| 02 1:0 | | | Word of God, Jesus Christ. | He | comes to his people in |
| 02 1:0 | | | Jesus Christ. He comes to | his | people in the public reading |
| 02 1:2 | | | And then censing, | he | comes down into the church |
| 02 1:2 | | | deacons, and going up again, | he | bows to the altar three |
| 02 4:7 | | | and likeness, and have adorned | him | with every grace of yours |
| 02 4:7 | | | of yours, and have taught | him | to seek wisdom and prudence |
| 02 4:7 | | | sinner, but have laid upon | him | repentance to salvation. You have |
| 02 4:15 | | | and for the salvation of | his | soul, let us beseech the |
| 02 6:5 | | | By whom | he | took body, soul and mind |
| 02 6:6 | | | | He | suffered and was crucified and |
| 02 6:7 | | | | He | is to come with the |
| 02 6:7 | | | living and the dead; of | His | kingdom there is no end |
| 02 6:11 | | | for us, we shall glorify | him | who was before the ages |
| 02 7:3 | | | of service and prayers, that | he | may make them worthy of |
| 02 7:3 | | | voice of our supplications; may | he | receive the requests of our |
| 02 7:3 | | | requests of our hearts; may | he | forgive our trespasses and have |
| 02 7:3 | | | enter into the presence of | his | great majesty and may he |
| 02 7:3 | | | his great majesty and may | he | grant us to labor in |
| 02 7:3 | | | and in righteousness, so that | he | may send down on us |
| 02 7:3 | | | on us the gifts of | his | mercy. May the Lord almighty |
| 02 7:28 | | | the celebrant is a bishop, | he | takes off his omophorion, his |
| 02 7:28 | | | a bishop, he takes off | his | omophorion, his mitre and his |
| 02 7:28 | | | he takes off his omophorion, | his | mitre and his slippers. If |
| 02 7:28 | | | his omophorion, his mitre and | his | slippers. If he is a |
| 02 7:28 | | | mitre and his slippers. If | he | is a priest, he takes |
| 02 7:28 | | | If he is a priest, | he | takes off his crown and |
| 02 7:28 | | | a priest, he takes off | his | crown and his slippers |
| 02 7:28 | | | takes off his crown and | his | slippers |
| 03 3:2 | | | Deacon: In the sun has | he | set his tabernacle; and he |
| 03 3:2 | | | the sun has he set | his | tabernacle; and he comes forth |
| 03 3:2 | | | he set his tabernacle; and | he | comes forth as a bridegroom |
| 03 3:2 | | | as a bridegroom out of | his | chamber |
| 03 3:3 | | | Acolyte: And | he | rejoices as a giant to |
| 03 3:3 | | | as a giant to run | his | course |
| 03 3:4 | | | Deacon: Make a way for | him | who rides upon the heaven |
| 03 3:13 | | | glory: The Lord strong in | his | power, the Lord mighty in |
| 03 3:17 | | | the people, saying: Blessed is | he | that comes in the name |
| 03 3:20 | | | and Savior Jesus Christ. May | he | save us and have mercy |
| 03 4:2 | | | our midst has been revealed; | He | Who Is, God, is here |
| 04 1:0 | | | brought us freedom from condemnation: | his | incarnation, his suffering, crucifixion, death |
| 04 1:0 | | | freedom from condemnation: his incarnation, | his | suffering, crucifixion, death and burial |
| 04 1:0 | | | suffering, crucifixion, death and burial, | his | resurrection on the third day |
| 04 1:0 | | | resurrection on the third day, | his | ascension into heaven with the |
| 04 1:0 | | | heaven with the Father, and | his | second coming. The dialogue between |
| 04 1:3 | | | eyes and behold and implore | him | saying: Remember not our sins |
| 04 2:1 | | | a people to himself, made | his | own those who believe in |
| 04 2:1 | | | builder building a new work, | he | thereby made this earth into |
| 04 2:2 | | | For | he, | before whom the companies of |
| 04 2:2 | | | resplendent and unapproachable light of | his | divinity, even he, becoming man |
| 04 2:2 | | | light of his divinity, even | he, | becoming man for our salvation |
| 04 3:2 | | | all-holy; and who is | he | that will presume to contain |
| 04 3:2 | | | beginning you did care for | him | who had fallen into sin |
| 04 3:2 | | | into sin and did comfort | him | in diverse manners by the |
| 04 3:3 | | | high priest and sacrifice; for | he | is distributor and he himself |
| 04 3:3 | | | for he is distributor and | he | himself is distributed always in |
| 04 3:4 | | | God, the holy virgin Mary, | he | journeyed through all the passions |
| 04 3:5 | | | Taking the bread in | his | holy, divine, immortal, spotless and |
| 04 3:5 | | | immortal, spotless and creative hands, | he | blessed it, gave thanks, broke |
| 04 3:5 | | | it and gave it to | his | chosen, holy disciples, who were |
| 04 3:8 | | | Priest: Likewise taking the cup, | he | blessed it, gave thanks, drank |
| 04 3:8 | | | drank and gave it to | his | chosen, holy disciples, who were |
| 04 4:1 | | | debts, by the shedding of | his | blood, we beseech you, have |
| 04 4:2 | | | do this in remembrance of | him | |
| 04 4:3 | | | death in the body which | he | took of our kinship, and |
| 04 4:3 | | | asunder the bolts of hell, | he | made you known to us |
| 04 4:4 | | | your Only-begotten, we remember | his | redemptive sufferings for us, his |
| 04 4:4 | | | his redemptive sufferings for us, | his | life-giving crucifixion, his burial |
| 04 4:4 | | | us, his life-giving crucifixion, | his | burial for three days, his |
| 04 4:4 | | | his burial for three days, | his | blessed resurrection, his divine ascension |
| 04 4:4 | | | three days, his blessed resurrection, | his | divine ascension and his enthronement |
| 04 4:4 | | | resurrection, his divine ascension and | his | enthronement at your right hand |
| 04 4:4 | | | your right hand, O Father; | his | awesome and glorious second coming |
| 04 6:3 | | | lord and Savior Jesus Christ. | He | repeats this three times |
| 04 6:4 | | | Lord and Savior Jesus Christ. | He | repeats this three times |
| 04 6:5 | | | them by your Holy Spirit. | He | repeats this three times |
| 04 7:1 | | | through us the mystery of | him | who is glorified with you |
| 04 7:1 | | | you, by the shedding of | his | blood, we beseech you, grant |
| 04 8:27 | | | _____ and have mercy on | him | or her according to your |
| 04 8:27 | | | and by your visitation give | him | or her rest in the |
| 04 8:28 | | | For the living: Deliver | him | or her from all the |
| 04 9:7 | | | has accepted the same at | his | holy, heavenly and intelligible altar |
| 04 14:8 | | | a sweet voice. For to | him | are befitting psalms and praises |
| 04 14:11 | | | And breaking the Body, | he | puts in into the chalice |
| 04 15:5 | | | and confounded so often as | he | rises against me. Protect the |
| 04 15:6 | | | in me and I in | him. | You did say so, you |
| 04 15:7 | | | And then | he | signs himself with the sign |
| 04 15:7 | | | makes to the true God | his | diverse petitions for himself, for |
| 04 15:7 | | | and for the world. And | he | asks forgiveness for his enemies |
| 04 15:7 | | | And he asks forgiveness for | his | enemies and for those who |
| 04 15:7 | | | and for those who hate | him. | And then with fear and |
| 04 15:7 | | | then with fear and trembling | he | tastes of the Body and |
| 04 16:1 | | | and distributed among us. Alleluia. | His | Body he gives us for |
| 04 16:1 | | | among us. Alleluia. His Body | he | gives us for food, and |
| 04 16:1 | | | gives us for food, and | his | holy Blood he bedews for |
| 04 16:1 | | | food, and his holy Blood | he | bedews for us. Alleluia. Draw |
| 04 16:1 | | | in the heavens. Alleluia. Praise | him | in the heights. Alleluia. Praise |
| 04 16:1 | | | in the heights. Alleluia. Praise | him, | all his angels. Alleluia. Praise |
