| 02 1:0 | | | the hours of Daily Worship | in | the Armenian church. It is |
| 02 1:0 | | | church. It is called Jashu | in | Armenian, indicative of the Midday |
| 02 1:0 | | | He comes to his people | in | the public reading of the |
| 02 3:2 | | | the Holy Trinity, are equal | in | glory with the Father and |
| 02 3:3 | | | Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 02 3:10 | | | who have come to greet | in | love the beauty of your |
| 02 3:10 | | | who have put our trust | in | you. For yours is the |
| 02 3:10 | | | taught us all to pray | in | common and with one accord |
| 02 3:10 | | | two or three agreeing together | in | your name, fulfill now the |
| 02 3:10 | | | expedient for them, granting us | in | this world knowledge of your |
| 02 3:10 | | | knowledge of your truth and | in | the world to come life |
| 02 3:11 | | | God, you, who have established | in | the heavens the orders and |
| 02 4:7 | | | Holy God, you who rest | in | the saints and are praised |
| 02 4:8 | | | that we may serve you | in | holiness all the days of |
| 02 4:9 | | | Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 02 4:21 | | | rest and have fallen asleep | in | Christ in the true and |
| 02 4:21 | | | have fallen asleep in Christ | in | the true and right faith |
| 02 6:1 | | | Choir: We believe | in | one God, the Father almighty |
| 02 6:2 | | | And | in | one Lord Jesus Christ, the |
| 02 6:3 | | | all things came into being | in | heaven and on earth, visible |
| 02 6:5 | | | mind and everything that is | in | man, truly and not in |
| 02 6:5 | | | in man, truly and not | in | semblance |
| 02 6:8 | | | We believe also | in | the Holy Spirit, the uncreate |
| 02 6:8 | | | through the apostles and dwelled | in | the saints |
| 02 6:9 | | | We believe also | in | only one catholic and apostolic |
| 02 6:9 | | | catholic and apostolic holy Church; | In | one baptism with repentance for |
| 02 6:9 | | | remission and forgiveness of sins; | In | the resurrection of the dead |
| 02 6:9 | | | the resurrection of the dead, | in | the everlasting judgment of souls |
| 02 6:9 | | | judgment of souls and bodies, | in | the kingdom of heaven and |
| 02 6:9 | | | the kingdom of heaven and | in | the life eternal |
| 02 7:1 | | | Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 02 7:3 | | | Deacon: Again | in | faith let us beseech and |
| 02 7:3 | | | he grant us to labor | in | good works with one accord |
| 02 7:3 | | | good works with one accord, | in | one faith and in righteousness |
| 02 7:3 | | | accord, in one faith and | in | righteousness, so that he may |
| 02 7:5 | | | the day now before us | in | peace and in faith, let |
| 02 7:5 | | | before us in peace and | in | faith, let us ask of |
| 02 7:19 | | | and Savior Jesus Christ, great | in | mercy and abounding in the |
| 02 7:19 | | | great in mercy and abounding | in | the gifts of your beneficence |
| 02 7:19 | | | Lord, we beseech you, sharers | in | your divine gifts, in the |
| 02 7:19 | | | sharers in your divine gifts, | in | the forgiveness of sins and |
| 02 7:19 | | | the forgiveness of sins and | in | the reception of the Holy |
| 02 7:23 | | | true worshippers, who worship you | in | spirit and in truth; for |
| 02 7:23 | | | worship you in spirit and | in | truth; for to the most |
| 03 1:0 | | | is a reminder that participation | in | the Divine Liturgy and membership |
| 03 1:0 | | | the Divine Liturgy and membership | in | the Church is a profound |
| 03 1:0 | | | glory, the Lord of hosts | in | the Eucharist. The hymns accompanying |
| 03 1:0 | | | exist to worship God continuously | in | heaven with their own special |
| 03 3:2 | | | Deacon: | In | the sun has he set |
| 03 3:7 | | | alone are holy and dwell | in | the saints |
| 03 3:12 | | | king of glory shall come | in | |
| 03 3:13 | | | of glory: The Lord strong | in | his power, the Lord mighty |
| 03 3:13 | | | his power, the Lord mighty | in | battle |
| 03 3:14 | | | king of glory shall come | in | |
| 03 3:17 | | | Blessed is he that comes | in | the name of the Lord |
| 03 3:18 | | | Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 03 3:20 | | | Deacon: Again | in | faith and purity let us |
| 03 3:20 | | | with love, full and abounding | in | all good works. Let us |
| 03 3:20 | | | good works. Let us stand | in | prayer before the holy altar |
| 03 3:22 | | | out of nothing; who also | in | your love of mankind have |
| 03 4:2 | | | Choir: Christ | in | our midst has been revealed |
| 04 1:3 | | | our sins, O Lord, but | in | your compassion forgive us. With |
| 04 1:4 | | | Deacon: Let us stand | in | awe, let us stand in |
| 04 1:4 | | | in awe, let us stand | in | the fear of the Lord |
| 04 1:6 | | | Lamb of God, offers himself | in | sacrifice |
| 04 1:10 | | | heed lift up your minds | in | the fear of God |
| 04 2:1 | | | his own those who believe | in | you, and was pleased to |
| 04 2:1 | | | pleased to dwell among us | in | a ponderable nature, according to |
| 04 2:2 | | | should join the heavenly ones | in | spiritual choirs, and in one |
| 04 2:2 | | | ones in spiritual choirs, and | in | one voice with the seraphim |
| 04 3:1 | | | full of your glory. Blessing | in | the highest. Blessed are you |
| 04 3:1 | | | come and are to come | in | the name of the Lord |
| 04 3:1 | | | name of the Lord. Hosanna | in | the highest |
| 04 3:2 | | | that will presume to contain | in | words the outpouring of your |
| 04 3:2 | | | sin and did comfort him | in | diverse manners by the prophets |
| 04 3:3 | | | he himself is distributed always | in | our midst without being ever |
| 04 3:5 | | | Taking the bread | in | his holy, divine, immortal, spotless |
| 04 4:2 | | | we should always do this | in | remembrance of him |
| 04 4:3 | | | the nether regions of death | in | the body which he took |
| 04 4:4 | | | And now, O Lord, | in | accordance with this commandment, bringing |
| 04 5:0 | | | | In | all things |
| 04 5:1 | | | Choir: | In | all things blessed are you |
| 04 5:3 | | | void, but ever taking refuge | in | your overflowing forbearance, we make |
| 04 7:2 | | | prisoners, to those who are | in | danger, to the weary and |
| 04 7:4 | | | who aforetime have fallen asleep | in | Christ: to the forefathers, the |
| 04 7:4 | | | who have ended their life | in | faith |
| 04 8:1 | | | all the saints be remembered | in | this holy sacrifice, we beseech |
| 04 8:3 | | | all the saints be remembered | in | this holy sacrifice, we beseech |
| 04 8:6 | | | made this day, be remembered | in | this holy sacrifice, let us |
| 04 8:8 | | | of the Armenians be remembered | in | this holy sacrifice, we beseech |
| 04 8:10 | | | throughout the world be remembered | in | this holy sacrifice we beseech |
| 04 8:12 | | | God-loving princes be remembered | in | this holy sacrifice, we beseech |
| 04 8:14 | | | young of every age, who | in | faith and holiness have fallen |
| 04 8:14 | | | and holiness have fallen asleep | in | Christ, be remembered in this |
| 04 8:14 | | | asleep in Christ, be remembered | in | this holy sacrifice, we beseech |
| 04 8:17 | | | us the word of truth | in | orthodox doctrine |
| 04 8:18 | | | _____ for length of days | in | orthodox doctrine |
| 04 8:22 | | | who have ended their life | in | Christ with faith and holiness |
| 04 8:22 | | | holiness. That these be remembered | in | this holy sacrifice, we beseech |
| 04 8:25 | | | bounty, a hundredfold here and | in | the world to come |
| 04 8:26 | | | reckon them among your saints | in | the kingdom of heaven and |
| 04 8:27 | | | give him or her rest | in | the light of your countenance |
| 04 8:29 | | | themselves to us for remembrance | in | our prayers, of those who |
| 04 8:29 | | | rest, and direct their will | in | their petitions as well as |
| 04 8:29 | | | what is right and abounding | in | salvation, and reward them all |
| 04 9:1 | | | Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 04 9:7 | | | heavenly and intelligible altar, may | in | return send down upon us |
| 04 9:13 | | | Deacon: Again | in | one accord for our true |
| 04 10:1 | | | called God to them, whereas | in | compassion you have been pleased |
| 04 10:2 | | | and flourish day by day | in | your holy Church |
| 04 10:4 | | | Choir: Our Father, who art | in | heaven, hallowed be thy name |
| 04 10:4 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 04 11:4 | | | the one Lord, Jesus Christ, | in | the glory of God the |
| 04 13:4 | | | Priest: | In | holiness let us taste of |
| 04 13:4 | | | immortal heavenly king, who rides | in | chariots of cherubim. And they |
| 04 14:8 | | | God, servers, and spiritual hymns | in | a sweet voice. For to |
| 04 14:8 | | | hymns, and praise the Lord | in | heaven |
| 04 14:11 | | | breaking the Body, he puts | in | into the chalice of the |
| 04 15:3 | | | keep me with your holiness | in | all the days and times |
