ, Son of |
05 3:25 | | | forbearing as thou art, accept | our | supplications, for our souls have |
05 3:25 | | | art, accept our supplications, for | our | souls have taken refuge in |
05 3:25 | | | in thee. O Lord, protect | us | by the triumphant power of |
05 3:25 | | | he may come and keep | us | tranquil in the day and |
05 3:25 | | | of mankind be mindful of | us, | O Lord, be mindful of |
05 3:25 | | | O Lord, be mindful of | us, | when thou wilt come in |
05 3:25 | | | kingdom and have mercy upon | us | |
05 3:26 | | | EXHORTATION Deacon: | We | have come for the confession |
05 3:26 | | | confession of repentance, therefore let | us | in faith lay up in |
05 3:26 | | | in faith lay up in | our | hearts the hope in the |
05 3:26 | | | him forgiveness and remission of | our | transgressions. For he is the |
05 3:26 | | | therefore come, let all of | us, | with humbled souls and broken |
05 3:26 | | | and weep before the Lord | our | Creator, that he may be |
05 3:26 | | | wrath of the punishment of | our | transgressions turn away from us |
05 3:26 | | | our transgressions turn away from | us | through his lovingkindness. Almighty Lord |
05 3:26 | | | through his lovingkindness. Almighty Lord, | our | God, save and have mercy |
05 3:27 | | | Priest: O Lord, God of | our | salvation, who art merciful and |
05 3:29 | | | to heaven, where unto thee | we | lift up our souls, in |
05 3:29 | | | unto thee we lift up | our | souls, in the day when |
05 3:29 | | | the good news plead for | us | that we too may hear |
05 3:29 | | | news plead for us that | we | too may hear the voice |
05 3:29 | | | of the earth-born. With | our | voice, Lord, we implore thee |
05 3:29 | | | born. With our voice, Lord, | we | implore thee, and fall before |
05 3:29 | | | the God-bearer quench within | us | the flames of the furnace |
05 3:29 | | | of the furnace and grant | us | the cleansing of sins with |
05 3:29 | | | the cleansing of sins with | our | tears that we may again |
05 3:29 | | | sins with our tears that | we | may again be renewed; sing |
05 3:29 | | | trackless sea of life, lift | us | up together with Peter from |
05 3:30 | | | forever, until the end of | our | lives, unite us with your |
05 3:30 | | | end of our lives, unite | us | with your outpouring of good |
05 3:30 | | | of good works and make | us | worthy to partake of your |
05 3:30 | | | partake of your promised blessings. | Our | Lord and Savior, Jesus Christ |
05 3:31 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | beseech almighty God that he |
05 3:31 | | | cross in peace. Almighty Lord | our | God. Save us and have |
05 3:31 | | | Almighty Lord our God. Save | us | and have mercy |
05 3:32 | | | PRAYER Priest: Help | us, | Lord. Help us, God our |
05 3:32 | | | Priest: Help us, Lord. Help | us, | God our Savior, in accordance |
05 3:32 | | | us, Lord. Help us, God | our | Savior, in accordance with the |
05 3:32 | | | of your name. Lord, save | us | and forgive us our signs |
05 3:32 | | | Lord, save us and forgive | us | our signs of your holy |
05 3:32 | | | save us and forgive us | our | signs of your holy name |
05 3:32 | | | who rely the protection of | our | holy and venerable cross in |
05 3:33 | | | Deacon: Remember, Lord, your servants. | Our | parents, teachers, brothers, friends, those |
05 3:33 | | | brothers, friends, those who feed | us, | pilgrims, travelers, those at rest |
05 3:33 | | | those at rest, in retirement, | our | confessors, penitents, slave, the infirm |
05 3:33 | | | hateful. And those who instructed | us | in the faith |
05 3:34 | | | have mercy on all. Help | us | and deliver us from our |
05 3:34 | | | all. Help us and deliver | us | from our several perils and |
05 3:34 | | | us and deliver us from | our | several perils and trials. Make |
05 3:34 | | | several perils and trials. Make | us | worthy to give thee thanks |
05 3:35 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 3:35 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 3:35 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 3:35 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread; and forgive us |
05 3:35 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
05 3:35 | | | daily bread; and forgive us | our | debts, as we forgive our |
05 3:35 | | | forgive us our debts, as | we | forgive our debtors; and lead |
05 3:35 | | | our debts, as we forgive | our | debtors; and lead us not |
05 3:35 | | | forgive our debtors; and lead | us | not into temptation; but deliver |
05 3:35 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil. For thine is |
05 4:1 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 4:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 4:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 4:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread; and forgive us |
05 4:1 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
05 4:1 | | | daily bread; and forgive us | our | debts, as we forgive our |
05 4:1 | | | forgive us our debts, as | we | forgive our debtors; and lead |
05 4:1 | | | our debts, as we forgive | our | debtors; and lead us not |
05 4:1 | | | forgive our debtors; and lead | us | not into temptation; but deliver |
05 4:1 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil. For thine is |
05 4:4 | | | HYMN Senior Clerks: | We | praise you. Father without beginning |
05 4:4 | | | would not be forgotten. Again | we | say with the prodigal son |
05 4:4 | | | visible for mankind, took on | our | earthly image, who are the |
05 4:4 | | | crucified along with criminals, make | us | worthy of paradise.
Senior |
05 4:4 | | | your name, come down upon | us | on the third hour |
05 4:6 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
05 4:7 | | | one accord to God and | our | Savior Jesus Christ, who loves |
05 4:7 | | | your blessed apostles abundantly. Let | us | ask in faith that you |
05 4:7 | | | faith that you will make | us | worthy to partake of these |
05 4:7 | | | pure conduct and true virtue | we | may be steadfast in your |
05 4:7 | | | will in this world. May | we | receive our portion and lot |
05 4:7 | | | this world. May we receive | our | portion and lot of the |
05 4:7 | | | whom he loved.
Priest: | Our | Lord, save us and have |
05 4:7 | | | Priest: Our Lord, save | us | and have mercy.
Deacon |
05 4:7 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | beseech the Lord to pass |
05 4:7 | | | Priest: With faith let | us | beseech the Lord.
Deacon |
05 4:7 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
05 4:7 | | | the angel of peace for | our | protection, let us ask of |
05 4:7 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
05 4:7 | | | the remission and forgiveness of | our | transgressions, let us ask of |
05 4:7 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
05 4:7 | | | of the holy cross for | our | help, let us ask of |
05 4:7 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
05 4:7 | | | Again with one accord for | our | true and holy faith, let |
05 4:7 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 4:7 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
05 4:7 | | | Priest: To you, O Lord, | we | commit ourselves |
05 4:8 | | | forever, until the end of | our | lives, unite us with your |
05 4:8 | | | end of our lives, unite | us | with your outpouring of good |
05 4:8 | | | of good works and make | us | worthy to partake of your |
05 4:8 | | | partake of your promised blessings. | Our | Lord and Savior, Jesus Christ |
05 4:8 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
05 4:8 | | | who overcame the transgression of | our | forebears eating the forbidden fruit |
05 4:8 | | | it into life and nailing | our | iniquity to it. You promised |
05 4:8 | | | you an incorruptible life. Make | us | also worthy to partake of |
05 4:8 | | | worthy to partake of this. | Our | Lord and Savior Jesus Christ |
05 4:9 | | | the Lord, who daily loadeth | us | with benefits. He that is |
05 4:9 | | | with benefits. He that is | our | God is the God of |
05 4:9 | | | the Lord, who daily loadeth | us | with benefits, even the God |
05 4:9 | | | benefits, even the God of | our | salvation |
05 4:10 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | ask in faith from God |
05 4:10 | | | in faith from God for | our | fathers and brothers who are |
05 4:10 | | | each to their place, Lord | our | God. For he himself is |
05 4:10 | | | life and salvation. Almighty Lord | our | God, save us and have |
05 4:10 | | | Almighty Lord our God, save | us | and have mercy |
05 4:11 | | | PRAYER Priest: Lead | us, | Lord our God, and teach |
05 4:11 | | | Priest: Lead us, Lord | our | God, and teach us to |
05 4:11 | | | Lord our God, and teach | us | to go your ways with |
05 4:11 | | | your ways with justice. Protect | our | lives in peace and our |
05 4:11 | | | our lives in peace and | our | ways in your favor. Deliver |
05 4:11 | | | grace of your Only-Begotten, | our | Lord and Savior Jesus Christ |
05 4:11 | | | Jesus Christ, who came to | us | as our guide of life |
05 4:11 | | | who came to us as | our | guide of life and hope |
05 4:12 | | | Deacon: Remember, Lord, your servants. | Our | parents, teachers, brothers, friends, those |
05 4:12 | | | brothers, friends, those who feed | us, | pilgrims, travelers, those at rest |
05 4:12 | | | those at rest, in retirement, | our | confessors, penitents, slaves, the infirm |
05 4:12 | | | hateful. And those who instructed | us | in the faith |
05 4:13 | | | have mercy on all. Help | us | and deliver us from our |
05 4:13 | | | all. Help us and deliver | us | from our several perils and |
05 4:13 | | | us and deliver us from | our | several perils and trials. Make |
05 4:13 | | | several perils and trials. Make | us | worthy to give thee thanks |
05 4:16 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Giving thanks |
05 4:16 | | | beseech the Lord. Giving thanks | we | pray to the beneficent Holy |
05 4:16 | | | the anger of punishment for | our | sins pass through his beneficence |
05 4:16 | | | his beneficence. Almighty God, save | us | and have mercy |
05 4:17 | | | souls of your servants, accept | our | prayers. Make the anger of |
05 4:17 | | | the anger of punishment for | our | sins pass through your beneficence |
05 4:17 | | | pass through your beneficence. Forgive | us | and hear us. Pardon and |
05 4:17 | | | beneficence. Forgive us and hear | us. | Pardon and remit our sins |
05 4:17 | | | hear us. Pardon and remit | our | sins. Make us worthy to |
05 4:17 | | | and remit our sins. Make | us | worthy to glorify your with |
05 4:18 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 4:18 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 4:18 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 4:18 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread; and forgive us |
05 4:18 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
05 4:18 | | | daily bread; and forgive us | our | debts, as we forgive our |
05 4:18 | | | forgive us our debts, as | we | forgive our debtors; and lead |
05 4:18 | | | our debts, as we forgive | our | debtors; and lead us not |
05 4:18 | | | forgive our debtors; and lead | us | not into temptation; but deliver |
05 4:18 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil. For thine is |
05 5:1 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 5:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 5:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 5:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread; and forgive us |
05 5:1 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
05 5:1 | | | daily bread; and forgive us | our | debts, as we forgive our |
05 5:1 | | | forgive us our debts, as | we | forgive our debtors; and lead |
05 5:1 | | | our debts, as we forgive | our | debtors; and lead us not |
05 5:1 | | | forgive our debtors; and lead | us | not into temptation; but deliver |
05 5:1 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil. For thine is |
05 5:4 | | | shadows it was covered. Defend | us | from the heavy strokes of |
05 5:4 | | | by day.
Choir: Keep | us | from growing tired in the |
05 5:4 | | | this hour wages war on | us | strangling our souls. By the |
05 5:4 | | | wages war on us strangling | our | souls. By the sign of |
05 5:4 | | | heaven, drive them away from | us | and set us aflame with |
05 5:4 | | | away from us and set | us | aflame with your light.
|
05 5:4 | | | the heavenly host dwell around | us | when night falls, and surround |
05 5:4 | | | when night falls, and surround | us, | giving glory to You with |
05 5:6 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
05 5:7 | | | minds awake and thoughts focused | we | pray together to you our |
05 5:7 | | | we pray together to you | our | Lord and Savior Jesus Christ |
05 5:7 | | | Savior Jesus Christ. With faith | we | ask for the protection of |
05 5:7 | | | ask for the protection of | our | guardian angel, who came and |
05 5:7 | | | who came and dwells among | us | and keeps us free of |
05 5:7 | | | dwells among us and keeps | us | free of fear in the |
05 5:7 | | | demons throughout the day. Protect | us | from them through vigilant prayer |
05 5:7 | | | of all the saints. Grant | us | God, who loves mankind, that |
05 5:7 | | | God, who loves mankind, that | we | may live in virtue, for |
05 5:7 | | | virtue, for the salvation of | our | souls, for the honor and |
05 5:7 | | | glory of his name. May | we | receive the hope of communion |
05 5:7 | | | God, who to become like | us | took on our humble body |
05 5:7 | | | become like us took on | our | humble body, according to the |
05 5:7 | | | who love him, true God, | Our | Lord. Save us and have |
05 5:7 | | | true God, Our Lord. Save | us | and have mercy.
Priest |
05 5:7 | | | have mercy.
Priest: Save | us, | O Lord.
Deacon: That |
05 5:7 | | | O Lord.