| 04 16:1 | | | heights. Alleluia. Praise him, all | his | angels. Alleluia. Praise him, all |
| 04 16:1 | | | all his angels. Alleluia. Praise | him, | all his hosts. Alleluia |
| 04 16:1 | | | angels. Alleluia. Praise him, all | his | hosts. Alleluia |
| 04 17:9 | | | be forgiven in heaven, by | his | very word, I absolve you |
| 04 18:3 | | | appeared to us. Blessed is | he | who comes in the name |
| 04 22:1 | | | takes the holy Gospel in | his | hands and bowing down three |
| 04 22:1 | | | and bowing down three times, | he | kisses the holy altar. Coming |
| 04 22:1 | | | church together with the deacons, | he | says |
| 04 24:10 | | | and the Word was God. | He | was in the beginning with |
| 04 24:11 | | | All things were made through | him, | and without him was not |
| 04 24:11 | | | made through him, and without | him | was not anything made that |
| 04 24:11 | | | made that was made. Through | him | was life and the life |
| 04 24:12 | | | God, whose name was John. | He | came for a witness that |
| 04 24:12 | | | came for a witness that | he | might bear witness to the |
| 04 24:12 | | | that all might believe through | him. | He was not the light |
| 04 24:12 | | | all might believe through him. | He | was not the light but |
| 04 24:12 | | | was not the light but | he | was the one to bear |
| 04 24:13 | | | to come into the world. | He | was in the world and |
| 04 24:13 | | | the world was made through | him | and the world knew him |
| 04 24:13 | | | him and the world knew | him | not |
| 04 24:14 | | | | He | came to his own and |
| 04 24:14 | | | He came to | his | own and those who were |
| 04 24:14 | | | own and those who were | his | own received him not. But |
| 04 24:14 | | | who were his own received | him | not. But as many as |
| 04 24:14 | | | But as many as received | him, | to them he gave the |
| 04 24:14 | | | as received him, to them | he | gave the power to become |
| 04 24:14 | | | to those who believe in | his | name; who were born not |
| 04 24:15 | | | among us, and we beheld | his | glory, the glory of the |
| 04 24:16 | | | the Lord, that through it | he | may deliver us from sins |
| 04 24:16 | | | us by the grace of | his | mercy. Almighty Lord our God |
| 04 25:1 | | | the Lord at all times; | his | praise shall at all times |
| 05 1:3 | | | There is no help for | him | in God. Selah. But thou |
| 05 1:3 | | | LORD with my voice, and | he | heard me out of his |
| 05 1:3 | | | he heard me out of | his | holy hill. Selah. I laid |
| 05 1:5 | | | and trembling we stand before | him | in prayer. Give thanks to |
| 05 1:5 | | | in prayer. Give thanks to | him | at this hour of the |
| 05 1:5 | | | hour of the night for | his | law and righteousness. He chose |
| 05 1:5 | | | for his law and righteousness. | He | chose us in his mercy |
| 05 1:5 | | | righteousness. He chose us in | his | mercy and graced us to |
| 05 1:5 | | | us ask with faith from | him | the forgiveness and remission of |
| 05 1:5 | | | to all-seeing God, that | he | may accept our prayers through |
| 05 1:5 | | | and pure conduct according to | his | will in this world and |
| 05 1:5 | | | which were promised to those | he | loves by the true God |
| 05 1:6 | | | O Lord.
Deacon: That | he | may give us the angel |
| 05 1:8 | | | of peace to us, that | he | may keep us safe by |
| 05 2:2 | | | PSALM LXXI Priest: | His | name shall endure forever: his |
| 05 2:2 | | | His name shall endure forever: | his | name shall be continued as |
| 05 2:2 | | | men shall be blessed in | him: | all nations shall call him |
| 05 2:2 | | | him: all nations shall call | him | blessed. Blessed be the LORD |
| 05 2:2 | | | wondrous things, and blessed be | his | glorious name for ever: and |
| 05 2:2 | | | whole earth be filled with | his | glory; Amen, and Amen |
| 05 2:4 | | | in us the light of | his | knowledge |
| 05 2:5 | | | of Zion, bless always incessantly | him | who causes the light to |
| 05 2:5 | | | and glorifiers of God, praise | him | who granted to us the |
| 05 2:5 | | | to us the knowledge of | his | light |
| 05 2:6 | | | let us beseech God that | he | may deliver us from our |
| 05 2:6 | | | sins and worldly desires, that | he | may accept the vows and |
| 05 2:6 | | | make us worthy with all | his | saints of his faith and |
| 05 2:6 | | | with all his saints of | his | faith and his commandments. Almighty |
| 05 2:6 | | | saints of his faith and | his | commandments. Almighty Lord, our God |
| 05 2:6 | | | O Lord.
Deacon: That | he | may give us the angel |
| 05 2:8 | | | Lord with gladness; Come into | his | presence with singing. Know that |
| 05 2:8 | | | Lord is God! It is | he | that made us, and we |
| 05 2:8 | | | made us, and we are | his; | we are his people, and |
| 05 2:8 | | | we are his; we are | his | people, and the sheep of |
| 05 2:8 | | | people, and the sheep of | his | pasture. Enter his gates with |
| 05 2:8 | | | sheep of his pasture. Enter | his | gates with thanksgiving, and his |
| 05 2:8 | | | his gates with thanksgiving, and | his | courts with praise! Give thanks |
| 05 2:8 | | | with praise! Give thanks to | him, | bless his name! For the |
| 05 2:8 | | | Give thanks to him, bless | his | name! For the Lord is |
| 05 2:8 | | | For the Lord is good; | his | steadfast love endures forever, and |
| 05 2:8 | | | steadfast love endures forever, and | his | faithfulness to all generations. Glory |
| 05 2:10 | | | Holy Spirit to grant us | his | bounties.
Choir: O praised |
| 05 2:12 | | | through their prayers and intercessions, | he | may have mercy upon us |
| 05 2:16 | | | every one that sweareth by | him | shall glory: but the mouth |
| 05 2:16 | | | suddenly do they shoot at | him, | and fear not. They encourage |
| 05 2:16 | | | they shall wisely consider of | his | doing. The righteous shall be |
| 05 2:16 | | | LORD, and shall trust in | him; | and all the upright in |
| 05 2:20 | | | of morning to shine on | his | creatures; may he shed forth |
| 05 2:20 | | | shine on his creatures; may | he | shed forth even now his |
| 05 2:20 | | | he shed forth even now | his | abundant mercy on those who |
| 05 2:20 | | | mercy on those who glorify | his | name. Almighty Lord, our God |
| 05 2:22 | | | shepherd; I shall not want. | He | makes me lie down in |
| 05 2:22 | | | lie down in green pastures; | he | leads me beside still waters |
| 05 2:22 | | | leads me beside still waters. | He | restoreth my soul: he leadeth |
| 05 2:22 | | | waters. He restoreth my soul: | he | leadeth me in the paths |
| 05 2:22 | | | the paths of righteousness for | his | name’s sake. Yea, though I |
| 05 2:26 | | | beseech the almighty God, that | he | may direct aright the ways |
| 05 2:26 | | | direct aright the ways of | his | servants to that which is |
| 05 3:4 | | | Kings, God of Gods. Praise | him, | laud him, glorify him, for |
| 05 3:4 | | | of Gods. Praise him, laud | him, | glorify him, for He is |
| 05 3:4 | | | Praise him, laud him, glorify | him, | for He is sweet and |
| 05 3:4 | | | laud him, glorify him, for | He | is sweet and his mercy |
| 05 3:4 | | | for He is sweet and | his | mercy is forever |
| 05 3:5 | | | children from the Chaldeans. May | he | keep our minds enlightened and |
| 05 3:5 | | | we be worthy to keep | his | commandments, to receive on ourselves |
| 05 3:5 | | | light and life, which crown | he | has promised to them that |
| 05 3:5 | | | promised to them that love | him, | Jesus Christ, very God, our |
| 05 3:7 | | | in God my Savior. For | he | hath regarded the lowliness of |
