| 02 2:2 | | | your blood has made your | holy | Church more resplendent than the |
| 02 2:2 | | | orders of apostles, prophets and | holy | teachers |
| 02 2:6 | | | the Son and of the | Holy | Spirit, now and always and |
| 02 3:2 | | | to take body through the | holy | Mother of God and Ever |
| 02 3:2 | | | death. You, one of the | Holy | Trinity, are equal in glory |
| 02 3:2 | | | with the Father and the | Holy | Spirit; save us |
| 02 3:4 | | | the Son and to the | holy | Spirit, now and always and |
| 02 3:8 | | | your people and upon this | holy | temple and make abundant your |
| 02 3:11 | | | your glory, make now the | holy | angels also enter with our |
| 02 4:1 | | | of the deacons elevates the | holy | Gospel |
| 02 4:2 | | | and for Sundays of Resurrection: | Holy | God, holy and mighty, holy |
| 02 4:2 | | | Sundays of Resurrection: Holy God, | holy | and mighty, holy and immortal |
| 02 4:2 | | | Holy God, holy and mighty, | holy | and immortal, Who rose from |
| 02 4:3 | | | For Theophany and Transfiguration: | Holy | God, holy and mighty, holy |
| 02 4:3 | | | Theophany and Transfiguration: Holy God, | holy | and mighty, holy and immortal |
| 02 4:3 | | | Holy God, holy and mighty, | holy | and immortal, Who appeared for |
| 02 4:4 | | | Presentation, Pentecost and Palm Sunday: | Holy | God, holy and mighty, holy |
| 02 4:4 | | | and Palm Sunday: Holy God, | holy | and mighty, holy and immortal |
| 02 4:4 | | | Holy God, holy and mighty, | holy | and immortal, Who came and |
| 02 4:5 | | | Assumption: | Holy | God, holy and mighty, holy |
| 02 4:5 | | | Assumption: Holy God, | holy | and mighty, holy and immortal |
| 02 4:5 | | | Holy God, holy and mighty, | holy | and immortal, Who came to |
| 02 4:6 | | | of Saints and of Fasting: | Holy | God, holy and mighty, holy |
| 02 4:6 | | | and of Fasting: Holy God, | holy | and mighty, holy and immortal |
| 02 4:6 | | | Holy God, holy and mighty, | holy | and immortal, Who was crucified |
| 02 4:7 | | | Priest: | Holy | God, you who rest in |
| 02 4:7 | | | are praised with the thrice- | holy | cry of the seraphim; glorified |
| 02 4:7 | | | before the glory of your | holy | altar and to offer the |
| 02 4:8 | | | as we are, the thrice- | holy | hymn and keep us by |
| 02 4:8 | | | through the intercession of the | holy | Mother of God and of |
| 02 4:8 | | | O Lord our God, are | holy | and to you is befitting |
| 02 4:11 | | | for the stability of the | holy | Church, let us beseech the |
| 02 4:13 | | | Deacon: For all the | holy | and orthodox bishops, let us |
| 02 4:23 | | | accord by our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 02 5:5 | | | Deacon: To the | holy | Gospel of Jesus Christ according |
| 02 5:9 | | | And the Deacon chants the | holy | Gospel, at the end of |
| 02 6:4 | | | was born perfectly of the | holy | virgin Mary by the Holy |
| 02 6:4 | | | holy virgin Mary by the | Holy | Spirit |
| 02 6:8 | | | We believe also in the | Holy | Spirit, the uncreate and the |
| 02 6:9 | | | only one catholic and apostolic | holy | Church; In one baptism with |
| 02 6:10 | | | was a time when the | Holy | Spirit was not or that |
| 02 6:10 | | | Son of God or the | Holy | Spirit are of a different |
| 02 6:10 | | | do the catholic and apostolic | holy | Church anathematize |
| 02 6:11 | | | before the ages, worshipping the | Holy | Trinity and the one Godhead |
| 02 6:11 | | | and the Son and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 02 7:5 | | | pass the hour of this | holy | sacrifice and the day now |
| 02 7:11 | | | and mighty power of the | holy | Cross to help our souls |
| 02 7:13 | | | accord for our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 02 7:19 | | | bestow the gifts of your | Holy | Spirit on the blessed apostles |
| 02 7:19 | | | in the reception of the | Holy | Spirit: that we may be |
| 02 7:19 | | | the Father and with the | Holy | Spirit, now and always and |
| 02 7:23 | | | truth; for to the most- | holy | Trinity is befitting glory, dominion |
| 03 1:0 | | | own special hymn of praise, | Holy, | Holy, Holy |
| 03 1:0 | | | special hymn of praise, Holy, | Holy, | Holy |
| 03 1:0 | | | hymn of praise, Holy, Holy, | Holy | |
| 03 2:1 | | | and say with unceasing voice: | Holy, | holy, holy, Lord of hosts |
| 03 2:1 | | | say with unceasing voice: Holy, | holy, | holy, Lord of hosts |
| 03 2:1 | | | with unceasing voice: Holy, holy, | holy, | Lord of hosts |
| 03 3:1 | | | have filled, O God, your | holy | church. Thousands of thousands of |
| 03 3:1 | | | praises with the mystical song: | Holy, | holy, holy, Lord of hosts |
| 03 3:1 | | | with the mystical song: Holy, | holy, | holy, Lord of hosts |
| 03 3:1 | | | the mystical song: Holy, holy, | holy, | Lord of hosts |
| 03 3:4 | | | from the south; and the | holy | One from Mount Paran |
| 03 3:7 | | | of Israel; who alone are | holy | and dwell in the saints |
| 03 3:8 | | | by the power of your | Holy | Spirit enable me, who have |
| 03 3:8 | | | priesthood, to stand before this | holy | table and to consecrate your |
| 03 3:10 | | | eternal Father and the most | holy | and beneficent Spirit, now and |
| 03 3:11 | | | Then the | holy | Bread and the Cup of |
| 03 3:11 | | | by the deacons to the | holy | altar |
| 03 3:20 | | | awe and pray before the | holy | altar of God; not with |
| 03 3:20 | | | stand in prayer before the | holy | altar of God that we |
| 03 3:23 | | | Father, and also to the | Holy | Spirit, is befitting glory, dominion |
| 03 4:1 | | | Greet one another with a | holy | kiss. And you, who are |
| 03 4:2 | | | voice of peace has resounded; | Holy | greeting is commanded. This Church |
| 03 4:2 | | | Godhead consubstantial, While angels sing: | Holy, | Holy, Holy |
| 03 4:2 | | | consubstantial, While angels sing: Holy, | Holy, | Holy |
| 03 4:2 | | | While angels sing: Holy, Holy, | Holy | |
| 04 1:2 | | | with faith before the royal | holy | table, behold Christ the king |
| 04 1:8 | | | the Son and of the | Holy | Spirit be with you all |