Deacon: That | we | may pass this morning of |
05 5:7 | | | whole day in peace, let | us | ask of the Lord in |
05 5:7 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
05 5:7 | | | the angel of peace for | our | protection, let us ask of |
05 5:7 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
05 5:7 | | | the remission and forgiveness of | our | transgressions, let us ask of |
05 5:7 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
05 5:7 | | | of the holy cross for | our | help, let us ask of |
05 5:7 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
05 5:7 | | | Again with one accord for | our | true and holy faith, let |
05 5:7 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 5:7 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
05 5:7 | | | Priest: To you, O Lord, | we | commit ourselves.
Deacon: Have |
05 5:7 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
05 5:7 | | | mercy upon us, O Lord, | our | God, according to your great |
05 5:7 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
05 5:8 | | | PRAYER Priest: Clothe | us, | Lord our God, with the |
05 5:8 | | | Priest: Clothe us, Lord | our | God, with the armor of |
05 5:8 | | | the armor of righteousness, that | we | may be strong and victorious |
05 5:8 | | | of his fiery arrows, make | us | steadfast against dark things of |
05 5:8 | | | of the night and keeps | us | from the demons’ temptations in |
05 5:8 | | | shining daylight, with virtue let | us | for the salvation of our |
05 5:8 | | | us for the salvation of | our | souls, in honor and glory |
05 5:8 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
05 5:8 | | | O Lord.
Priest: Surround | us | with your heavenly peace, Lord |
05 5:8 | | | peace and other than you, | we | recognize no other, and we |
05 5:8 | | | we recognize no other, and | we | call your name to rescue |
05 5:8 | | | call your name to rescue | our | souls. Look upon our worship |
05 5:8 | | | rescue our souls. Look upon | our | worship and teach us to |
05 5:8 | | | upon our worship and teach | us | to do the true righteousness |
05 5:8 | | | the true righteousness. And let | us | glorify you with thanks, Father |
05 5:9 | | | Choir: O remember not against | us | former iniquities: let thy tender |
05 5:9 | | | thy tender mercies speedily prevent | us: | for we are brought very |
05 5:9 | | | mercies speedily prevent us: for | we | are brought very low. Help |
05 5:9 | | | are brought very low. Help | us, | O God of our salvation |
05 5:9 | | | Help us, O God of | our | salvation, for the glory of |
05 5:9 | | | of thy name. And deliver | us, | and purge away our sins |
05 5:9 | | | deliver us, and purge away | our | sins, for thy name’ s |
05 5:10 | | | For the infirm and grieving, | we | pray to our Savior Christ |
05 5:10 | | | and grieving, we pray to | our | Savior Christ, to have mercy |
05 5:10 | | | only-begotten Son of God, | our | Lord and Savior Jesus Christ |
05 5:10 | | | and Savior Jesus Christ. Save | us | and have mercy |
05 5:11 | | | infirmities of your people, Lord | our | God, and grand all perfect |
05 5:11 | | | and condemned the enemies of | our | life and salvation. You are |
05 5:11 | | | life and salvation. You are | our | life and salvation, beneficent and |
05 5:11 | | | alone are able to forgive | our | sins and banish our illness |
05 5:11 | | | forgive our sins and banish | our | illness, for you know our |
05 5:11 | | | our illness, for you know | our | needs. Grantor of goodness, bestow |
05 5:12 | | | Deacon: Remember, Lord, your servants, | our | parents, our teachers, brothers, friends |
05 5:12 | | | Lord, your servants, our parents, | our | teachers, brothers, friends, those who |
05 5:12 | | | brothers, friends, those who feed | us | and those who take vows |
05 5:12 | | | and those who do good, | our | enemies and those who are |
05 5:12 | | | despised, and those who instructed | us | in faith |
05 5:13 | | | have mercy on all. Help | us | and deliver us from our |
05 5:13 | | | all. Help us and deliver | us | from our several perils and |
05 5:13 | | | us and deliver us from | our | several perils and trials. Make |
05 5:13 | | | several perils and trials. Make | us | worthy to give thee thanks |
05 5:15 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
05 5:15 | | | us beseech the Lord. Let | us | ask the Father in faith |
05 5:15 | | | faith for the remission of | our | sins and forgiveness of our |
05 5:15 | | | our sins and forgiveness of | our | transgressions, for saving us from |
05 5:15 | | | of our transgressions, for saving | us | from our grief and afflictions |
05 5:15 | | | transgressions, for saving us from | our | grief and afflictions, for bestowing |
05 5:15 | | | and afflictions, for bestowing on | us | the mercy and compassion of |
05 5:15 | | | the mercy and compassion of | our | Lord God almighty. Save us |
05 5:15 | | | our Lord God almighty. Save | us | and have mercy |
05 5:16 | | | compassion who comforts all. Comfort | us | in our affliction. Hear now |
05 5:16 | | | comforts all. Comfort us in | our | affliction. Hear now the voices |
05 5:16 | | | of your servant’s prayers. Receive | our | prayers. Make your anger at |
05 5:16 | | | prayers. Make your anger at | our | transgressions pass through your beneficence |
05 5:16 | | | pass through your beneficence. Forgive | us | and hear us, pardon and |
05 5:16 | | | beneficence. Forgive us and hear | us, | pardon and forgive our sins |
05 5:16 | | | hear us, pardon and forgive | our | sins. Make us worthy to |
05 5:16 | | | and forgive our sins. Make | us | worthy to glorify you with |
05 5:17 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 5:17 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 5:17 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 5:17 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
05 5:17 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
05 5:17 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
05 5:17 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
05 5:17 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
05 5:17 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
05 5:17 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
05 6:1 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 6:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 6:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 6:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
05 6:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
05 6:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
05 6:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
05 6:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
05 6:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
05 6:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
05 6:4 | | | your path to heaven. Guide | us | with your spirit.
Junior |
05 6:4 | | | splendor and now your show | us | mercy, you made our inform |
05 6:4 | | | show us mercy, you made | our | inform nature whole, grant that |
05 6:4 | | | inform nature whole, grant that | we | may live without pain and |
05 6:4 | | | your life-giving death, save | us. | Beneficent Lord, we beseech you |
05 6:4 | | | death, save us. Beneficent Lord, | we | beseech you with the thief |
05 6:4 | | | you with the thief, remember | us | on the terrible day of |
05 6:6 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
05 6:7 | | | pure heart and steadfast faith | we | pray to the Lord our |
05 6:7 | | | we pray to the Lord | our | God and Savior Jesus Christ |
05 6:7 | | | which at this time for | us | sinners he bore for us |
05 6:7 | | | us sinners he bore for | us. | And as we ponder these |
05 6:7 | | | bore for us. And as | we | ponder these, let us cleanse |
05 6:7 | | | as we ponder these, let | us | cleanse our thoughts, words and |
05 6:7 | | | ponder these, let us cleanse | our | thoughts, words and deeds of |
05 6:7 | | | and perfect the purity of | our | souls with the fear of |
05 6:7 | | | the fear of God. Let | us | not delay the confession of |
05 6:7 | | | not delay the confession of | our | sins, and let us not |
05 6:7 | | | of our sins, and let | us | not perish unrepentant in eternal |
05 6:7 | | | while there is time, let | us | do good works in this |
05 6:7 | | | their prayers and intercession grant | us, | may God who loves mankind |
05 6:7 | | | loves mankind his favor, direct | us | toward our benefit, and make |
05 6:7 | | | his favor, direct us toward | our | benefit, and make us worthy |
05 6:7 | | | toward our benefit, and make | us | worthy to partake of his |
05 6:7 | | | those whom he loved by | our | true God. Save us and |
05 6:7 | | | by our true God. Save | us | and have mercy.
Priest |
05 6:7 | | | have mercy.
Priest: Save | us, | O Lord.
Deacon: That |
05 6:7 | | | O Lord.
Deacon: That | we | may pass this morning of |
05 6:7 | | | whole day in peace, let | us | ask of the Lord in |
05 6:7 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
05 6:7 | | | the angel of peace for | our | protection, let us ask of |
05 6:7 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
05 6:7 | | | the remission and forgiveness of | our | transgressions, let us ask of |
05 6:7 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
05 6:7 | | | of the holy cross for | our | help, let us ask of |
05 6:7 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
05 6:7 | | | Again with one accord for | our | true and holy faith, let |
05 6:7 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 6:7 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
05 6:7 | | | Priest: To you, O Lord, | we | commit ourselves.
Deacon: Have |
05 6:7 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
05 6:7 | | | mercy upon us, O Lord, | our | God, according to your great |
05 6:7 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
05 6:8 | | | at this hour to save | us | from death for our sins |
05 6:8 | | | save us from death for | our | sins and nailed the seal |
05 6:8 | | | and nailed the seal of | our | condemnation upon the cross, who |
05 6:8 | | | holy blood. Receive now also | our | prayers and help us to |
05 6:8 | | | also our prayers and help | us | to stand with upright faith |
05 6:8 | | | with your saints. Giving thanks | we | glorify you along with the |
05 6:8 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
05 6:9 | | | and Establisher of Peace, steady | our | hearts with your peace, providing |
05 6:9 | | | Only-Begotten Son of God, | Our | Savior, Jesus Christ, that we |
05 6:9 | | | Our Savior, Jesus Christ, that | we | may be worthy to come |
05 6:9 | | | what has been prepared for | us, | the kingdom of your saints |
05 6:9 | | | world, and with them, may | we | give thanks and glorify you |
05 6:10 | | | your name, do not forsake | us | completely, do not disperse the |
05 6:10 | | | covenant, and do not deprive | us | of your mercy. And cause |
05 6:10 | | | thy mercy to depart from | us, | for thy beloved Abraham’ s |
05 6:10 | | | your name, do not forsake | us | completely, do not disperse the |
05 6:10 | | | covenant, and do not deprive | us | of your mercy |
05 6:11 | | | Hymn of | our | St. Nersess Choir: Through |
05 6:11 | | | St. Nersess Choir: Through | our | father Abraham, receive our prayers |
05 6:11 | | | Through our father Abraham, receive | our | prayers, Lord, and through the |
05 6:11 | | | servant Isaac, have mercy upon | us. | And by the love of |
05 6:11 | | | Israel who saw you, save | us, | and through their three holies |
05 6:11 | | | through their three holies cleanse | us | soul, mind and body |
05 6:12 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | beseech our live-giving Savior |
05 6:12 | | | Deacon: Let us beseech | our | live-giving Savior Christ, who |
05 6:13 | | | you, beneficent and merciful God, | we | pray with all our hearts |
05 6:13 | | | God, we pray with all | our | hearts and ask forgiveness of |
05 6:13 | | | be granted to you. Grant | us | now who have placed our |
05 6:13 | | | us now who have placed | our | faith in you and fulfill |
05 6:13 | | | faith in you and fulfill | our | wishes for the good, for |
05 6:13 | | | wishes for the good, for | we | have taken refuge in you |
05 6:13 | | | by your abundant mercy to | us | in this life, deliver us |
05 6:13 | | | us in this life, deliver | us | to your heavenly kingdom beyond |
05 6:14 | | | Deacon: Remember, Lord, your servants, | our | parents, our teachers, brothers, friends |
05 6:14 | | | Lord, your servants, our parents, | our | teachers, brothers, friends, those who |
05 6:14 | | | brothers, friends, those who feed | us | and those who take vows |
05 6:14 | | | and those who do good, | our | enemies and those who are |
05 6:14 | | | despised, and those who instructed | us | in faith |
05 6:15 | | | have mercy on all. Help | us | and deliver us from our |
05 6:15 | | | all. Help us and deliver | us | from our several perils and |
05 6:15 | | | us and deliver us from | our | several perils and trials. Make |
05 6:15 | | | several perils and trials. Make | us | worthy to give thee thanks |
05 6:16 | | | the LORD, and righteous; yea, | our | God is merciful, preserveth the |
05 6:18 | | | merciful kindness is great toward | us: | and the truth of the |
05 6:19 | | | Mariam. The cherubic throne of | our | Creator’s providence, which is praised |
05 6:20 | | | rest and mercy, and grant | us | sinners forgiveness of our transgressions |
05 6:20 | | | grant us sinners forgiveness of | our | transgressions |
05 6:21 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
05 6:21 | | | us beseech the Lord. Let | us | beseech our Savior Christ for |
05 6:21 | | | the Lord. Let us beseech | our | Savior Christ for the sake |
05 6:21 | | | among the righteous and give | us | life by grace of his |
05 6:21 | | | of his mercy. Almighty Lord | our | God, save us and have |
05 6:21 | | | Almighty Lord our God, save | us | and have mercy |
05 7:1 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 7:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 7:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 7:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
05 7:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
05 7:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
05 7:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
05 7:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
05 7:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
05 7:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
05 7:3 | | | Amen. Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
05 7:5 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
05 7:6 | | | words; for they are sweet: | Our | bones are scattered at the |
05 7:7 | | | living light shine forth in | our | hearts. And we shall say |
05 7:7 | | | forth in our hearts. And | we | shall say with one accord |
05 7:7 | | | name of thy glory, and | we | sing praise and glory unto |
05 7:8 | | | this hour of the evening, | we | all lift up our hands |
05 7:8 | | | evening, we all lift up | our | hands and glorify thee, O |
05 7:8 | | | and glorify thee, O Lord | our | God, who hast granted unto |
05 7:8 | | | God, who hast granted unto | us | to pass the day in |
05 7:8 | | | hour of the evening. Make | us | worthy, O Lord, with pure |
05 7:8 | | | the almighty Lord God. Save | us | and mercy upon us. Have |
05 7:8 | | | Save us and mercy upon | us. | Have mercy upon us, O |
05 7:8 | | | upon us. Have mercy upon | us, | O Lord our God, according |
05 7:8 | | | mercy upon us, O Lord | our | God, according to thy great |
05 7:8 | | | to thy great mercy. Let | us | all say with one accord |
05 7:8 | | | one accord:
Priest: Save | us, | Lord, and have mercy on |
05 7:8 | | | Lord, and have mercy on | us.
| Deacon: Have mercy upon |
05 7:8 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
05 7:8 | | | mercy upon us, O Lord, | our | God, according to your great |
05 7:8 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
05 7:9 | | | this hour of the evening | we | all unceasingly glorify the Father |
05 7:12 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
05 7:12 | | | us beseech the Lord. Let | us | beseech the almighty God, the |
05 7:12 | | | almighty God, the Father of | our | Lord Jesus Christ, the King |
05 7:12 | | | Apostolic Church; that the Lord | our | God may be pleased to |
05 7:12 | | | may be pleased to grant | us | many years in peace and |
05 7:12 | | | in peace and send unto | us, | for the sake of his |
05 7:12 | | | and all the people and | our | comings in and goings out |
05 7:12 | | | and turn him away from | us.
| Priest: Save us, Lord |
05 7:12 | | | from us.