| 05 3:7 | | | hath regarded the lowliness of | his | handmaid; for behold, henceforth all |
| 05 3:8 | | | the Father in heaven, that | he | may be pleased to have |
| 05 3:8 | | | mercy and compassion upon us | his | creatures, and save us. Almighty |
| 05 3:13 | | | Lord from the heavens; praise | him | from the heights. Praise him |
| 05 3:13 | | | him from the heights. Praise | him | all his angels; praise him |
| 05 3:13 | | | the heights. Praise him all | his | angels; praise him all his |
| 05 3:13 | | | him all his angels; praise | him | all his hosts |
| 05 3:13 | | | his angels; praise him all | his | hosts |
| 05 3:16 | | | sinned against thee. Blessed is | he | who considers the poor and |
| 05 3:16 | | | the needy; the Lord delivers | him | in the day of evil |
| 05 3:17 | | | Jesus Christ, giving thanks unto | him | who has kept us in |
| 05 3:17 | | | ignorance into the knowledge of | his | truth. Let us beseech and |
| 05 3:17 | | | us beseech and ask of | him | to make us pass the |
| 05 3:17 | | | and to guard and defend | his | people by his divine power |
| 05 3:17 | | | and defend his people by | his | divine power, for he has |
| 05 3:17 | | | by his divine power, for | he | has authority over all through |
| 05 3:17 | | | has authority over all through | his | beneficence. Almighty Lord, our God |
| 05 3:20 | | | SUPPLICATION Priest: That | he | may please to deliver us |
| 05 3:24 | | | deceit of Satan and crush | his | tyranny through the prayers and |
| 05 3:25 | | | thine angel of peace, that | he | may come and keep us |
| 05 3:26 | | | Son of God, asking of | him | forgiveness and remission of our |
| 05 3:26 | | | remission of our transgressions. For | he | is the provident God eternal |
| 05 3:26 | | | the Lord our Creator, that | he | may be pleased to let |
| 05 3:26 | | | may be pleased to let | his | wrath of the punishment of |
| 05 3:26 | | | turn away from us through | his | lovingkindness. Almighty Lord, our God |
| 05 3:27 | | | death of the sinner but | his | return from evil ways to |
| 05 3:27 | | | ways to the end that | he | should live. Do thou, O |
| 05 3:29 | | | Creator of all beings by | his | reasonable servants. The hidden mystery |
| 05 3:31 | | | us beseech almighty God that | he | will keep his people under |
| 05 3:31 | | | God that he will keep | his | people under the protection of |
| 05 3:31 | | | people under the protection of | his | holy and venerable cross in |
| 05 4:7 | | | world at this hour by | his | cross and granted the gifts |
| 05 4:7 | | | and heavenly altars along with | his | saints, which the true God |
| 05 4:7 | | | Jesus Christ, promised those whom | he | loved.
Priest: Our Lord |
| 05 4:7 | | | the Lord.
Deacon: That | he | may give us the angel |
| 05 4:9 | | | daily loadeth us with benefits. | He | that is our God is |
| 05 4:10 | | | sea or by land, that | he | may guide them and keep |
| 05 4:10 | | | place, Lord our God. For | he | himself is the guide of |
| 05 4:10 | | | of salvation, who assures that | his | servants in peace reach the |
| 05 4:11 | | | hope of salvation. Together with | him | you are praised, Almighty Father |
| 05 4:14 | | | shepherd; I shall not want. | He | maketh me to lie down |
| 05 4:14 | | | lie down in green pastures: | he | leadeth me beside the still |
| 05 4:14 | | | me beside the still waters. | He | restoreth my soul: he leadeth |
| 05 4:14 | | | waters. He restoreth my soul: | he | leadeth me in the paths |
| 05 4:14 | | | the paths of righteousness for | his | name’ s sake. Yea, though |
| 05 4:15 | | | for thou art my God. | Hy | spirit is good; lead me |
| 05 4:16 | | | and ask for mercy, that | he | may make the anger of |
| 05 4:16 | | | for our sins pass through | his | beneficence. Almighty God, save us |
| 05 5:7 | | | the honor and glory of | his | name. May we receive the |
| 05 5:7 | | | likeness of the body of | his | glory. For this is what |
| 05 5:7 | | | Christ, promised those who love | him, | true God, Our Lord. Save |
| 05 5:7 | | | O Lord.
Deacon: That | he | may give us the angel |
| 05 5:8 | | | Satan. And extinguishing all of | his | fiery arrows, make us steadfast |
| 05 5:10 | | | have mercy upon them, in | his | great mercy, and to cure |
| 05 5:10 | | | the bodies and souls of | his | servants and to deliver them |
| 05 5:10 | | | to eternal and unblemished life. | He | who was sent by the |
| 05 5:11 | | | creatures abundantly, each according to | his | needs, for which your All |
| 05 5:14 | | | XL Choir: Blessed is | he | that considereth the poor: the |
| 05 5:14 | | | poor: the LORD will deliver | him | in time of trouble. The |
| 05 5:14 | | | trouble. The LORD will preserve | him, | and keep him alive; and |
| 05 5:14 | | | will preserve him, and keep | him | alive; and he shall be |
| 05 5:14 | | | and keep him alive; and | he | shall be blessed upon the |
| 05 5:14 | | | and thou wilt not deliver | him | unto the will of his |
| 05 5:14 | | | him unto the will of | his | enemies. The LORD will strengthen |
| 05 5:14 | | | enemies. The LORD will strengthen | him | upon the bed of languishing |
| 05 5:14 | | | languishing: thou wilt make all | his | bed in his sickness. I |
| 05 5:14 | | | make all his bed in | his | sickness. I said, LORD, be |
| 05 5:14 | | | I have sinned against thee. | He | that dwelleth in the secret |
| 05 5:14 | | | will say of the LORD, | he | is my refuge and my |
| 05 5:14 | | | my fortress: my God; in | him | will I trust. Surely he |
| 05 5:14 | | | him will I trust. Surely | he | shall deliver thee from the |
| 05 5:14 | | | and from the noisome pestilence. | He | shall cover thee with his |
| 05 5:14 | | | He shall cover thee with | his | feathers, and under his wings |
| 05 5:14 | | | with his feathers, and under | his | wings shalt thou trust. His |
| 05 5:14 | | | his wings shalt thou trust. | His | truth shall be thy shield |
| 05 5:14 | | | come nigh thy dwelling. For | he | shall give his angels charge |
| 05 5:14 | | | dwelling. For he shall give | his | angels charge over thee, to |
| 05 5:14 | | | thou trample under feet. Because | he | hath set his love upon |
| 05 5:14 | | | feet. Because he hath set | his | love upon me, therefore will |
| 05 5:14 | | | me, therefore will I deliver | him: | I will set him on |
| 05 5:14 | | | deliver him: I will set | him | on high, because he hath |
| 05 5:14 | | | set him on high, because | he | hath known my name. He |
| 05 5:14 | | | he hath known my name. | He | shall call upon me, and |
| 05 5:14 | | | me, and I will answer | him: | I will be with him |
| 05 5:14 | | | him: I will be with | him | in trouble. I will deliver |
| 05 5:14 | | | in trouble. I will deliver | him, | and honor him with long |
| 05 5:14 | | | will deliver him, and honor | him | with long life will I |
| 05 5:14 | | | long life will I satisfy | him, | and shew him my salvation |
| 05 5:14 | | | I satisfy him, and shew | him | my salvation. Glory be to |
| 05 6:7 | | | and Savior Jesus Christ, remembering | his | great and immeasurable grace, his |
| 05 6:7 | | | his great and immeasurable grace, | his | suffering on the life-giving |
| 05 6:7 | | | cross and the spilling of | his | liberating blood, and the other |
| 05 6:7 | | | this time for us sinners | he | bore for us. And as |
| 05 6:7 | | | may God who loves mankind | his | favor, direct us toward our |
| 05 6:7 | | | us worthy to partake of | his | bounty beyond telling, as was |
| 05 6:7 | | | was promise to those whom | he | loved by our true God |
| 05 6:7 | | | O Lord.