| 04 2:2 | | | the cherubim, we should sing | holy | songs and make melodies and |
| 04 3:1 | | | Choir: | Holy, | holy, holy Lord of hosts |
| 04 3:1 | | | Choir: Holy, | holy, | holy Lord of hosts; Heaven |
| 04 3:1 | | | Choir: Holy, holy, | holy | Lord of hosts; Heaven and |
| 04 3:2 | | | Priest: | Holy, | holy, holy are you truly |
| 04 3:2 | | | Priest: Holy, | holy, | holy are you truly and |
| 04 3:2 | | | Priest: Holy, holy, | holy | are you truly and all |
| 04 3:2 | | | are you truly and all- | holy; | and who is he that |
| 04 3:4 | | | the Mother of God, the | holy | virgin Mary, he journeyed through |
| 04 3:5 | | | Taking the bread in his | holy, | divine, immortal, spotless and creative |
| 04 3:5 | | | gave it to his chosen, | holy | disciples, who were seated, saying |
| 04 3:8 | | | gave it to his chosen, | holy | disciples, who were seated, saying |
| 04 5:7 | | | through the shedding of your | holy | blood, we beseech you, have |
| 04 6:1 | | | forth, your coeternal and consubstantial | Holy | Spirit |
| 04 6:5 | | | Christ, changing them by your | Holy | Spirit. He repeats this three |
| 04 7:2 | | | the whole world, to the | holy | Church and to all orthodox |
| 04 7:4 | | | the whole company of your | holy | Church and to all the |
| 04 8:1 | | | the Mother of God, the | holy | virgin Mary, and John the |
| 04 8:1 | | | saints be remembered in this | holy | sacrifice, we beseech the Lord |
| 04 8:3 | | | Deacon: That the | holy | apostles, prophets, doctors, martyrs and |
| 04 8:3 | | | prophets, doctors, martyrs and all | holy | patriarchs, apostolic bishops, presbyters, orthodox |
| 04 8:3 | | | saints be remembered in this | holy | sacrifice, we beseech the Lord |
| 04 8:6 | | | days, say this: That the | holy | and God-pleasing prophet or |
| 04 8:6 | | | day, be remembered in this | holy | sacrifice, let us beseech the |
| 04 8:8 | | | leaders and first enlighteners, the | holy | apostles Thaddeus and Bartholomew, and |
| 04 8:8 | | | Armenians be remembered in this | holy | sacrifice, we beseech the Lord |
| 04 8:10 | | | Deacon: That the | holy | hermits, the virtuous and God |
| 04 8:10 | | | fellow martyrs; and all the | holy | fathers and their disciples throughout |
| 04 8:10 | | | world be remembered in this | holy | sacrifice we beseech the Lord |
| 04 8:12 | | | princes be remembered in this | holy | sacrifice, we beseech the Lord |
| 04 8:14 | | | Christ, be remembered in this | holy | sacrifice, we beseech the Lord |
| 04 8:16 | | | have mercy. and bless your | holy, | catholic and apostolic Church, which |
| 04 8:16 | | | and have freed by this | holy | cross. Grant her unshaken peace |
| 04 8:19 | | | Lord our God, for this | holy | and immortal sacrifice which is |
| 04 8:19 | | | sacrifice which is on this | holy | altar, that you will grant |
| 04 8:20 | | | the whole world, to the | holy | Church and to all orthodox |
| 04 8:21 | | | for the founders of this | holy | church, and for those who |
| 04 8:22 | | | these be remembered in this | holy | sacrifice, we beseech the Lord |
| 04 8:25 | | | have brought gifts to your | holy | Church and those who are |
| 04 8:30 | | | the life-giving and liberating | Holy | Spirit, is befitting glory, dominion |
| 04 9:5 | | | Deacon: By the | holy, | divine and immortal sacrifice offered |
| 04 9:5 | | | immortal sacrifice offered on this | holy | altar, let us beseech the |
| 04 9:7 | | | accepted the same at his | holy, | heavenly and intelligible altar, may |
| 04 9:7 | | | and the gifts of the | Holy | Spirit, let us beseech the |
| 04 9:11 | | | Deacon: Commemorating the all- | holy | Mother of God and ever |
| 04 9:13 | | | accord for our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 04 10:2 | | | day by day in your | holy | Church |
| 04 10:9 | | | Priest: O | Holy | Spirit, the fountain of life |
| 04 11:0 | | | The one | holy | |
| 04 11:1 | | | with whom to you, O | Holy | Spirit, and to the Father |
| 04 11:3 | | | The priest: Holiness for the | holy | |
| 04 11:4 | | | Choir: The one | holy, | the one Lord, Jesus Christ |
| 04 12:1 | | | Priest: Blessed are you, | holy | Father, true God |
| 04 12:3 | | | Priest: Blessed are you, | holy | Son, true God |
| 04 12:5 | | | Priest: Blessed are you, | Holy | Spirit, true God |
| 04 12:7 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 04 13:0 | | | | Holy | Father |
| 04 13:1 | | | Choir: | Holy | is the Father, holy is |
| 04 13:1 | | | Choir: Holy is the Father, | holy | is the Son, holy is |
| 04 13:1 | | | Father, holy is the Son, | holy | is the Spirit. Blessing to |
| 04 13:1 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, Now and always and |
| 04 13:2 | | | worthy to partake of the | holy | Body and Blood of your |
| 04 13:3 | | | us worthy to receive this | holy | mystery for the remission of |
| 04 13:3 | | | with the Son and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 04 13:4 | | | let us taste of the | holy, | holy and precious Body and |
| 04 13:4 | | | us taste of the holy, | holy | and precious Body and Blood |
| 04 14:3 | | | Choir: O all- | holy | Trinity, grant peace to the |
| 04 14:6 | | | Deacon: By means of this | holy | and immortal and life-giving |
| 04 14:9 | | | Father and with the all- | holy | Spirit, now and always and |
| 04 14:11 | | | saying: The fulfillment of the | Holy | Spirit |
| 04 14:12 | | | Priest: | Holy | Father, you who have called |
| 04 14:12 | | | us worthy to receive this | holy | mystery for the remission of |
| 04 14:12 | | | us the graces of your | Holy | Spirit, as you did upon |
| 04 14:12 | | | as you did upon the | holy | apostles, who tasted it and |
| 04 14:13 | | | not the graces of your | Holy | Spirit, but according to your |
| 04 14:14 | | | and the Son and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 04 14:14 | | | worthy to partake of your | holy | Body and Blood |
| 04 14:15 | | | a habitation of the all- | holy | Trinity; so that I may |
| 04 14:15 | | | the Father and with the | Holy | Spirit, now and always and |
