| 1 1:1 | | | Լուր որդեակ, պատուիրանաց վարդապետի, | եւ | խոնարհեցո զլսելիս սրտի քո, եւ |
| 1 1:1 | | | եւ խոնարհեցո զլսելիս սրտի քո, | եւ | զյիշատակ յուշարար յաճախագութ հօր ախորժելով |
| 1 1:1 | | | յուշարար յաճախագութ հօր ախորժելով ընկալջիր | եւ | հաստատութեամբ կատարեա. զի յայն, յորմէ |
| 1 1:2 | | | որ ի քոց կամաց ուրացեալ, | եւ | Տեառն Յիսուսի ճշմարիտ թագաւորին հանդերձեալ |
| 1 1:2 | | | թագաւորին հանդերձեալ զինուորել, զհնազանդութեան հզօր | եւ | զմեծապայծառ զէնսն առեալ ունիս: Առաջին |
| 1 1:2 | | | քան զամենայն. յոր ինչ բարի | եւ | ձեռն արկանիցես, ստէպ աղօթիւք խնդրեսջիր |
| 1 1:2 | | | Զի յամենայն ժամ այնպէս պարտ | եւ | պատշաճ է մեզ հնազանդ լինել |
| 1 1:2 | | | երբէք չհանիցէ, այլ զի | եւ | ոչ իբրեւ զտէր ահաւոր գրգռեալ |
| 1 1:3 | | | իսկ է ի քնոյ զարթնուլ: | Եւ | բացեալ զաչս մեր նայեսցուք յաստուածեղէն |
| 1 1:3 | | | զաչս մեր նայեսցուք յաստուածեղէն լոյսն, | եւ | ունկնդիր լիցուք դողութեամբ ձայնին Աստուծոյ |
| 1 1:3 | | | բարբառելոյ առ մեզ զօր հանապազ. | եւ | լուիցուք զինչ նայն խօսիցի, յորժամ |
| 1 1:3 | | | լսիցէք մի խոստացուցանէք զսիրտս ձեր: | Եւ | դարձեալ, թէ որ ունիցի ականջս |
| 1 1:4 | | | | Եւ | զի՞նչ ասիցէ. Եկայք որդեակք իմ |
| 1 1:4 | | | Եկայք որդեակք իմ, լուարուք ինձ, | եւ | զերկեւղ Տեառն ուսուցից ձեզ. Գացէք |
| 1 1:4 | | | զի մի խաւար ձեզ հասցէ: | Եւ | խնդրեալ Տեառն զիւր մշակն ի |
| 1 1:4 | | | զքեզ Աստուած. եթէ կամիս զճշմարիտ | եւ | զյաւիտենից կեանսն յանձին ունել, Լռեցո |
| 1 1:4 | | | Լռեցո զլեզու քո ի չարութենէ, | եւ | շրթունք քո մի խօսեսցին զնենգութիւն |
| 1 1:4 | | | խօսեսցին զնենգութիւն: Խոտորեա ի չարէ | եւ | արա զբարի, եւ երթ զհետ |
| 1 1:4 | | | ի չարէ եւ արա զբարի, | եւ | երթ զհետ նորա |
| 1 1:5 | | | Աչք իմ ի վերայ ձեր, | եւ | ականջք իմ ի վերայ աղօթից |
| 1 1:5 | | | իմ ի վերայ աղօթից ձերոց: | Եւ | եղիցի մինչչեւ կարդացեալ իցէ ձեր |
| 1 1:6 | | | Այսու հետեւ հաւատովք | եւ | բարեացն գործովք,պնդեալք զմէջս, եւ |
| 1 1:6 | | | եւ բարեացն գործովք,պնդեալք զմէջս, | եւ | ագուցեալ զոտս, առաջնորդութեամբ Աւետարանին զճանապարհս |
| 1 1:7 | | | Այլ հարցցուք | եւ | զՏէր ընդ մարգարէին եւ ասիցեմք |