Deacon: That | he | may give us the angel |
| 05 6:12 | | | Savior Christ, who willingly by | his | crucifixion saved all creatures and |
| 05 6:12 | | | and by the shedding of | his | blood granted forgiveness to those |
| 05 6:12 | | | to those who hope in | him. | Almighty God. save and have |
| 05 6:16 | | | I love the LORD, because | he | hath heard my voice and |
| 05 6:16 | | | voice and my supplications. Because | he | hath inclined his ear unto |
| 05 6:16 | | | supplications. Because he hath inclined | his | ear unto me, therefore will |
| 05 6:16 | | | therefore will I call upon | him | as long as I live |
| 05 6:16 | | | I was brought low, and | he | helped me. Return unto thy |
| 05 6:17 | | | unto the LORD for all | his | benefits toward me. I will |
| 05 6:17 | | | in the presence of all | his | people. Precious in the sight |
| 05 6:17 | | | LORD is the death of | his | saints. O LORD, truly I |
| 05 6:17 | | | in the presence of all | his | people. In the courts of |
| 05 6:18 | | | LORD, all ye nations: praise | him, | all ye people. For his |
| 05 6:18 | | | him, all ye people. For | his | merciful kindness is great toward |
| 05 6:21 | | | souls of the dead, that | he | will rank them among the |
| 05 6:21 | | | us life by grace of | his | mercy. Almighty Lord our God |
| 05 7:2 | | | to the Savior, who saves | his | servants and gives them life |
| 05 7:6 | | | be a kindness: and let | him | reprove me; it shall be |
| 05 7:6 | | | poured out my complaint before | him; | I shewed before him my |
| 05 7:6 | | | before him; I shewed before | him | my trouble. When my spirit |
| 05 7:12 | | | us, for the sake of | his | great, holy and fearful name |
| 05 7:12 | | | rulers that are peacemakers; that | he | may be pleased to keep |
| 05 7:12 | | | and goings out, and that | he | may break all the battles |
| 05 7:12 | | | of the enemy and turn | him | away from us.
Priest |
| 05 7:12 | | | O Lord.
Deacon: That | he | may give us the angel |
| 05 7:17 | | | SUPPLICATION Priest: That | he | may please to deliver us |
| 05 7:22 | | | PSALM Choir: | He | that dwelleth in the secret |
| 05 7:22 | | | will say of the LORD, | he | is my refuge and my |
| 05 7:22 | | | my fortress: my God; in | him | will I trust. Surely he |
| 05 7:22 | | | him will I trust. Surely | he | shall deliver thee from the |
| 05 7:22 | | | and from the noisome pestilence. | He | shall cover thee with his |
| 05 7:22 | | | He shall cover thee with | his | feathers, and under his wings |
| 05 7:22 | | | with his feathers, and under | his | wings shalt thou trust. His |
| 05 7:22 | | | his wings shalt thou trust. | His | truth shall be thy shield |
| 05 7:22 | | | come nigh thy dwelling. For | he | shall give his angels charge |
| 05 7:22 | | | dwelling. For he shall give | his | angels charge over thee, to |
| 05 7:22 | | | thou trample under feet. Because | he | hath set his love upon |
| 05 7:22 | | | feet. Because he hath set | his | love upon me, therefore will |
| 05 7:22 | | | me, therefore will I deliver | him: | I will set him on |
| 05 7:22 | | | deliver him: I will set | him | on high, because he hath |
| 05 7:22 | | | set him on high, because | he | hath known my name. He |
| 05 7:22 | | | he hath known my name. | He | shall call upon me, and |
| 05 7:22 | | | me, and I will answer | him: | I will be with him |
| 05 7:22 | | | him: I will be with | him | in trouble. I will deliver |
| 05 7:22 | | | in trouble. I will deliver | him, | and honor him. With long |
| 05 7:22 | | | will deliver him, and honor | him. | With long life will I |
| 05 7:22 | | | long life will I satisfy | him, | and shew him my salvation |
| 05 7:22 | | | I satisfy him, and shew | him | my salvation. Unto thee lift |
| 05 7:22 | | | LORD our God, until that | he | have mercy upon us. Have |
| 05 7:22 | | | them that uphold my soul. | He | shall reward evil unto mine |
| 05 7:22 | | | for it is good. For | he | hath delivered me out of |
| 05 7:22 | | | and mine eye hath seen | his | desire upon mine enemies. Glory |
| 05 7:24 | | | accord asking the Lord for | his | mercy, let us say all |
| 05 8:5 | | | the LORD hath set apart | him | that is godly for himself |
| 05 8:5 | | | hear when I call unto | him. | Stand in awe, and sin |
| 05 8:7 | | | say, I have prevailed against | him. | and those that trouble me |
| 05 8:7 | | | LORD always before me: because | he | is at my right hand |
| 05 8:8 | | | lion that is greedy of | his | prey, and as it were |
| 05 8:8 | | | places. Arise, O LORD, disappoint | him, | cast him down: deliver my |
| 05 8:8 | | | O LORD, disappoint him, cast | him | down: deliver my soul from |
| 05 8:9 | | | for I shall yet praise | him, | who is the health of |
| 05 8:10 | | | God we shall glorify and | he | will be our fear, for |
| 05 8:10 | | | And we shall trust in | him | and he will become our |
| 05 8:10 | | | shall trust in him and | he | will become our sanctification, for |
| 05 8:11 | | | shall put our trust in | him | and he will be our |
| 05 8:11 | | | our trust in him and | he | will be our salvation, for |
| 05 8:11 | | | gave me shall trust in | him, | for God is with us |
| 05 8:11 | | | And whose authority is on | his | shoulders, for God is with |
| 05 8:13 | | | thank the Lord, who by | his | mercy has guided us in |
| 05 8:13 | | | us and preserve us through | his | mercy, and, leading us, make |
| 05 8:13 | | | reach to the repose of | his | goodness which Jesus Christ, the |
| 05 8:13 | | | the true God, promised to | his | beloved ones. May the almighty |
| 05 8:14 | | | O Lord.
Deacon: That | he | may give us the angel |
| 05 8:17 | | | LORD, and to enquire in | his | temple. For in the time |
| 05 8:17 | | | in the time of trouble | he | shall hide me in his |
| 05 8:17 | | | he shall hide me in | his | pavilion: in the secret of |
| 05 8:17 | | | pavilion: in the secret of | his | tabernacle shall he hide me |
| 05 8:17 | | | secret of his tabernacle shall | he | hide me; he shall set |
| 05 8:17 | | | tabernacle shall he hide me; | he | shall set me up upon |
| 05 8:17 | | | therefore will I offer in | his | tabernacle sacrifices of joy; I |
| 05 8:17 | | | be of good courage, and | he | shall strengthen thine heart: wait |
| 05 8:18 | | | in the bride chamber we, | his | spiritual brides may enter into |
| 05 8:18 | | | God that shepherded Israel by | his | all-powerful and marvelous glory |
| 05 8:20 | | | the almighty God and entreat | him | to send the angel of |
| 05 8:22 | | | Happy are those who keep | his | decrees, who seek him with |
| 05 8:22 | | | keep his decrees, who seek | him | with their whole heart. They |
| 05 8:22 | | | no iniquity: they walk in | his | ways. Thou hast commanded us |
| 05 8:22 | | | shall a young man cleanse | his | way? by taking heed thereto |
| 05 8:24 | | | I have wherewith to answer | him | that reproacheth me: for I |
| 05 8:35 | | | starving nature, intercede always with | Him | for the remission of our |
| 05 8:35 | | | without seed, intercede always with | Him | for the remission of our |
| 05 8:35 | | | blood shed upon you from | his | side, our sins were erased |
| 05 8:35 | | | which completing the hundred, caused | him | to rejoice with those in |
| 05 8:35 | | | friend and groomsman John, to | him | with prayers, have mercy. |
| 05 8:35 | | | the water of cleansing, to | him | with prayers, have mercy. |
| 05 8:35 | | | of your second coming, to | him | with prayers, have mercy |
| 05 8:37 | | | beseech Christ our Savior that | he | may number them in the |
| 05 8:37 | | | of the just and that | he | may save us through his |
| 05 8:37 | | | he may save us through | his | mercy. Almighty Lord, our God |