| 04 15:6 | | | the Father and the all | holy | Spirit, is befitting glory, now |
| 04 15:7 | | | I believe in the all- | holy | Trinity, in the Father and |
| 04 15:7 | | | the Son and in the | Holy | Spirit |
| 04 15:8 | | | do I taste of your | holy | and life-giving and saving |
| 04 15:10 | | | me for life and your | holy | Blood for expiation and remission |
| 04 16:1 | | | us for food, and his | holy | Blood he bedews for us |
| 04 17:1 | | | the Son and of the | Holy | Spirit, Amen |
| 04 17:2 | | | have sinned against the all- | holy | Trinity, the Father, the Son |
| 04 17:2 | | | Father, the Son, and the | Holy | Spirit. I have sinned against |
| 04 17:2 | | | before God, and before the | Holy | Mother of God, and before |
| 04 17:2 | | | the saints and before you, | holy | father, all the sins which |
| 04 17:9 | | | the Son and of the | Holy | Spirit. And I reinstate you |
| 04 17:9 | | | in the sacraments of the | holy | Church, that whatever you may |
| 04 18:0 | | | | Holy | Communion |
| 04 18:2 | | | And after all have received | Holy | Communion, the choir sings |
| 04 20:4 | | | in faith of the divine, | holy, | heavenly, immortal, pure and incorruptible |
| 04 21:2 | | | did prepare for us the | holy | Church as a haven, a |
| 04 21:2 | | | where the name of the | holy | Trinity is glorified. Alleluia |
| 04 21:3 | | | through your life-giving and | holy | Body and Blood, grant us |
| 04 21:3 | | | Truth, who have renewed the | holy | Church. Keep her without blemish |
| 04 21:4 | | | of life. Keep us thereby | holy | and without blemish, dwelling in |
| 04 21:5 | | | in the field of your | holy | and benevolent will, whereby being |
| 04 21:5 | | | the Father and with the | Holy | Spirit, now and always and |
| 04 21:6 | | | creator, container and indivisible consubstantial | holy | Trinity, is befitting glory, dominion |
| 04 22:1 | | | opened. The priest takes the | holy | Gospel in his hands and |
| 04 22:1 | | | three times, he kisses the | holy | altar. Coming down into the |
| 04 23:2 | | | Fill us also with your | Holy | Spirit |
| 04 24:5 | | | Priest: To the | holy | Gospel of Jesus Christ according |
| 04 24:16 | | | Lord our God. By the | holy | cross let us beseech the |
| 04 24:17 | | | under the shadow of your | holy | and venerable Cross. Deliver us |
| 04 24:17 | | | with the Father and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 04 25:2 | | | by the grace of the | Holy | Spirit. Depart in peace and |
| 05 1:2 | | | Priest: Blessed coexistent and indivisible | Holy | Trinity, Father, Son and Holy |
| 05 1:2 | | | Holy Trinity, Father, Son and | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 1:3 | | | heard me out of his | holy | hill. Selah. I laid me |
| 05 1:4 | | | the Son and to the | Holy | Spirit.
Deacon: Now and |
| 05 1:5 | | | glorify and honor our all- | holy | Lord and Savior Jesus Christ |
| 05 1:6 | | | and mighty power of the | holy | cross for our help, let |
| 05 1:6 | | | accord for our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 05 1:7 | | | to worship and glorify your | holy | name. We pray, Lord, that |
| 05 1:7 | | | along with your Father and | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 1:8 | | | who worship and glorify your | holy | name. Lord of hosts, grant |
| 05 1:8 | | | glorify the Father, Son and | Holy | Spirit with them, giving thanks |
| 05 1:9 | | | for the sake of your | holy, | pure, virgin Mother and for |
| 05 1:10 | | | accord for our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 05 1:11 | | | with the might of your | Holy | Spirit. Keep us as the |
| 05 1:11 | | | praise and glorification of your | holy | name. For in your glory |
| 05 1:11 | | | highest the Father, Son and | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 1:12 | | | praise the Father, Son and | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 1:12 | | | mercy and worship in your | holy | temple in awe of you |
| 05 2:3 | | | the Son and to the | Holy | Spirit.
Deacon: Now and |
| 05 2:3 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 2:4 | | | righteous, glorifiers of the all- | Holy | Trinity, praise in the light |
| 05 2:4 | | | with the Father and the | Holy | Spirit, who has caused to |
| 05 2:6 | | | and mighty power of the | holy | cross for our help, let |
| 05 2:6 | | | accord for our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 05 2:7 | | | our weakness. Let your all- | holy | name be glorified, and may |
| 05 2:7 | | | with the Son and the | Holy | Spirit, now and always, for |
| 05 2:7 | | | creatures the grace of the | Holy | Spirit. Now and unto all |
| 05 2:7 | | | the Father and with all- | Holy | Spirit, now and always, for |
| 05 2:8 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always, for |
| 05 2:10 | | | ones of people, implore the | Holy | Spirit to grant us his |
| 05 2:10 | | | Church.
Choir: O willing | holy | sacrifices, children of stature, implore |
| 05 2:11 | | | by the prayers of the | holy | hermits, we beseech you, have |
| 05 2:12 | | | beseech the Lord through the | holy | hermits, who conquered evil and |
| 05 2:13 | | | PRAYER Priest: You are | Holy, | O Lord, and abide in |
| 05 2:13 | | | the saints, and through these | holy | martyrs we beseech you; by |
| 05 2:13 | | | by the intercession of the | holy | Mother of God, by the |
| 05 2:15 | | | Father, the Son & the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 2:16 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 2:17 | | | the Father, source of goodness, | Holy | Spirit of God, the children |
| 05 2:17 | | | Light! Triune and one indivisible | Holy | Trinity, we, born of the |
| 05 2:18 | | | forever we confess you, O | Holy | Trinity |
| 05 2:21 | | | of our hearts in your | holy | and heavenly sanctuary, shed forth |
| 05 2:22 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 2:24 | | | of your Father by your | Holy | Spirit |
| 05 3:2 | | | the Son and to the | Holy | Spirit.