| 1 1:7 | | | հարցցուք եւ զՏէր ընդ մարգարէին | եւ | ասիցեմք ցնա. Տէր, ո՞վ կացցէ |
| 1 1:7 | | | որ ոչ նենգաւորեաց լեզուաւ իւրով | եւ | չար ընկերի իւրում ոչ արար |
| 1 1:7 | | | ի բաց թքեալ յոչինչ դնիցէ, | եւ | զմանկունս խորհրդոց նորա առեալ, ընդ |
| 1 1:7 | | | փշրիցէ: Որ երկիցենն ի Տեառնէ | եւ | վասն իւրեանց պահպանութեան օրինաց ոչ |
| 1 1:8 | | | Որպէս | եւ | Պաւղոս առաքեալ ոչ անձին ինչ |
| 1 1:8 | | | Շնորհօքն Աստուծոյ եմ զինչ իցեմ: | Եւ | դարձեալ, թէ Որ պարծիցին, ի |
| 1 1:8 | | | լսէ, ասէ, զբանս իմ զայսոսիկ | եւ | առնէ զնոսա, նմանեսցի առն իմաստնոյ |
| 1 1:8 | | | անձրեւք, խաղացին գետք, շնչեցին հողմք | եւ | բախեցին զտունն, եւ ոչ կործանեցաւ |
| 1 1:8 | | | շնչեցին հողմք եւ բախեցին զտունն, | եւ | ոչ կործանեցաւ. քանզի ի վերայ |
| 1 1:9 | | | զի ի չարեաց ուղղեսցուք, որպէս | եւ | վկայեաց Առաքեալ. չգիտիցե՞ս, ասէ |
| 1 1:9 | | | զքեզ յապաշխարութիւն ածէ: Վասն այսորիկ | եւ | Տէր իսկ ասէ գթածն եւ |
| 1 1:9 | | | եւ Տէր իսկ ասէ գթածն | եւ | ողորմած. Ոչ կամիմ զմահ մեղուցելոյն |
| 1 1:9 | | | զմահ մեղուցելոյն, այլ զի դարձցի | եւ | կեցուսցէ զանձն իւր |
| 1 1:10 | | | Պատրաստեսցուք այսու հետեւ զսիրտս մեր | եւ | զմարմինս, որ ընդ որբոյ հնազանդութեանն |
| 1 1:10 | | | հնազանդութեանն հրամանօք հանդերձեալս եմք զինուորել. | եւ | զոր վճարել մերով բնութեամբս տկարանամք |
| 1 1:11 | | | թէ ի պատժոց գեհենին ապրել | եւ | ի կեանսն մշտնջենաւորականս մտանել կամիցիմք |
| 1 1:11 | | | մինչ դեռ պարապ կայ մեզ | եւ | յամեմք ի մարմնի աստ, եւ |
| 1 1:11 | | | եւ յամեմք ի մարմնի աստ, | եւ | ի լոյս կենաց մերոց մարթի |
| 1 1:12 | | | | Եւ | արդ պարտ եւ պատշաճ է |
| 1 1:12 | | | Եւ արդ պարտ | եւ | պատշաճ է մեզ այսուհետեւ դպրոցս |
| 1 1:12 | | | իմն վասն Աստուծոյ ծառայութեանն կարգել. | եւ | ակն ունիմք թէ ոչ խիստս |
| 1 1:12 | | | ոք թէ կամի, ընդ նեղ | եւ | ընդ նուրբ սկիզբն պարտի անցանել |
| 1 1:12 | | | ընդ նուրբ սկիզբն պարտի անցանել. | եւ | յետ այնորիկ ի ձեռն սրբական |
| 1 1:12 | | | այնորիկ ի ձեռն սրբական վարուց | եւ | ստոյգ հաւատոց, առատ սրտիւ եւ |
| 1 1:12 | | | եւ ստոյգ հաւատոց, առատ սրտիւ | եւ | անճառ սիրոյն քաղցրութեամբ արթուն եւ |
| 1 1:12 | | | եւ անճառ սիրոյն քաղցրութեամբ արթուն | եւ | զուարթուն այնուհետեւ ընդ ճանապարհ պատուիրանացն |