| 04 15:3 | | | my life, so that bearing | in | mind your tender compassion I |
| 04 15:6 | | | and drinks my Blood dwells | in | me and I in him |
| 04 15:6 | | | dwells in me and I | in | him. You did say so |
| 04 15:7 | | | drinks of the Cup, saying: | In | faith do I believe in |
| 04 15:7 | | | In faith do I believe | in | the all-holy Trinity, in |
| 04 15:7 | | | in the all-holy Trinity, | in | the Father and in the |
| 04 15:7 | | | Trinity, in the Father and | in | the Son and in the |
| 04 15:7 | | | and in the Son and | in | the Holy Spirit |
| 04 15:8 | | | | In | faith do I taste of |
| 04 15:9 | | | | In | faith do I drink of |
| 04 16:1 | | | sweet. Alleluia. Praise the Lord | in | the heavens. Alleluia. Praise him |
| 04 16:1 | | | the heavens. Alleluia. Praise him | in | the heights. Alleluia. Praise him |
| 04 17:1 | | | Priest: | In | the name of the Father |
| 04 17:2 | | | committed; for I have sinned | in | thought, word, and deed, willingly |
| 04 17:6 | | | the laws, but was slothful | in | keeping them. I was called |
| 04 17:6 | | | the evil, I willingly gave | in | to it, and I purposely |
| 04 17:9 | | | on earth shall be forgiven | in | heaven, by his very word |
| 04 17:9 | | | absolve you of all participation | in | sin, in thought, in word |
| 04 17:9 | | | of all participation in sin, | in | thought, in word, and in |
| 04 17:9 | | | participation in sin, in thought, | in | word, and in deed, in |
| 04 17:9 | | | in thought, in word, and | in | deed, in the name of |
| 04 17:9 | | | in word, and in deed, | in | the name of the Father |
| 04 17:9 | | | Spirit. And I reinstate you | in | the sacraments of the holy |
| 04 18:2 | | | Deacon: | In | fear and in faith draw |
| 04 18:2 | | | Deacon: In fear and | in | faith draw near and communicate |
| 04 18:2 | | | faith draw near and communicate | in | holiness. And after all have |
| 04 18:3 | | | Blessed is he who comes | in | the name of the Lord |
| 04 20:1 | | | your Body and Blood. Glory | in | the highest to you who |
| 04 20:1 | | | us your spiritual blessing. Glory | in | the highest to you who |
| 04 20:2 | | | Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 04 20:4 | | | Deacon: Having again received | in | faith of the divine, holy |
| 04 21:3 | | | without blemish through the faith | in | the Trinity from henceforth for |
| 04 21:4 | | | holy and without blemish, dwelling | in | and about us by your |
| 04 21:5 | | | Be our shepherd | in | the field of your holy |
| 04 21:5 | | | the place prepared for us | in | the kingdom of heaven, our |
| 04 22:1 | | | priest takes the holy Gospel | in | his hands and bowing down |
| 04 22:2 | | | those who put their trust | in | you |
| 04 22:6 | | | Sanctify those who have greeted | in | love the beauty of your |
| 04 22:6 | | | those who put their trust | in | you |
| 04 24:10 | | | | In | the beginning was the Word |
| 04 24:10 | | | Word was God. He was | in | the beginning with God |
| 04 24:11 | | | men and the light shines | in | the darkness and the darkness |
| 04 24:13 | | | into the world. He was | in | the world and the world |
| 04 24:14 | | | even to those who believe | in | his name; who were born |
| 04 24:17 | | | us, O Christ our God, | in | peace under the shadow of |
| 04 25:1 | | | shall at all times be | in | my mouth |
| 04 25:2 | | | of the Holy Spirit. Depart | in | peace and the Lord be |
| 05 1:1 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven. Hallowed be Thy name |
| 05 1:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 1:3 | | | is no help for him | in | God. Selah. But thou, O |
| 05 1:5 | | | We who have come together | in | sacred song to glorify and |
| 05 1:5 | | | trembling we stand before him | in | prayer. Give thanks to him |
| 05 1:5 | | | and righteousness. He chose us | in | his mercy and graced us |
| 05 1:5 | | | Lord, the God of all, | in | the manner of the heavenly |
| 05 1:5 | | | Let us raise our hands | in | holiness, without anger or doubt |
| 05 1:5 | | | conduct according to his will | in | this world and to be |
| 05 1:6 | | | Deacon: That we may pass | in | peace the repose of this |
| 05 1:6 | | | the repose of this night, | in | faith let us ask of |
| 05 1:7 | | | us the rest of sleep | in | peace. As we awaken we |
| 05 1:7 | | | the rest of the night | in | peace and protects throughout our |
| 05 1:7 | | | our earthly pilgrimage and steadfast | in | our awe of you. Let |
| 05 1:7 | | | and pure conduct be ministers | in | this world and let us |
| 05 1:7 | | | the eternal harbor of life | in | you unharmed and in peace |
| 05 1:7 | | | life in you unharmed and | in | peace. With grace and the |
| 05 1:8 | | | and worthily serve you Lord | in | this life and arrive at |
| 05 1:10 | | | rest and have fallen asleep | in | Christ in the true and |
| 05 1:10 | | | have fallen asleep in Christ | in | the true and right faith |
| 05 1:10 | | | have mercy.
Deacon: Again | in | one accord for our true |
| 05 1:11 | | | your servants may not be | in | vain. Consider our just works |
| 05 1:11 | | | of your holy name. For | in | your glory all creation finds |
| 05 1:11 | | | finds its end eternally glorifying | in | the highest the Father, Son |
| 05 1:11 | | | which you gathered to you | in | your compassion. Upon your good |
| 05 1:12 | | | Now I fall before you | in | prayer. Grant me penance, Lord |
| 05 1:12 | | | Now I fall before you | in | prayer. Grant me penance, Lord |
| 05 1:12 | | | remember that we are made | in | the image of your goodness |
| 05 1:12 | | | me. I have now wavered | in | my witness to you. Grant |
| 05 1:12 | | | save me.
Senior Clerks: | In | your sanctuary, we glorify you |
| 05 1:12 | | | your great mercy and worship | in | your holy temple in awe |
| 05 1:12 | | | worship in your holy temple | in | awe of you. Lord, lead |
| 05 1:12 | | | of you. Lord, lead me | in | your righteousness. Make straight before |
| 05 1:12 | | | on us.
Senior Clerks: | In | your sanctuary we will always |
| 05 1:13 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven. Hallowed be Thy name |
| 05 1:13 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 2:1 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven. Hallowed be Thy name |
| 05 2:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 2:2 | | | And men shall be blessed | in | him: all nations shall call |
| 05 2:3 | | | ages of ages. Amen. Again | in | peace let us beseech the |
| 05 2:4 | | | nations and the people bless | in | new praises the Creator of |
| 05 2:4 | | | the all-Holy Trinity, praise | in | the light of the morning |
| 05 2:4 | | | who has caused to shine | in | us the light of his |
| 05 2:6 | | | the East to the West | in | all places of Christendom where |
| 05 2:6 | | | the Lord is called upon | in | holiness, may the Lord, through |
| 05 2:6 | | | light and the whole day | in | peace, let us ask of |
| 05 2:6 | | | us ask of the Lord | in | faith.
Priest: Grant, O |
| 05 2:7 | | | and your name is fearful | in | the entire world. Let our |
| 05 2:7 | | | Let our psalm be acceptable | in | your sight. Let justice from |
| 05 2:7 | | | we be worthy to remain | in | the way of your commandments |
| 05 2:7 | | | who causes light to shine | in | this our lower world and |
| 05 2:9 | | | heaven, who surrendered transient joys | in | exchange for heavenly blessings which |
| 05 2:9 | | | who were baptized with Christ | in | your blood into the death |
| 05 2:9 | | | children of age and perfect | in | wisdom, who drank the exalting |
| 05 2:10 | | | lovers of Christ, who suffered | in | body for the name of |
| 05 2:13 | | | Holy, O Lord, and abide | in | the saints, and through these |
| 05 2:14 | | | and those who instructed us | in | faith |
| 05 2:15 | | | mindful of all that believe | in | thee and have mercy on |
| 05 2:16 | | | flesh faints for you. As | in | a dry and weary land |
| 05 2:16 | | | as I have seen thee | in | the sanctuary. Because thy lovingkindness |
| 05 2:16 | | | will lift up my hands | in | thy name. My soul shall |
| 05 2:16 | | | bed, and meditate on thee | in | the night watches. Because thou |
| 05 2:16 | | | hast been my help, therefore | in | the shadow of thy wings |
| 05 2:16 | | | But the king shall rejoice | in | God; every one that sweareth |
| 05 2:16 | | | Hear my voice, O God, | in | my prayer: preserve my life |
| 05 2:16 | | | words. That they may shoot | in | secret at the perfect: suddenly |
| 05 2:16 | | | fear not. They encourage themselves | in | an evil matter: they commune |
| 05 2:16 | | | The righteous shall be glad | in | the LORD, and shall trust |
| 05 2:16 | | | the LORD, and shall trust | in | him; and all the upright |
| 05 2:16 | | | him; and all the upright | in | heart shall glory. Glory to |
| 05 2:17 | | | light, primal Light, who dwells | in | inaccessible light, O heavenly Father |
| 05 2:18 | | | fill us with your light | in | this morning.