| 05 9:3 | | | for I shall again praise | him, | my help and my God |
| 05 9:5 | | | I have wherewith to answer | him | that reproacheth me: for I |
| 05 9:7 | | | and give me rest quickly. | He | that dwelleth in the secret |
| 05 9:7 | | | will say of the LORD, | He | is my refuge and my |
| 05 9:7 | | | my fortress: my God; in | him | will I trust. Surely he |
| 05 9:7 | | | him will I trust. Surely | he | shall deliver thee from the |
| 05 9:7 | | | and from the noisome pestilence. | He | shall cover thee with his |
| 05 9:7 | | | He shall cover thee with | his | feathers, and under his wings |
| 05 9:7 | | | with his feathers, and under | his | wings shalt thou trust. His |
| 05 9:7 | | | his wings shalt thou trust. | His | truth shall be thy shield |
| 05 9:7 | | | come nigh thy dwelling. For | he | shall give his angels charge |
| 05 9:7 | | | dwelling. For he shall give | his | angels charge over thee, to |
| 05 9:8 | | | thou trample under feet. Because | he | hath set his love upon |
| 05 9:8 | | | feet. Because he hath set | his | love upon me, therefore will |
| 05 9:8 | | | me, therefore will I deliver | him: | I will set him on |
| 05 9:8 | | | deliver him: I will set | him | on high, because he hath |
| 05 9:8 | | | set him on high, because | he | hath known my name. He |
| 05 9:8 | | | he hath known my name. | He | shall call upon me, and |
| 05 9:8 | | | me, and I will answer | him: | I will be with him |
| 05 9:8 | | | him: I will be with | him | in trouble. I will deliver |
| 05 9:8 | | | in trouble. I will deliver | him, | and honor him. With long |
| 05 9:8 | | | will deliver him, and honor | him. | With long life will I |
| 05 9:8 | | | long life will I satisfy | him, | and shew him my salvation |
| 05 9:8 | | | I satisfy him, and shew | him | my salvation. Unto thee lift |
| 05 9:8 | | | the LORD our God, until | he | have mercy upon us. Have |
| 05 9:9 | | | them that uphold my soul. | He | shall reward evil unto mine |
| 05 9:9 | | | for it is good. For | he | hath delivered me out of |
| 05 9:9 | | | and mine eye hath seen | his | desire upon mine enemies. Blessed |
| 05 9:9 | | | the LORD. Praise God in | his | sanctuary: praise him in the |
| 05 9:9 | | | God in his sanctuary: praise | him | in the firmament of his |
| 05 9:9 | | | him in the firmament of | his | power. Praise him for his |
| 05 9:9 | | | firmament of his power. Praise | him | for his mighty acts: praise |
| 05 9:9 | | | his power. Praise him for | his | mighty acts: praise him according |
| 05 9:9 | | | for his mighty acts: praise | him | according to his excellent greatness |
| 05 9:9 | | | acts: praise him according to | his | excellent greatness. Praise him with |
| 05 9:9 | | | to his excellent greatness. Praise | him | with the sound of the |
| 05 9:9 | | | sound of the trumpet: praise | him | with the psaltery and harp |
| 05 9:9 | | | the psaltery and harp. Praise | him | with the timbrel and dance |
| 05 9:9 | | | the timbrel and dance: praise | him | with stringed instruments and organs |
| 05 9:9 | | | stringed instruments and organs. Praise | him | upon the loud cymbals: praise |
| 05 9:9 | | | upon the loud cymbals: praise | him | upon the high-sounding cymbals |
| 05 9:10 | | | Praise | him | with a voice of praise |
| 05 9:11 | | | For | he | hath regarded the lowliness of |
| 05 9:11 | | | hath regarded the lowliness of | his | handmaid; for behold, henceforth all |
| 05 9:11 | | | will call me blessed. For | he | that is mighty hath done |
| 05 9:11 | | | great things; and holy is | his | name. And his mercy is |
| 05 9:11 | | | holy is his name. And | his | mercy is on them that |
| 05 9:11 | | | is on them that fear | him | from generation to generation, He |
| 05 9:11 | | | him from generation to generation, | He | hath shewed strength with his |
| 05 9:11 | | | He hath shewed strength with | his | arm. He hath scattered the |
| 05 9:11 | | | shewed strength with his arm. | He | hath scattered the proud in |
| 05 9:11 | | | the imagination of their hearts, | He | hath put down the mighty |
| 05 9:11 | | | exalted them of low degree, | He | hath filled the hungry with |
| 05 9:11 | | | good things; and the rich | he | hath sent empty away. He |
| 05 9:11 | | | he hath sent empty away. | He | hath holpen his servant Israel |
| 05 9:11 | | | empty away. He hath holpen | his | servant Israel, in remembrance of |
| 05 9:11 | | | servant Israel, in remembrance of | his | mercy. As he spake to |
| 05 9:11 | | | remembrance of his mercy. As | he | spake to our fathers, to |
| 05 9:11 | | | fathers, to Abraham, and to | his | seed forever. Give thy strength |
| 05 9:13 | | | almighty God and ask of | him | to send the angel of |
| 05 9:13 | | | the angel of peace, that | he | may come and protect us |
| 05 9:13 | | | O Lord.
Deacon: That | he | may give us the angel |
| 05 9:14 | | | angel of peace so that | he | may come and keep us |
| 05 9:15 | | | hears when I call to | him. | When you are disturbed, do |
| 05 9:18 | | | us beseech the Lord, that | he | may deliver us from sins |
| 05 9:18 | | | sins and save us by | his | mercy. Almighty Lord, our God |
| 05 9:31 | | | the Father in heaven, that | he | may be pleased to have |
| 05 9:31 | | | mercy and in compassion save | his | creatures. Almighty Lord, our God |
| 06 3:1 | | | the world; Let us praise | Him | with song. The very Holy |
| 06 3:1 | | | the Apostles; Let us praise | Him | with song. Descending upon the |
| 06 3:1 | | | the prophet; Let us praise | Him | with song |
| 06 5:1 | | | this your servant has bowed | his | or her head and has |
| 06 5:1 | | | your heavenly grace and grant | him | or her the joy to |
| 06 5:1 | | | named a Christian and make | him | or her worthy of Baptism |
| 06 5:1 | | | receiving your Holy Spirit let | him | or her be body and |
| 06 5:1 | | | life in this world may | he | or she attain all the |
| 06 6:1 | | | RENUNCIATION. We renounce Satan and | his | every deceit, his wiles, his |
| 06 6:1 | | | Satan and his every deceit, | his | wiles, his deliberations, his course |
| 06 6:1 | | | his every deceit, his wiles, | his | deliberations, his course, his evil |
| 06 6:1 | | | deceit, his wiles, his deliberations, | his | course, his evil will, his |
| 06 6:1 | | | wiles, his deliberations, his course, | his | evil will, his evil angels |
| 06 6:1 | | | his course, his evil will, | his | evil angels, his evil ministers |
| 06 6:1 | | | evil will, his evil angels, | his | evil ministers, his evil agents |
| 06 6:1 | | | evil angels, his evil ministers, | his | evil agents, and his every |
| 06 6:1 | | | ministers, his evil agents, and | his | every power renouncing, we renounce |
| 06 7:2 | | | the Nativity of Christ, in | His | Baptism, in His Passion, in |
| 06 7:2 | | | Christ, in His Baptism, in | His | Passion, in His Crucifixion, in |
| 06 7:2 | | | Baptism, in His Passion, in | His | Crucifixion, in His three day |
| 06 7:2 | | | Passion, in His Crucifixion, in | His | three day Entombment, in His |
| 06 7:2 | | | His three day Entombment, in | His | resurrection, in His Ascension, in |
| 06 7:2 | | | Entombment, in His resurrection, in | His | Ascension, in His sitting at |
| 06 7:2 | | | resurrection, in His Ascension, in | His | sitting at the right hand |
| 06 7:2 | | | hand of the Father and | His | awesome and glorious Second Coming |
| 06 7:11 | | | them. And when they saw | Him | they worshipped Him; but some |
| 06 7:11 | | | they saw Him they worshipped | Him; | but some doubted. And Jesus |
| 06 9:1 | | | upon this child according to | his | great mercy and make him |
| 06 9:1 | | | his great mercy and make | him | or her worthy of the |