| 1 1:12 | | | Քրիստոսի համբերութեամբ հաղորդ լինիցիմք, զի | եւ | արքայութեան նորա արժանի եղիցուք գտանել |
| 1 2:1 | | | իսկ է Վանական, ընդ կարգաւ | եւ | Աբասու զինուորեալ |
| 1 2:2 | | | կարգաց ուսան ընդ սատանայի կռուել, | եւ | վարժեալք ի բազմաց մխիթարութենէ անտի |
| 1 2:2 | | | վարժեալք ի բազմաց մխիթարութենէ անտի | եւ | բարւոք թեքեալ, յեղբայրական ճակատուէ, յառանձին |
| 1 2:2 | | | կամ բազկաւ ընդ կարիս մարմնոյ | եւ | խորհրդոց Աստուծոյ օգնականութեամբ բաւական լինին |
| 1 2:3 | | | որ ոչ կարգօք ինչ ընծայեալք | եւ | ոչ փորձիւ վարդապետացն որպէս զոսկի |
| 1 2:3 | | | այլ զօրէն իմն կապարի լուծեալ | եւ | քայքայեալ, տակաւին զդաշինսն ընդ աշխարհի |
| 1 2:3 | | | Զի ինչ զոր ինքեանք կամին | եւ | ընտրեն, զայն ասեն բարի. եւ |
| 1 2:3 | | | եւ ընտրեն, զայն ասեն բարի. | եւ | զոր ոչն կամիցին, անարժան անպատշաճ |
| 1 2:4 | | | կամ չորից աւուրց ժամանակաւ յայլ | եւ | այլ տեղիս ի խուղս օտարացն |
| 1 2:4 | | | հիւրանան. հանապազ այսր անդր աստանդեալ | եւ | ոչ ուրեք հանդարտեալք, անձանց ցանկութեան |
| 1 2:4 | | | ոչ ուրեք հանդարտեալք, անձանց ցանկութեան | եւ | որկորստութեան ծառայութիւն հարկանեն, եւ ամենեւին |
| 1 2:4 | | | ցանկութեան եւ որկորստութեան ծառայութիւն հարկանեն, | եւ | ամենեւին քան զՍարաբայիտեանսն դժնդակագոյնք են |
| 1 3:1 | | | ՊԱՐՏ | եւ | պատշաճ է Աբասուն, որ արժանին |
| 1 3:1 | | | յամենայն ժամ առաջի աչաց ունել, | եւ | զմեծի անունն արդեամբք լնուլ, այնու |
| 1 3:3 | | | իսկ միանգամայն, իւրոյ վարդապետութեանն ասեմ, | եւ | աշակերտացն հնազանդութեան ճշդիւ քննութիւնք լինելոց |
| 1 3:4 | | | հովուին ամենայն հաւաստեաւ հնարս հնարեալ | եւ | մարդասէր գթովք զամենայն համօրէն, խնամս |
| 1 3:4 | | | համօրէն, խնամս տարեալ, խստապարանոց ինչ | եւ | անհաւան զհօտն գտանիցէ, ինքն յատենի |
| 1 3:4 | | | յատենի Աստուծոյ զանձն իւր արդարացոյց, | եւ | ասասցէ այնու հետեւ Տեառն ընդ |
| 1 3:4 | | | ի սրտի իմում, զճշմարտութիւն քո | եւ | զփրկութիւն քո ասացի եւ նոքա |
| 1 3:4 | | | քո եւ զփրկութիւն քո ասացի | եւ | նոքա արհամարհեալ անգոսնեցին զիս: Իսկ |
| 1 3:5 | | | ոք զանուն առ, այնպիսւոյն պարտ | եւ | պատշաճ է կրկին վարդապետութեամբ զաշակերտեալսն |