Choir: Three |
| 05 2:19 | | | we are all enlightened, and | in | your cross, O Savior, we |
| 05 2:20 | | | EXHORTATION Deacon: And again | in | peace let us beseech the |
| 05 2:21 | | | the adoration of our hearts | in | your holy and heavenly sanctuary |
| 05 2:21 | | | we may pass our life | in | godliness and end it without |
| 05 2:22 | | | He makes me lie down | in | green pastures; he leads me |
| 05 2:22 | | | my soul: he leadeth me | in | the paths of righteousness for |
| 05 2:22 | | | preparest a table before me | in | the presence of mine enemies |
| 05 2:22 | | | life: and I will dwell | in | the house of the LORD |
| 05 2:25 | | | Lord, make our goings aright | in | the ways of peace. O |
| 05 2:25 | | | all the faithful to walk | in | the way of righteousness and |
| 05 2:27 | | | so that we may walk | in | your ways of righteousness and |
| 05 2:27 | | | haven of life and salvation | in | peace, through the grace of |
| 05 2:28 | | | them under your watchful eye | in | peace and accompany us with |
| 05 2:28 | | | each arrive at our dwelling | in | Jesus Christ our Lord, to |
| 05 2:29 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven. Hallowed be Thy name |
| 05 2:29 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 3:1 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven. Hallowed be Thy name |
| 05 3:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 3:2 | | | ever and ever. Amen. Again | in | peace let us beseech the |
| 05 3:7 | | | and my spirit shall rejoice | in | God my Savior. For he |
| 05 3:8 | | | as intercessors to the Father | in | heaven, that he may be |
| 05 3:11 | | | worthy to pass the night | in | peace and to arrive at |
| 05 3:11 | | | mercy. We ask of you | in | one accord |
| 05 3:12 | | | SUPPLICATION Priest: | In | thy mercy and compassion hear |
| 05 3:14 | | | GLORIA | IN | EXCELSIS Choir: Glory to |
| 05 3:14 | | | Choir: Glory to God | in | the highest, and on earth |
| 05 3:14 | | | And praise be to thee | in | the highest. Blessed art thou |
| 05 3:14 | | | O Holy Spirit, who art | in | glory God with the Father |
| 05 3:14 | | | and keep us this day | in | peace and without sin. Blessed |
| 05 3:15 | | | Priest: Glory, honor, and adoration | in | the highest to the Father |
| 05 3:16 | | | needy; the Lord delivers him | in | the day of evil |
| 05 3:17 | | | him who has kept us | in | peace during this night and |
| 05 3:17 | | | the length of this day | in | peace and in all cheerful |
| 05 3:17 | | | this day in peace and | in | all cheerful vigilance, and to |
| 05 3:17 | | | and the day before us | in | peace and in faith, let |
| 05 3:17 | | | before us in peace and | in | faith, let us ask of |
| 05 3:18 | | | hast enlightened all that believe | in | thee. Strengthen us also, O |
| 05 3:21 | | | EXHORTATION Deacon: And again | in | peace let us beseech the |
| 05 3:24 | | | creatures. Enlighten us, O Lord, | in | this hour of morning, so |
| 05 3:25 | | | High, compassionate, long-suffering, abundant | in | mercy and thou repentest thyself |
| 05 3:25 | | | did that which was evil | in | thy sight, I set up |
| 05 3:25 | | | and show forth thy goodness | in | me that am unworthy; almighty |
| 05 3:25 | | | God, intercede with the Father | in | heaven for us sinners. O |
| 05 3:25 | | | our souls have taken refuge | in | thee. O Lord, protect us |
| 05 3:25 | | | come and keep us tranquil | in | the day and in the |
| 05 3:25 | | | tranquil in the day and | in | the night. And in thy |
| 05 3:25 | | | and in the night. And | in | thy love of mankind be |
| 05 3:25 | | | us, when thou wilt come | in | thy kingdom and have mercy |
| 05 3:26 | | | of repentance, therefore let us | in | faith lay up in our |
| 05 3:26 | | | us in faith lay up | in | our hearts the hope in |
| 05 3:26 | | | in our hearts the hope | in | the only-begotten Son of |
| 05 3:27 | | | compassionate, long-suffering and abundant | in | mercy and dost repent thyself |
| 05 3:27 | | | repentance. Be reconciled to them | in | thy gracious love of mankind |
| 05 3:27 | | | so that being made whole | in | spirit through confession and penitence |
| 05 3:29 | | | of existing things was dispelled | in | the first day; the bright |
| 05 3:29 | | | the bright light was gathered | in | the fourth day to form |
| 05 3:29 | | | hidden mystery was made known | in | the fourth age through Isaac |
| 05 3:29 | | | age through Isaac, and again | in | the fourth day the angel |
| 05 3:29 | | | will be contained by thee | in | the flesh; sing praises to |
| 05 3:29 | | | the fruit of the Virgin, | in | whom ye were blessed, O |
| 05 3:29 | | | the fruit of the Virgin, | in | whom ye were blessed, O |
| 05 3:29 | | | we lift up our souls, | in | the day when thou wilt |
| 05 3:29 | | | the fruit of the Virgin, | in | whom ye were blessed, O |
| 05 3:29 | | | thee, and fall before thee | in | worship, through the supplications of |
| 05 3:29 | | | the fruit of the Virgin, | in | whom ye were blessed, O |
| 05 3:29 | | | the fruit of the Virgin, | in | whom ye were blessed, O |
| 05 3:30 | | | seated among the Cherubim and | in | the hermitage and who always |
| 05 3:30 | | | the blessed apostles, you, Lord, | in | the coming hour and forever |
| 05 3:31 | | | his holy and venerable cross | in | peace. Almighty Lord our God |
| 05 3:32 | | | Help us, God our Savior, | in | accordance with the great glory |
| 05 3:32 | | | those who have taken refuge | in | you and your people who |
| 05 3:32 | | | our holy and venerable cross | in | peace. Save them from enemies |
| 05 3:33 | | | pilgrims, travelers, those at rest, | in | retirement, our confessors, penitents, slave |
| 05 3:33 | | | And those who instructed us | in | the faith |
| 05 3:34 | | | mindful of all that believe | in | thee and have mercy on |
| 05 3:35 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven, hallowed be thy name |
| 05 3:35 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 4:1 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven, hallowed be thy name |
| 05 4:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 4:3 | | | sinned, and done this evil | in | thy sight. That thou mightest |
| 05 4:3 | | | judgest. Behold, I was shapen | in | iniquity; and in sin did |
| 05 4:3 | | | was shapen in iniquity; and | in | sin did my mother conceive |
| 05 4:3 | | | me. Behold, thou desirest truth | in | the inward parts: and in |
| 05 4:3 | | | in the inward parts: and | in | the hidden part thou shalt |
| 05 4:3 | | | out all mine iniquities. Create | in | me a clean heart, O |
| 05 4:3 | | | give it: thou delightest not | in | burnt offering. The sacrifices of |
| 05 4:3 | | | wilt not despise. Do good | in | thy good pleasure unto Zion |
| 05 4:4 | | | the earth and created man | in | your image. Head who humble |
| 05 4:4 | | | I have sinned against you | in | heaven.
Junior Clerks: Beyond |
| 05 4:4 | | | went up on the cross | in | the third hour, for the |
| 05 4:4 | | | poured out upon those gathered | in | the upper room, upon the |
| 05 4:4 | | | upon the twelve apostles, appeared | in | fiery tongues, lighted upon their |
| 05 4:4 | | | their souls, hear those gathered | in | your name, come down upon |
| 05 4:6 | | | BLESSING Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 05 4:7 | | | Lent Deacon: Give thanks | in | one accord to God and |
| 05 4:7 | | | apostles abundantly. Let us ask | in | faith that you will make |
| 05 4:7 | | | virtue we may be steadfast | in | your will in this world |
| 05 4:7 | | | be steadfast in your will | in | this world. May we receive |
| 05 4:7 | | | this hour and coming day | in | peace.
Priest: With faith |
| 05 4:8 | | | seated among the Cherubim and | in | the hermitage and who always |
| 05 4:8 | | | the blessed apostles, you, Lord, | in | the coming hour and forever |
| 05 4:8 | | | You promised those who believe | in | you an incorruptible life. Make |
| 05 4:10 | | | Deacon: Let us ask | in | faith from God for our |
| 05 4:10 | | | guide them and keep them | in | peace and deliver them each |
| 05 4:10 | | | who assures that his servants | in | peace reach the harbor of |
| 05 4:11 | | | with justice. Protect our lives | in | peace and our ways in |
| 05 4:11 | | | in peace and our ways | in | your favor. Deliver your servants |
| 05 4:11 | | | your favor. Deliver your servants | in | body and soul spotless on |
| 05 4:12 | | | pilgrims, travelers, those at rest, | in | retirement, our confessors, penitents, slaves |
| 05 4:12 | | | And those who instructed us | in | the faith |
| 05 4:13 | | | mindful of all that believe | in | thee and have mercy on |
| 05 4:14 | | | maketh me to lie down | in | green pastures: he leadeth me |
| 05 4:14 | | | my soul: he leadeth me | in | the paths of righteousness for |
| 05 4:14 | | | preparest a table before me | in | the presence of mine enemies |
| 05 4:14 | | | life: and I will dwell | in | the house of the LORD |
| 05 4:16 | | | EXHORTATION Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 05 4:18 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven, hallowed be thy name |
| 05 4:18 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 5:1 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven, hallowed be thy name |
| 05 5:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 5:3 | | | sinned, and done this evil | in | thy sight. That thou mightest |
| 05 5:3 | | | judgest. Behold, I was shapen | in | iniquity; and in sin did |
| 05 5:3 | | | was shapen in iniquity; and | in | sin did my mother conceive |
| 05 5:3 | | | me. Behold, thou desirest truth | in | the inward parts: and in |
| 05 5:3 | | | in the inward parts: and | in | the hidden part thou shalt |
| 05 5:3 | | | out all mine iniquities. Create | in | me a clean heart, O |
| 05 5:3 | | | give it: thou delightest not | in | burnt offering. The sacrifices of |
| 05 5:3 | | | wilt not despise. Do good | in | thy good pleasure unto Zion |
| 05 5:4 | | | Keep us from growing tired | in | the battle with the evil |
| 05 5:6 | | | BLESSING Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 05 5:7 | | | keeps us free of fear | in | the face of all the |
| 05 5:7 | | | mankind, that we may live | in | virtue, for the salvation of |
| 05 5:7 | | | light and the whole day | in | peace, let us ask of |
| 05 5:7 | | | us ask of the Lord | in | faith.
Priest: Grant, O |
| 05 5:8 | | | may be strong and victorious | in | the battle with Satan. And |
| 05 5:8 | | | us from the demons’ temptations | in | the day. And with the |
| 05 5:8 | | | the salvation of our souls, | in | honor and glory of the |
| 05 5:10 | | | to have mercy upon them, | in | his great mercy, and to |
| 05 5:10 | | | and to deliver them all | in | perfect health to eternal and |
| 05 5:11 | | | All-Holy Trinity is praised | in | perpetual glory, now and always |
| 05 5:12 | | | and those who instructed us | in | faith |
| 05 5:13 | | | mindful of all that believe | in | thee and have mercy on |
| 05 5:14 | | | the LORD will deliver him | in | time of trouble. The LORD |
| 05 5:14 | | | wilt make all his bed | in | his sickness. I said, LORD |
| 05 5:14 | | | against thee. He that dwelleth | in | the secret place of the |
| 05 5:14 | | | and my fortress: my God; | in | him will I trust. Surely |
| 05 5:14 | | | for the pestilence that walketh | in | darkness; nor for the destruction |
| 05 5:14 | | | over thee, to keep thee | in | all thy ways. They shall |
| 05 5:14 | | | They shall bear thee up | in | their hands, lest thou dash |
| 05 5:14 | | | I will be with him | in | trouble. I will deliver him |
| 05 5:15 | | | EXHORTATION Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 05 5:15 | | | Let us ask the Father | in | faith for the remission of |
| 05 5:16 | | | who comforts all. Comfort us | in | our affliction. Hear now the |
| 05 5:17 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven. Hallowed be Thy name |
| 05 5:17 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 6:1 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven. Hallowed be Thy name |
| 05 6:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 6:3 | | | sinned, and done this evil | in | thy sight. That thou mightest |
| 05 6:3 | | | judgest. Behold, I was shapen | in | iniquity; and in sin did |
| 05 6:3 | | | was shapen in iniquity; and | in | sin did my mother conceive |
| 05 6:3 | | | me. Behold, thou desirest truth | in | the inward parts: and in |
| 05 6:3 | | | in the inward parts: and | in | the hidden part thou shalt |
| 05 6:3 | | | out all mine iniquities. Create | in | me a clean heart, O |
| 05 6:3 | | | give it: thou delightest not | in | burnt offering. The sacrifices of |
| 05 6:3 | | | wilt not despise. Do good | in | thy good pleasure unto Zion |
| 05 6:4 | | | day which suffered with you | in | the third hour grew dark |
| 05 6:4 | | | the third hour grew dark. | In | the ninth hour it shone |
| 05 6:4 | | | may live without pain and | in | exchange of your life-giving |
| 05 6:6 | | | BLESSING Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 05 6:7 | | | let us not perish unrepentant | in | eternal damnation. But while there |
| 05 6:7 | | | let us do good works | in | this life, having as examples |
| 05 6:7 | | | light and the whole day | in | peace, let us ask of |
| 05 6:7 | | | us ask of the Lord | in | faith.