Priest: Save | us, | Lord, and have mercy on |
05 7:12 | | | Lord, and have mercy on | us.
| Deacon: That we may |
05 7:12 | | | on us.
Deacon: That | we | may pass the evening that |
05 7:12 | | | near and the night before | us | in peace and in faith |
05 7:12 | | | peace and in faith, let | us | ask of the Lord.
|
05 7:12 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
05 7:12 | | | the angel of peace for | our | protection, let us ask of |
05 7:12 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
05 7:12 | | | the remission and forgiveness of | our | transgressions, let us ask of |
05 7:12 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
05 7:12 | | | of the holy cross for | our | help, let us ask of |
05 7:12 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
05 7:12 | | | Again in one accord for | our | true and holy faith, let |
05 7:12 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 7:12 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
05 7:12 | | | Priest: To you, O Lord, | we | commit ourselves.
Deacon: Have |
05 7:12 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
05 7:12 | | | mercy upon us, O Lord, | our | God, according to your great |
05 7:12 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
05 7:13 | | | PRAYER Priest: Hear | our | voice, O Lord our God |
05 7:13 | | | Hear our voice, O Lord | our | God, receive our supplications, the |
05 7:13 | | | O Lord our God, receive | our | supplications, the lifting up of |
05 7:13 | | | supplications, the lifting up of | our | hands and the words of |
05 7:13 | | | hands and the words of | our | prayers. Sanctify this our offering |
05 7:13 | | | of our prayers. Sanctify this | our | offering of the evening, that |
05 7:13 | | | offering of the evening, that | we | may prepare it for thy |
05 7:13 | | | smell of fragrance. Increase in | us, | O Lord almighty, faith, hope |
05 7:13 | | | deeds of virtue, so that | we | may always devoutly obey thine |
05 7:13 | | | thy beneficent will, and that | we | may be worthy to beseech |
05 7:13 | | | thee for the salvation of | our | souls and for our spiritual |
05 7:13 | | | of our souls and for | our | spiritual life, O Lord, and |
05 7:13 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
05 7:14 | | | down to thee, O Lord | our | God, we give thanks to |
05 7:14 | | | thee, O Lord our God, | we | give thanks to thee, for |
05 7:14 | | | thee, for thou hast granted | us | to pass the length of |
05 7:14 | | | this day in peace. Grant | us, | O Lord, we beseech thee |
05 7:14 | | | peace. Grant us, O Lord, | we | beseech thee, to pass this |
05 7:14 | | | evening and the night before | us | without sin and without stumbling |
05 7:14 | | | of thy commandments. Give peace, | we | pray thee, to the whole |
05 7:14 | | | holy Church and salvation to | our | souls. So that receiving from |
05 7:14 | | | receiving from thee all that | we | ask, we may always send |
05 7:14 | | | thee all that we ask, | we | may always send up on |
05 7:14 | | | all-powerful dominion, O Christ | our | God, now and always and |
05 7:15 | | | immortal, who wast revealed for | us, | have mercy on us |
05 7:15 | | | for us, have mercy on | us | |
05 7:16 | | | Mary, Mother of Christ, offer | our | supplications to thy Son and |
05 7:16 | | | supplications to thy Son and | our | God |
05 7:17 | | | he may please to deliver | us | from temptation and from all |
05 7:17 | | | from temptation and from all | our | perils |
05 7:18 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. That the |
05 7:18 | | | Lord. That the voice of | our | supplications be heard by the |
05 7:18 | | | Lord God may descend upon | us. | Almighty Lord our God, save |
05 7:18 | | | descend upon us. Almighty Lord | our | God, save and have mercy |
05 7:20 | | | of the holy Church, let | us | beseech the Lord. Let us |
05 7:20 | | | us beseech the Lord. Let | us | all say with one accord |
05 7:21 | | | thou, O Lord almighty, knowest | our | needs and our wants to |
05 7:21 | | | almighty, knowest our needs and | our | wants to be more than |
05 7:21 | | | be more than that which | we | ask or comprehend; and to |
05 7:22 | | | hand of her mistress. so | our | eyes wait upon the LORD |
05 7:22 | | | eyes wait upon the LORD | our | God, until that he have |
05 7:22 | | | that he have mercy upon | us. | Have mercy upon us, O |
05 7:22 | | | upon us. Have mercy upon | us, | O LORD, have mercy upon |
05 7:22 | | | O LORD, have mercy upon | us: | for we are exceedingly filled |
05 7:22 | | | have mercy upon us: for | we | are exceedingly filled with contempt |
05 7:22 | | | are exceedingly filled with contempt. | Our | soul is exceedingly filled with |
05 7:23 | | | SUPPLICATION Priest: Let | us | make Christ, the Exalted, our |
05 7:23 | | | us make Christ, the Exalted, | our | refuge, that evildoers may not |
05 7:23 | | | that evildoers may not reach | us, | nor torments approach our dwellings |
05 7:23 | | | reach us, nor torments approach | our | dwellings |
05 7:24 | | | Lord for his mercy, let | us | say all in unison |
05 7:25 | | | fulfiller of requests, O Christ | our | God, receive our implorations in |
05 7:25 | | | O Christ our God, receive | our | implorations in this hour of |
05 7:25 | | | of all thy saints. Hear | us, | O Lord, and have mercy |
05 7:25 | | | mercy; forgive, expiate and remit | our | sins. Make us worthy to |
05 7:25 | | | and remit our sins. Make | us | worthy to give thee thanks |
05 7:25 | | | Amen. Remember, Lord, your servants, | our | parents, our teachers, brothers, friends |
05 7:25 | | | Lord, your servants, our parents, | our | teachers, brothers, friends, those who |
05 7:25 | | | brothers, friends, those who feed | us | and those who take vows |
05 7:25 | | | and those who do good, | our | enemies and those who are |
05 7:25 | | | despised, and those who instructed | us | in faith. O beneficent and |
05 7:25 | | | have mercy on all. Help | us | and deliver us from our |
05 7:25 | | | all. Help us and deliver | us | from our several perils and |
05 7:25 | | | us and deliver us from | our | several perils and trials. Make |
05 7:25 | | | several perils and trials. Make | us | worthy to give thee thanks |
05 7:26 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 7:26 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 7:26 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 7:26 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
05 7:26 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
05 7:26 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
05 7:26 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
05 7:26 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
05 7:26 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
05 7:26 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
05 8:1 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 8:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 8:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 8:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
05 8:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
05 8:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
05 8:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
05 8:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
05 8:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
05 8:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
05 8:4 | | | Amen. Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
05 8:5 | | | that say, Who will shew | us | any good? LORD, lift thou |
05 8:5 | | | light of thy countenance upon | us. | Thou hast put gladness in |
05 8:8 | | | proudly. They have now compassed | us | in our steps: they have |
05 8:8 | | | have now compassed us in | our | steps: they have set their |
05 8:10 | | | HYMN Choir: Grant | us, | O Lord, this night your |
05 8:10 | | | your heavenly peace and protect | us | from the deceits of the |
05 8:10 | | | a guardian angel come to | us | from you, O Lord, and |
05 8:10 | | | you, O Lord, and keep | us | safe at all times. Send |
05 8:10 | | | safe at all times. Send | us, | O Lord, the power of |
05 8:10 | | | the holy cross to keep | us | safe at all times. Make |
05 8:10 | | | safe at all times. Make | us | worthy, O Lord, to spend |
05 8:10 | | | and pass without temptation. Make | us | worthy, O Lord, to pass |
05 8:10 | | | this night in peace, keeping | us | without sin. The Lord God |
05 8:10 | | | The Lord God is with | us. | Know this, O you peoples |
05 8:10 | | | subdued, for God is with | us. | And hear this from the |
05 8:10 | | | thereof that God is with | us. | And all of you that |
05 8:10 | | | subdued, for God is with | us. | For though you may again |
05 8:10 | | | vanquished, for God is with | us. | And the council which you |
05 8:10 | | | naught, for God is with | us. | And the word which you |
05 8:10 | | | stand, for God is with | us. | And neither do we fear |
05 8:10 | | | with us. And neither do | we | fear your alarm, nor are |
05 8:10 | | | fear your alarm, nor are | we | in dread thereof, for God |
05 8:10 | | | thereof, for God is with | us. | And our Lord God we |
05 8:10 | | | God is with us. And | our | Lord God we shall glorify |
05 8:10 | | | us. And our Lord God | we | shall glorify and he will |
05 8:10 | | | glorify and he will be | our | fear, for God is with |
05 8:10 | | | fear, for God is with | us. | And we shall trust in |
05 8:10 | | | God is with us. And | we | shall trust in him and |
05 8:10 | | | him and he will become | our | sanctification, for God is with |
05 8:10 | | | sanctification, for God is with | us | |
05 8:11 | | | Choir: And | we | shall put our trust in |
05 8:11 | | | Choir: And we shall put | our | trust in him and he |
05 8:11 | | | him and he will be | our | salvation, for God is with |
05 8:11 | | | salvation, for God is with | us. | And behold I and my |
05 8:11 | | | him, for God is with | us. | The people who dwelt in |
05 8:11 | | | light, for God is with | us. | And all of you who |
05 8:11 | | | shine, for God is with | us. | And because unto us a |
05 8:11 | | | with us. And because unto | us | a child is born, unto |
05 8:11 | | | a child is born, unto | us | a son is given, for |
05 8:11 | | | given, for God is with | us. | And whose authority is on |
05 8:11 | | | shoulders, for God is with | us. | Whose name is called the |
05 8:11 | | | Mystery, for God is with | us. | Wonderful Counselor, for God is |
05 8:11 | | | Counselor, for God is with | us. | And God, Mighty Prince, for |
05 8:11 | | | Prince, for God is with | us. | And Prince of Peace, Father |
05 8:11 | | | the Lord God is with | us. | Blessing and glory to the |
05 8:12 | | | the approach of this evening | we | lift up our hands in |
05 8:12 | | | this evening we lift up | our | hands in holiness; whatever sins |
05 8:12 | | | hands in holiness; whatever sins | we | have committed this day by |
05 8:12 | | | by thought, word or deed | we, | trusting in your mercy, repent |
05 8:12 | | | in your mercy, repent on | our | beds and confess the secrets |
05 8:12 | | | and confess the secrets of | our | hearts to you, O God |
05 8:12 | | | who knows all secrets. And | we | with one accord cry to |
05 8:12 | | | cry to you saying: Remember | us, | O Lord, when you come |
05 8:12 | | | kingdom and have mercy upon | us | |
05 8:13 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
05 8:13 | | | us beseech the Lord. Let | us | thank the Lord, who by |
05 8:13 | | | by his mercy has guided | us | in the works of the |
05 8:13 | | | of the day and granted | us | all to arrive at the |
05 8:13 | | | of this night. And let | us | always supplicate God, the lover |
05 8:13 | | | lover of mankind, to guard | us | and preserve us through his |
05 8:13 | | | to guard us and preserve | us | through his mercy, and, leading |
05 8:13 | | | through his mercy, and, leading | us, | make us reach to the |
05 8:13 | | | mercy, and, leading us, make | us | reach to the repose of |
05 8:13 | | | May the almighty Lord save | us | and have mercy upon us |
05 8:13 | | | us and have mercy upon | us | |
05 8:14 | | | O Lord.