| 1 3:5 | | | այս ինքն, զի զամենայն լաւութիւնսն | եւ | զպարկեշտս արդեամբք առաւել քան բանիւք |
| 1 3:5 | | | դնիցէ առաջի. իսկ խստացն սրտիւք | եւ | պարզամտացն, գործովքն իւրովք զԱստուծոյ հրամանսն |
| 1 3:6 | | | դու ատեցեր զխրատ իմ, մերժեցեր | եւ | յետս ընկեցեր զբանս բերանոյ իմոյ |
| 1 3:6 | | | յետս ընկեցեր զբանս բերանոյ իմոյ: | Եւ, | Որ տեսանէիրդ զշիղ յական եղբօր |
| 1 3:7 | | | վանսն խտիր ընդ մէջ եղբօր | եւ | եղբօր: Մի զոք քան զնա |
| 1 3:7 | | | թուիցի Հօրն ըստ արդարութեան, զնոյն | եւ | յայլ ամենայն կարգսն պահեսցէ. ապա |
| 1 3:7 | | | ամենեքեան մի եմք ի Քրիստոս. | եւ | ընդ միով Տերամբ զհասարակ ծառայութեան |
| 1 3:7 | | | քան զայլս ի գործս բարեաց | եւ | ի խոնարհութեան գտանիցիմք |
| 1 3:8 | | | նորա առ ամենեսին հասարակ լինիցի. | եւ | զնոյն խրատ ամենեցուն, ըստ իւրաքանչիւր |
| 1 3:8 | | | զայն զի ասէ: Յանդիմանեա, սաստեա | եւ | մխիթարեա. այս ինքն է, զժամանակսն |
| 1 3:8 | | | է, զժամանակսն ընդ ժամանակս կշռեալ, | եւ | ընդ դառն եւ ընդ երկեւղ |
| 1 3:8 | | | ժամանակս կշռեալ, եւ ընդ դառն | եւ | ընդ երկեւղ զողոքանսն խառնեալ |
| 1 3:9 | | | Զխստութիւն վարդապետի | եւ | զհօր քաղցրութիւն ի միասին միանգամայն |
| 1 3:9 | | | այս ինքն է, զի զանխրատսն | եւ | զանսաստս խստիւ յանդիմանեսցէ. իսկ զհլուսն |
| 1 3:9 | | | զանսաստս խստիւ յանդիմանեսցէ. իսկ զհլուսն | եւ | զզգօնս եւ զհամբերողս մխիթարեսցէ կամ |
| 1 3:9 | | | յանդիմանեսցէ. իսկ զհլուսն եւ զզգօնս | եւ | զհամբերողս մխիթարեսցէ կամ աղաչեսցէ, զի |
| 1 3:9 | | | յառաջադէմք գտանիցին. այլ չփութիցն | եւ | անարգուաց, խրատ տամք սաստել եւ |
| 1 3:9 | | | եւ անարգուաց, խրատ տամք սաստել | եւ | կշտամբել |
| 1 3:11 | | | Այլ | եւ | զցածուն ոգիսն եւ զմտավարժսն յետ |
| 1 3:11 | | | Այլ եւ զցածուն ոգիսն | եւ | զմտավարժսն յետ մի անգամ կամ |
| 1 3:11 | | | խրատելոյ, բանիւք յանդիմանեսցէ. իսկ զթիւրեալս | եւ | զխիստս սրտիւք եւ զամբարտաւանսն կամ |
| 1 3:11 | | | իսկ զթիւրեալս եւ զխիստս սրտիւք | եւ | զամբարտաւանսն կամ զանհնազանդս գանից կամ |
| 1 3:11 | | | թէ Ոչ ուղղեսցի բանիւք անմիտն: | Եւ | դարձեալ, թէ Դու հարկանես զորդին |
| 1 3:12 | | | Աբասուն յիշել միշտ զինչ էն | եւ | զինչ անուանեալ կոչի. եւ գիտել |
| 1 3:12 | | | էն եւ զինչ անուանեալ կոչի. | եւ | գիտել եթէ որում բազում աւանդեցաւ |