Priest: Grant, O |
| 05 6:9 | | | to come before you Lord, | in | the clouds of the heavens |
| 05 6:12 | | | forgiveness to those who hope | in | him. Almighty God. save and |
| 05 6:13 | | | with faith from the Father | in | the name of the Son |
| 05 6:13 | | | who have placed our faith | in | you and fulfill our wishes |
| 05 6:13 | | | for we have taken refuge | in | you and are comforted by |
| 05 6:13 | | | your abundant mercy to us | in | this life, deliver us to |
| 05 6:14 | | | and those who instructed us | in | faith |
| 05 6:15 | | | mindful of all that believe | in | thee and have mercy on |
| 05 6:16 | | | will walk before the LORD | in | the land of the living |
| 05 6:17 | | | was greatly afflicted. I said | in | my haste, All men are |
| 05 6:17 | | | vows unto the LORD now | in | the presence of all his |
| 05 6:17 | | | of all his people. Precious | in | the sight of the LORD |
| 05 6:17 | | | vows unto the LORD now | in | the presence of all his |
| 05 6:17 | | | presence of all his people. | In | the courts of the LORD’ |
| 05 6:17 | | | of the LORD’ S house, | in | the midst of thee, O |
| 05 6:21 | | | EXHORTATION Deacon: And again | in | peace let us beseech the |
| 05 7:1 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven. Hallowed be Thy name |
| 05 7:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 7:3 | | | ever and ever. Amen. Again | in | peace let us beseech the |
| 05 7:4 | | | save thy servant that trusteth | in | thee. Be merciful unto me |
| 05 7:4 | | | ready to forgive; and plenteous | in | mercy unto all them that |
| 05 7:4 | | | the voice of my supplications. | In | the day of my trouble |
| 05 7:4 | | | O LORD; I will walk | in | thy truth: unite my heart |
| 05 7:4 | | | and gracious, longsuffering, and plenteous | in | mercy and truth, O turn |
| 05 7:5 | | | to thee.
Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 05 7:6 | | | violent man. Which imagine mischiefs | in | their heart; continually are they |
| 05 7:6 | | | thou hast covered my head | in | the day of battle. Abandon |
| 05 7:6 | | | an evil speaker be established | in | the earth: evil shall hunt |
| 05 7:6 | | | name: the upright shall dwell | in | thy presence. LORD, I cry |
| 05 7:6 | | | my prayer also shall be | in | their calamities. When their judges |
| 05 7:6 | | | When their judges are overthrown | in | stony places, they shall hear |
| 05 7:6 | | | thee, O GOD the Lord: | in | thee is my trust; leave |
| 05 7:6 | | | then thou knewest my path. | In | the way wherein I walked |
| 05 7:6 | | | my refuge and my portion | in | the land of the living |
| 05 7:7 | | | thy living light shine forth | in | our hearts. And we shall |
| 05 7:8 | | | us to pass the day | in | peace and to arrive at |
| 05 7:12 | | | EXHORTATION Deacon: And again | in | peace let us beseech the |
| 05 7:12 | | | to grant us many years | in | peace and send unto us |
| 05 7:12 | | | may be pleased to keep | in | peace the heads of states |
| 05 7:12 | | | the people and our comings | in | and goings out, and that |
| 05 7:12 | | | and the night before us | in | peace and in faith, let |
| 05 7:12 | | | before us in peace and | in | faith, let us ask of |
| 05 7:12 | | | Cross, Lord.
Deacon: Again | in | one accord for our true |
| 05 7:13 | | | sweet smell of fragrance. Increase | in | us, O Lord almighty, faith |
| 05 7:14 | | | the length of this day | in | peace. Grant us, O Lord |
| 05 7:14 | | | stand firm and abide steadfastly | in | faith, in hope and in |
| 05 7:14 | | | and abide steadfastly in faith, | in | hope and in charity and |
| 05 7:14 | | | in faith, in hope and | in | charity and in the observance |
| 05 7:14 | | | hope and in charity and | in | the observance of thy commandments |
| 05 7:18 | | | EXHORTATION Deacon: And again | in | peace let us beseech the |
| 05 7:21 | | | the implorations of thy servants | in | this evening hour, for thou |
| 05 7:22 | | | Choir: He that dwelleth | in | the secret place of the |
| 05 7:22 | | | and my fortress: my God; | in | him will I trust. Surely |
| 05 7:22 | | | for the pestilence that walketh | in | darkness; nor for the destruction |
| 05 7:22 | | | over thee, to keep thee | in | all thy ways. They shall |
| 05 7:22 | | | They shall bear thee up | in | their hands, lest thou dash |
| 05 7:22 | | | I will be with him | in | trouble. I will deliver him |
| 05 7:22 | | | eyes, O thou that dwellest | in | the heavens. Behold, as the |
| 05 7:22 | | | mine enemies: cut them off | in | thy truth. I will freely |
| 05 7:24 | | | EXHORTATION Deacon: And | in | one accord asking the Lord |
| 05 7:24 | | | mercy, let us say all | in | unison |
| 05 7:25 | | | our God, receive our implorations | in | this hour of the evening |
| 05 7:25 | | | and those who instructed us | in | faith. O beneficent and abundantly |
| 05 7:25 | | | mindful of all that believe | in | thee and have mercy on |
| 05 7:26 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven. Hallowed be Thy name |
| 05 7:26 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 8:1 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven. Hallowed be Thy name |
| 05 8:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 8:4 | | | ever and ever. Amen. Again | in | peace let us beseech the |
| 05 8:5 | | | enlarged me when I was | in | distress; have mercy upon me |
| 05 8:5 | | | I call unto him. Stand | in | awe, and sin not: commune |
| 05 8:5 | | | righteousness, and put your trust | in | the LORD. There be many |
| 05 8:5 | | | us. Thou hast put gladness | in | my heart. More than in |
| 05 8:5 | | | in my heart. More than | in | the time that their corn |
| 05 8:5 | | | will both lay me down | in | peace, and sleep, for thou |
| 05 8:5 | | | LORD, only makest me dwell | in | safety O LORD, rebuke me |
| 05 8:5 | | | O LORD, rebuke me not | in | thine anger, neither chasten me |
| 05 8:5 | | | thine anger, neither chasten me | in | thy hot displeasure. Have mercy |
| 05 8:6 | | | for thy mercies’ sake. For | in | death there is no remembrance |
| 05 8:6 | | | is no remembrance of thee: | in | the grave who shall give |
| 05 8:6 | | | long shall I take counsel | in | my soul, having sorrow in |
| 05 8:6 | | | in my soul, having sorrow | in | my heart daily? How long |
| 05 8:7 | | | moved. But I have trusted | in | thy mercy; my heart shall |
| 05 8:7 | | | mercy; my heart shall rejoice | in | thy salvation, But I have |
| 05 8:7 | | | salvation, But I have trusted | in | thy mercy; my heart shall |
| 05 8:7 | | | mercy; my heart shall rejoice | in | thy salvation. I shall praise |
| 05 8:7 | | | Preserve me, O God: for | in | thee do I put my |
| 05 8:7 | | | to the saints that are | in | the earth, and to the |
| 05 8:7 | | | earth, and to the excellent, | in | whom is all my delight |
| 05 8:7 | | | lines are fallen unto me | in | pleasant places; yea, I have |
| 05 8:7 | | | my reins also instruct me | in | the night seasons. I have |
| 05 8:7 | | | my flesh also shall rest | in | hope. For thou wilt not |
| 05 8:7 | | | wilt not leave my soul | in | hell; neither wilt thou suffer |
| 05 8:7 | | | me the path of life: | in | thy presence is fulness of |
| 05 8:8 | | | heart; thou hast visited me | in | the night; thou hast tried |
| 05 8:8 | | | destroyer. Hold up my goings | in | thy paths, that my footsteps |
| 05 8:8 | | | them which put their trust | in | thee from those that rise |
| 05 8:8 | | | me about, They are enclosed | in | their own fat: with their |
| 05 8:8 | | | They have now compassed us | in | our steps: they have set |
| 05 8:8 | | | were a young lion lurking | in | secret places. Arise, O LORD |
| 05 8:8 | | | world, which have their portion | in | this life, and whose belly |
| 05 8:9 | | | I will behold thy face | in | righteousness: I shall be satisfied |
| 05 8:9 | | | thou disquieted within me? hope | in | God: for I shall yet |
| 05 8:9 | | | thee rejoice and be glad | in | thee. And let such as |
| 05 8:10 | | | Lord, to spend this evening | in | peace and pass without temptation |
| 05 8:10 | | | Lord, to pass this night | in | peace, keeping us without sin |
| 05 8:10 | | | your alarm, nor are we | in | dread thereof, for God is |
| 05 8:10 | | | us. And we shall trust | in | him and he will become |
| 05 8:11 | | | we shall put our trust | in | him and he will be |
| 05 8:11 | | | God gave me shall trust | in | him, for God is with |
| 05 8:11 | | | us. The people who dwelt | in | darkness saw the great light |
| 05 8:11 | | | all of you who dwell | in | darkness and in the shadow |
| 05 8:11 | | | who dwell in darkness and | in | the shadow of death on |
| 05 8:12 | | | we lift up our hands | in | holiness; whatever sins we have |
| 05 8:12 | | | word or deed we, trusting | in | your mercy, repent on our |
| 05 8:12 | | | O Lord, when you come | in | your kingdom and have mercy |
| 05 8:13 | | | EXHORTATION Deacon: And again | in | peace let us beseech the |
| 05 8:13 | | | his mercy has guided us | in | the works of the day |
| 05 8:14 | | | Deacon: That we may pass | in | peace the repose of this |
| 05 8:14 | | | the repose of this night, | in | faith let us ask of |
| 05 8:15 | | | Lord, to pass this night | in | undisturbed peace and to us |
| 05 8:16 | | | that being guided by you | in | this transient life we may |
| 05 8:17 | | | war should rise against me, | in | this will I be confident |
| 05 8:17 | | | after; that I may dwell | in | the house of the LORD |
| 05 8:17 | | | the LORD, and to enquire | in | his temple. For in the |
| 05 8:17 | | | enquire in his temple. For | in | the time of trouble he |
| 05 8:17 | | | trouble he shall hide me | in | his pavilion: in the secret |
| 05 8:17 | | | hide me in his pavilion: | in | the secret of his tabernacle |
| 05 8:17 | | | me: therefore will I offer | in | his tabernacle sacrifices of joy |
| 05 8:17 | | | put not thy servant away | in | anger: thou hast been my |
| 05 8:17 | | | O LORD, and lead me | in | a plain path, because of |
| 05 8:17 | | | the goodness of the LORD | in | the land of the living |
| 05 8:18 | | | sleep, we may be awake | in | spirit, that by day and |
| 05 8:18 | | | chamber to repose with you | in | our bed. Grant the supplication |
| 05 8:18 | | | on the earth be kindled | in | our souls; to cleanse the |
| 05 8:18 | | | of your knowledge to shine | in | us to awake us from |
