Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 36, Գլ. 1   [Sharakan, Pentecost (Dove Sent From on High, Movses Khorenatsi (410 - 490) V century)]Գրք. 36., Գլ. 1   [Շարական, Հոգեգալուստ (Առաքելոյ աղաւնոյ, Մովսէս Խորենացի (410 - 490թթ.) V դար)]


1:1 The dove sent from on high, descending with high sound and like flashing light, armed the disciples with fire that does not consume them while they were waiting in the holy upper room. Immaterial dove beyond understanding, that knows the depths of God and proceeds from the Father, telling us about the awesome second coming of Christ. who is consubstantial with the Father:

1:1 Առաքելոյ աղաւնոյ. իջանելով մեծաձայն հնչմամբ ի բարձանց. ի նմանութիւն լուսոյ փայլման հրազինեաց անկիզելի զաշակերտսն. մինչդեռ նստէին ի սուրբ վերնատանն: Աննիւթական աղաւնի. անքննելի որ քննէ զխորս Աստուծոյ. զոր առեալ ի Հօրէ պատմէ զահաւոր եւ զմիւսանգամ գալուստն. զոր քարոզեցին համագոյական:

1:2 Blessing in the highest to the Holy Spirit that proceeds from the Father. The apostles drank from the cup of immortality and invited earth to heaven:

1:2 Օրհնութիւն ի բարձունս, ելողին ի Հօրէ Հոգւոյն Սրբոյ. որով առաքեալքն արբեցան անմահական բաժակաւն. եւ հրաւիրեցին զերկիրս ի յերկինս:



Copyright (C) 2008-2022