| 1 3:12 | | | եթէ որում բազում աւանդեցաւ, առաւել | եւ | պահանջեսցի: Եւ դարձեալ, եթէ որպիսի |
| 1 3:12 | | | բազում աւանդեցաւ, առաւել եւ պահանջեսցի: | Եւ | դարձեալ, եթէ որպիսի ծանունս եւ |
| 1 3:12 | | | Եւ դարձեալ, եթէ որպիսի ծանունս | եւ | խիստս յանձն առեալ իցէ. զոգիսն |
| 1 3:12 | | | յանձն առեալ իցէ. զոգիսն ուղղել, | եւ | բազմացն բարոյից ի ծառայութեան կալ |
| 1 3:13 | | | քաղցրենի բանիւք, զմեւս ոմն կշտամբելով, | եւ | զմեւս ոք հաւանեցուցանելով. եւ ըստ |
| 1 3:13 | | | կշտամբելով, եւ զմեւս ոք հաւանեցուցանելով. | եւ | ըստ իւրաքանչիւր կերպարանաց կամ մտավարժութեան |
| 1 3:13 | | | ոչ միայն չվնասիցի, այլ | եւ | յաճել բարւոք հօտին ուրախ լինիցի |
| 1 3:14 | | | | Եւ | առաջին քան զամենայն. մի կերպարանելով |
| 1 3:14 | | | առաջին քան զամենայն. մի կերպարանելով, | եւ | կամ փոքր ինչ համարեալ զոգւոցն |
| 1 3:14 | | | նմայն հաւատացան զփրկութիւն, ընդ անցականսն | եւ | երկրաւորս եւ ընդ չմնալիս |
| 1 3:14 | | | զփրկութիւն, ընդ անցականսն եւ երկրաւորս | եւ | ընդ չմնալիս առաւել հոգ |
| 1 3:14 | | | առաջնորդել յանձն առ, վասն որոց | եւ | համարս եւս տայցէ: Եւ զի |
| 1 3:14 | | | որոց եւ համարս եւս տայցէ: | Եւ | զի մի զայն ինչ պատճառիցի |
| 1 3:14 | | | թէ խնդրեցէք նախ զարքայութիւն Աստուծոյ | եւ | զարդարութիւն նորա, եւ այդ ամենայն |
| 1 3:14 | | | զարքայութիւն Աստուծոյ եւ զարդարութիւն նորա, | եւ | այդ ամենայն յաւելցի ձեզ: Եւ |
| 1 3:14 | | | եւ այդ ամենայն յաւելցի ձեզ: | Եւ | դարձեալ, Ոչ պակասէ ինչ երկիւղածաց |
| 1 3:15 | | | պատրաստել վասն նոցա համարս տալոյ: | Եւ | ծանիցէ ստուգութեամբ զի ըստ թուոյ |
| 1 3:15 | | | իւրով հովուութեամբն կայցեն, ըստ նմին | եւ | համարս տալոց է Տեառն անշուշտ |
| 1 3:15 | | | դատաստանի, վասն ամենեցուն նոցա ոգւոցն | եւ | վասն իւրոյ անձինն. եւ այնպէս |
| 1 3:15 | | | ոգւոցն եւ վասն իւրոյ անձինն. | եւ | այնպէս ցանգ ի հանդերձեալ հարցափորձէ |
| 1 3:15 | | | որ նա հաւատացեալ իցեն, երկուցեալ, | եւ | յօտարոտի խծբծից զգուշացեալ, իւրացոցն սկիցէ |
| 1 3:16 | | | | Եւ | յորժամ յորդորանաց բանիւք իւրովք այլոց |
| 1 3:16 | | | իւրովք այլոց ուղղութեանն թելադիր լինիցի, | եւ | ինքն յիւրոց չարեացն ուղղեսցի այնու |