| 05 8:18 | | | who for us were placed | in | the pit, and slept in |
| 05 8:18 | | | in the pit, and slept | in | the sepulcher, O ever-wakeful |
| 05 8:18 | | | undisturbed, so that we may | in | the morning hasten to bless |
| 05 8:18 | | | so that with the bridegroom | in | the bride chamber we, his |
| 05 8:21 | | | of good gifts and bountiful | in | all your gifts, immortal God |
| 05 8:21 | | | the tempter and grant us | in | faith to take refuge in |
| 05 8:21 | | | in faith to take refuge | in | the all-Holy Trinity, the |
| 05 8:22 | | | way is blameless, who walk | in | the law of the Lord |
| 05 8:22 | | | do no iniquity: they walk | in | his ways. Thou hast commanded |
| 05 8:22 | | | Thy word have I hid | in | mine heart, that I might |
| 05 8:23 | | | thy mouth. I have rejoiced | in | the way of thy testimonies |
| 05 8:23 | | | thy testimonies, as much as | in | all riches. I will meditate |
| 05 8:23 | | | all riches. I will meditate | in | thy precepts, and have respect |
| 05 8:23 | | | ways. I will delight myself | in | thy statutes: I will not |
| 05 8:23 | | | law. I am a stranger | in | the earth: hide not thy |
| 05 8:23 | | | but thy servant did meditate | in | thy statutes. Thy testimonies also |
| 05 8:24 | | | heart. Make me to go | in | the path of thy commandments |
| 05 8:24 | | | vanity; and quicken thou me | in | thy way. Stablish thy word |
| 05 8:24 | | | after thy precepts: quicken me | in | thy righteousness. Let thy mercies |
| 05 8:24 | | | reproacheth me: for I trust | in | thy word. And take not |
| 05 8:24 | | | mouth; for I have hoped | in | thy judgments. So shall I |
| 05 8:24 | | | And I will delight myself | in | thy commandments, which I have |
| 05 8:25 | | | loved; and I will meditate | in | thy statutes. Remember the word |
| 05 8:25 | | | hope. This is my comfort | in | my affliction: for thy word |
| 05 8:25 | | | proud have had me greatly | in | derision: yet have I not |
| 05 8:25 | | | statutes have been my songs | in | the house of my pilgrimage |
| 05 8:25 | | | remembered thy name, O LORD, | in | the night, and have kept |
| 05 8:26 | | | as grease; but I delight | in | thy law. It is good |
| 05 8:26 | | | me; because I have hoped | in | thy word. I know, O |
| 05 8:26 | | | are right, and that thou | in | faithfulness hast afflicted me. Let |
| 05 8:27 | | | cause: but I will meditate | in | thy precepts. Let those that |
| 05 8:27 | | | Let my heart be sound | in | thy statutes; that I be |
| 05 8:27 | | | thy salvation: but I hope | in | thy word. Mine eyes fail |
| 05 8:27 | | | am become like a bottle | in | the smoke; yet do I |
| 05 8:27 | | | LORD, thy word is settled | in | heaven. Thy faithfulness is unto |
| 05 8:28 | | | I should then have perished | in | mine affliction. I will never |
| 05 8:29 | | | judgments. My soul is continually | in | my hand: yet do I |
| 05 8:29 | | | and my shield: I hope | in | thy word. Depart from me |
| 05 8:30 | | | thy name. Order my steps | in | thy word: and let not |
| 05 8:31 | | | morning, and cried: I hoped | in | thy word. Mine eyes prevent |
| 05 8:31 | | | watches, that I might meditate | in | thy word. Hear my voice |
| 05 8:32 | | | cause: but my heart standeth | in | awe of thy word. I |
| 05 8:33 | | | mercies and God of consolation, | in | this dreary hour of night |
| 05 8:33 | | | hour of night, comfort us | in | the midst of the sadness |
| 05 8:33 | | | sins and grant us happiness | in | righteous deeds, through the supplication |
| 05 8:33 | | | all the righteous.
Choir: | In | accordance with the very gracious |
| 05 8:34 | | | were worthy to see you | in | your resurrection. Make us worthy |
| 05 8:34 | | | coming. Blessings to the sender | in | the highest.
Choir: At |
| 05 8:34 | | | Choir: At your sitting | in | the tribunal, O awful Judge |
| 05 8:35 | | | the good shepherd has left | in | heaven to look for the |
| 05 8:35 | | | him to rejoice with those | in | heaven, we pray you, be |
| 05 8:35 | | | of the law, and who | in | hell preached the salvation of |
| 05 8:37 | | | EXHORTATION Deacon: And again | in | peace let us beseech the |
| 05 8:37 | | | that he may number them | in | the ranks of the just |
| 05 9:1 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven. Hallowed be Thy name |
| 05 9:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 9:3 | | | you disquieted within me? Hope | in | God; for I shall again |
| 05 9:5 | | | reproacheth me: for I trust | in | thy word. And take not |
| 05 9:5 | | | mouth; for I have hoped | in | thy judgments. So shall I |
| 05 9:5 | | | And I will delight myself | in | thy commandments, which I have |
| 05 9:5 | | | loved; and I will meditate | in | thy statutes. Remember the word |
| 05 9:5 | | | hope. This is my comfort | in | my affliction: for thy word |
| 05 9:5 | | | proud have had me greatly | in | derision: yet have I not |
| 05 9:5 | | | statutes have been my songs | in | the house of my pilgrimage |
| 05 9:6 | | | remembered thy name, O LORD, | in | the night, and have kept |
| 05 9:6 | | | and my shield: I hope | in | thy word. Depart from me |
| 05 9:7 | | | rise. Yet I will rejoice | in | the LORD, I will joy |
| 05 9:7 | | | the LORD, I will joy | in | the God of my salvation |
| 05 9:7 | | | rest quickly. He that dwelleth | in | the secret place of the |
| 05 9:7 | | | and my fortress: my God; | in | him will I trust. Surely |
| 05 9:7 | | | for the pestilence that walketh | in | darkness; nor for the destruction |
| 05 9:7 | | | over thee, to keep thee | in | all thy ways |
| 05 9:8 | | | They shall bear thee up | in | their hands, lest thou dash |
| 05 9:8 | | | I will be with him | in | trouble. I will deliver him |
| 05 9:8 | | | eyes, O thou that dwellest | in | the heavens. Behold, as the |
| 05 9:9 | | | mine enemies: cut them off | in | thy truth. I will freely |
| 05 9:9 | | | all forever. Blessed art thou | in | the temple of thine holy |
| 05 9:9 | | | all forever. Blessed art thou | in | the firmament of heaven: and |
| 05 9:9 | | | ye the LORD. Praise God | in | his sanctuary: praise him in |
| 05 9:9 | | | in his sanctuary: praise him | in | the firmament of his power |
| 05 9:10 | | | lettest thou thy servant depart | in | peace, according to thy word |
| 05 9:10 | | | And my spirit hath rejoiced | in | God my Savior |
| 05 9:11 | | | He hath scattered the proud | in | the imagination of their hearts |
| 05 9:11 | | | hath holpen his servant Israel, | in | remembrance of his mercy. As |
| 05 9:12 | | | Priest: My soul is always | in | your hands and I place |
| 05 9:12 | | | and I place my hope | in | your holy cross, O heavenly |
| 05 9:12 | | | not neglect me who trusts | in | you, but keep me in |
| 05 9:12 | | | in you, but keep me | in | peace with your precious and |
| 05 9:13 | | | may come and protect us | in | this fearful night from demonic |
| 05 9:13 | | | Deacon: That we may pass | in | peace and in faith the |
| 05 9:13 | | | may pass in peace and | in | faith the repose of this |
| 05 9:14 | | | Lord our God, keep us | in | peace this night and at |
| 05 9:14 | | | mind and our thoughts secure | in | your holy fear, so that |
| 05 9:14 | | | pass through this night’s rest | in | peace, and attain to our |
| 05 9:15 | | | both lie down and sleep | in | peace; for you alone, O |
| 05 9:15 | | | Lord, make me lie down | in | safety. Answer me when I |
| 05 9:15 | | | me room when I was | in | distress. Be gracious to me |
| 05 9:15 | | | sacrifices, and put your trust | in | the Lord. There are many |
| 05 9:15 | | | Lord”. You have put gladness | in | my heart more than when |
| 05 9:15 | | | both lie down and sleep | in | peace; for you alone, O |
| 05 9:15 | | | Lord, make me lie down | in | safety |
| 05 9:17 | | | those who hate their life | in | this world will keep it |
| 05 9:19 | | | your holy and precious cross | in | peace. Deliver us from enemies |
| 05 9:19 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven, hallowed be thy name |
| 05 9:19 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 9:22 | | | like the slumber of death | in | the depth of this night |
| 05 9:22 | | | you raising my prayerful voice | in | harmony with the heavenly choirs |
| 05 9:22 | | | fragrance of faith, to you | in | heaven, all blessed King, whose |
| 05 9:23 | | | of the living God, blessed | in | all things, whose awesome birth |
| 05 9:23 | | | mercy. For you alone are | in | heaven beyond words, and on |
| 05 9:23 | | | and on earth beyond understanding, | in | the substance of existence unto |
| 05 9:23 | | | and the completion of everything | in | all ways, blessed in the |
| 05 9:23 | | | everything in all ways, blessed | in | the highest. Glory forever to |
| 05 9:24 | | | PRAYER Priest. and Deacon: | In | faith I confess and bow |
| 05 9:24 | | | great sinner that I am.
| In | faith I confess and bow |
| 05 9:25 | | | who sent your beloved Son | in | search of the sheep that |
| 05 9:26 | | | I have sinned against you | in | my thoughts, with my soul |
| 05 9:26 | | | I have sinned against you | in | thought, word, and deed. Erase |
| 05 9:26 | | | transgressions, and write my name | in | the book of life. Have |
| 05 9:26 | | | be according to your commandments | in | all things. Have mercy upon |
| 05 9:27 | | | of my body, and kindle | in | my heart the light of |
| 05 9:27 | | | you that which is good | in | your sight. And save me |
| 05 9:29 | | | I may come to you | in | true faith and with good |
| 05 9:29 | | | angel, so that I may | in | gentleness give up my soul |
| 05 9:30 | | | on us, and to rest | in | the hope of good things |
| 05 9:30 | | | the hope of good things | in | the abode of the just |
| 05 9:30 | | | upon all those who believe | in | you, on those who are |
| 05 9:30 | | | and of all your saints | in | heaven and on earth. And |
| 05 9:31 | | | saints intercessors with the Father | in | heaven, that he may be |
| 05 9:31 | | | pleased to have mercy and | in | compassion save his creatures. Almighty |
| 05 9:33 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven. Hallowed be Thy name |
| 05 9:33 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 05 9:34 | | | O God, lover of mankind, | in | accord with the pleasure of |
| 05 9:35 | | | us to pass this day | in | goodness and peace.