Deacon: Now and |
| 05 3:2 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 3:5 | | | who have come into the | holy | catholic and apostolic Church, let |
| 05 3:5 | | | keep our minds enlightened and | holy, | lest we ever be deceived |
| 05 3:6 | | | worthy, together with the three | holy | children and with the blessed |
| 05 3:6 | | | children and with the blessed | holy | martyrs, to bless and to |
| 05 3:8 | | | EXHORTATION Deacon: The | holy | Mother-of-God and all |
| 05 3:9 | | | through the intercession of the | holy | Mother-of-God, the spotless |
| 05 3:9 | | | with the Son and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 3:12 | | | Father, the Son and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 3:14 | | | glory. O Lord king, the | Holy | One of heaven, God and |
| 05 3:14 | | | the Father, Jesus Christ and | holy | Son. O Lord God, Lamb |
| 05 3:14 | | | receive our prayers. O thou | Holy | One, who sittest at the |
| 05 3:14 | | | us. For thou only art | holy, | thou only art exalted, thou |
| 05 3:14 | | | And thou art Lord, O | Holy | Spirit, who art in glory |
| 05 3:14 | | | Lord, and we praise thy | holy | name forever and unto the |
| 05 3:14 | | | Praised and glorified is thy | holy | name forever. Amen. Blessed art |
| 05 3:15 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 3:17 | | | and mighty power of the | holy | Cross to help our souls |
| 05 3:17 | | | accord by our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 05 3:18 | | | thou didst grant to thine | holy | apostles by breathing into them |
| 05 3:18 | | | life-giving and all-powerful | Holy | Spirit, so that having found |
| 05 3:18 | | | with the Father and the | Holy | Spirit, O Christ our God |
| 05 3:19 | | | TRISAGION Choir: | Holy | God, holy and mighty, holy |
| 05 3:19 | | | TRISAGION Choir: Holy God, | holy | and mighty, holy and immortal |
| 05 3:19 | | | Holy God, holy and mighty, | holy | and immortal, who wast revealed |
| 05 3:19 | | | us. Glorified and blessed ever | holy | Virgin, Bearer-of-God Mary |
| 05 3:21 | | | through the intercession of the | holy | Mother-of-God and that |
| 05 3:21 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 3:23 | | | and the stability of the | holy | Church, let us beseech the |
| 05 3:24 | | | PRAYER Priest: | Holy | art thou, O Lord our |
| 05 3:24 | | | glorified and praised thy all- | holy | Trinity, now and always and |
| 05 3:25 | | | with thy fearful and glorious | holy | name; almighty Lord, forgive me |
| 05 3:25 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 3:25 | | | that have many sins. O | holy | all-blessed and ever-virgin |
| 05 3:25 | | | the triumphant power of thy | holy, | life-giving and venerable Cross |
| 05 3:27 | | | them again members of thine | holy | Church; so that being made |
| 05 3:27 | | | penitence they may enter thy | holy | Church and together with thy |
| 05 3:27 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Amen |
| 05 3:29 | | | curse was lifted by thine | holy | birth, O virgin Mary; pray |
| 05 3:30 | | | out the grace of your | Holy | Spirit upon the blessed apostles |
| 05 3:30 | | | blessed with the Father and | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 3:31 | | | under the protection of his | holy | and venerable cross in peace |
| 05 3:32 | | | us our signs of your | holy | name. Keep and shelter those |
| 05 3:32 | | | rely the protection of our | holy | and venerable cross in peace |
| 05 3:32 | | | you with the Father and | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 3:34 | | | Father, the Son & the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 4:2 | | | Priest: Blessed are you, | holy | Spirit, true God. Amen |
| 05 4:3 | | | presence; and take not thy | holy | spirit from me. Restore unto |
| 05 4:3 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 4:4 | | | Senior Clerks: King of Kings. | Holy | Spirit, font of abundant grace |
| 05 4:6 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 4:7 | | | granted the gifts of the | Holy | Spirit to your blessed apostles |
| 05 4:7 | | | and mighty power of the | holy | cross for our help, let |
| 05 4:7 | | | accord for our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 05 4:8 | | | out the grace of your | Holy | Spirit upon the blessed apostles |
| 05 4:8 | | | blessed with the Father and | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 4:8 | | | Father, and cocreator with your | Holy | Spirit, who overcame the transgression |
| 05 4:8 | | | blessed with the Father and | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 4:11 | | | your live-giving and liberating | Holy | Spirit. Now and forever and |
| 05 4:13 | | | Father, the Son & the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 4:15 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 4:16 | | | we pray to the beneficent | Holy | Spirit, and ask for mercy |
| 05 4:17 | | | Priest: With your peace, | Holy | Spirit, True God, who is |
| 05 5:2 | | | Priest: Blessed are you, | holy | Father, true God. Amen |
| 05 5:3 | | | presence; and take not thy | holy | spirit from me. Restore unto |
| 05 5:3 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 5:6 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 5:7 | | | and mighty power of the | holy | cross for our help, let |
| 05 5:7 | | | accord for our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 05 5:8 | | | honor and glory of the | Holy | Trinity. Now and always and |
| 05 5:8 | | | with thanks, Father, Son and | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 5:11 | | | needs, for which your All- | Holy | Trinity is praised in perpetual |
| 05 5:13 | | | Father, the Son & the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 5:14 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always, for |
| 05 5:16 | | | with the Son and your | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 6:2 | | | Priest: Blessed are you, | holy | Son, true God. Amen |
| 05 6:3 | | | presence; and take not thy | holy | spirit from me. Restore unto |
| 05 6:3 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 6:6 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 6:7 | | | and mighty power of the | holy | cross for our help, let |
| 05 6:7 | | | accord for our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 05 6:8 | | | of your glory through your | holy | blood. Receive now also our |
| 05 6:8 | | | with the Father and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 6:9 | | | with the Father and All- | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 6:10 | | | s sake, and for thy | holy | Israel’ s sake. Lord, for |
| 05 6:11 | | | by the love of the | holy | one of Israel who saw |
| 05 6:11 | | | us, and through their three | holies | cleanse us soul, mind and |
| 05 6:13 | | | glory and honor of the | Holy | Trinity. Now and always and |
| 05 6:15 | | | Father, the Son & the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 6:18 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always, for |
| 05 6:19 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always, for |
| 05 7:3 | | | the Son and to the | Holy | Spirit.
Deacon: Now and |
| 05 7:3 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 7:4 | | | my soul; for I am | holy: | O thou my God, save |
| 05 7:4 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always, for |
| 05 7:5 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 7:6 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always, for |
| 05 7:7 | | | art the laudable light, the | holy | and the primal light. Darkness |
| 05 7:7 | | | one accord: Blessed is the | holy | name of thy glory, and |
| 05 7:7 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 7:9 | | | and the Son and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 7:12 | | | peace also for the One, | Holy, | Catholic and Apostolic Church; that |
| 05 7:12 | | | the sake of his great, | holy | and fearful name, rulers that |
| 05 7:12 | | | and mighty power of the | holy | cross for our help, let |
| 05 7:12 | | | Priest: Glory to your venerable | Holy | Cross, Lord.