| 06 9:1 | | | beseech our Lord, to rank | him | or her among the faithful |
| 06 9:1 | | | the faithful who believe in | His | name, and save him or |
| 06 9:1 | | | in His name, and save | him | or her by the grace |
| 06 9:1 | | | her by the grace of | His | mercy. Almighty Lord, our God |
| 06 10:1 | | | being presented to you. Cleanse | his | or her mind and his |
| 06 10:1 | | | his or her mind and | his | or her thoughts from all |
| 06 10:1 | | | of the adversary; and make | him | or her worthy to be |
| 06 10:1 | | | so that together with us | he | or she may glorify the |
| 06 11:1 | | | darkness of ignorance; and after | his | death and resurrection ascended to |
| 06 11:1 | | | to the Father from whom | He | was begotten. Together with the |
| 06 11:1 | | | Father and the Holy Spirit, | He | is worshipped by the heavenly |
| 06 11:13 | | | by night and said to | him, “ | Rabbi, we know that you |
| 06 11:13 | | | do, unless God is with | him”. | Jesus answered him, “Truly, truly |
| 06 11:13 | | | is with him”. Jesus answered | him, “ | Truly, truly, I say to |
| 06 11:13 | | | unless one is born anew, | he | cannot see the kingdom of |
| 06 11:13 | | | of God.” Nicodemus said to | him, “ | How can a man be |
| 06 11:13 | | | a man be born when | he | is old? Can he enter |
| 06 11:13 | | | when he is old? Can | he | enter a second time into |
| 06 11:13 | | | enter a second time into | his | mother’s womb and be born |
| 06 11:13 | | | of water and the Spirit, | he | cannot enter the kingdom of |
| 06 12:1 | | | mercy. For the transformation of | him | or her to a vessel |
| 06 13:1 | | | Grant through this water, where | he | or she is being baptized |
| 06 13:1 | | | the Holy Spirit, so that | he | or she may be adopted |
| 06 13:1 | | | being cleaned from all sins, | he | might live according to your |
| 06 13:2 | | | be undressed and shall bring | him | or her wrapped in a |
| 06 14:2 | | | is insubstantial and unsearchable; but | he | knows all the deep secrets |
| 06 14:2 | | | awesome second coming of Christ. | He | is consubstantial with the Father |
| 06 15:1 | | | godfather holding the baby in | his | arms stands next to the |
| 06 15:2 | | | enlightenment of the baptism. Cleanse | him | or her from old sins |
| 06 15:2 | | | from old sins and renew | him | or her in a new |
| 06 15:2 | | | in a new life. Fill | him | or her with the power |
| 06 15:2 | | | the Holy Spirit so that | he | or she may have the |
| 06 15:5 | | | from the servitude of sin, | he | or she becomes an adopted |
| 07 1:1 | | | servant of yours, by making | him | or her clean and just |
| 07 1:1 | | | clean and just and gave | him | or her the honor of |
| 07 1:2 | | | by the Holy Font. Clean | him | with your truth and by |
| 07 1:2 | | | Holy Spirit, in order that | he | may be a temple and |
| 07 1:2 | | | of your divinity, so that | he | may walk in the paths |
| 07 2:1 | | | Priest pours holy Muron in | his | palm and starts to anoint |
| 07 3:2 | | | O inhabitants of the earth, | He | came and saved all the |
| 07 3:2 | | | of the Lord and praise | Him | in the highest |
| 07 3:3 | | | of the Lord and praise | Him | in the highest |
| 07 4:1 | | | of gladness, and placed upon | his | or her head a helmet |
| 07 4:2 | | | Nurture this child and make | him | or her reach to full |
| 07 4:4 | | | before this holy Font, for | he | or she has renounced iniquity |
| 07 5:3 | | | the Holy Spirit so that | he | or she may spotlessly do |
| 07 5:3 | | | of this child and fortify | him | or her in your fear |
| 07 5:3 | | | in your fear and keep | him | or her in the obedience |
| 07 5:3 | | | of your luminous commandments. Keep | him | or her in peace and |
| 07 6:1 | | | us beseech the Lord that | he | may thereby deliver us from |
| 07 6:1 | | | us by the grace of | his | mercy. Almighty Lord, our God |
| 08 1:3 | | | reason a man shall leave | his | father and mother and go |
| 08 1:3 | | | and mother and go with | his | wife and the two shall |
| 08 3:2 | | | us beseech the Lord that | He | may through it deliver us |
| 08 3:2 | | | us by the grace of | His | mercy, Almighty God, our Lord |
| 08 4:4 | | | the Groom ties the narod, | he | says: Lord the king rejoices |
| 08 4:4 | | | king rejoices in your strength, | he | is jubilant in your salvation |
| 08 6:2 | | | today has adorned you with | His | Cross and has ornamented your |
| 08 6:2 | | | has ornamented your edifice with | His | magnificent glories. Glory be to |
| 08 7:1 | | | and for the salvation of | his | soul, let us beseech the |
| 08 8:1 | | | the head of the church, | his | body, and is himself its |
| 08 8:1 | | | himself up for her, that | he | might sanctify her, having cleansed |
| 08 8:1 | | | water with the word, that | he | might present the church to |
| 08 8:1 | | | wives as their own bodies. | He | who loves his wife loves |
| 08 8:1 | | | own bodies. He who loves | his | wife loves himself. For no |
| 08 8:1 | | | For no man ever hates | his | own flesh, but nourishes and |
| 08 8:1 | | | because we are members of | his | body. For this reason a |
| 08 8:1 | | | reason a man shall leave | his | father and mother and be |
| 08 8:1 | | | mother and be joined to | his | wife, and the two shall |
| 08 8:1 | | | each one of you love | his | wife as himself, and let |
| 08 9:1 | | | And pharisees came up to | him | and tested him by asking |
| 08 9:1 | | | up to him and tested | him | by asking, “Is it lawful |
| 08 9:1 | | | one’s wife for any cause?” | He | answered, “Have you not read |
| 08 9:1 | | | Have you not read that | he | who made them from the |
| 08 9:1 | | | reason a man shall leave | his | father and mother and be |
| 08 9:1 | | | mother and be joined to | his | wife, and the two shall |
| 08 10:1 | | | verily and not in semblance. | He | suffered and was crucified and |
| 08 10:1 | | | buried, and the third day | He | rose again, and ascending into |
| 08 10:1 | | | hand of the Father. And | He | shall come again in the |
| 08 11:3 | | | us under the shelter of | His | Almighty right hand, Let us |
| 08 12:1 | | | image and likeness and put | him | into a pleasing paradise. You |
| 08 15:1 | | | times into the presence of | His | great majesty, and may He |
| 08 15:1 | | | His great majesty, and may | He | grant us to labor in |
| 08 15:1 | | | and in righteousness, so that | He | may send down upon us |
| 08 15:1 | | | upon us the graces of | His | mercy. Almighty God, save us |
| 08 16:1 | | | your angel of peace that | he | may come and keep them |
| 08 16:1 | | | a cup of wine into | his | hand |
| 08 18:1 | | | us beseech the Lord, that | He | deliver us from sins and |
| 08 18:1 | | | us by the grace of | His | mercy. Almighty Lord, our God |
| 09 5:2 | | | God who raises the dead; | he | delivered us from so deadly |
| 09 5:2 | | | so deadly a peril, and | He | will deliver us; on Him |
| 09 5:2 | | | He will deliver us; on | Him | we have set our hope |
| 09 5:2 | | | have set our hope that | he | will deliver us again. You |
| 09 7:1 | | | Son can do nothing of | his | own accord, but only what |
| 09 7:1 | | | own accord, but only what | he | sees the father doing: for |
| 09 7:1 | | | the father doing: for whatever | he | does, that the Son does |
| 09 7:1 | | | loves the Son, and shows | him | all that he himself is |
| 09 7:1 | | | and shows him all that | he | himself is doing; and greater |
| 09 7:1 | | | greater works than these will | he | show him, that you may |
| 09 7:1 | | | than these will he show | him, | that you may marvel. For |
| 09 7:1 | | | Son gives life to whom | he | will. Father judges no one |
| 09 7:1 | | | as they honor the Father. | He | who does not honor the |