Choir |
| 05 9:35 | | | worthy all those who believe | in | your holy name for the |
| 05 9:35 | | | the morning and keep them | in | peace.
Choir: Blessed is |
| 05 9:35 | | | God-fearing rulers, and those | in | authority, the army, and their |
| 05 9:35 | | | and their people, keeping them | in | peace.
Choir: Blessed is |
| 05 9:36 | | | our brotherhood one and untroubled | in | the will of your mercy |
| 05 9:36 | | | Holy Spirit; depart and rest | in | peace, and may the Lord |
| 06 1:2 | | | Amen. Our Father who art | in | heaven, hallowed be Thy name |
| 06 1:2 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 06 2:1 | | | be whiter than snow. Create | in | me a clean heart, O |
| 06 4:1 | | | Deacon: BIDDING. Again | in | peace let us beseech the |
| 06 5:1 | | | head and has found refuge | in | your most powerful and holy |
| 06 5:1 | | | leading a blameless Christian life | in | this world may he or |
| 06 7:2 | | | CONFESSION OF FAITH. We believe | in | the all-holy Trinity, in |
| 06 7:2 | | | in the all-holy Trinity, | in | the Father and in the |
| 06 7:2 | | | Trinity, in the Father and | in | the Son, and in the |
| 06 7:2 | | | and in the Son, and | in | the Holy Spirit. We believe |
| 06 7:2 | | | the Holy Spirit. We believe | in | the annunciation of Gabriel, in |
| 06 7:2 | | | in the annunciation of Gabriel, | in | the Nativity of Christ, in |
| 06 7:2 | | | in the Nativity of Christ, | in | His Baptism, in His Passion |
| 06 7:2 | | | of Christ, in His Baptism, | in | His Passion, in His Crucifixion |
| 06 7:2 | | | His Baptism, in His Passion, | in | His Crucifixion, in His three |
| 06 7:2 | | | His Passion, in His Crucifixion, | in | His three day Entombment, in |
| 06 7:2 | | | in His three day Entombment, | in | His resurrection, in His Ascension |
| 06 7:2 | | | day Entombment, in His resurrection, | in | His Ascension, in His sitting |
| 06 7:2 | | | His resurrection, in His Ascension, | in | His sitting at the right |
| 06 7:6 | | | Deacon: Listen | in | awe |
| 06 7:11 | | | said to them, “All authority | in | heaven and earth has been |
| 06 7:11 | | | of all nations, baptizing them | in | the name of the Father |
| 06 8:1 | | | saints. Receive us, O Savior, | in | the mansions prepared for your |
| 06 8:1 | | | your saints, inscribing our names | in | the book of life. O |
| 06 9:1 | | | Deacon: BIDDING. Again | in | peace let us beseech the |
| 06 9:1 | | | among the faithful who believe | in | His name, and save him |
| 06 11:1 | | | consequently we adore the Father | in | spirit and in truth |
| 06 11:1 | | | the Father in spirit and | in | truth |
| 06 11:3 | | | longer under a custodian; for | in | Christ Jesus you are sons |
| 06 11:3 | | | for you are all one | in | Christ Jesus. And if you |
| 06 11:8 | | | Deacon: Listen | in | awe |
| 06 12:1 | | | Deacon: BIDDING. Again | in | peace let us beseech the |
| 06 12:1 | | | light, those who are baptized | in | this, let us beseech the |
| 06 13:1 | | | Jordan River by your immersion | in | it, setting that as an |
| 06 13:1 | | | live according to your will | in | this world, and in the |
| 06 13:1 | | | will in this world, and | in | the afterlife enjoy your inexhaustible |
| 06 13:2 | | | bring him or her wrapped | in | a towel to the priest |
| 06 13:4 | | | the grace of this day, | in | the name of the Father |
| 06 14:2 | | | consubstantial with the Father. Blessing | in | the highest to the Holy |
| 06 15:1 | | | The godfather holding the baby | in | his arms stands next to |
| 06 15:2 | | | and renew him or her | in | a new life. Fill him |
| 06 15:5 | | | three times into the water, | in | the name of the Father |
| 06 15:5 | | | baptism, is now being baptized | in | the name of the Father |
| 06 15:6 | | | Once you have been enlightened | in | the Father, the Holy Spirit |
| 06 15:6 | | | the Holy Spirit shall rejoice | in | you. Alleluia. Glory be to |
| 06 16:1 | | | didst spring as living water | in | Jerusalem, Spirit of God, have |
| 06 16:2 | | | Thee we creatures were reborn | in | the waters, this day Thou |
| 07 1:2 | | | to all those who believe | in | you, and granted the power |
| 07 1:2 | | | grace of the Holy Spirit, | in | order that he may be |
| 07 1:2 | | | so that he may walk | in | the paths of righteousness and |
| 07 1:2 | | | able to stand with courage | in | front of the awesome stage |
| 07 2:1 | | | The Priest pours holy Muron | in | his palm and starts to |
| 07 2:2 | | | is poured upon your forehead | in | the name of Jesus Christ |
| 07 2:3 | | | THE EYES: May this seal | in | the name of Jesus Christ |
| 07 2:5 | | | THE NOSTRILS: May this seal | in | the name of Jesus Christ |
| 07 2:6 | | | THE MOUTH: May this seal | in | the name of Jesus Christ |
| 07 2:7 | | | THE HANDS: May this seal | in | the name of Jesus Christ |
| 07 2:9 | | | THE BACK: May this seal | in | the name of Jesus Christ |
| 07 3:2 | | | the Lord and praise Him | in | the highest |
| 07 3:3 | | | the Lord and praise Him | in | the highest |
| 07 3:4 | | | been anointed with holy oil | in | faith, so that we may |
| 07 3:4 | | | Lord and praise the Lord | in | the highest |
| 07 3:5 | | | We have put our trust | in | you, O Mother and maiden |
| 07 4:2 | | | prosper. And them who are | in | the state of virginity, fortify |
| 07 4:2 | | | the state of virginity, fortify | in | their course with temperance and |
| 07 4:2 | | | total godliness and keep them | in | peace. Nurture this child and |
| 07 5:2 | | | of the bearer-of-God | in | whom the curse of the |
| 07 5:3 | | | the true knowledge of God | in | Christ. Glory to you, that |
| 07 5:3 | | | O Lord, keep this child | in | the purity of the Holy |
| 07 5:3 | | | and fortify him or her | in | your fear and keep him |
| 07 5:3 | | | and keep him or her | in | the obedience of your luminous |
| 07 5:3 | | | commandments. Keep him or her | in | peace and without sin through |
| 07 7:1 | | | your holy and venerable Cross | in | peace. Deliver us from enemies |
| 07 8:1 | | | Amen. Our Father who art | in | heaven, hallowed be Thy name |
| 07 8:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 07 8:1 | | | of the Holy Spirit. Depart | in | peace and may the Lord |
| 08 1:1 | | | Amen. Our Father who art | in | heaven, hallowed be Thy name |
| 08 1:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 08 1:3 | | | of Eve and placed it | in | the right hand of Adam |
| 08 2:1 | | | a new and victorious song | in | the highest to Christ, the |
| 08 3:1 | | | servant and handmaiden, directing them | in | all good works, merciful and |
| 08 4:1 | | | the faithful, protect and keep | in | peace: Your faithful people under |
| 08 4:2 | | | Amen. Our Father who art | in | heaven, hallowed be Thy name |
| 08 4:2 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 08 4:4 | | | says: Lord the king rejoices | in | your strength, he is jubilant |
| 08 4:4 | | | your strength, he is jubilant | in | your salvation |
| 08 4:6 | | | the priest puts them hand | in | hand, and says: God took |
| 08 4:6 | | | of Eve and placed it | in | the right hand of Adam |
| 08 4:7 | | | Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 08 5:1 | | | matrimony. May God keep you | in | mutual love, make you attain |
| 08 5:1 | | | unfading, heavenly crown. Yet behold | in | this world there are all |
| 08 5:1 | | | command that you two are | in | bounden duty to help one |
| 08 5:8 | | | Priest: God be | in | the midst of these that |
| 08 6:1 | | | and establish the Catholic Church | in | one faith. We confess You |
| 08 7:1 | | | BIDDING Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 08 7:3 | | | alleluia. Be exalted, O Lord, | in | thy strength! We will sing |
| 08 8:1 | | | let wives also be subject | in | everything to their husbands. Husbands |
| 08 8:1 | | | present the church to himself | in | splendor, without spot or wrinkle |
| 08 8:2 | | | right hand stands the queen | in | gold of Ophir |
| 08 8:6 | | | Deacon: Listen | in | awe |
| 08 10:1 | | | THE NICENE CREED. We believe | in | one God, the Father Almighty |
| 08 10:1 | | | things visible and invisible, and | in | one Lord, Jesus Christ, Son |
| 08 10:1 | | | Whom all things were made | in | heaven and on earth, visible |
| 08 10:1 | | | mind and everything that is | in | man, verily and not in |
| 08 10:1 | | | in man, verily and not | in | semblance. He suffered and was |
| 08 10:1 | | | again, and ascending into heaven | in | the same body sat on |
| 08 10:1 | | | And He shall come again | in | the same body and with |
| 08 10:1 | | | no end. We believe also | in | the Holy Spirit, uncreated and |
| 08 10:1 | | | to the Apostles and dwelled | in | the Saints. We also believe |
| 08 10:1 | | | the Saints. We also believe | in | one Catholic and Apostolic Church |
| 08 10:1 | | | one Catholic and Apostolic Church. | In | one baptism, in repentance, in |
| 08 10:1 | | | Apostolic Church. In one baptism, | in | repentance, in the expiration and |
| 08 10:1 | | | In one baptism, in repentance, | in | the expiration and remission of |
| 08 10:1 | | | expiration and remission of sins. | In | the resurrection of the dead |
| 08 10:1 | | | the resurrection of the dead, | in | the everlasting judgment of souls |
| 08 10:1 | | | judgment of souls and bodies, | in | the kingdom of heaven, and |
| 08 10:1 | | | the kingdom of heaven, and | in | the life eternal |
| 08 12:1 | | | the earth and fashioned man | in | Your own image and likeness |
| 08 13:2 | | | You have blessed the wedding | in | Cana of Galilee and have |
| 08 13:2 | | | are Holy, and You rest | in | Your saints. Therefore, keep holy |
| 08 13:2 | | | meekness, to love each other | in | modesty, by a pure spirit |
| 08 13:2 | | | enemy, they may be preserved | in | health of soul and body |
| 08 13:3 | | | as a fruitful olive tree | in | the house of God, so |
| 08 13:3 | | | of God, so that living | in | righteousness, purity and godliness, according |
| 08 15:1 | | | He grant us to labor | in | good works, in one faith |