Deacon: Again |
| 05 7:12 | | | accord for our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 05 7:13 | | | Father, the Son and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 7:14 | | | world and stability to thine | holy | Church and salvation to our |
| 05 7:15 | | | TRISAGION Choir: | Holy | God, holy and mighty, holy |
| 05 7:15 | | | TRISAGION Choir: Holy God, | holy | and mighty, holy and immortal |
| 05 7:15 | | | Holy God, holy and mighty, | holy | and immortal, who wast revealed |
| 05 7:16 | | | RESPONSORY Glorified and blessed ever | holy | Virgin, Bearer-of-God Mary |
| 05 7:18 | | | through the intercession of the | holy | Mother-of-God and that |
| 05 7:18 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 7:20 | | | and the stability of the | holy | Church, let us beseech the |
| 05 7:21 | | | whole world and upon thy | holy | Church, upon the sick, the |
| 05 7:21 | | | the Son and the all- | holy | Spirit, is fitting glory, dominion |
| 05 7:22 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always, for |
| 05 7:25 | | | through the intercessions of the | holy | Mother-of-God and through |
| 05 7:25 | | | with the Father and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 7:25 | | | Father, the Son & the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 8:4 | | | the Son and to the | Holy | Spirit.
Deacon: Now and |
| 05 8:4 | | | to the Father, Son and | Holy | Spirit. Now and always and |
| 05 8:7 | | | neither wilt thou suffer thine | Holy | One to see corruption. Thou |
| 05 8:9 | | | them bring me unto thy | holy | hill, and to thy tabernacles |
| 05 8:9 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always, for |
| 05 8:10 | | | all victorious power of your | holy | cross. O Lord, God of |
| 05 8:10 | | | Lord, the power of the | holy | cross to keep us safe |
| 05 8:11 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 05 8:14 | | | and mighty power of the | holy | cross for our help, let |
| 05 8:14 | | | accord for our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 05 8:15 | | | the Father and the all- | Holy | Spirit; now and always, for |
| 05 8:16 | | | and the Son and the | Holy | Spirit, now and always, for |
| 05 8:17 | | | the Son and to the | Holy | Spirit |
| 05 8:18 | | | you glory incessantly.
Choir: | Holy | of holies, O Trinity, cleanse |
| 05 8:18 | | | incessantly.
Choir: Holy of | holies, | O Trinity, cleanse us that |
| 05 8:21 | | | take refuge in the all- | Holy | Trinity, the Father and the |
| 05 8:21 | | | and the Son and the | Holy | Spirit, now and always, for |
| 05 8:32 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always, for |
| 05 8:33 | | | through the supplication of the | holy | Mother of God and of |
| 05 8:33 | | | through the supplication of the | holy | Mother of God and of |
| 05 8:33 | | | born from you by the | holy | font, through the supplication of |
| 05 8:33 | | | through the supplication of the | holy | Mother of God and all |
| 05 8:34 | | | under the shelter of your | holy | cross.
Choir: Make us |
| 05 8:34 | | | participators, O Lord, with your | holy | apostles who were worthy to |
| 05 8:34 | | | through the supplications of the | holy | Mother of God remember our |
| 05 8:35 | | | Lent
Choir: Fourth Wednesday. | Holy | Virgin Mary, golden vessel and |
| 05 8:35 | | | through the intercession of the | Holy | Mother of God to make |
| 05 8:35 | | | adorned. The children of the | holy | church bless you. Fifth |
| 05 8:35 | | | sins. The children of the | holy | church bless you. Sixth |
| 05 8:35 | | | erased. The children of the | holy | church bless you. Fourth |
| 05 8:35 | | | great, who stand before the | Holy | Trinity always, we pray you |
| 05 8:35 | | | images unreachable and invisible seraphim, | holy | of holies, Lord of All |
| 05 8:35 | | | and invisible seraphim, holy of | holies, | Lord of All, who descended |
| 05 9:2 | | | them bring me to your | holy | hill and to your dwelling |
| 05 9:4 | | | the Son and to the | Holy | Spirit.
Deacon: Glory be |
| 05 9:4 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Amen. And again for |
| 05 9:4 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always, for |
| 05 9:9 | | | blessed is thy glorious and | holy | name: and to be praised |
| 05 9:9 | | | in the temple of thine | holy | glory: and to be praised |
| 05 9:11 | | | to me great things; and | holy | is his name. And his |
| 05 9:11 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always, for |
| 05 9:12 | | | place my hope in your | holy | cross, O heavenly King. May |
| 05 9:12 | | | peace with your precious and | holy | cross |
| 05 9:13 | | | and mighty power of the | holy | cross for our help, let |
| 05 9:13 | | | accord for our true and | holy | faith, let us beseech the |
| 05 9:14 | | | our thoughts secure in your | holy | fear, so that we may |
| 05 9:14 | | | and the Son and the | Holy | Spirit, now and always, for |
| 05 9:14 | | | worshiping and glorifying the all- | Holy | Trinity, now and always, for |
| 05 9:16 | | | spirit.
Priest: To the | Holy | Gospel of Jesus Christ according |
| 05 9:18 | | | EXHORTATION Deacon: By the | holy | cross let us beseech the |
| 05 9:19 | | | under the shadow of your | holy | and precious cross in peace |
| 05 9:19 | | | with the Father and the | Holy | Spirit, now and always, for |
| 05 9:20 | | | fall down before you, O | holy | Mother of God and we |
| 05 9:22 | | | through the intercession of the | holy | Mother of God and the |
| 05 9:23 | | | with the Father and the | Holy | Spirit. Amen |
| 05 9:24 | | | you, Father and Son and | Holy | Spirit, uncreated and immortal nature |
| 05 9:24 | | | you, O Light indivisible, consubstantial | Holy | Trinity and one Godhead, creator |
| 05 9:25 | | | and took flesh of the | holy | Virgin Mary for our salvation |
| 05 9:25 | | | through the baptism of the | holy | font. I have sinned against |
| 05 9:25 | | | fire as you purified the | holy | apostles with fiery tongues. Have |
| 05 9:26 | | | for the sake of your | holy | name. Have mercy upon your |
| 05 9:26 | | | since my birth at the | holy | font until this day I |
| 05 9:26 | | | All-caring Lord, place your | holy | fear before my eyes as |
| 05 9:29 | | | by the communion of your | holy | body and blood. Have mercy |
| 05 9:30 | | | through the intercession of the | holy | Mother of God, John the |
| 05 9:30 | | | Gregory our Illuminator, and the | holy | apostles, the prophets, the teachers |
| 05 9:30 | | | be to you, O indivisible | Holy | Trinity, for ever and ever |
| 05 9:31 | | | Through the intercession of the | holy | Mother of God, O Lord |
| 05 9:31 | | | Deacon: Let us make the | holy | Mother of God and all |
| 05 9:32 | | | through the intercession of the | holy | Mother of God, the immaculate |
| 05 9:32 | | | the Son and with the | Holy | Spirit, now and always, for |
| 05 9:35 | | | those who believe in your | holy | name for the blessings and |
| 05 9:35 | | | under the shadow of your | holy | church.