Deacon: That | we | may pass in peace the |
05 8:14 | | | this night, in faith let | us | ask of the Lord
|
05 8:14 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
05 8:14 | | | the angel of peace for | our | protection, let us ask of |
05 8:14 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
05 8:14 | | | the remission and forgiveness of | our | transgressions, let us ask of |
05 8:14 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
05 8:14 | | | of the holy cross for | our | help, let us ask of |
05 8:14 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
05 8:14 | | | Again with one accord for | our | true and holy faith, let |
05 8:14 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 8:14 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
05 8:14 | | | Priest: To you, O Lord, | we | commit ourselves.
Deacon: Have |
05 8:14 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
05 8:14 | | | mercy upon us, O Lord, | our | God, according to your great |
05 8:14 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
05 8:15 | | | sin, promising them rest. Grant | us | also, O Lord, to pass |
05 8:15 | | | in undisturbed peace and to | us, | who are laboring under the |
05 8:15 | | | by your mercy and make | us | worthy of perpetual rest with |
05 8:15 | | | your saints. And thankfully let | us | glorify you with the Father |
05 8:15 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
05 8:16 | | | fountain of peace, O Lord | our | God, pacify our minds and |
05 8:16 | | | O Lord our God, pacify | our | minds and thoughts from all |
05 8:16 | | | you in this transient life | we | may reach your eternal heavenly |
05 8:16 | | | And with them, thanking you, | we | glorify the Father and the |
05 8:18 | | | angels to be guardians of | our | feeble persons. Deliver us from |
05 8:18 | | | of our feeble persons. Deliver | us | from temptation, from the wandering |
05 8:18 | | | by day and by night | we | may give you glory incessantly |
05 8:18 | | | and sleep, grant that, while | our | bodily eyes sleep, we may |
05 8:18 | | | while our bodily eyes sleep, | we | may be awake in spirit |
05 8:18 | | | by day and by night | we | may give you glory incessantly |
05 8:18 | | | grace, while the doors of | our | bodily nature are closed, give |
05 8:18 | | | light to the eyes of | our | hearts. May we rise early |
05 8:18 | | | eyes of our hearts. May | we | rise early while it is |
05 8:18 | | | by day and by night | we | may give you glory incessantly |
05 8:18 | | | of holies, O Trinity, cleanse | us | that we be your habitation |
05 8:18 | | | O Trinity, cleanse us that | we | be your habitation. Grant us |
05 8:18 | | | we be your habitation. Grant | us | with the children of the |
05 8:18 | | | to repose with you in | our | bed. Grant the supplication of |
05 8:18 | | | by day and by night | we | may give you glory incessantly |
05 8:18 | | | and night, shed forth on | us, | O Lord, by night the |
05 8:18 | | | rays of spiritual light. Give | us | at all times the shadow |
05 8:18 | | | by day and by night | we | may give you glory incessantly |
05 8:18 | | | the earth be kindled in | our | souls; to cleanse the thoughts |
05 8:18 | | | to cleanse the thoughts of | our | hearts and cause the light |
05 8:18 | | | your knowledge to shine in | us | to awake us from the |
05 8:18 | | | shine in us to awake | us | from the sleep of death |
05 8:18 | | | of death and to kindle | our | minds with your flame, that |
05 8:18 | | | by day and by night | we | may give you glory incessantly |
05 8:18 | | | incessantly.
Choir: To you | we | look up, O inaccessible Light |
05 8:18 | | | hidden from the light of | our | eyes. You who for us |
05 8:18 | | | our eyes. You who for | us | were placed in the pit |
05 8:18 | | | ever-wakeful Essence, sleep with | us, | and dispel the warring of |
05 8:18 | | | by day and by night | we | may give you glory incessantly |
05 8:18 | | | Being of light without shadow, | we | stand before you with supplications |
05 8:18 | | | night, appeared to the eleven. | We, | like Thomas call you and |
05 8:18 | | | Lord and God. Descend on | us | this night and give your |
05 8:18 | | | and give your greeting to | our | souls.
Choir: We that |
05 8:18 | | | to our souls.
Choir: | We | that are assembled, beseech you |
05 8:18 | | | implore you to look upon | us, | and give us your help |
05 8:18 | | | look upon us, and give | us | your help. O Guardian of |
05 8:18 | | | O Guardian of Israel, overshadow | us. | Pass the night with us |
05 8:18 | | | us. Pass the night with | us, | O Giver of peace, that |
05 8:18 | | | O Giver of peace, that | we | may sleep undisturbed, so that |
05 8:18 | | | may sleep undisturbed, so that | we | may in the morning hasten |
05 8:18 | | | on the last night, make | us | worthy to hear, and to |
05 8:18 | | | bridegroom in the bride chamber | we, | his spiritual brides may enter |
05 8:18 | | | glory.
Choir: Drive from | us, | O Lord, by the sign |
05 8:18 | | | corruption.
Choir: Intercede for | us, | O Mary, Mother of God |
05 8:20 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | beseech the almighty God and |
05 8:20 | | | of peace, who coming to | us | may protect us this dreadful |
05 8:20 | | | coming to us may protect | us | this dreadful night and preserve |
05 8:20 | | | this dreadful night and preserve | our | souls and bodies from the |
05 8:20 | | | end of the days of | our | life. Almighty Lord, our God |
05 8:20 | | | of our life. Almighty Lord, | our | God, save us and have |
05 8:20 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
05 8:20 | | | us and have mercy upon | us | |
05 8:21 | | | all your gifts, immortal God, | we | beseech you, dispel from us |
05 8:21 | | | we beseech you, dispel from | us | gloomy and dark thoughts, preserve |
05 8:21 | | | gloomy and dark thoughts, preserve | us | from the deceits of the |
05 8:21 | | | of the tempter and grant | us | in faith to take refuge |
05 8:22 | | | his ways. Thou hast commanded | us | to keep thy precepts diligently |
05 8:33 | | | HYMN Choir: | We | entreat you, Father of mercies |
05 8:33 | | | dreary hour of night, comfort | us | in the midst of the |
05 8:33 | | | of the sadness caused by | our | sins and grant us happiness |
05 8:33 | | | by our sins and grant | us | happiness in righteous deeds, through |
05 8:33 | | | command, O Son of God, | we | have come before you this |
05 8:33 | | | travailing and heavy laden; relieve | us | from the weight of our |
05 8:33 | | | us from the weight of | our | sins and strengthen us to |
05 8:33 | | | of our sins and strengthen | us | to take up willingly the |
05 8:33 | | | all the righteous.
Choir: | We | implore you with all our |
05 8:33 | | | We implore you with all | our | souls at this approaching hour |
05 8:33 | | | of mankind, adorn and renew | our | sleeping ones with new raiment |
05 8:34 | | | picture of your immaculate Begetter, | we | bring before your merciful Lordship |
05 8:34 | | | enemy of your cross forgive | our | sins, through the intercession of |
05 8:34 | | | intercession of your Virgin Mother. | We | beseech you, O Lord, keep |
05 8:34 | | | beseech you, O Lord, keep | us | under the shelter of your |
05 8:34 | | | holy cross.
Choir: Make | us | also participators, O Lord, with |
05 8:34 | | | you in your resurrection. Make | us | worthy, O Lord, to see |
05 8:34 | | | holy Mother of God remember | our | departed ones, for to you |
05 8:35 | | | Him for the remission of | our | sins. Fifth Wednesday. Ranks |
05 8:35 | | | Him for the remission of | our | sins. Sixth Wednesday. Thus |
05 8:35 | | | sins. Sixth Wednesday. Thus | we | believers worship you, Christ, and |
05 8:35 | | | your divine light shine upon | us. | We praise you King on |
05 8:35 | | | divine light shine upon us. | We | praise you King on the |
05 8:35 | | | Father and to take away | our | sins. The children of the |
05 8:35 | | | sacrificial altar, for through you | we | were saved from the jaws |
05 8:35 | | | upon you from his side, | our | sins were erased. The children |
05 8:35 | | | rejoice with those in heaven, | we | pray you, be intercessors with |
05 8:35 | | | Lord for the remission of | our | sins. Fifth Monday. Seers |
05 8:35 | | | to the oil-bearing women, | we | pray you, be intercessors with |
05 8:35 | | | Lord for the remission of | our | sins. Sixth Monday. Guardians |
05 8:35 | | | before the Holy Trinity always, | we | pray you, be intercessors with |
05 8:35 | | | Lord for the remission of | our | sins. Fourth Tuesday. Heavenly |
05 8:36 | | | SUPPLICATION Priest: O Christ | our | God, grant rest and have |
05 8:36 | | | departed souls and grant to | us | sinners forgiveness of our sins |
05 8:36 | | | to us sinners forgiveness of | our | sins |
05 8:37 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. For the |
05 8:37 | | | For the departed souls let | us | beseech Christ our Savior that |
05 8:37 | | | souls let us beseech Christ | our | Savior that he may number |
05 8:37 | | | and that he may save | us | through his mercy. Almighty Lord |
05 8:37 | | | through his mercy. Almighty Lord, | our | God, save us and have |
05 8:37 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
05 8:37 | | | us and have mercy upon | us | |
05 9:1 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 9:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 9:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 9:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
05 9:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
05 9:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
05 9:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
05 9:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
05 9:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
05 9:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
05 9:4 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
05 9:4 | | | beseech the Lord. Receive, save | us, | and have mercy upon us |
05 9:4 | | | us, and have mercy upon | us.
| Priest: Blessing and glory |
05 9:8 | | | hand of her mistress, so | our | eyes wait upon the LORD |
05 9:8 | | | eyes wait upon the LORD | our | God, until he have mercy |
05 9:8 | | | until he have mercy upon | us. | Have mercy upon us, O |
05 9:8 | | | upon us. Have mercy upon | us, | O LORD, have mercy upon |
05 9:8 | | | O LORD, have mercy upon | us: | for we are exceedingly filled |
05 9:8 | | | have mercy upon us: for | we | are exceedingly filled with contempt |
05 9:8 | | | are exceedingly filled with contempt. | Our | soul is exceedingly filled with |
05 9:9 | | | thou, O Lord God of | our | fathers: and to be praised |
05 9:11 | | | mercy. As he spake to | our | fathers, to Abraham, and to |
05 9:13 | | | EXHORTATION Deacon: Let | us | beseech the almighty God and |
05 9:13 | | | he may come and protect | us | in this fearful night from |
05 9:13 | | | from demonic distress, by keeping | our | souls and bodies sound until |
05 9:13 | | | sound until the end of | our | life. May the almighty Lord |
05 9:13 | | | life. May the almighty Lord, | our | God, save us and have |
05 9:13 | | | almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
05 9:13 | | | us and have mercy upon | us.
| Priest: Save, O Lord |
05 9:13 | | | O Lord.
Deacon: That | we | may pass in peace and |
05 9:13 | | | repose of this night, let | us | ask of the Lord.
|
05 9:13 | | | Deacon: That he may give | us | the angel of peace for |
05 9:13 | | | the angel of peace for | our | protection, let us ask of |
05 9:13 | | | peace for our protection, let | us | ask of the Lord.
|
05 9:13 | | | the remission and forgiveness of | our | transgressions, let us ask of |
05 9:13 | | | forgiveness of our transgressions, let | us | ask of the Lord.
|
05 9:13 | | | of the holy cross for | our | help, let us ask of |
05 9:13 | | | cross for our help, let | us | ask of the Lord.
|
05 9:13 | | | Again with one accord for | our | true and holy faith, let |
05 9:13 | | | true and holy faith, let | us | beseech the Lord.
Priest |
05 9:13 | | | have mercy.
Deacon: Let | us | commit ourselves and one another |
05 9:13 | | | Priest: To you, O Lord, | we | commit ourselves.
Deacon: Have |
05 9:13 | | | Deacon: Have mercy upon | us, | O Lord, our God, according |
05 9:13 | | | mercy upon us, O Lord, | our | God, according to your great |
05 9:13 | | | to your great mercy, let | us | all say with one accord |
05 9:14 | | | PRAYER Priest: O Lord | our | God, keep us in peace |
05 9:14 | | | O Lord our God, keep | us | in peace this night and |
05 9:14 | | | and at all times. Keep | our | mind and our thoughts secure |
05 9:14 | | | times. Keep our mind and | our | thoughts secure in your holy |
05 9:14 | | | your holy fear, so that | we | may at all times be |
05 9:14 | | | snares of the enemy. And | we | shall praise and glorify the |
05 9:14 | | | your spirit.
Priest: Let | us | bow down to God.
|
05 9:14 | | | O Lord of hosts, deliver | us | to your angel of peace |
05 9:14 | | | he may come and keep | us | unperturbed by day and by |
05 9:14 | | | day and by night while | we | are awake or sleeping, because |
05 9:14 | | | maker of night. And now, | we | beseech you, Lord our God |
05 9:14 | | | now, we beseech you, Lord | our | God, grant that we may |
05 9:14 | | | Lord our God, grant that | we | may pass through this night’s |
05 9:14 | | | in peace, and attain to | our | morning services, worshiping and glorifying |
05 9:15 | | | many who say, “O that | we | might see some good! Let |
05 9:15 | | | of your face shine on | us, | O Lord”. You have put |
05 9:16 | | | be to you, O Lord | our | God.