| 08 15:1 | | | to labor in good works, | in | one faith, in one accord |
| 08 15:1 | | | good works, in one faith, | in | one accord and in righteousness |
| 08 15:1 | | | faith, in one accord and | in | righteousness, so that He may |
| 08 16:1 | | | who profess Your holy name | in | truth. We beseech You and |
| 08 16:1 | | | them holy and pure and | in | oneness of spirit and thought |
| 08 16:1 | | | beneficence, that they may live | in | this world to an extreme |
| 08 17:1 | | | God, You have created everything | in | wisdom and have established the |
| 08 17:1 | | | and have adorned the wedding | in | Cana of Galilee. Bless, Lord |
| 08 19:1 | | | Your Holy and Venerable Cross | in | Peace. Deliver them from visible |
| 08 20:1 | | | Amen. Our Father who art | in | heaven, Hallowed be Thy name |
| 08 20:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 08 20:2 | | | of the Holy Spirit. Depart | in | peace and the Lord be |
| 08 21:1 | | | chapter XIII. If I speak | in | the tongues of men and |
| 08 21:1 | | | rejoice at wrong, but rejoices | in | the right. Love bears all |
| 08 21:1 | | | ways. For now we see | in | a mirror dimly, but then |
| 08 21:1 | | | to face. Now I know | in | part; then I shall understand |
| 09 1:1 | | | Amen. Our Father, who art | in | heaven, hallowed be thy name |
| 09 1:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 09 1:2 | | | Deacon: And again | in | peace let us beseech the |
| 09 3:1 | | | children of men take refuge | in | the shadow of Thy wings |
| 09 3:1 | | | is the fountain of life; | in | Thy light do we see |
| 09 4:1 | | | O Heavenly Father, help me | in | my distress. I, who am |
| 09 4:1 | | | distress. I, who am dead | in | my sins, help me. I |
| 09 4:1 | | | malady. I, who am dead | in | my sins, help me. I |
| 09 4:1 | | | wandered. I, who am dead | in | my sins, help me. O |
| 09 4:1 | | | luminous lodges with your Saints. | In | the abode that you prepared |
| 09 5:1 | | | my lifetime is as nothing | in | Thy sight. Surely every man |
| 09 5:1 | | | Surely for naught are they | in | turmoil; man heaps up, and |
| 09 5:2 | | | all comfort, who comforts us | in | all our affliction, so that |
| 09 5:2 | | | to comfort those who are | in | any affliction, with the comfort |
| 09 5:2 | | | For as we share abundantly | in | Christ’s sufferings, so through Christ |
| 09 5:2 | | | through Christ we share abundantly | in | comfort too. If we are |
| 09 5:2 | | | know that as you share | in | our sufferings, you will also |
| 09 5:2 | | | sufferings, you will also share | in | our comfort. For we do |
| 09 5:2 | | | of the affliction we experienced | in | Asia; for we were so |
| 09 5:2 | | | for the blessing granted us | in | answer to many prayers |
| 09 6:5 | | | Deacon: Listen | in | awe |
| 09 9:1 | | | have mercy. Almighty Lord, who | in | your benevolence made this world |
| 09 9:1 | | | expelled from paradise and fell | in | the world of death, and |
| 09 9:1 | | | Lord, did not neglect him | in | your compassionate care, but again |
| 09 9:1 | | | turn toward you and rest | in | your beneficent will |
| 09 9:2 | | | rank him among your Saints | in | your Heavenly Kingdom from which |
| 09 9:2 | | | where your chosen ones rejoice | in | everlasting happiness, illuminated through your |
| 09 10:1 | | | deceased who placed his hope | in | you. Creator and lover of |
| 09 14:1 | | | Amen. Our Father who art | in | heaven, hallowed be Thy name |
| 09 14:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 10 1:1 | | | Amen. Our Father who art | in | heaven, hallowed be Thy name |
| 10 1:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 10 2:1 | | | The Word God, who is | in | the Father’s bosom, you humbled |
| 10 2:2 | | | Father, to awaken the deceased | in | your Holy name, also renew |
| 10 2:4 | | | O Guardian, who rose | in | the Garden of Eden, as |
| 10 2:5 | | | uncreated one. We earthlings rejoice | in | you at your second coming |
| 10 2:5 | | | the heavenly hosts eternally join | in | our exaltation |
| 10 3:1 | | | Blessed are those who dwell | in | Thy house, ever singing Thy |
| 10 3:1 | | | of God. And the dead | in | Christ will rise first; then |
| 10 3:1 | | | caught up together with them | in | the clouds to meet the |
| 10 3:1 | | | clouds to meet the Lord | in | the air; and so we |
| 10 4:1 | | | hide thy face from me | in | the day of my distress |
| 10 4:5 | | | Deacon: Listen | in | awe |
| 10 4:10 | | | he who hates his life | in | this world will keep it |
| 10 5:1 | | | by the only-begotten Son | in | the house of his Father |
| 10 6:1 | | | of Eternity, and do everything | in | mercy beyond request and comprehension |
| 10 6:1 | | | make him or her dwell | in | the tabernacles of those who |
| 10 6:1 | | | forgiveness, and secure our departure | in | peace from this world, to |
| 10 6:2 | | | soul of this, your servant, | in | the abode of the just |
| 10 6:2 | | | faith without sin, establishing us | in | good deeds through your grace |
| 10 7:1 | | | renounced this world, are imploring | in | our tears and beseech you |
| 10 7:1 | | | our tears and beseech you | in | saying these! Be a companion |
| 10 7:1 | | | you, repose our beloved asleep | in | the radiant resting place of |
| 10 7:2 | | | | In | heavenly Jerusalem, in the abode |
| 10 7:2 | | | In heavenly Jerusalem, | in | the abode of the angels |
| 10 7:2 | | | Enoch and Elijah have aged | in | dove-like purity, worthily resplendent |
| 10 7:2 | | | dove-like purity, worthily resplendent | in | the paradise of Eden. O |
| 10 11:1 | | | Amen. Our Father who art | in | heaven, hallowed be Thy name |
| 10 11:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 01 1:0 | | | spiritual nourishment we will receive | in | Holy Communion. Exceptions are made |
| 01 1:0 | | | for health reasons, must eat | in | the morning. They may have |
| 01 1:0 | | | of prayer. To participate fully | in | the Divine Liturgy, one should |
| 01 1:0 | | | garments worn by Jewish priests | in | the temple according to Exodus |
| 01 1:0 | | | who reigns with his Father | in | the kingdom of heaven |
| 01 1:4 | | | at Ephrathah; we found it | in | the fields of the woods |
| 01 1:6 | | | anointed. The Lord has sworn | in | truth to David, and has |
| 01 1:11 | | | Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 01 1:11 | | | us ask of the Lord | in | faith with one accord that |
| 01 1:12 | | | garment, you appeared upon earth | in | unspeakable humility and walked with |
| 01 1:12 | | | the light prepared by you | in | the world to come. Grant |
| 01 1:13 | | | Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 01 1:18 | | | power of your grace abide | in | them at all times, by |
| 01 1:19 | | | be able to serve you | in | health of soul and body |
| 01 1:21 | | | For the cope: | In | your mercy, Lord, clothe me |
| 01 1:22 | | | says: My soul will rejoice | in | the Lord, for he has |
| 01 2:2 | | | clothed him with gracious glory | in | the paradise of Eden, the |
| 01 2:3 | | | again been made immortal, adorned | in | an indespoilable raiment |
| 01 2:4 | | | your Church unshaken and keep | in | peace those who worship your |
| 01 3:1 | | | I will wash my hands | in | innocence; and will go around |
| 01 3:2 | | | Lord, for I have walked | in | my integrity I have trusted |
| 01 3:2 | | | my integrity I have trusted | in | the Lord that I may |
| 01 3:5 | | | I shall not sit | in | the seats of the vain |
| 01 3:5 | | | vain; neither will I go | in | with the lawless |
| 01 3:7 | | | I will wash my hands | in | innocence; and I will go |
| 01 3:11 | | | Whose hands are | in | iniquity, and whose right hand |
| 01 3:13 | | | My foot shall stand aright; | in | the great congregations I will |
| 01 3:16 | | | as intercessors with the Father | in | heaven, that he may be |
| 01 4:1 | | | committed; for I have sinned | in | thought, word and deed and |
| 01 4:2 | | | are to come, confirm you | in | all good works, and give |
| 01 4:2 | | | works, and give you rest | in | the life of the age |
| 01 4:3 | | | he also direct your life | in | the time to come by |
| 01 5:9 | | | Priest: | In | the midst of this temple |
| 01 5:9 | | | made resplendent, we bow down | in | awe and worship; we glorify |
| 01 6:2 | | | I will go | in | before the altar of God |
| 01 6:3 | | | God; do justice to me | in | my trial |
| 01 6:7 | | | I will go | in | before the altar of God |
| 01 6:9 | | | do you trouble me? Hope | in | God, give thanks to him |
| 01 6:11 | | | Deacon: Again | in | peace let us beseech the |
| 01 6:11 | | | made us worthy to stand | in | this place of praise and |
| 01 6:12 | | | Priest: | In | this dwelling of holiness, this |
| 01 6:12 | | | holiness, this place of praise; | in | this habitation of angels, this |
| 01 6:12 | | | made resplendent, we bow down | in | awe and worship. We bless |
| 01 7:2 | | | open arms and pray, sobbing, | in | your awe-inspiring presence. We |
| 01 7:2 | | | inalienable honor of the Father | in | reign, in glory and in |
| 01 7:2 | | | of the Father in reign, | in | glory and in creation; to |
| 01 7:2 | | | in reign, in glory and | in | creation; to you, the searcher |
| 01 7:3 | | | recognized as one among them. | In | you and through you the |
| 01 7:3 | | | patriarchal family, called seers, recounted | in | plain language the things past |
| 01 7:4 | | | mystery of the baptismal font. | In | the pattern of the archetype |
| 01 7:4 | | | its final covering, you formed | in | lordly fashion, O Mighty one |
| 01 7:5 | | | be renewed at the resurrection, | in | that time which is the |
| 01 7:5 | | | life and the first day | in | the land of the living |
| 01 7:5 | | | he did his Father. While | in | our likeness, he proclaimed you |
| 01 7:6 | | | I shall go on repeating | in | the same sequence of words |
| 01 7:6 | | | of words until the certainty | in | the upward contemplation of light |
| 01 7:7 | | | are not proper for those | in | whom you dwell, and may |
| 01 7:7 | | | you do unite with us | in | prayer and in commendable lives |