| 09 7:1 | | | honor the Father who sent | him. | Truly, truly, I say to |
| 09 7:1 | | | truly, I say to you, | he | who hears my word and |
| 09 7:1 | | | hears my word and believes | Him | who sent me, has eternal |
| 09 7:1 | | | sent me, has eternal life; | he | does not come into judgment |
| 09 9:1 | | | man from earth and gave | him | your life and glory, and |
| 09 9:1 | | | life and glory, and endowed | him | with your good gifts and |
| 09 9:1 | | | and your abundant mercy. But | he, | deceived by evil, was expelled |
| 09 9:1 | | | merciful Lord, did not neglect | him | in your compassionate care, but |
| 09 9:1 | | | compassionate care, but again made | him | turn toward you and rest |
| 09 9:2 | | | your Servant (name) who completed | his | exile on Earth, and received |
| 09 9:2 | | | exile on Earth, and received | his | rest from the worldly toils |
| 09 9:2 | | | and illusive deceptions. And rank | him | among your Saints in your |
| 09 9:2 | | | departed one, so that through | him, | we may glorify you. O |
| 09 10:1 | | | creature, the deceased who placed | his | hope in you. Creator and |
| 09 12:1 | | | beseech our Savior Christ, so | he | may rank them among the |
| 09 12:1 | | | just and save us through | his | mercy. Almighty, Lord our God |
| 09 13:1 | | | this your servant (name). Remember | him | or her on the great |
| 09 13:1 | | | coming of your kingdom. Make | him | or her worthy of your |
| 09 13:1 | | | of sins. Illuminate and rank | him | or her among the Saints |
| 10 3:1 | | | Jesus, God will bring with | him | those who have fallen asleep |
| 10 4:10 | | | dies, it bears much fruit. | He | who loves his life loses |
| 10 4:10 | | | much fruit. He who loves | his | life loses it, and he |
| 10 4:10 | | | his life loses it, and | he | who hates his life in |
| 10 4:10 | | | it, and he who hates | his | life in this world will |
| 10 4:10 | | | life. If anyone serves me, | he | must follow me; and where |
| 10 4:10 | | | me, the Father will honor | him | |
| 10 5:1 | | | the expiation and forgiveness of | his | and our sins and transgressions |
| 10 5:1 | | | beseech the Lord. For leading | him | into the shadow less abode |
| 10 5:1 | | | Son in the house of | his | Father, let us beseech the |
| 10 5:1 | | | us beseech the Lord. That | he | may hear the life-giving |
| 10 6:1 | | | this, your servant, and rest | him | or her among your Saints |
| 10 6:1 | | | you from the beginning. Receive | him | or her among your righteous |
| 10 6:1 | | | your righteous ones and make | him | or her dwell in the |
| 10 6:1 | | | who love you. And if | he | or she has sinned because |
| 10 6:1 | | | she has sinned because of | his | or her human nature, by |
| 10 6:1 | | | mankind, our beneficent God, grant | him | or her forgiveness, and secure |
| 10 9:1 | | | beseech our Savior Christ, so | he | may rank them among the |
| 10 9:1 | | | just and save us through | his | mercy. Almighty Lord our God |
| 10 10:1 | | | this your servant (name). Remember | him | or her on the great |
| 10 10:1 | | | coming of your kingdom. Make | him | or her worthy of your |
| 10 10:1 | | | of sins. Illuminate and rank | him | or her among the Saints |
| 01 1:0 | | | ask the Lord to make | him | worthy to offer the Badarak |
| 01 1:0 | | | The priest then puts on | his | vestments. They are modeled after |
| 01 1:0 | | | us Christ, who reigns with | his | Father in the kingdom of |
| 01 1:2 | | | Lord, remember David and all | his | meekness. How he swore to |
| 01 1:2 | | | and all his meekness. How | he | swore to the Lord; and |
| 01 1:4 | | | woods. Let us go into | his | tabernacles; let us worship at |
| 01 1:4 | | | worship at the place where | his | feet stood |
| 01 1:6 | | | and has not lied to | him; | of the fruit of his |
| 01 1:6 | | | him; of the fruit of | his | loins he will set upon |
| 01 1:6 | | | the fruit of his loins | he | will set upon his throne |
| 01 1:6 | | | loins he will set upon | his | throne |
| 01 1:8 | | | was pleased at Zion, and | he | chose to live on it |
| 01 1:9 | | | a lamp for my anointed. | His | enemies will I clothe with |
| 01 1:11 | | | faith with one accord that | he | may bestow on us the |
| 01 1:11 | | | on us the grace of | his | mercy. May the almighty Lord |
| 01 1:15 | | | And after the blessing, | he | first puts the crown on |
| 01 1:15 | | | first puts the crown on | his | head, saying: Lord, put the |
| 01 1:22 | | | putting on the sacred vestments, | he | says: My soul will rejoice |
| 01 1:22 | | | rejoice in the Lord, for | he | has clothed me with a |
| 01 1:22 | | | with a robe of gladness. | He | has put upon me a |
| 01 2:1 | | | After the priest has vested, | he | processes from the vestry into |
| 01 2:2 | | | the lordly image, and clothed | him | with gracious glory in the |
| 01 3:16 | | | the Father in heaven, that | he | may be pleased to have |
| 01 3:16 | | | mercy and compassion on us, | his | creatures, and save us. Almighty |
| 01 4:2 | | | there is a priest present | he | will answer, but if not |
| 01 4:2 | | | past and the present. May | he | deliver you from those that |
| 01 4:3 | | | set you free and may | he | remit all your transgressions. May |
| 01 4:3 | | | remit all your transgressions. May | he | give you time to repent |
| 01 4:3 | | | to do good works. May | he | also direct your life in |
| 01 4:3 | | | and the merciful, and to | him | be glory forever. Amen |
| 01 5:2 | | | Enter into | his | presence with joy; know that |
| 01 5:2 | | | presence with joy; know that | he | is the Lord our God |
| 01 5:3 | | | It is | he | who made us and we |
| 01 5:3 | | | not by ourselves; we are | his | people and the sheep of |
| 01 5:3 | | | people and the sheep of | his | pasture |
| 01 5:4 | | | Enter into | his | gates with thanksgiving; and into |
| 01 5:4 | | | gates with thanksgiving; and into | his | courts with praise |
| 01 5:5 | | | to the Lord; and bless | his | name |
| 01 5:6 | | | The Lord is gracious, | his | mercy is everlasting; and his |
| 01 5:6 | | | his mercy is everlasting; and | his | truth endures from generation to |
| 01 5:8 | | | the Lord that through her | he | may deliver us from sin |
| 01 5:8 | | | us by the grace of | his | mercy. Almighty Lord our God |
| 01 6:9 | | | in God, give thanks to | him; | the deliverer of my countenance |
| 01 7:5 | | | with oneness of will, as | he | did his Father. While in |
| 01 7:5 | | | of will, as he did | his | Father. While in our likeness |
| 01 7:5 | | | Father. While in our likeness, | he | proclaimed you as true God |
| 01 7:5 | | | God, equal and consubstantial to | his | mighty Father. He declared blasphemy |
| 01 7:5 | | | consubstantial to his mighty Father. | He | declared blasphemy against you to |
| 01 7:5 | | | you to be unforgivable and | he | stopped the impious mouths of |
| 01 7:5 | | | who fight against God, though | he | forgave blasphemy against himself, the |
| 01 7:6 | | | Glory to | him | through you, and praise to |
| 01 7:8 | | | through the reconciling blood of | his | First-born, so may you |
| 01 7:8 | | | live burning coal offered to | him | with the tongs, so that |
| 01 8:1 | | | Protodeacon will offer | him | the bread, saying |
| 01 8:3 | | | celebrant takes the bread in | his | hand, and making the sign |
| 01 8:4 | | | And | he | places the bread on the |
| 01 8:4 | | | throne not made with hands. | He | accepted the death of the |
| 01 8:4 | | | mankind. Bless, praise and exalt | him | forever |
| 01 8:5 | | | Then the protodeacon offers | him | the wine, saying: Again in |
| 01 8:7 | | | Then taking the wine, | he | pours it crosswise into the |
| 01 8:7 | | | of whose blood flowing from | his | side all creatures have been |