Choir: Blessed is |
| 05 9:36 | | | By the sign of your | holy | and precious cross, drive away |
| 05 9:36 | | | by the grace of the | Holy | Spirit; depart and rest in |
| 06 1:3 | | | Priest: Blessed be the | Holy | Spirit, the true God |
| 06 2:3 | | | the son and to the | Holy | Spirit; Now and always and |
| 06 3:1 | | | Choir: HYMN OF THE | HOLY | SPIRIT. The indivisible Trinity and |
| 06 3:1 | | | Him with song. The very | Holy | Spirit came down from heaven |
| 06 5:1 | | | in your most powerful and | holy | name. Look with mercy, O |
| 06 5:1 | | | the second birth of the | holy | Font. And by receiving your |
| 06 5:1 | | | Font. And by receiving your | Holy | Spirit let him or her |
| 06 5:1 | | | body and member of your | holy | Church. And by leading a |
| 06 7:2 | | | We believe in the all- | holy | Trinity, in the Father and |
| 06 7:2 | | | the Son, and in the | Holy | Spirit. We believe in the |
| 06 7:7 | | | Priest: To the | Holy | Gospel of Jesus Christ according |
| 06 7:11 | | | the Son and of the | Holy | Spirit, teaching them to observe |
| 06 8:1 | | | intercession and prayers of the | holy | ascetics |
| 06 10:1 | | | our old sins through the | holy | Font and to be renewed |
| 06 10:1 | | | and the Son and the | Holy | Spirit, now and for ever |
| 06 11:1 | | | with the Father and the | Holy | Spirit, He is worshipped by |
| 06 11:9 | | | Priest: To the | Holy | Gospel of Jesus Christ according |
| 06 12:1 | | | by the power of the | Holy | Spirit, let us beseech the |
| 06 13:1 | | | Christ, you who are the | holiest | and exempt from every sin |
| 06 13:1 | | | we beseech you, send your | Holy | Spirit to these Waters and |
| 06 13:1 | | | and the acceptance of the | Holy | Spirit, so that he or |
| 06 13:1 | | | with the Father, and the | Holy | Spirit now and always, and |
| 06 13:2 | | | The priest shall take the | holy | Muron and shall make the |
| 06 13:4 | | | by the sign of the | holy | Cross and by the holy |
| 06 13:4 | | | holy Cross and by the | holy | Gospel and by the holy |
| 06 13:4 | | | holy Gospel and by the | holy | Muron and by the grace |
| 06 13:4 | | | the Son and of the | Holy | Spirit, now and always and |
| 06 13:4 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 06 14:1 | | | Then pouring the | holy | Muron crosswise into the font |
| 06 14:2 | | | they were sitting at the | holy | upper chamber. The dove is |
| 06 14:2 | | | in the highest to the | Holy | Spirit that proceeded from the |
| 06 15:2 | | | with the power of the | Holy | Spirit so that he or |
| 06 15:2 | | | Son and to the liberating | Holy | Spirit is befitting dominion and |
| 06 15:5 | | | the Son and of the | Holy | Spirit, saying only once the |
| 06 15:5 | | | the Son and of the | Holy | Spirit. Redeemed by the blood |
| 06 15:5 | | | and a temple of the | Holy | Spirit |
| 06 15:6 | | | enlightened in the Father, the | Holy | Spirit shall rejoice in you |
| 06 15:6 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 07 1:2 | | | from the water and the | Holy | Spirit. You renewed this servant |
| 07 1:2 | | | the atonement granted by the | Holy | Font. Clean him with your |
| 07 1:2 | | | the shining grace of the | Holy | Spirit, in order that he |
| 07 2:1 | | | OF CHRISMATION: The Priest pours | holy | Muron in his palm and |
| 07 2:4 | | | THE EARS: May with this | holy | anointment you hear the divine |
| 07 3:4 | | | we have been anointed with | holy | oil in faith, so that |
| 07 4:1 | | | with the Son and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 07 4:2 | | | the Father and to the | Holy | Spirit is befitting glory, dominion |
| 07 4:4 | | | worship, now worships before this | holy | Table, before this holy Altar |
| 07 4:4 | | | this holy Table, before this | holy | Altar, and before this holy |
| 07 4:4 | | | holy Altar, and before this | holy | Font, for he or she |
| 07 5:1 | | | godfather and shall administer the | Holy | Communion to the neophyte. After |
| 07 5:1 | | | to the neophyte. After the | Holy | Communion, the godfather shall give |
| 07 5:2 | | | New Zion born from the | holy | Font, you who are adorned |
| 07 5:2 | | | with the gifts of the | Holy | Spirit, praise the heavenly Father |
| 07 5:2 | | | on the day of the | holy | Virgin’s birth. For it was |
| 07 5:3 | | | in the purity of the | Holy | Spirit so that he or |
| 07 5:3 | | | Father and to your lifegiving | Holy | Spirit is befitting glory, dominion |
| 07 6:1 | | | Deacon: BIDDING. By the | holy | Cross let us beseech the |
| 07 7:1 | | | under the shadow of your | holy | and venerable Cross in peace |
| 07 7:1 | | | with the Father and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 07 8:1 | | | by the graces of the | Holy | Spirit. Depart in peace and |
| 08 2:1 | | | to the Son, and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 08 2:1 | | | today the inauguration of the | Holy | Cross and render the Savior |
| 08 3:2 | | | Deacon: BIDDING. By the | Holy | Cross let us beseech the |
| 08 4:1 | | | under the protection of Your | Holy | and venerable Cross. Save them |
| 08 4:1 | | | with the Father and the | Holy | Spirit, now and always, for |
| 08 4:8 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 08 5:1 | | | to the canons of the | holy | patriarchs, you have come to |
| 08 5:1 | | | you have come to this | holy | church to be crowned lawfully |
| 08 5:1 | | | to be crowned lawfully into | holy | matrimony. May God keep you |
| 08 5:6 | | | is invisibly seated upon the | Holy | Altar. Our guardian angels, this |
| 08 5:6 | | | Altar. Our guardian angels, this | Holy | Church, this Holy Cross, and |
| 08 5:6 | | | angels, this Holy Church, this | Holy | Cross, and the Holy Gospel |
| 08 5:6 | | | this Holy Cross, and the | Holy | Gospel, the ranks of the |
| 08 6:1 | | | INTROIT. Grant peace unto Your | Holy | Church, peace and steadfastness from |
| 08 6:2 | | | HYMN. Be delighted | Holy | Church, since Christ the King |
| 08 6:2 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 08 6:4 | | | Choir: | Holy | God, holy and mighty, holy |
| 08 6:4 | | | Choir: Holy God, | holy | and mighty, holy and immortal |
| 08 6:4 | | | Holy God, holy and mighty, | holy | and immortal, You who have |
| 08 7:1 | | | and the stability of the | Holy | Church. let us beseech the |