Deacon: Be attentive |
05 9:17 | | | Priest: | Our | Lord Jesus Christ says: Very |
05 9:18 | | | By the holy cross let | us | beseech the Lord, that he |
05 9:18 | | | Lord, that he may deliver | us | from sins and save us |
05 9:18 | | | us from sins and save | us | by his mercy. Almighty Lord |
05 9:18 | | | by his mercy. Almighty Lord, | our | God, save us and have |
05 9:18 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
05 9:18 | | | us and have mercy upon | us | |
05 9:19 | | | PRAYER Priest: Guard | us, | O Christ our God, under |
05 9:19 | | | Priest: Guard us, O Christ | our | God, under the shadow of |
05 9:19 | | | precious cross in peace. Deliver | us | from enemies visible and invisible |
05 9:19 | | | enemies visible and invisible. Make | us | worthy to give thanks to |
05 9:19 | | | and ever. Amen. Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 9:19 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 9:19 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 9:19 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread; and forgive us |
05 9:19 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
05 9:19 | | | daily bread; and forgive us | our | debts, as we forgive our |
05 9:19 | | | forgive us our debts, as | we | forgive our debtors; and lead |
05 9:19 | | | our debts, as we forgive | our | debtors; and lead us not |
05 9:19 | | | forgive our debtors; and lead | us | not into temptation; but deliver |
05 9:19 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil. For thine is |
05 9:20 | | | SUPPLICATION Priest: | We | fall down before you, O |
05 9:20 | | | holy Mother of God and | we | beseech you, immaculate virgin, to |
05 9:20 | | | immaculate virgin, to intercede for | us | and ask your only-begotten |
05 9:20 | | | only-begotten son to save | us | from temptation and from all |
05 9:20 | | | all danger. You, who releases | us | from our bonds. Giver to |
05 9:20 | | | You, who releases us from | our | bonds. Giver to all. Today |
05 9:20 | | | Today through the prayer of | our | elder, deliver me, a manifold |
05 9:23 | | | who came not to destroy | our | mortal souls, but to give |
05 9:25 | | | the holy Virgin Mary for | our | salvation, who was crucified, buried |
05 9:30 | | | when you will call on | us, | and to rest in the |
05 9:30 | | | the Protomartyr, and Saint Gregory | our | Illuminator, and the holy apostles |
05 9:31 | | | of God, O Lord, accept | our | supplications and save us. |
05 9:31 | | | accept our supplications and save | us. | EXHORTATION Deacon: Let us |
05 9:31 | | | us. EXHORTATION Deacon: Let | us | make the holy Mother of |
05 9:31 | | | save his creatures. Almighty Lord, | our | God, save us and have |
05 9:31 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy |
05 9:32 | | | Priest: Receive, O Lord, | our | supplications through the intercession of |
05 9:32 | | | grace of this day. Hear | us, | O Lord, and have mercy |
05 9:32 | | | mercy, forgive, expiate, and remit | our | sins, make us worthy to |
05 9:32 | | | and remit our sins, make | us | worthy to thankfully glorify you |
05 9:33 | | | PRAYER Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
05 9:33 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
05 9:33 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
05 9:33 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
05 9:33 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
05 9:33 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
05 9:33 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
05 9:33 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
05 9:33 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
05 9:33 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
05 9:34 | | | will, and grant forgiveness to | our | many sins and transgressions. And |
05 9:35 | | | Glory to you, O Lord, | our | God, who granted us to |
05 9:35 | | | Lord, our God, who granted | us | to pass this day in |
05 9:35 | | | night which is coming upon | us, | deliver us from sin, save |
05 9:35 | | | is coming upon us, deliver | us | from sin, save us from |
05 9:35 | | | deliver us from sin, save | us | from evil, and lead us |
05 9:35 | | | us from evil, and lead | us | to good works.
Choir |
05 9:35 | | | God.
Priest: O Lord, | our | God, give your peace to |
05 9:35 | | | Priest: Have mercy upon | our | fathers and brethren, both living |
05 9:36 | | | Priest: O Lord, | our | God, keep our spiritual leaders |
05 9:36 | | | O Lord, our God, keep | our | spiritual leaders, and our brotherhood |
05 9:36 | | | keep our spiritual leaders, and | our | brotherhood one and untroubled in |
05 9:36 | | | visible and invisible enemies from | our | midst and from our habitations |
05 9:36 | | | from our midst and from | our | habitations.
Choir: Blessed is |
05 9:36 | | | is God.
Priest: Save | us | from the eternal fire, and |
06 1:2 | | | THE LORD’S PRAYER. Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
06 1:2 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father who art in heaven |
06 1:2 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
06 1:2 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
06 1:2 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
06 1:2 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
06 1:2 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
06 1:2 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
06 1:2 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
06 1:2 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
06 3:1 | | | light upon the world; Let | us | praise Him with song. The |
06 3:1 | | | rested upon the Apostles; Let | us | praise Him with song. Descending |
06 3:1 | | | known by the prophet; Let | us | praise Him with song |
06 4:1 | | | BIDDING. Again in peace let | us | beseech the Lord. For the |
06 4:1 | | | descended upon this child, Let | us | beseech the Lord |
06 6:1 | | | Priest: THE RENUNCIATION. | We | renounce Satan and his every |
06 6:1 | | | and his every power renouncing, | we | renounce |
06 7:1 | | | and the priest shall say: | We | turn to the light of |
06 7:2 | | | CONFESSION OF FAITH. | We | believe in the all-holy |
06 7:2 | | | and in the Holy Spirit. | We | believe in the annunciation of |
06 7:2 | | | awesome and glorious Second Coming, | We | confess and we believe |
06 7:2 | | | Second Coming, We confess and | we | believe |
06 7:8 | | | Glory to You, O Lord | our | God |
06 7:11 | | | Priest: After the Resurrection of | our | Lord Jesus Christ. Now the |
06 8:1 | | | mercy, O Lord, and make | us | worthy of your luminous dwellings |
06 8:1 | | | together with your saints. Receive | us, | O Savior, in the mansions |
06 8:1 | | | prepared for your saints, inscribing | our | names in the book of |
06 9:1 | | | BIDDING. Again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
06 9:1 | | | us beseech the Lord. Let | us | beseech the compassionate God, to |
06 9:1 | | | the garment of purity. Let | us | beseech our Lord, to rank |
06 9:1 | | | of purity. Let us beseech | our | Lord, to rank him or |
06 9:1 | | | of His mercy. Almighty Lord, | our | God, save us and have |
06 9:1 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy |
06 10:1 | | | worthy to be washed of | our | old sins through the holy |
06 10:1 | | | grace, so that together with | us | he or she may glorify |
06 11:1 | | | and the terrestrial; and consequently | we | adore the Father in spirit |
06 11:3 | | | So that the law was | our | custodian until Christ came, that |
06 11:3 | | | custodian until Christ came, that | we | might be justified by faith |
06 11:3 | | | now that faith has come, | we | are no longer under a |
06 11:10 | | | Glory to You, O Lord | our | God |
06 11:13 | | | Priest: To | our | Lord Jesus Christ. Now there |
06 11:13 | | | and said to him, “Rabbi, | we | know that you are a |
06 12:1 | | | BIDDING. Again in peace let | us | beseech the Lord. Lord have |
06 12:1 | | | of the Holy Spirit, let | us | beseech the Lord. Lord have |
06 12:1 | | | are baptized in this, let | us | beseech the Lord. Lord have |
06 12:1 | | | the God given mysteries, let | us | beseech the Lord. Lord have |
06 13:1 | | | Priest: PRAYER. Lord, | our | God, Jesus Christ, you who |
06 13:1 | | | and exempt from every sin, | we | beseech you, send your Holy |
06 14:2 | | | same from the Father, tells | us | about the awesome second coming |
06 15:2 | | | Priest: PRAYER. | We | beseech you, Lord, to call |
06 15:2 | | | and enlightenment of the baptism. | We | beseech you, O Lord, to |
06 16:2 | | | and the Son, by Thee | we | creatures were reborn in the |
07 1:1 | | | Priest: PRAYER. Christ | Our | Lord, You have illuminated your |
07 1:1 | | | the knowledge of God upon | us, | and now you have redeemed |
07 1:2 | | | Lord, Omnipotent God, Father of | our | Lord Jesus Christ, Who granted |
07 1:2 | | | stage of Your Only Son, | Our | Lord Jesus Christ |
07 3:2 | | | all the creatures so that | we | may call upon the name |
07 3:3 | | | By joining Christ | we | became the New Israel, the |
07 3:3 | | | coheirs with Christ, so that | we | may call upon the name |
07 3:4 | | | | We | have tasted from the table |
07 3:4 | | | the Lord is sweet; and | we | have been anointed with holy |
07 3:4 | | | oil in faith, so that | we | may call upon the name |
07 3:5 | | | | We | have put our trust in |
07 3:5 | | | We have put | our | trust in you, O Mother |
07 3:5 | | | maiden of Christ, intercede for | us | so that we may call |
07 3:5 | | | intercede for us so that | we | may call upon the name |
07 4:1 | | | weapon against the adversary. Therefore | we | thankfully glorify you together with |
07 4:2 | | | omnipotent God, the Father of | our | Lord Jesus Christ, the faithful |
07 4:2 | | | joy and the gladness of | our | Lord Jesus Christ, with whom |
07 5:3 | | | Christ. Glory to you, that | we | were made worthy with a |
07 5:3 | | | your eternal life. And now | we | beseech you, lead the course |
07 5:3 | | | and the loving kindness of | our | Lord and Savior Jesus Christ |
07 6:1 | | | By the holy Cross let | us | beseech the Lord that he |
07 6:1 | | | that he may thereby deliver | us | from our sins and save |
07 6:1 | | | may thereby deliver us from | our | sins and save us by |
07 6:1 | | | from our sins and save | us | by the grace of his |
07 6:1 | | | of his mercy. Almighty Lord, | our | God, save us and have |
07 6:1 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy |
07 7:1 | | | Lord have mercy. O Christ | our | God, guardian and hope of |
07 7:1 | | | venerable Cross in peace. Deliver | us | from enemies visible and invisible |
07 7:1 | | | enemies visible and invisible. Make | us | worthy to thankfully glorify You |
07 8:1 | | | THE LORD’S PRAYER. Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
07 8:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father who art in heaven |
07 8:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
07 8:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
07 8:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
07 8:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
07 8:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
07 8:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
07 8:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
07 8:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
08 1:1 | | | THE LORD’S PRAYER. Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
08 1:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father who art in heaven |
08 1:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
08 1:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
08 1:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
08 1:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
08 1:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
08 1:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
08 1:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
08 1:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
08 2:1 | | | Choir: HYMN. Look upon | us. | O Christ, regard and have |
08 2:1 | | | regard and have mercy upon | us; | for You have unlimited compassion |
08 2:1 | | | nations give you blessings. Let | us | sing a new and victorious |
08 2:1 | | | ever and ever. Amen. Let | us | celebrate today the inauguration of |
08 3:1 | | | merciful and ever-loving Lord, | our | God. To you is befitting |
08 3:2 | | | By the Holy Cross let | us | beseech the Lord that He |
08 3:2 | | | He may through it deliver | us | from our sins, and save |
08 3:2 | | | through it deliver us from | our | sins, and save us by |
08 3:2 | | | from our sins, and save | us | by the grace of His |
08 3:2 | | | of His mercy, Almighty God, | our | Lord, save us and have |
08 3:2 | | | Almighty God, our Lord, save | us | and have mercy upon us |
08 3:2 | | | us and have mercy upon | us | |
08 4:1 | | | of the Cross. O Christ | our | God, Guardian and Hope of |
08 4:2 | | | Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
08 4:2 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father who art in heaven |
08 4:2 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
08 4:2 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
08 4:2 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
08 4:2 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
08 4:2 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
08 4:2 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
08 4:2 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
08 4:2 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
08 4:7 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive our |
08 4:7 | | | us beseech the Lord. Receive | our | prayers, save us, and have |