| 01 7:7 | | | with us in prayer and | in | commendable lives that are offered |
| 01 7:8 | | | with the tongs, so that | in | everything your mercy may be |
| 01 7:9 | | | them as one who is | in | need of much of that |
| 01 7:9 | | | made known to all and | in | all, being glorified with the |
| 01 7:9 | | | glorified with the Father, equal | in | honor, one in will and |
| 01 7:9 | | | Father, equal in honor, one | in | will and one in lordship |
| 01 7:9 | | | one in will and one | in | lordship most praised |
| 01 8:2 | | | Again | in | peace let us beseech the |
| 01 8:3 | | | the celebrant takes the bread | in | his hand, and making the |
| 01 8:5 | | | him the wine, saying: Again | in | peace let us beseech the |
| 01 8:7 | | | crosswise into the chalice, saying: | In | remembrance of the redeeming economy |
| 01 8:9 | | | and keep us without condemnation | in | the priestly service of your |
| 01 9:3 | | | voices; the rivers shall rise | in | their courses |
| 01 10:4 | | | Send down on us | in | return the graces and the |
| 11 4:1 | | | did not raise up, if | in | fact the dead do not |
| 11 4:1 | | | is futile; you are still | in | your sins! then also those |
| 11 4:1 | | | those who have fallen asleep | in | Christ have perished. If in |
| 11 4:1 | | | in Christ have perished. If | in | this life only we have |
| 11 4:1 | | | life only we have hope | in | Christ, we are of all |
| 11 4:2 | | | of the dead. For as | in | Adam all die, even so |
| 11 4:2 | | | Adam all die, even so | in | Christ all shall be made |
| 11 4:2 | | | made alive. But each one | in | his own order: Christ the |
| 11 5:5 | | | Deacon: Listen | in | awe |
| 11 6:1 | | | as the Father has life | in | himself, so he has granted |
| 11 6:1 | | | Son also to have life | in | himself, and has given him |
| 11 6:2 | | | coming when all who are | in | the tombs will hear his |
| 11 7:1 | | | of this our departed one | in | the abode of the just |
| 11 7:2 | | | may be worthy of waiting | in | peace and great hope to |
| 11 8:1 | | | goodness and comforter of all | in | grief, and giver of rest |
| 11 8:1 | | | those who have fallen asleep | in | faith in you, you promised |
| 11 8:1 | | | have fallen asleep in faith | in | you, you promised through the |
| 11 8:2 | | | into the book of repose | in | your glorious kingdom and grant |
| 11 8:2 | | | a share and a part | in | your eternal tabernacle. And if |
| 11 8:2 | | | he or she has sinned | in | this world because of his |
| 11 9:4 | | | sprout on the last day, | in | the name of the Father |
| 11 10:1 | | | makes me to lie down | in | green pastures; He leads me |
| 11 10:1 | | | my soul; He leads me | in | the paths of righteousness for |
| 11 10:2 | | | prepare a table before me | in | the presence of my enemies |
| 11 10:2 | | | life; and I will dwell | in | the house of the Lord |
| 11 13:2 | | | and never abandon those who | in | faith and truth cry unto |
| 11 13:2 | | | to your servants, keeping them | in | peace under your stewardship. And |
| 11 13:2 | | | Lord, lead each of us | in | peace and joy to our |
| 11 13:2 | | | and joy to our dwelling | in | Jesus Christ our Lord, to |
| 11 14:1 | | | CHANT. The righteous are shining | in | the kingdom, and the ascetics |
| 11 14:1 | | | Let them not be judged | in | justice, but be expiated with |
| 11 14:2 | | | | In | heavenly Jerusalem, in the abode |
| 11 14:2 | | | In heavenly Jerusalem, | in | the abode of the angels |
| 11 14:2 | | | and Elijah have grown old | in | dove-like purity, worthily resplendent |
| 11 14:2 | | | dove-like purity, worthily resplendent | in | the paradise of Eden. O |
| 11 17:3 | | | words of the Holy Gospel, | in | the name of the Father |
| 11 18:1 | | | words of the Holy Gospel, | in | the name of the Father |
| 11 18:3 | | | words of the Holy Gospel, | in | the name of the Father |
| 11 18:5 | | | coming again, will renew it | in | glory, for the glory of |
| 11 19:1 | | | Amen. Our Father who art | in | heaven, hallowed be Thy name |
| 11 19:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 11 21:1 | | | thou shouldst have broken us | in | the place of jackals, and |
| 11 22:1 | | | Deacon: BIDDING Let us | in | faith beseech the Father for |
| 11 23:1 | | | all comfort, who comforts us | in | all our tribulations, you strike |
| 11 27:1 | | | Amen. Our Father who art | in | heaven, hallowed be Thy name |
| 11 27:1 | | | on earth as it is | in | heaven. Give us this day |
| 13 1:2 | | | to the sun of justice | in | the world, who shall bring |
| 14 1:2 | | | well pleased | in | the witness of his beloved |
| 16 1:2 | | | Dwelling | in | the body with pure conduct |
| 18 1:2 | | | a new king is born | in | the city of Bethlehem. Bless |
| 18 1:2 | | | leaving His Father to dwell | in | the holy womb |
| 21 1:2 | | | forerunner, bright morning star, shining | in | the West at the rising |
| 22 1:2 | | | blessed witness of Christ strengthened | in | the Holy Spirit for he |
| 23 1:2 | | | today Simeon lifted you up | in | his arms and you granted |
| 25 1:1 | | | of the Heavenly King victorious | in | war, prudent with thoughtful wisdom |
| 25 1:2 | | | light emboldened brave Artak, drenched | in | the redness of blood springing |
| 25 1:2 | | | of the deceiver, Hmayak, sharing | in | the suffering of Son offered |
| 25 1:2 | | | the Spirit you were victorious | in | the war and over the |
| 26 1:2 | | | Mamikonian general championed the church | in | earthly battle and became the |
| 27 1:1 | | | from which we are transported | in | spiritual joy |
| 33 1:1 | | | light of resurrection, Good News. | In | the darkness of the shadow |
| 33 1:2 | | | light of resurrection, Good News. | In | the darkness of the shadow |
| 33 1:2 | | | light of resurrection, Good News. | In | the darkness of the shadow |
| 34 1:1 | | | heaven, telling the disciples, Stay | in | the city of Jerusalem until |
| 34 1:1 | | | until you shall be arrayed | in | might from on high.? The |
| 34 1:1 | | | on high.? The apostles agreeing | in | thought, religion and speech stayed |
| 34 1:1 | | | thought, religion and speech stayed | in | the holy Upper Room and |
| 34 1:2 | | | Suddenly it came | in | the likeness of a flash |
| 34 1:2 | | | flash of light and dwelt | in | the apostles while they sat |
| 34 1:2 | | | the apostles while they sat | in | the holy Upper Room |
| 36 1:1 | | | them while they were waiting | in | the holy upper room. Immaterial |
| 36 1:2 | | | Blessing | in | the highest to the Holy |
| 37 1:1 | | | Heavenly martyrs and wise virgins. | In | praise lifted up the mother |
| 37 1:1 | | | you inhaled the sweet aroma | in | Christ, thinking being as burnt |
| 37 1:2 | | | tree of life was planted | in | the Garden, bringing us the |
| 39 1:2 | | | the Light dawned upon us | in | Armenia |
| 41 1:2 | | | New, saved people, approach | in | purity and ask from Christ |
| 42 1:1 | | | the supreme Mount Sepouh for | in | it dwelt St. Gregory pillar |
| 42 1:1 | | | of Armenia for which rejoice | in | the glory of the upper |
| 43 1:2 | | | disciples stunned at the miracle | in | love of your divine glory |
| 43 1:2 | | | once appeared to the disciples | in | a miraculous vision, brightly shining |
| 44 1:2 | | | of the tomb, they waited | in | expectation of the Lord, and |
| 45 1:2 | | | cannot be borne, earthly vessel | in | which the light is enclosed |
| 47 1:1 | | | the Holy Virgin’s birth. Today | in | the Upper Sion the songs |
| 48 1:1 | | | Virgin, for she who carried | in | her womb without seed the |
| 49 1:1 | | | are the bride from earth | in | heaven. You bore God with |
| 54 1:2 | | | sign. Raise your hands together | in | holiness and glorify forever him |
| 54 1:2 | | | glorify forever him who dwells | in | it |
| 55 1:1 | | | greatness darkness, and taking refuge | in | the hope of the immortal |
| 55 1:2 | | | conceived for us living writing | in | the pure womb of the |
| 56 1:1 | | | people let us bow down | in | worship. To the treasure that |
| 56 1:1 | | | people let us bow down | in | worship |
| 56 1:2 | | | people let us bow down | in | worship |
| 57 1:1 | | | pillar of light of holiness | in | Armenia, you sat upon the |
| 58 1:1 | | | universe, column of light standing | in | the midst of the church |
| 59 1:1 | | | graced by God to share | in | the torment of Christ, that |
| 61 1:1 | | | Lord of Hosts who dwelt | in | heaven and are praised by |
| 61 1:2 | | | of women preaching voice crying | in | the wilderness, the dawning of |
| 63 1:1 | | | man to bind and release | in | heaven and on earth, release |
| 66 1:2 | | | the sun of truth dawn | in | our hearts and have mercy |
| 68 1:1 | | | Christ | in | our midst has been revealed |
| 69 1:2 | | | Blessings | in | the highest. Blessed are You |
| 69 1:2 | | | have come and will come | in | the name of the Lord |
| 69 1:2 | | | name of the Lord. Hosanna | in | the highest |
| 70 1:1 | | | | In | all things blessed art thou |
| 71 1:2 | | | Jesus Christ, | in | the glory of God the |
| 73 1:2 | | | shall at all times be | in | my mouth |
| 74 1:1 | | | | In | the Jerusalem on high, in |
| 74 1:1 | | | In the Jerusalem on high, | in | the dwelling place of the |
| 74 1:2 | | | worthily glorified | in | the garden of Eden, Merciful |
| 76 1:2 | | | the enlightenment of the birth | in | the holy font do not |
| 76 1:2 | | | font do not reprimand me | in | anger or scold me in |
| 76 1:2 | | | in anger or scold me | in | exasperation. At the time of |
| 77 1:1 | | | Our Father, who art | in | heaven, hallowed be thy name |
| 77 1:1 | | | on earth as it is | in | heaven |
| 81 1:2 | | | all times to give blessings | in | a voice singing the glorious |
| 83 1:1 | | | angels as guardian for us | in | our weakness. Save our souls |
| 83 1:1 | | | temptation of the demons swarming | in | the darkness so that day |
| 83 1:1 | | | peace that we may sleep | in | tranquility |
| 83 1:2 | | | And | in | the morning we shall hasten |
| 85 1:2 | | | Pentecost: Who came and dwelt | in | the apostles, For Transfiguration: Who |