| 08 7:1 | | | beseech the Lord. For all | holy | and orthodox bishops, let us |
| 08 8:1 | | | thing, that she might be | holy | and without blemish. Even so |
| 08 8:7 | | | Priest: The | Holy | Gospel of Jesus Christ according |
| 08 10:1 | | | was born perfectly of the | Holy | Virgin Mary by the Holy |
| 08 10:1 | | | Holy Virgin Mary by the | Holy | Spirit. By Whom we took |
| 08 10:1 | | | We believe also in the | Holy | Spirit, uncreated and perfect Who |
| 08 13:1 | | | an elegant wreath for the | Holy | Church |
| 08 13:2 | | | and the bridal bed is | holy. | Lord, You are Holy, and |
| 08 13:2 | | | is holy. Lord, You are | Holy, | and You rest in Your |
| 08 13:2 | | | in Your saints. Therefore, keep | holy | their bridal bed and unite |
| 08 13:3 | | | own people by glorifying Your | Holy | Name and unceasingly praising the |
| 08 13:3 | | | and unceasingly praising the most | Holy | Trinity, the Father, the Son |
| 08 13:3 | | | Father, the Son and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 08 16:1 | | | abandoned those who profess Your | holy | name in truth. We beseech |
| 08 16:1 | | | of this marriage at Your | holy | altar and before Your holy |
| 08 16:1 | | | holy altar and before Your | holy | table; And now, beneficent Lord |
| 08 16:1 | | | them with the sign of | Holy | cross (make sign of cross |
| 08 16:1 | | | may come and keep them | holy | and pure and in oneness |
| 08 17:1 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 08 17:2 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 08 18:1 | | | Deacon: BIDDING. By the | Holy | Cross let us beseech the |
| 08 19:1 | | | under the shadow of Your | Holy | and Venerable Cross in Peace |
| 08 19:1 | | | with the Father and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 08 20:2 | | | by the grace of the | Holy | Spirit. Depart in peace and |
| 09 1:3 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always and |
| 09 4:1 | | | intercession of the ever virgin | Holy | Mother of God, help me |
| 09 4:1 | | | intercession and prayers of the | Holy | ascetics |
| 09 6:6 | | | Priest: The | Holy | Gospel of Jesus Christ according |
| 09 9:2 | | | Father, with your Son and | Holy | Spirit, now and always and |
| 10 1:3 | | | the Son, and to the | Holy | Spirit, now and always. For |
| 10 2:2 | | | awaken the deceased in your | Holy | name, also renew our departed |
| 10 4:6 | | | Priest: The | Holy | Gospel of Jesus Christ according |
| 10 6:1 | | | with the Father and your | Holy | Spirit, now and for ever |
| 10 6:2 | | | honor, with the Father and | Holy | Spirit, now and always and |
| 01 1:0 | | | morning until we have received | Holy | Communion. Fasting helps us to |
| 01 1:0 | | | nourishment we will receive in | Holy | Communion. Exceptions are made, of |
| 01 1:0 | | | and still come forward for | Holy | Communion. Spiritual preparation for the |
| 01 1:10 | | | the Son and to the | Holy | Spirit; Now and always and |
| 01 1:12 | | | Melchizedek and have adorned your | holy | church. Lord almighty, having granted |
| 01 1:12 | | | upon the ministry of your | holy | things together with those who |
| 01 1:14 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 01 2:3 | | | Through the passion of your | holy | Only-begotten all creation has |
| 01 3:14 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, Now and always and |
| 01 3:15 | | | By the intercession of the | holy | Mother of God, O Lord |
| 01 3:16 | | | Deacon: Let us hold the | holy | Mother of God and all |
| 01 3:17 | | | through the intercession of the | holy | Mother of God, the immaculate |
| 01 3:17 | | | with the Son and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 01 4:1 | | | before God and before the | holy | Mother of God and before |
| 01 4:3 | | | by the grace of the | Holy | Spirit, the mighty and the |
| 01 5:7 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, Now and always and |
| 01 5:8 | | | Deacon: Through the | holy | Church let us beseech the |
| 01 5:9 | | | temple, Lord, and before these | holy | signs and before this holy |
| 01 5:9 | | | holy signs and before this | holy | place that hold God up |
| 01 5:9 | | | and worship; we glorify your | holy, | wondrous and triumphant lordship, and |
| 01 5:9 | | | the Father and with the | Holy | Spirit, now and always and |
| 01 6:4 | | | a generation that is not | holy; | from a sinful and deceitful |
| 01 6:6 | | | and bring me to your | holy | mountain and to your tabernacle |
| 01 6:10 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, Now and always and |
| 01 6:12 | | | expiation of mankind; before these | holy | signs and the holy place |
| 01 6:12 | | | these holy signs and the | holy | place that hold God up |
| 01 6:12 | | | We bless and glorify your | holy, | wondrous and triumphant lordship and |
| 01 6:12 | | | with the Father and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 01 7:1 | | | saying the prayer to the | Holy | Spirit. But if the celebrant |
| 01 7:10 | | | Chosen of God, O blessed | holy | priest, you resemble Aaron and |
| 01 8:3 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 01 8:6 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 01 8:9 | | | of your divine mysteries. For | holy | and glorious is the most |
| 01 8:9 | | | the Son and of the | Holy | Spirit, now and always and |
| 01 9:7 | | | the Son and to the | Holy | Spirit. Now and always and |
| 01 10:2 | | | Priest: The | Holy | Spirit will come upon you |
| 01 10:3 | | | sweet-smelling fragrance into your | holy, | heavenly and intelligible place of |
| 01 10:4 | | | and the gifts of your | Holy | Spirit. And to you we |
| 01 10:4 | | | with the Father and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 11 1:2 | | | the Son, and to the | Holy | Spirit, now and always. For |
| 11 5:6 | | | Priest: The | Holy | Gospel of Jesus Christ according |
| 11 8:2 | | | all your creatures your most | holy | dominion is glorified, now and |
| 11 9:3 | | | the Son, and to the | Holy | Spirit, now and always. For |
| 11 9:4 | | | the Son and of the | Holy | Spirit, now and always and |
| 11 17:3 | | | the Son, and to the | Holy | Spirit, now and always. For |
| 11 17:3 | | | by the sign of the | Holy | Cross and by the words |
| 11 17:3 | | | by the words of the | Holy | Gospel, in the name of |
