| 02 1:0 | | | concerns the Word of God, | Jesus | Christ. He comes to his |
| 02 5:5 | | | To the holy Gospel of | Jesus | Christ according to Matthew, Mark |
| 02 6:2 | | | And in one Lord | Jesus | Christ, the Son of God |
| 02 7:3 | | | our Lord God and Savior | Jesus | Christ, at this hour of |
| 02 7:19 | | | Priest: Our Lord and Savior | Jesus | Christ, great in mercy and |
| 02 7:23 | | | Amen. Blessed be our Lord | Jesus | Christ |
| 03 1:0 | | | psalm anticipate the revelation of | Jesus | Christ, the king of glory |
| 03 3:20 | | | of our Lord and Savior | Jesus | Christ. May he save us |
| 03 3:23 | | | of our Lord and Savior | Jesus | Christ with whom to you |
| 04 1:0 | | | through the special ministry of | Jesus | Christ, the Son of God |
| 04 5:3 | | | begotten, our Lord and Savior | Jesus | Christ, to whom is befitting |
| 04 6:3 | | | of our lord and Savior | Jesus | Christ. He repeats this three |
| 04 6:4 | | | of our Lord and Savior | Jesus | Christ. He repeats this three |
| 04 6:5 | | | of our Lord and Savior | Jesus | Christ, changing them by your |
| 04 8:30 | | | and our Lord and Savior | Jesus | Christ, with whom to you |
| 04 8:31 | | | our great God and Savior | Jesus | Christ be with you all |
| 04 10:5 | | | creatures, Father of our Lord | Jesus | Christ, give us not over |
| 04 11:1 | | | Through Christ | Jesus, | our Lord, with whom to |
| 04 11:4 | | | one holy, the one Lord, | Jesus | Christ, in the glory of |
| 04 11:5 | | | glorious throne of your kingdom, | Jesus | Christ our Lord. Come to |
| 04 13:4 | | | of our Lord and Savior | Jesus | Christ, who, having come down |
| 04 14:5 | | | have mercy. Lord have mercy. | Jesus, | Savior, have mercy on us |
| 04 14:9 | | | bread and this cup! Yet, | Jesus, | only you we bless with |
| 04 14:13 | | | of transgressions, as our Lord | Jesus | Christ promised and said that |
| 04 15:8 | | | Body, O Christ my God, | Jesus, | for the remission of my |
| 04 15:9 | | | Blood, O Christ my God, | Jesus, | for the remission of my |
| 04 21:5 | | | and our Lord and Savior | Jesus | Christ, who are blessed with |
| 04 24:5 | | | To the holy Gospel of | Jesus | Christ according to John |
| 05 1:1 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 1:5 | | | all-holy Lord and Savior | Jesus | Christ. With fear and trembling |
| 05 1:5 | | | loves by the true God, | Jesus | Christ, our Lord. Save and |
| 05 1:7 | | | of our Lord and Savior | Jesus | Christ, to whom is fitting |
| 05 1:8 | | | ages. Blessed is our Lord | Jesus | Christ. Amen |
| 05 1:9 | | | and refuge of salvation. Lord, | Jesus, | Savior, save and heal the |
| 05 1:13 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 2:1 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 2:23 | | | into heaven.
Choir: O | Jesus, | the door of entrance into |
| 05 2:24 | | | into heaven.