08 4:7 | | | Lord. Receive our prayers, save | us, | and have mercy upon us |
08 4:7 | | | us, and have mercy upon | us | |
08 5:6 | | | seated upon the Holy Altar. | Our | guardian angels, this Holy Church |
08 6:1 | | | Catholic Church in one faith. | We | confess You Lord and God |
08 6:1 | | | You Lord and God, save | us | |
08 6:4 | | | who have been incarnated for | us, | have mercy upon us, repeat |
08 6:4 | | | for us, have mercy upon | us, | repeat thrice |
08 7:1 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. For the |
08 7:1 | | | of the Holy Church. let | us | beseech the Lord. For all |
08 7:1 | | | holy and orthodox bishops, let | us | beseech the Lord. For the |
08 7:1 | | | Lord. For the health of | our | Catholicos lord (name) and for |
08 7:1 | | | salvation of his soul, let | us | beseech the Lord |
08 7:3 | | | O Lord, in thy strength! | We | will sing and praise thy |
08 8:1 | | | Christ does the church, because | we | are members of his body |
08 8:8 | | | Glory to You, O Lord | our | God |
08 9:1 | | | Priest: With | our | Lord, Jesus Christ. And pharisees |
08 9:2 | | | Deacon: Glory to You, Lord | our | God |
08 10:1 | | | Congregation: THE NICENE CREED. | We | believe in one God, the |
08 10:1 | | | visible and invisible. Who for | us | men, and for our salvation |
08 10:1 | | | for us men, and for | our | salvation came down from heaven |
08 10:1 | | | the Holy Spirit. By Whom | we | took flesh, soul and mind |
08 10:1 | | | kingdom shall have no end. | We | believe also in the Holy |
08 10:1 | | | and dwelled in the Saints. | We | also believe in one Catholic |
08 11:1 | | | Deacon: BIDDING. To guide | our | steps into the paths of |
08 11:1 | | | the paths of peace, let | us | beseech the Lord |
08 11:3 | | | Deacon: To dispel from | our | midst all the thoughts of |
08 11:3 | | | of the evil one, Let | us | beseech the Lord. Lord have |
08 11:3 | | | have mercy. To bestow upon | us | healthy thoughts and virtuous conduct |
08 11:3 | | | thoughts and virtuous conduct, Let | us | beseech the Lord. Lord have |
08 11:3 | | | Lord have mercy. To keep | us | under the shelter of His |
08 11:3 | | | His Almighty right hand, Let | us | beseech the Lord. Lord have |
08 11:3 | | | Lord. Lord have mercy. Let | us | commit ourselves and one another |
08 13:3 | | | Yes, Lord | our | God, be protector of Your |
08 14:1 | | | Abkar Great King, intercede for | us | unto the Heavenly King. And |
08 14:1 | | | the Heavenly King. And likewise | us, | the believers, we celebrate your |
08 14:1 | | | And likewise us, the believers, | we | celebrate your memories, sending glorifications |
08 14:1 | | | Ashkhen, Mother Queen, intercede for | us | unto the Heavenly King |
08 15:1 | | | May the Lord listen to | our | supplications, receive the requests of |
08 15:1 | | | supplications, receive the requests of | our | hearts and forgive our trespasses |
08 15:1 | | | of our hearts and forgive | our | trespasses and have mercy upon |
08 15:1 | | | trespasses and have mercy upon | us. | May our prayers and requests |
08 15:1 | | | have mercy upon us. May | our | prayers and requests enter at |
08 15:1 | | | majesty, and may He grant | us | to labor in good works |
08 15:1 | | | He may send down upon | us | the graces of His mercy |
08 15:1 | | | His mercy. Almighty God, save | us | and have mercy upon us |
08 15:1 | | | us and have mercy upon | us | |
08 16:1 | | | mercy, Lord have mercy. Lord, | our | God, You are with us |
08 16:1 | | | our God, You are with | us | every hour and never have |
08 16:1 | | | Your holy name in truth. | We | beseech You and call upon |
08 16:1 | | | Lord, that with Your command | we | have blessed the crowning of |
08 16:1 | | | Lord, according to Your command, | we | take off from their heads |
08 17:1 | | | Priest; PRAYER. Lord, | our | God, You have created everything |
08 17:1 | | | this cup with Your mercy; | we | shall always thank You for |
08 18:1 | | | By the Holy Cross let | us | beseech the Lord, that He |
08 18:1 | | | the Lord, that He deliver | us | from sins and save us |
08 18:1 | | | us from sins and save | us | by the grace of His |
08 18:1 | | | of His mercy. Almighty Lord, | our | God, save us and have |
08 18:1 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy upon us |
08 18:1 | | | us and have mercy upon | us | |
08 19:1 | | | Lord have mercy. O Christ | our | God, guardian and hope of |
08 20:1 | | | THE LORD’S PRAYER. Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
08 20:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father who art in heaven |
08 20:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
08 20:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
08 20:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
08 20:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
08 20:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
08 20:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
08 20:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
08 20:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
08 21:1 | | | it will pass away. For | our | knowledge is imperfect and our |
08 21:1 | | | our knowledge is imperfect and | our | prophecy is imperfect; but when |
08 21:1 | | | up childish ways. For now | we | see in a mirror dimly |
09 1:1 | | | Priest: Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
09 1:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father, who art in heaven |
09 1:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
09 1:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread; and forgive us |
09 1:1 | | | our daily bread; and forgive | us | our debts, as we forgive |
09 1:1 | | | daily bread; and forgive us | our | debts, as we forgive our |
09 1:1 | | | forgive us our debts, as | we | forgive our debtors. And lead |
09 1:1 | | | our debts, as we forgive | our | debtors. And lead us not |
09 1:1 | | | forgive our debtors. And lead | us | not into temptation; but deliver |
09 1:1 | | | not into temptation; but deliver | us | from evil.
For thine is |
09 1:2 | | | And again in peace let | us | beseech the Lord. Receive, save |
09 3:1 | | | life; in Thy light do | we | see light. O continue Thy |
09 4:1 | | | door of your mercy for | us, | and make us worthy of |
09 4:1 | | | mercy for us, and make | us | worthy of your luminous lodges |
09 4:1 | | | your Saints, O Savior, accept | us | also as adopted children into |
09 5:2 | | | the God and Father of | our | Lord Jesus Christ, the Father |
09 5:2 | | | of all comfort, who comforts | us | in all our affliction, so |
09 5:2 | | | who comforts us in all | our | affliction, so that we may |
09 5:2 | | | all our affliction, so that | we | may be able to comfort |
09 5:2 | | | with the comfort with which | we | ourselves are comforted by God |
09 5:2 | | | comforted by God. For as | we | share abundantly in Christ’s sufferings |
09 5:2 | | | Christ’s sufferings, so through Christ | we | share abundantly in comfort too |
09 5:2 | | | abundantly in comfort too. If | we | are afflicted, it is for |
09 5:2 | | | comfort and salvation; and if | we | are comforted, it is for |
09 5:2 | | | endure the same sufferings that | we | suffer. Our hope for you |
09 5:2 | | | same sufferings that we suffer. | Our | hope for you is unshaken |
09 5:2 | | | for you is unshaken; for | we | know that as you share |
09 5:2 | | | that as you share in | our | sufferings, you will also share |
09 5:2 | | | you will also share in | our | comfort. For we do not |
09 5:2 | | | share in our comfort. For | we | do not want you to |
09 5:2 | | | ignorant, brethren, of the affliction | we | experienced in Asia; for we |
09 5:2 | | | we experienced in Asia; for | we | were so utterly, unbearably crushed |
09 5:2 | | | so utterly, unbearably crushed that | we | despaired of life itself. Why |
09 5:2 | | | despaired of life itself. Why, | we | felt that we had received |
09 5:2 | | | itself. Why, we felt that | we | had received the sentence of |
09 5:2 | | | but that was to make | us | rely not on ourselves but |
09 5:2 | | | raises the dead; he delivered | us | from so deadly a peril |
09 5:2 | | | peril, and He will deliver | us; | on Him we have set |
09 5:2 | | | will deliver us; on Him | we | have set our hope that |
09 5:2 | | | on Him we have set | our | hope that he will deliver |
09 5:2 | | | hope that he will deliver | us | again. You also must help |
09 5:2 | | | again. You also must help | us | by prayer, so that many |
09 5:2 | | | many will give thanks on | our | behalf for the blessing granted |
09 5:2 | | | behalf for the blessing granted | us | in answer to many prayers |
09 6:7 | | | Glory to you, O Lord | our | God |
09 6:8 | | | Deacon: Proschume. Let | us | attend |
09 7:1 | | | Priest: | Our | Lord Jesus Christ: Jesus said |
09 8:1 | | | For peace from above and | our | salvation, we beseech the Lord |
09 8:1 | | | from above and our salvation, | we | beseech the Lord. Lord have |
09 8:1 | | | Lord. Lord have mercy. For | our | supplications to be heard by |
09 8:1 | | | by the Lord God, let | us | beseech the Lord. For the |
09 8:1 | | | the expiation and forgiveness of | our | sins by God, let us |
09 8:1 | | | our sins by God, let | us | beseech the Lord. For the |
09 8:1 | | | For the forgiveness of all | our | transgressions, committed knowingly and unknowingly |
09 8:1 | | | committed knowingly and unknowingly, let | us | beseech the Lord. For when |
09 8:1 | | | the day of judgment comes, | we | may not be found worthless |
09 8:1 | | | not be found worthless, let | us | beseech the Lord |
09 9:2 | | | Lord, the soul of this | our | departed one, so that through |
09 9:2 | | | one, so that through him, | we | may glorify you. O Father |
09 10:1 | | | inscrutable procession of the Spirit, | we | beseech you. O compassionate, forbearing |
09 10:1 | | | Lord, judge of justice, crown | our | deceased along with your disciples |
09 10:1 | | | mercy upon the souls of | our | departed |
09 11:1 | | | to the deceased and to | us | sinners bestow remission of transgressions |
09 12:1 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. For Souls |
09 12:1 | | | For Souls of the deceased | we | beseech our Savior Christ, so |
09 12:1 | | | of the deceased we beseech | our | Savior Christ, so he may |
09 12:1 | | | among the just and save | us | through his mercy. Almighty, Lord |
09 12:1 | | | through his mercy. Almighty, Lord | our | God, save and have mercy |
09 12:1 | | | save and have mercy upon | us | |
09 14:1 | | | THE LORD’S PRAYER. Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
09 14:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father who art in heaven |
09 14:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
09 14:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
09 14:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
09 14:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
09 14:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
09 14:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
09 14:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
09 14:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
10 1:1 | | | THE LORD’S PRAYER. Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
10 1:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father who art in heaven |
10 1:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
10 1:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
10 1:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
10 1:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
10 1:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
10 1:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
10 1:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
10 1:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
10 1:2 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
10 1:2 | | | save and have mercy upon | us | |
10 2:1 | | | yourself from the Heavens for | our | salvation, to renew our lives |
10 2:1 | | | for our salvation, to renew | our | lives, O God of our |
10 2:1 | | | our lives, O God of | our | Fathers |
10 2:2 | | | your Holy name, also renew | our | departed ones, O God of |
10 2:2 | | | departed ones, O God of | our | Fathers |
10 2:3 | | | the world, grant forgiveness to | our | departed, O God of our |
10 2:3 | | | our departed, O God of | our | Fathers |
10 2:5 | | | permission of the uncreated one. | We | earthlings rejoice in you at |
10 2:5 | | | heavenly hosts eternally join in | our | exaltation |
10 3:1 | | | Paul to the Thessalonians. But | we | would not have you ignorant |
10 3:1 | | | have no hope. For since | we | believe that Jesus died and |
10 3:1 | | | have fallen asleep. For this | we | declare to you by the |
10 3:1 | | | word of the Lord, that | we | who are alive, who are |
10 3:1 | | | Christ will rise first; then | we | who are alive, who are |
10 3:1 | | | in the air; and so | we | shall always be with the |
10 4:7 | | | Glory to you, O Lord | our | God |
10 4:10 | | | Priest: | Our | Lord Jesus Christ says: Truly |
10 5:1 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Lord have |
10 5:1 | | | For the departed one, let | us | beseech the Lord. For the |
10 5:1 | | | and forgiveness of his and | our | sins and transgressions, let us |
10 5:1 | | | our sins and transgressions, let | us | beseech the Lord. For leading |
10 5:1 | | | house of his Father, let | us | beseech the Lord. That he |
10 5:1 | | | presence of the Savior, let | us | beseech the Lord |
10 6:1 | | | you, as lover of mankind, | our | beneficent God, grant him or |
10 6:1 | | | or her forgiveness, and secure | our | departure in peace from this |
10 6:1 | | | of your heavenly kingdom. So | we | may all glorify you with |