| 11 17:3 | | | the Son and of the | Holy | Spirit. Amen |
| 11 18:1 | | | by the sign of the | Holy | Cross and by the words |
| 11 18:1 | | | by the words of the | Holy | Gospel, in the name of |
| 11 18:1 | | | the Son and of the | Holy | Spirit. Amen |
| 11 18:3 | | | by the sign of the | Holy | Cross and by the words |
| 11 18:3 | | | by the words of the | Holy | Gospel, in the name of |
| 11 18:3 | | | the Son and of the | Holy | Spirit. Amen |
| 11 18:5 | | | the Son and of the | Holy | Spirit. Amen |
| 11 20:3 | | | the Son, and to the | Holy | Spirit, now and always, for |
| 11 21:1 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 12 1:2 | | | the son and to the | holy | spirit, now and always and |
| 13 1:1 | | | Hail to you Mary, the | Holy | Spirit shall enter you, and |
| 13 1:2 | | | everywhere. Be happen blessed, most | holy | Virgin. You give birth to |
| 15 1:1 | | | is the feast of the | holy | birth, good news! Of the |
| 15 1:2 | | | Today the immaculate | holy | virgin, good news! gave birth |
| 17 1:2 | | | The pure, | holy | virgin gave birth to the |
| 18 1:2 | | | Father to dwell in the | holy | womb |
| 21 1:1 | | | loyal servant of the all | holy | trinity, victorious martyr armed and |
| 22 1:2 | | | of Christ strengthened in the | Holy | Spirit for he received through |
| 24 1:1 | | | Armenia, you have adorned the | holy | church with the blood of |
| 25 1:1 | | | with the weapon of the | Holy | Spirit. Vartan brave martyr, who |
| 25 1:2 | | | to the Trinity. Arrayed with | holy | radiant clothing the Heavenly Overseer |
| 27 1:2 | | | radiate the fire of the | Holy | Spirit of God, which melts |
| 32 1:2 | | | the Son and to the | Holy | Spirit, now and always and |
| 34 1:1 | | | and speech stayed in the | holy | Upper Room and awaited the |
| 34 1:1 | | | awaited the coming of the | Holy | Spirit |
| 34 1:2 | | | while they sat in the | holy | Upper Room |
| 36 1:1 | | | they were waiting in the | holy | upper room. Immaterial dove beyond |
| 36 1:2 | | | in the highest to the | Holy | Spirit that proceeds from the |
| 40 1:1 | | | Be delighted | Holy | Church, since Christ the King |
| 42 1:1 | | | pillar of light of the | Holy | Church of Armenia for which |
| 44 1:1 | | | with the blessed apostles and | holy | virgins. With glowing raiment they |
| 44 1:2 | | | Today putting the | Holy | Virgin at the threshold of |
| 47 1:1 | | | on the day of the | Holy | Virgin’s birth. Today in the |
| 47 1:1 | | | seraphim resound saying, the three | holies | Trisagion on the day of |
| 47 1:1 | | | on the day of the | Holy | Virgin’s birth |
| 48 1:1 | | | of the birth of the | Holy | Virgin, for she who carried |
| 51 1:1 | | | Glory to your | holy | cross, alleluia, Glory to your |
| 51 1:2 | | | to Father and Son and | Holy | Spirit now and always and |
| 51 1:2 | | | ages amen. Glory to your | holy | cross, alleluia, Glory to your |
| 51 1:2 | | | cross, alleluia, Glory to your | holy | betrayal, alleluia, Glory to your |
| 52 1:2 | | | the Father and Son and | Holy | Spirit, now and always and |
| 53 1:1 | | | The power of your | holy | cross, Christ, which you erected |
| 53 1:2 | | | on it you spilt your | holy | venerable blood. May it protect |
| 54 1:1 | | | Christ this venerable, God-pleasing | holy | sign of victory, we always |
| 54 1:1 | | | the wings of the all | Holy | Spirit and the ranks of |
| 54 1:2 | | | Come people, worship the divine | holy | sign. Raise your hands together |
| 57 1:1 | | | faith and pride of the | holy | church and brave shepherd of |
| 57 1:1 | | | upon the apostolic seat blessed | holy | patriarch. Shining pearl and enlightener |
| 57 1:1 | | | upon the apostolic seat blessed | holy | patriarch |
| 57 1:2 | | | upon the apostolic seat blessed | holy | patriarch |
| 58 1:1 | | | | Holy | patriarch, pure and chosen from |
| 59 1:1 | | | O happy ray, | Holy | Stephen, who was worthy of |
| 59 1:1 | | | for the stability of the | holy | church. You who willingly took |
| 59 1:1 | | | us also to glorify the | Holy | Trinity |
| 61 1:1 | | | hills whence cometh my help. | Holy | are you Lord of Hosts |
| 61 1:1 | | | and cherubim unceasingly bless your | holy | name. Priests with their ministers |
| 63 1:1 | | | Blessed | holy | apostles invited from the beginning |
| 67 1:2 | | | and say with unceasing voice: | Holy, | holy, holy, Lord of hosts |
| 67 1:2 | | | say with unceasing voice: Holy, | holy, | holy, Lord of hosts |
| 67 1:2 | | | with unceasing voice: Holy, holy, | holy, | Lord of hosts |
| 68 1:1 | | | voice of peace has resounded; | Holy | greeting is commanded. The Church |
| 68 1:2 | | | Godhead consubstantial, While angels sing: | Holy, | Holy, Holy |
| 68 1:2 | | | consubstantial, While angels sing: Holy, | Holy, | Holy |
| 68 1:2 | | | While angels sing: Holy, Holy, | Holy | |
| 69 1:1 | | | | Holy, | holy, holy, Lord of Hosts |
| 69 1:1 | | | Holy, | holy, | holy, Lord of Hosts, Heaven |
| 69 1:1 | | | Holy, holy, | holy, | Lord of Hosts, Heaven and |
| 71 1:1 | | | The one | holy, | the one Lord |
| 72 1:1 | | | Lord, have mercy. O all- | holy | Trinity, grant peace to the |
| 76 1:1 | | | and the Son and the | Holy | Spirit, now and always and |
| 76 1:2 | | | of the birth in the | holy | font do not reprimand me |
| 80 1:2 | | | Cobeing with the Son, Eternal | Holy | Spirit, Accept me, Compassionate God |
| 81 1:1 | | | bless you Father, Son and | Holy | Spirit of the Lord. And |
| 81 1:2 | | | glorious name of your All- | Holy | Trinity that gives life, for |
| 82 1:1 | | | alleluia. Jubilant light of the | holy | glory of the immortal heavenly |
| 82 1:1 | | | of the immortal heavenly Father, | holy | life-giver, Jesus Christ.
Գրք. 83_1 {Sharakan, Hymns from the Book of Hours (Look with Love, Nerses Shnorhali (1100 - 1173) XII century)}
Գլ. 1
1 Look |
| 83 1:2 | | | you with the Father and | Holy | Spirit, Banish from us, Lord |
| 85 1:1 | | | | Holy | God, holy and mighty, holy |
| 85 1:1 | | | Holy God, | holy | and mighty, holy and immortal |
| 85 1:1 | | | Holy God, holy and mighty, | holy | and immortal, Who was crucified |
| 85 1:2 | | | Glorified and always blessed, Mary, | holy | virgin Mother of God, Mother |
| 85 1:2 | | | us, For Good Friday and | Holy | Saturday: Who was buried for |