Choir: O | Jesus, | the door of the entrance |
| 05 2:28 | | | arrive at our dwelling in | Jesus | Christ our Lord, to whom |
| 05 2:29 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 3:1 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 3:5 | | | God, our Lord and Savior | Jesus | Christ, who descended with the |
| 05 3:5 | | | to them that love him, | Jesus | Christ, very God, our Lord |
| 05 3:11 | | | love thee, the true God, | Jesus | Christ, our Lord. Save and |
| 05 3:14 | | | begotten Son of the Father, | Jesus | Christ and holy Son. O |
| 05 3:14 | | | thou only art our Lord, | Jesus | Christ. And thou art Lord |
| 05 3:17 | | | the Father of our Lord | Jesus | Christ, giving thanks unto him |
| 05 3:18 | | | of our Lord and Savior | Jesus | Christ, to whom is fitting |
| 05 3:18 | | | God, our Lord and Savior | Jesus | Christ, give us thy peace |
| 05 3:30 | | | blessings. Our Lord and Savior, | Jesus | Christ, who are blessed with |
| 05 3:35 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 4:1 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 4:7 | | | to God and our Savior | Jesus | Christ, who loves mankind, who |
| 05 4:7 | | | saints, which the true God, | Jesus | Christ, promised those whom he |
| 05 4:8 | | | blessings. Our Lord and Savior, | Jesus | Christ, who are blessed with |
| 05 4:8 | | | this. Our Lord and Savior | Jesus | Christ, who are blessed with |
| 05 4:11 | | | Begotten, our Lord and Savior | Jesus | Christ, who came to us |
| 05 4:18 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 5:1 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 5:7 | | | you our Lord and Savior | Jesus | Christ. With faith we ask |
| 05 5:7 | | | glory. For this is what | Jesus | Christ, promised those who love |
| 05 5:10 | | | God, our Lord and Savior | Jesus | Christ. Save us and have |
| 05 5:17 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 6:1 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 6:7 | | | Lord our God and Savior | Jesus | Christ, remembering his great and |
| 05 6:9 | | | Son of God, Our Savior, | Jesus | Christ, that we may be |
| 05 7:1 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 7:12 | | | the Father of our Lord | Jesus | Christ, the King of Peace |
| 05 7:26 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 8:1 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 8:13 | | | repose of his goodness which | Jesus | Christ, the true God, promised |
| 05 9:1 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 9:16 | | | To the Holy Gospel of | Jesus | Christ according to John.
|
| 05 9:17 | | | Priest: Our Lord | Jesus | Christ says: Very truly, I |
| 05 9:19 | | | Amen. Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 05 9:27 | | | great sinner that I am. | Jesus, | Wisdom of the Father, grant |
| 05 9:33 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 06 1:2 | | | PRAYER. Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father who |
| 06 7:7 | | | To the Holy Gospel of | Jesus | Christ according to St. Matthew |
| 06 7:11 | | | the Resurrection of our Lord | Jesus | Christ. Now the eleven disciples |
| 06 7:11 | | | to the mountain to which | Jesus | had directed them. And when |
| 06 7:11 | | | Him; but some doubted. And | Jesus | came and said to them |
| 06 11:3 | | | a custodian; for in Christ | Jesus | you are sons of God |
| 06 11:3 | | | are all one in Christ | Jesus. | And if you are Christ’s |
| 06 11:9 | | | To the Holy Gospel of | Jesus | Christ according to St. John |
| 06 11:13 | | | Priest: To our Lord | Jesus | Christ. Now there was a |
| 06 11:13 | | | Jews. This man came to | Jesus | by night and said to |
| 06 11:13 | | | unless God is with him”. | Jesus | answered him, “Truly, truly, I |
| 06 11:13 | | | mother’s womb and be born?” | Jesus | answered, “Truly, truly, I say |
| 06 13:1 | | | Priest: PRAYER. Lord, our God, | Jesus | Christ, you who are the |
| 07 1:2 | | | God, Father of our Lord | Jesus | Christ, Who granted the knowledge |
| 07 1:2 | | | Your Only Son, Our Lord | Jesus | Christ |
| 07 2:2 | | | forehead in the name of | Jesus | Christ, be a seal of |