10 6:2 | | | of the just, and enable | us | to fulfill our Christian faith |
10 6:2 | | | and enable us to fulfill | our | Christian faith without sin, establishing |
10 6:2 | | | Christian faith without sin, establishing | us | in good deeds through your |
10 6:2 | | | through your grace and love, | our | Lord and Savior Jesus Christ |
10 7:1 | | | HYMN. | We | who are gathered, when your |
10 7:1 | | | this world, are imploring in | our | tears and beseech you in |
10 7:1 | | | walked always with you, repose | our | beloved asleep in the radiant |
10 7:2 | | | mercy upon the souls of | our | departed |
10 8:1 | | | to the deceased, and to | us | sinners bestow remission of transgressions |
10 9:1 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. For the |
10 9:1 | | | the souls of the deceased, | we | beseech our Savior Christ, so |
10 9:1 | | | of the deceased, we beseech | our | Savior Christ, so he may |
10 9:1 | | | among the just and save | us | through his mercy. Almighty Lord |
10 9:1 | | | through his mercy. Almighty Lord | our | God, save and have mercy |
10 9:1 | | | save and have mercy upon | us | |
10 11:1 | | | THE LORD’S PRAYER. Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
10 11:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father who art in heaven |
10 11:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
10 11:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
10 11:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
10 11:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
10 11:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
10 11:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
10 11:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
10 11:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
01 1:0 | | | Vesting | We | prepare ourselves for the Divine |
01 1:0 | | | and drink from the time | we | wake up on Sunday morning |
01 1:0 | | | up on Sunday morning until | we | have received Holy Communion. Fasting |
01 1:0 | | | received Holy Communion. Fasting helps | us | to focus our minds and |
01 1:0 | | | Fasting helps us to focus | our | minds and hearts on the |
01 1:0 | | | hearts on the spiritual nourishment | we | will receive in Holy Communion |
01 1:0 | | | quiet time serves to help | us | focus on the great mystery |
01 1:0 | | | priest mystically makes present to | us | Christ, who reigns with his |
01 1:4 | | | Behold, | we | heard of the same at |
01 1:4 | | | of the same at Ephrathah; | we | found it in the fields |
01 1:4 | | | fields of the woods. Let | us | go into his tabernacles; let |
01 1:4 | | | go into his tabernacles; let | us | worship at the place where |
01 1:11 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
01 1:11 | | | us beseech the Lord. Let | us | ask of the Lord in |
01 1:11 | | | that he may bestow on | us | the grace of his mercy |
01 1:11 | | | mercy. May the almighty Lord | our | God save us and have |
01 1:11 | | | almighty Lord our God save | us | and have mercy on us |
01 1:11 | | | us and have mercy on | us | |
01 1:12 | | | Priest: O Jesus Christ | our | Lord, clothed with light as |
01 1:12 | | | church. Lord almighty, having granted | us | to put on the same |
01 1:12 | | | you are the holiness of | our | souls and to you, beneficent |
01 1:13 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord: Receive our |
01 1:13 | | | us beseech the Lord: Receive | our | prayers, save us, and have |
01 1:13 | | | Lord: Receive our prayers, save | us, | and have mercy on us |
01 1:13 | | | us, and have mercy on | us | |
01 1:15 | | | enemy, by the grace of | our | Lord Jesus Christ to whom |
01 1:16 | | | salvation, by the grace of | our | Lord Jesus Christ to whom |
01 1:17 | | | sin, by the grace of | our | Lord Jesus Christ, to whom |
01 1:18 | | | times, by the grace of | our | Lord Jesus Christ, to whom |
01 1:19 | | | body, by the grace of | our | Lord, Jesus Christ, to whom |
01 1:20 | | | sin, by the grace of | our | Lord, Jesus Christ, to whom |
01 1:21 | | | name, by the grace of | our | Lord, Jesus Christ, to whom |
01 1:22 | | | jewels, by the grace of | our | Lord, Jesus Christ, to whom |
01 1:23 | | | sin, by the grace of | our | Lord, Jesus Christ, to whom |
01 3:15 | | | of God, O Lord, receive | our | supplications and save us |
01 3:15 | | | receive our supplications and save | us | |
01 3:16 | | | Deacon: Let | us | hold the holy Mother of |
01 3:16 | | | have mercy and compassion on | us, | his creatures, and save us |
01 3:16 | | | us, his creatures, and save | us. | Almighty Lord, our God, save |
01 3:16 | | | and save us. Almighty Lord, | our | God, save us and have |
01 3:16 | | | Almighty Lord, our God, save | us | and have mercy on us |
01 3:16 | | | us and have mercy on | us | |
01 3:17 | | | Priest: Lord, receive, | our | supplications through the intercession of |
01 3:17 | | | of all your saints. Hear | us, | Lord, and have mercy on |
01 3:17 | | | Lord, and have mercy on | us; | forgive, expiate and remit our |
01 3:17 | | | us; forgive, expiate and remit | our | sins; make us worthy to |
01 3:17 | | | and remit our sins; make | us | worthy to give you thanks |
01 4:4 | | | Acolyte: Remember | us | also before the immortal Lamb |
01 5:2 | | | that he is the Lord | our | God |
01 5:3 | | | It is he who made | us | and we were not by |
01 5:3 | | | he who made us and | we | were not by ourselves; we |
01 5:3 | | | we were not by ourselves; | we | are his people and the |
01 5:8 | | | Through the holy Church let | us | beseech the Lord that through |
01 5:8 | | | through her he may deliver | us | from sin and may save |
01 5:8 | | | from sin and may save | us | by the grace of his |
01 5:8 | | | of his mercy. Almighty Lord | our | God, save us and have |
01 5:8 | | | Almighty Lord our God, save | us | and have mercy on us |
01 5:8 | | | us and have mercy on | us | |
01 5:9 | | | that hold God up to | us | and are made resplendent, we |
01 5:9 | | | us and are made resplendent, | we | bow down in awe and |
01 5:9 | | | down in awe and worship; | we | glorify your holy, wondrous and |
01 5:9 | | | wondrous and triumphant lordship, and | we | offer praise and glory to |
01 6:11 | | | Deacon: Again in peace let | us | beseech the Lord. Let us |
01 6:11 | | | us beseech the Lord. Let | us | bless the Father of our |
01 6:11 | | | us bless the Father of | our | Lord Jesus Christ, who has |
01 6:11 | | | Jesus Christ, who has made | us | worthy to stand in this |
01 6:11 | | | sing spiritual songs. Almighty Lord | our | God, save us and have |
01 6:11 | | | Almighty Lord our God, save | us | and have mercy on us |
01 6:11 | | | us and have mercy on | us | |
01 6:12 | | | that hold God up to | us | and are made resplendent, we |
01 6:12 | | | us and are made resplendent, | we | bow down in awe and |
01 6:12 | | | down in awe and worship. | We | bless and glorify your holy |
01 6:12 | | | together with the heavenly hosts, | we | offer blessing and glory to |
01 7:2 | | | mighty Spirit of the Father, | we | implore you with open arms |
01 7:2 | | | in your awe-inspiring presence. | We | draw near with much trembling |
01 7:3 | | | Godhead were made known to | us, | O incomprehensible One who is |
01 7:5 | | | did his Father. While in | our | likeness, he proclaimed you as |
01 7:5 | | | all, who was betrayed for | our | sins and rose for our |
01 7:5 | | | our sins and rose for | our | justification |
01 7:6 | | | light is miraculously revealed, stirring | us | to proclaim anew the good |
01 7:7 | | | | We | beseech and implore you with |
01 7:7 | | | you with tearful sighs from | our | utmost being, O glorified Creator |
01 7:7 | | | with unutterable implorations intercede for | us | with the merciful Father. You |
01 7:7 | | | of the exalted Father. Deliver | us | now from all unclean deeds |
01 7:7 | | | within the reflective eyes of | our | understanding, for we have learned |
01 7:7 | | | eyes of our understanding, for | we | have learned that you do |
01 7:7 | | | that you do unite with | us | in prayer and in commendable |
01 7:8 | | | accepts the sacrifice, pleased with | us | through the reconciling blood of |
01 7:8 | | | so may you also accept | our | supplications and prepare us to |
01 7:8 | | | accept our supplications and prepare | us | to be honored dwellings, always |
01 7:8 | | | the new deliverance. And may | our | faltering be consumed by this |
01 8:2 | | | Again in peace let | us | beseech the Lord. Receive our |
01 8:2 | | | us beseech the Lord. Receive | our | prayers, save us, and have |
01 8:2 | | | Lord. Receive our prayers, save | us, | and have mercy on us |
01 8:2 | | | us, and have mercy on | us | |
01 8:4 | | | the paten, saying: Remembrance of | our | Lord Jesus Christ, who is |
01 8:5 | | | saying: Again in peace let | us | beseech the Lord: Receive our |
01 8:5 | | | us beseech the Lord: Receive | our | prayers, save us, and have |
01 8:5 | | | Lord: Receive our prayers, save | us, | and have mercy on us |
01 8:5 | | | us, and have mercy on | us | |
01 8:7 | | | of the redeeming economy of | our | Lord God and Savior Jesus |
01 8:8 | | | St. John Chrysostom. O Lord | our | God, who sent our Lord |
01 8:8 | | | Lord our God, who sent | our | Lord Jesus Christ, the heavenly |
01 8:8 | | | to bless and to sanctify | us; | Bless now, Lord, also this |
01 8:9 | | | it is offered and keep | us | without condemnation in the priestly |
01 9:5 | | | you on high are wonderful; | We | greatly trusted your testimonies |
01 10:4 | | | Send down on | us | in return the graces and |
01 10:4 | | | Holy Spirit. And to you | we | offer glory with the Father |
11 1:1 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
11 1:1 | | | save and have mercy upon | us | |
11 2:1 | | | of the earth, from which | we | all have been created. Cure |
11 2:1 | | | Architect, Creator and hope of | our | Salvation |
11 3:1 | | | is the Lord, and righteous; | our | God is merciful. The Lord |
11 4:1 | | | Christ is not risen, then | our | preaching is vain and your |
11 4:1 | | | is also vain. Yes, and | we | are found false witnesses of |
11 4:1 | | | false witnesses of God, because | we | have testified of God that |
11 4:1 | | | If in this life only | we | have hope in Christ, we |
11 4:1 | | | we have hope in Christ, | we | are of all men the |
11 5:7 | | | Glory to you, O Lord | our | God |
11 6:1 | | | Priest: | Our | Lord Jesus Christ says: Truly |
11 7:1 | | | receive the soul of this | our | departed one in the abode |
11 7:1 | | | the abode of the just, | we | beseech the Lord. Lord have |
11 7:2 | | | committed willingly and unwillingly, let | us | beseech the Lord. That he |
11 8:2 | | | Therefore, rest, | our | Lord God, the soul of |
11 9:2 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
11 9:2 | | | save and have mercy upon | us | |
11 11:1 | | | Priest: INVOCATION. O Lord, direct | our | course into the path of |
11 11:1 | | | O Lord direct and lead | our | souls, and the souls of |
11 12:1 | | | Deacon: BIDDING. Let | us | beseech God Almighty, so He |
11 12:1 | | | and peace. Almighty God, love | us | and have mercy upon us |
11 12:1 | | | us and have mercy upon | us | |
11 13:1 | | | Priest: PRAYER. O Christ, | our | God, Leader of life and |
11 13:1 | | | and bestowed of peace, guide | us | to walk into your path |
11 13:1 | | | your mercy. For you are | our | helper and our Savior, and |
11 13:1 | | | you are our helper and | our | Savior, and to you is |
11 13:2 | | | You are blessed, | our | Lord God and Savior, who |
11 13:2 | | | and Savior, who are with | us | always and never abandon those |
11 13:2 | | | and truth cry unto you. | We | beseech and ask you, O |
11 13:2 | | | O Lord, lead each of | us | in peace and joy to |
11 13:2 | | | in peace and joy to | our | dwelling in Jesus Christ our |
11 13:2 | | | our dwelling in Jesus Christ | our | Lord, to whom is befitting |
11 14:2 | | | mercy upon the souls of | our | departed |
11 15:1 | | | to the deceased, and to | us | sinners bestow remission of transgressions |
11 16:1 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. For the |
11 16:1 | | | the souls of the deceased, | we | beseech our Savior Christ, so |
11 16:1 | | | of the deceased, we beseech | our | Savior Christ, so he may |
11 16:1 | | | among the just and save | us | through his mercy. Almighty Lord |
11 16:1 | | | through his mercy. Almighty Lord | our | God, save and have mercy |
11 16:1 | | | save and have mercy upon | us | |
11 17:2 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
11 17:2 | | | save and have mercy upon | us | |
11 17:4 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
11 17:4 | | | save and have mercy upon | us | |
11 18:2 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
11 18:2 | | | save and have mercy upon | us | |
11 18:4 | | | Save and have mercy upon | us, | O Lord |
11 19:1 | | | Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
11 19:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father who art in heaven |
11 19:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
11 19:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
11 19:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
11 19:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
11 19:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
11 19:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
11 19:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
11 19:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
11 20:2 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. Accept, save |
11 20:2 | | | save and have mercy upon | us | |
11 21:1 | | | All this has come upon | us, | though we have not forgotten |
11 21:1 | | | has come upon us, though | we | have not forgotten thee, or |