| 01 8:7 | | | immortal. Bless, praise and exalt | him | forever |
| 01 8:8 | | | And | he | says the following prayer of |
| 01 9:1 | | | The Lord has reigned, | he | is clothed with majesty; the |
| 01 9:1 | | | majesty; the Lord is clothed, | he | has girded himself with strength |
| 01 9:2 | | | | He | established the world so that |
| 01 10:1 | | | Then | he | makes the sign of the |
| 11 3:1 | | | I love the Lord, because | he | has heard my voice and |
| 11 3:1 | | | voice and my supplications. Because | he | inclined his ear to me |
| 11 3:1 | | | my supplications. Because he inclined | his | ear to me, therefore I |
| 11 3:1 | | | therefore I will call on | him | as long as I live |
| 11 3:1 | | | when I was brought low, | he | saved me |
| 11 4:1 | | | if Christ is preached that | He | has been raised from the |
| 11 4:1 | | | have testified of God that | He | raised up Christ, whom He |
| 11 4:1 | | | He raised up Christ, whom | He | did not raise up, if |
| 11 4:2 | | | alive. But each one in | his | own order: Christ the first |
| 11 4:2 | | | those who are Christ’s at | His | coming. Then comes the end |
| 11 6:1 | | | truly, I say to you, | he | who hears my word and |
| 11 6:1 | | | hears my word and believes | him | who sent me, has eternal |
| 11 6:1 | | | sent me, has eternal life; | he | does not come into judgment |
| 11 6:1 | | | has life in himself, so | he | has granted the Son also |
| 11 6:1 | | | in himself, and has given | him | authority to execute judgment, because |
| 11 6:1 | | | authority to execute judgment, because | he | is the Son of man |
| 11 6:2 | | | in the tombs will hear | his | voice and come forth, those |
| 11 6:3 | | | will but the will of | him | who sent me |
| 11 7:2 | | | That | he | may forgive his transgressions, committed |
| 11 7:2 | | | That he may forgive | his | transgressions, committed willingly and unwillingly |
| 11 7:2 | | | us beseech the Lord. That | he | may be worthy of waiting |
| 11 8:2 | | | to your words and register | him | or her into the book |
| 11 8:2 | | | your glorious kingdom and grant | him | or her a share and |
| 11 8:2 | | | your eternal tabernacle. And if | he | or she has sinned in |
| 11 8:2 | | | in this world because of | his | or her human nature, grant |
| 11 8:2 | | | or her human nature, grant | him | or her forgiveness by your |
| 11 8:2 | | | your eternal word, and liberate | his | or her soul from all |
| 11 9:3 | | | your Servant name and remember | him | or her, for he or |
| 11 9:3 | | | remember him or her, for | he | or she was dust and |
| 11 9:4 | | | descend upon the dust of | his | or her death, and may |
| 11 10:1 | | | shepherd; I shall not want. | He | makes me to lie down |
| 11 10:1 | | | lie down in green pastures; | He | leads me beside the still |
| 11 10:1 | | | me beside the still waters. | He | restores my soul; He leads |
| 11 10:1 | | | waters. He restores my soul; | He | leads me in the paths |
| 11 10:1 | | | the paths of righteousness for | His | name’s sake. Yea, though I |
| 11 12:1 | | | us beseech God Almighty, so | He | may successfully direct the path |
| 11 12:1 | | | successfully direct the path of | His | Servants toward goodness and peace |
| 11 16:1 | | | beseech our Savior Christ, so | he | may rank them among the |
| 11 16:1 | | | just and save us through | his | mercy. Almighty Lord our God |
| 11 17:1 | | | this your servant name. Remember | him | or her on the great |
| 11 17:1 | | | coming of your kingdom. Make | him | or her worthy of your |
| 11 17:1 | | | of sins. Illuminate and rank | him | or her among the Saints |
| 11 21:1 | | | not God discover this? For | he | knows the secrets of the |
| 11 22:1 | | | forgiveness of our transgression, that | he | may save us from sorrow |
| 11 25:1 | | | beseech our Savior Christ, so | He | may rank them among the |
| 11 25:1 | | | just and save us through | his | mercy, Almighty, Lord our God |
| 11 26:1 | | | this your servant name. Remember | him | or her on the great |
| 11 26:1 | | | coming of your kingdom. Make | him | or her worthy of your |
| 11 26:1 | | | of sins. Illuminate and rank | him | or her among the Saints |
| 13 1:2 | | | | He | who is to be born |
| 14 1:2 | | | pleased in the witness of | his | beloved Son, flowing river Jordan |
| 17 1:2 | | | born and revealed. Glory to | him | forever. Amen |
| 18 1:2 | | | the city of Bethlehem. Bless | Him, | all people, for He has |
| 18 1:2 | | | Bless Him, all people, for | He | has become man for us |
| 18 1:2 | | | has become man for us. | He | who is greater than heaven |
| 18 1:2 | | | into a manger without leaving | His | Father to dwell in the |
| 19 1:1 | | | Creator, came upon the Jordan. | He | wished to be baptized by |
| 19 1:1 | | | wished to be baptized by | his | servant, but John the Baptist |
| 19 1:1 | | | did not presume to baptize | him | |
| 22 1:2 | | | in the Holy Spirit for | he | received through his blessedness the |
| 22 1:2 | | | Spirit for he received through | his | blessedness the grace of mercy |
| 23 1:2 | | | Simeon lifted you up in | his | arms and you granted us |
| 24 1:2 | | | The vaunted saint with | his | jubilant youths and shepherds with |
| 25 1:2 | | | salvation and been baptized with | His | blood, ranked along with the |
| 26 1:1 | | | drowned the beastly king with | his | evil henchmen, a serpent from |
| 27 1:1 | | | immortality, Lord Gregory, and by | his | fruit he has filled the |
| 27 1:1 | | | Gregory, and by his fruit | he | has filled the entire universe |
| 31 1:1 | | | is risen from the dead. | He | has trampled death with death |
| 31 1:1 | | | death with death and through | his | resurrection granted us life |
| 31 1:2 | | | To | him | glory forever. Amen |
| 32 1:2 | | | ages of ages amen. To | Him | who has arisen from the |
| 32 1:2 | | | from the dead, alleluia. To | Him | who is the light of |
| 35 1:1 | | | among them. Let us give | Him | glory with a voice of |
| 35 1:1 | | | Let us give glory to | Him | with a voice of blessing |
| 35 1:2 | | | Let us give glory to | Him | with a voice of blessing |
| 38 1:1 | | | the Parthians, for whom through | his | intercession, Savior, give us life |
| 39 1:1 | | | the light of glory with | Him, | The voices resounded from the |
| 40 1:1 | | | today has crowned you with | His | Cross and has adorned your |
| 40 1:1 | | | has adorned your edifice with | His | magnificent glories |
| 41 1:2 | | | and ask from Christ that | he | grant this to us for |
| 44 1:2 | | | expectation of the Lord, and | he | himself being on high saw |
| 48 1:1 | | | virgin womb. Give blessing to | Him | who gave us the mother |
| 48 1:1 | | | of Jesse. Give blessing to | Him | who gave us the mother |
| 48 1:2 | | | New Covenant. Give blessing to | Him | who gave us the mother |
| 50 1:2 | | | worship Christ our God, for | he | came through his cross and |
| 50 1:2 | | | God, for he came through | his | cross and granted gifts to |
| 54 1:2 | | | in holiness and glorify forever | him | who dwells in it |
| 55 1:1 | | | immortal groom, became worthy of | his | immortal Word, with hymns with |
| 55 1:2 | | | let us give praise. For | Him, | who by the miracle of |
| 68 1:1 | | | our midst has been revealed; | He | Who Is God, is here |
| 73 1:2 | | | | his | praise shall at all times |
| 83 1:2 | | | is shepherd over Israel with | his | almighty and amazing glory |
| 84 1:1 | | | and has conquered death by | his | power |
| 84 1:2 | | | | he | will come to crown thee |
| 84 1:2 | | | with glory. Go forth before | him | adorned with jewels. Sing a |
| 84 1:2 | | | Sing a new song to | him | that is risen, to the |
| 86 1:1 | | | Bless, praise and exalt | him | forever |