| 07 2:3 | | | seal in the name of | Jesus | Christ enlighten your eyes, so |
| 07 2:5 | | | seal in the name of | Jesus | Christ be to you a |
| 07 2:6 | | | seal in the name of | Jesus | Christ guard your mouth and |
| 07 2:7 | | | seal in the name of | Jesus | Christ be a cause for |
| 07 2:9 | | | seal in the name of | Jesus | Christ be for you a |
| 07 4:2 | | | the Father of our Lord | Jesus | Christ, the faithful gathered here |
| 07 4:2 | | | the gladness of our Lord | Jesus | Christ, with whom to you |
| 07 5:3 | | | of our Lord and Savior | Jesus | Christ with whom to you |
| 07 8:1 | | | PRAYER. Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father who |
| 08 1:1 | | | PRAYER. Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father who |
| 08 4:2 | | | Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father who |
| 08 8:7 | | | Priest: The Holy Gospel of | Jesus | Christ according to Matthew |
| 08 9:1 | | | Priest: With our Lord, | Jesus | Christ. And pharisees came up |
| 08 10:1 | | | invisible, and in one Lord, | Jesus | Christ, Son of God, born |
| 08 20:1 | | | PRAYER. Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father who |
| 09 1:1 | | | Priest: Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father, who |
| 09 5:2 | | | and Father of our Lord | Jesus | Christ, the Father of mercies |
| 09 6:6 | | | Priest: The Holy Gospel of | Jesus | Christ according to John |
| 09 7:1 | | | Priest: Our Lord | Jesus | Christ: Jesus said to them |
| 09 7:1 | | | Priest: Our Lord Jesus Christ: | Jesus | said to them, “Truly, truly |
| 09 14:1 | | | PRAYER. Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father who |
| 10 1:1 | | | PRAYER. Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father who |
| 10 3:1 | | | For since we believe that | Jesus | died and rose again, even |
| 10 3:1 | | | rose again, even so, through | Jesus, | God will bring with him |
| 10 4:6 | | | Priest: The Holy Gospel of | Jesus | Christ according to St. John |
| 10 4:10 | | | Priest: Our Lord | Jesus | Christ says: Truly, truly, I |
| 10 6:2 | | | love, our Lord and Savior | Jesus | Christ. To whom is befitting |
| 10 11:1 | | | PRAYER. Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father who |
| 01 1:12 | | | Priest: O | Jesus | Christ our Lord, clothed with |
| 01 1:15 | | | the grace of our Lord | Jesus | Christ to whom is befitting |
| 01 1:16 | | | the grace of our Lord | Jesus | Christ to whom is befitting |
| 01 1:17 | | | the grace of our Lord | Jesus | Christ, to whom is befitting |
| 01 1:18 | | | the grace of our Lord | Jesus | Christ, to whom is befitting |
| 01 1:19 | | | the grace of our Lord, | Jesus | Christ, to whom is befitting |
| 01 1:20 | | | the grace of our Lord, | Jesus | Christ, to whom is befitting |
| 01 1:21 | | | the grace of our Lord, | Jesus | Christ, to whom is befitting |
| 01 1:22 | | | the grace of our Lord, | Jesus | Christ, to whom is befitting |
| 01 1:23 | | | the grace of our Lord, | Jesus | Christ, to whom is befitting |
| 01 6:11 | | | the Father of our Lord | Jesus | Christ, who has made us |
| 01 8:4 | | | saying: Remembrance of our Lord | Jesus | Christ, who is seated on |
| 01 8:7 | | | our Lord God and Savior | Jesus | Christ; Through the fountain of |
| 01 8:8 | | | God, who sent our Lord | Jesus | Christ, the heavenly bread, the |
| 11 5:6 | | | Priest: The Holy Gospel of | Jesus | Christ according to St. John |
| 11 6:1 | | | Priest: Our Lord | Jesus | Christ says: Truly, truly, I |
| 11 13:2 | | | joy to our dwelling in | Jesus | Christ our Lord, to whom |
| 11 19:1 | | | Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father who |
| 11 27:1 | | | PRAYER Blessed be our Lord | Jesus | Christ. Amen. Our Father who |
| 29 1:2 | | | of Salome. Woe to me, | Jesus, | Only-Begotten Son of God |
| 71 1:2 | | | | Jesus | Christ, in the glory of |
| 72 1:2 | | | have mercy, Lord have mercy. | Jesus | Savior, Lord have mercy Accept |
| 82 1:1 | | | heavenly Father, holy life-giver, | Jesus | Christ.
Գրք. 83_1 {Sharakan, Hymns from the Book of Hours (Look with Love, Nerses Shnorhali (1100 - 1173) XII century)}
Գլ. 1
1 Look with love, Father |