11 21:1 | | | been false to thy covenant. | Our | heart has not turned back |
11 21:1 | | | not turned back, nor have | our | steps departed from thy way |
11 21:1 | | | that thou shouldst have broken | us | in the place of jackals |
11 21:1 | | | place of jackals, and covered | us | with deep darkness. If we |
11 21:1 | | | us with deep darkness. If | we | had forgotten the name of |
11 21:1 | | | had forgotten the name of | our | God, or spread forth our |
11 21:1 | | | our God, or spread forth | our | hands to a strange god |
11 21:1 | | | heart. Nay, for thy sake | we | are slain all the day |
11 21:1 | | | Lord? Awake! Do not cast | us | off forever! Why dost thou |
11 21:1 | | | face? Why dost thou forget | our | affliction and oppression? For our |
11 21:1 | | | our affliction and oppression? For | our | soul is bowed down to |
11 21:1 | | | bowed down to the dust; | our | body cleaves to the ground |
11 21:1 | | | ground. Rise up, come to | our | help! Deliver us for the |
11 21:1 | | | come to our help! Deliver | us | for the sake of thy |
11 22:1 | | | Deacon: BIDDING Let | us | in faith beseech the Father |
11 22:1 | | | of sins and forgiveness of | our | transgression, that he may save |
11 22:1 | | | transgression, that he may save | us | from sorrow and troubles and |
11 22:1 | | | and troubles and grant upon | us | the mercy and compassion of |
11 22:1 | | | save and have mercy upon | us | |
11 23:1 | | | of all comfort, who comforts | us | in all our tribulations, you |
11 23:1 | | | who comforts us in all | our | tribulations, you strike and you |
11 24:1 | | | to the deceased and to | us | sinners bestow remission of transgressions |
11 25:1 | | | And again for peace let | us | beseech the Lord. For souls |
11 25:1 | | | For souls of the deceased | we | beseech our Savior Christ, so |
11 25:1 | | | of the deceased we beseech | our | Savior Christ, so He may |
11 25:1 | | | among the just and save | us | through his mercy, Almighty, Lord |
11 25:1 | | | through his mercy, Almighty, Lord | our | God, save and have mercy |
11 25:1 | | | save and have mercy upon | us | |
11 27:1 | | | THE LORD’S. PRAYER Blessed be | our | Lord Jesus Christ. Amen. Our |
11 27:1 | | | our Lord Jesus Christ. Amen. | Our | Father who art in heaven |
11 27:1 | | | it is in heaven. Give | us | this day our daily bread |
11 27:1 | | | heaven. Give us this day | our | daily bread. And forgive us |
11 27:1 | | | our daily bread. And forgive | us | our trespasses, as we forgive |
11 27:1 | | | daily bread. And forgive us | our | trespasses, as we forgive those |
11 27:1 | | | forgive us our trespasses, as | we | forgive those who trespass against |
11 27:1 | | | forgive those who trespass against | us. | And lead us not into |
11 27:1 | | | trespass against us. And lead | us | not into temptation, but deliver |
11 27:1 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil. For Thine is |
12 1:1 | | | of the son without beginning, | we | praise your greatness with blessings |
12 1:1 | | | of the Word of God, | we | praise your greatness with blessings |
12 1:2 | | | being whose birth is impossible. | we | glorify your greatness with blessings |
15 1:1 | | | news! Of the revelation of | our | Lord, good news. Today the |
15 1:2 | | | glorify the immortal king with | us, | good news |
16 1:1 | | | Mother of God and virgin | we | magnify you |
16 1:2 | | | Kingdom of your Son and | our | God, intercessor for us who |
16 1:2 | | | and our God, intercessor for | us | who profess you, we magnify |
16 1:2 | | | for us who profess you, | we | magnify you |
17 1:1 | | | the Nativity and Epiphany of | our | Lord. Today angels of heaven |
17 1:1 | | | bless the immortal king with | us | |
18 1:2 | | | He has become man for | us. | He who is greater than |
20 1:2 | | | Christ for the sake of | our | souls |
21 1:1 | | | place of grace, intercede for | our | souls before Christ. Champion and |
21 1:1 | | | with the cross, intercede for | our | souls before Christ |
21 1:2 | | | ever radiant beam, intercede for | us | with Christ for our souls |
21 1:2 | | | for us with Christ for | our | souls |
22 1:1 | | | a new branch sprouted for | us | from the God-planted paradise |
22 1:2 | | | to the kingdom, and for | us, | the weapon of hope and |
23 1:2 | | | his arms and you granted | us | eternal life. You who release |
24 1:1 | | | saints. Through their prayers save | us, | Giver of Goodness, and have |
24 1:2 | | | Persians. Through their prayers save | us, | Giver of Goodness, and have |
24 1:2 | | | haloes. Through their prayers save | us, | Giver of Goodness, and have |
27 1:1 | | | from which was given to | us | the tree of immortality, Lord |
27 1:1 | | | forth the gladdening cup for | our | mournful souls, drinking from which |
27 1:1 | | | mournful souls, drinking from which | we | are transported in spiritual joy |
31 1:1 | | | and through his resurrection granted | us | life |
34 1:1 | | | | Our | Lord ascended into heaven, telling |
35 1:1 | | | had been among them. Let | us | give Him glory with a |
35 1:1 | | | which waters the universe. Let | us | give glory to Him with |
35 1:2 | | | deserts with immaculate purity. Let | us | give glory to Him with |
36 1:1 | | | proceeds from the Father, telling | us | about the awesome second coming |
37 1:2 | | | planted in the Garden, bringing | us | the fruit of the blessed |
38 1:1 | | | salvation of Armenia and granted | us | an enlightener from the sinful |
38 1:1 | | | through his intercession, Savior, give | us | life now and at your |
39 1:1 | | | Having seen the great light, | our | patriarch Grigor told the converted |
39 1:2 | | | Come let | us | build the Altar of light |
39 1:2 | | | there the Light dawned upon | us | in Armenia |
41 1:1 | | | the body and blood of | our | Lord |
41 1:2 | | | that he grant this to | us | for long days |
42 1:2 | | | torrents of sins, by which | we | are saved forever from the |
43 1:1 | | | mountain, showing your divine strength, | we | glorify you, light that is |
43 1:1 | | | the sun enlightened your creatures, | we | glorify you, light that is |
43 1:2 | | | love of your divine glory, | we | glorify you, light that is |
45 1:1 | | | Mother Eve, with unceasing voice | we | glorify you and with spiritual |
45 1:1 | | | you and with spiritual hymns | we | magnify you |
45 1:2 | | | of justice, with unceasing voice | we | glorify you and with spiritual |
45 1:2 | | | you and with spiritual hymns | we | magnify you. You, who are |
45 1:2 | | | by light, with unceasing voice | we | glorify you and with spiritual |
45 1:2 | | | you and with spiritual hymns | we | magnify you |
48 1:1 | | | Let | us | bless the Lord who is |
48 1:1 | | | blessing to Him who gave | us | the mother of Light. Rejoice |
48 1:1 | | | blessing to Him who gave | us | the mother of Light |
48 1:2 | | | blessing to Him who gave | us | the mother of Light |
50 1:1 | | | To your cross, Christ | we | bow down and we magnify |
50 1:1 | | | Christ we bow down and | we | magnify your innocent betrayal and |
50 1:2 | | | come believers let | us | worship Christ our God, for |
50 1:2 | | | believers let us worship Christ | our | God, for he came through |
52 1:1 | | | cross which was salvation for | us, | by which we all praise |
52 1:1 | | | salvation for us, by which | we | all praise you. You from |
52 1:1 | | | origin miraculously and gloriously render | us | help against the enemy, by |
52 1:1 | | | against the enemy, by which | we | all praise you |
52 1:2 | | | deception around you and quenched | us | from the spring flowing from |
53 1:1 | | | the world. May it protect | us | from temptation |
53 1:2 | | | venerable blood. May it protect | us | from temptation. And by the |
53 1:2 | | | next coming. May it protect | us | from temptation |
54 1:1 | | | pleasing holy sign of victory, | we | always offer hymns of praise |
55 1:1 | | | hymns inspired with sweetness let | us | give praise. For those who |
55 1:1 | | | with hymns with sweetness let | us | give praise |
55 1:2 | | | hymns inspired by sweetness let | us | give praise. For Him, who |
55 1:2 | | | of the Uncreated conceived for | us | living writing in the pure |
55 1:2 | | | hymns inspired by sweetness let | us | give praise |
56 1:1 | | | earth revealed come people let | us | bow down in worship. To |
56 1:1 | | | of life, come people let | us | bow down in worship |
56 1:2 | | | the enemy. Come people let | us | bow down in worship |
57 1:2 | | | intercessor to the Lord for | us | who praises the World of |
58 1:1 | | | Christ for the sake of | us | who celebrate you. Shepherd of |
58 1:1 | | | Christ for the sake of | us | who celebrate you |
58 1:2 | | | Christ for the sake of | us | who celebrate you |
59 1:1 | | | Christ, that you might teach | us | also to glorify the Holy |
59 1:2 | | | Creator of all, and now | we | pray that you might also |
59 1:2 | | | you might also be for | us | an intercessor |
60 1:1 | | | Stephen, intercede with Christ for | our | souls. You who asked forgiveness |
60 1:2 | | | of the martyrs, intercede for | us | also with the Crowner of |
61 1:1 | | | their ministers and people let | us | bow down to your Lordship |
61 1:2 | | | you King of eternity. When | we | also, enlightened together with the |
61 1:2 | | | the angels of light, let | us | sing with joy at the |
62 1:1 | | | intercede with the Lord for | our | sakes. You who received the |
62 1:1 | | | intercede with the Lord for | our | sakes |
62 1:2 | | | intercede with the Lord for | our | sakes |
63 1:1 | | | Lord for the sake of | our | souls. You who have received |
63 1:1 | | | heaven and on earth, release | us | from the bonds of our |
63 1:1 | | | us from the bonds of | our | sin |
63 1:2 | | | sit as judges, also grant | us | sinners forgiveness. You made those |
63 1:2 | | | Through their intercession, Christ, spare | us | |
65 1:2 | | | you, help me, Lord. May | we | praise you with new blessings |
65 1:2 | | | you with new blessings, Christ | our | Savior. Our help and rescuer |
65 1:2 | | | new blessings, Christ our Savior. | Our | help and rescuer, give life |
65 1:2 | | | and rescuer, give life to | our | souls |
66 1:2 | | | sun of truth dawn in | our | hearts and have mercy. Give |
66 1:2 | | | hearts and have mercy. Give | us, | Lord, peace and save us |
66 1:2 | | | us, Lord, peace and save | us | from those who offend us |
66 1:2 | | | us from those who offend | us, | Spirit of truth, and have |
67 1:1 | | | the Savior are laid before | us | |
68 1:1 | | | Christ in | our | midst has been revealed; He |
68 1:1 | | | And love is spread over | us | all |
70 1:2 | | | | We | bless thee, we praise thee |
70 1:2 | | | We bless thee, | we | praise thee; We give thanks |
70 1:2 | | | bless thee, we praise thee; | We | give thanks to thee; We |
70 1:2 | | | We give thanks to thee; | We | pray unto thee, O Lord |
70 1:2 | | | pray unto thee, O Lord | our | God |
72 1:2 | | | Rise up, God of | our | fathers, who is the refuge |
72 1:2 | | | Savior, Lord have mercy Accept | our | supplications, Lord, and have mercy |
74 1:2 | | | the souls of those of | ours | who have fallen asleep |
77 1:1 | | | | Our | Father, who art in heaven |
77 1:2 | | | Give | us | this day our daily bread |
77 1:2 | | | Give us this day | our | daily bread and forgive us |
77 1:2 | | | our daily bread and forgive | us | our debts as we forgive |
77 1:2 | | | daily bread and forgive us | our | debts as we forgive our |
77 1:2 | | | forgive us our debts as | we | forgive our debtors. And lead |
77 1:2 | | | our debts as we forgive | our | debtors. And lead us not |
77 1:2 | | | forgive our debtors. And lead | us | not into temptation, but deliver |
77 1:2 | | | not into temptation, but deliver | us | from evil |
78 1:1 | | | God. Give long life to | our | Patriarch, long days to the |
81 1:1 | | | | We, | who have arrived at the |
81 1:1 | | | have seen the evening light. | We | bless you Father, Son and |
81 1:1 | | | Spirit of the Lord. And | we | say together, Amen |
81 1:2 | | | Make | us | worthy at all times to |
83 1:1 | | | of your hands and give | us | the army of the angels |
83 1:1 | | | the angels as guardian for | us | in our weakness. Save our |
83 1:1 | | | as guardian for us in | our | weakness. Save our souls from |
83 1:1 | | | us in our weakness. Save | our | souls from the temptation of |
83 1:1 | | | so that day and night | we | might give you unceasing praise |
83 1:1 | | | might give you unceasing praise. | We, | who have gathered around you |
83 1:1 | | | that you will attend to | us | with help. We pray that |
83 1:1 | | | attend to us with help. | We | pray that you, keeper of |
83 1:1 | | | keeper of Israel will be | our | protector, dwell among us making |
83 1:1 | | | be our protector, dwell among | us | making peace that we may |
83 1:1 | | | among us making peace that | we | may sleep in tranquility |
83 1:2 | | | And in the morning | we | shall hasten to bless you |
83 1:2 | | | and Holy Spirit, Banish from | us, | Lord, with your cross the |
83 1:2 | | | inheritance be corrupted. Intercede for | us, | Mother of God, who bore |
85 1:1 | | | immortal, Who was crucified for | us, | have mercy us |
85 1:1 | | | crucified for us, have mercy | us | |
85 1:2 | | | God, Mother of Christ, offer | our | prayers to your Son and |
85 1:2 | | | prayers to your Son and | our | God. For Eastertide and for |
85 1:2 | | | Transfiguration: Who was revealed for | us, | For Presentation, Pentecost and Assumption |
85 1:2 | | | Fasting: Who was crucified for | us | For Good Friday: Who was |
85 1:2 | | | Friday: Who was betrayed for | us, | For Good Friday and Holy |
85 1:2 | | | Saturday: Who was buried for | us, | For Ascension: Who ascended with |