| 1 4:1 | | | վայր գումարեսցէ Աբասն զհամօրէն ժողովն. | եւ | ասասցէ ինքն զորմէ բանք իցեն |
| 1 4:1 | | | ասասցէ ինքն զորմէ բանք իցեն: | Եւ | լուեալ զխորհուրդ եղբարցն, կշռեսցէ յանձն |
| 1 4:1 | | | զխորհուրդ եղբարցն, կշռեսցէ յանձն իւր. | եւ | զոր ինչ ինքն առաւել օգուտն |
| 1 4:2 | | | | Եւ | յայն սակս դուլ եւ պատուէր |
| 1 4:2 | | | Եւ յայն սակս դուլ | եւ | պատուէր տուաք զամենեսին ի խորհուրդն |
| 1 4:4 | | | աշակերտաց վարդապետին հնազանդ լինել, այսպէս | եւ | նմա խնամով եւ իրաւամբք զքնաւն |
| 1 4:4 | | | լինել, այսպէս եւ նմա խնամով | եւ | իրաւամբք զքնաւն կարգել |
| 1 4:5 | | | զկանոնսն կալցին ամենեքին իւրեանց վարդապետ, | եւ | մի խառն ի խուռն յանդգնեալ |
| 1 4:6 | | | կամաց սրտի իւրոյ գնայցէ. նոյնպէս | եւ | մի ժտեսցէ ոք ի վանսն |
| 1 4:8 | | | Սակայն | եւ | ինքն իսկ Աբասն երկիւղիւն Աստուծոյ |
| 1 4:8 | | | ինքն իսկ Աբասն երկիւղիւն Աստուծոյ | եւ | կանոնացն պահպանութեամբ զամենայն վճարեսցէ. գիտացեալ |
| 1 4:9 | | | ծերսն միայն լինիցի խորհրդակից. որպէս | եւ | դրեալ է, թէ Առանց խորհրդեան |
| 1 4:9 | | | Առանց խորհրդեան մի ինչ առնիցես, | եւ | մի յառնելն զղջանար |
| 1 5:1 | | | Աստուած յամենայն սրտէ, յամենայն անձնէ | եւ | յամենայն զօրութենէ |
| 1 5:2 | | | մի սուտ վկայել. զամենեսեան պատուել. | եւ, | Զօր դուն ատեաս ումեք մի |
| 1 5:5 | | | թողուլ: Մի երդնուլ, զի մի | եւ | սուտ երդնուցուս. Զճշմարտութիւնն այնպէս խօսել |
| 1 5:5 | | | այնպէս խօսել բերանով, որպէս ինչ | եւ | կայցէ ի սրտի: Մի չարի |
| 1 5:7 | | | ինչ տեսանէ ոք, Տեառն տայցէ | եւ | մի անձին , իսկ զչարն գիտասցէ |
| 1 5:7 | | | գիտասցէ յանձնէ իւրմէ լիեալ, միշտ, | եւ | անձին համարիցի |
| 1 5:10 | | | իսկզբանն փշրել ընդ ոտամբ Քրիստոսի , | եւ | յայտնել հոգեւոր հօրն |
| 1 5:11 | | | Ի խառնիխօսութենէ | եւ | ի բանից չարաց պահել զլեզու |
| 1 5:11 | | | սիրել զշատ խօսել. ի խեղկատակութենէ | եւ | ի սնոտի խօսից մերժել. զյաճախ |
| 1 5:11 | | | սնոտի խօսից մերժել. զյաճախ ծաղրն | եւ | զքրքջել մի սիրել |
| 1 5:12 | | | զմեղս իւր զառաջինս հանապազօր արտասուօք | եւ | հեծութեամբ խոստովան լինել յաղօթս առաջի |
| 1 5:12 | | | խոստովան լինել յաղօթս առաջի Տեառն , | եւ | միանգամայն ուղղել ի նոցունց. զցանկութիւն |
| 1 5:13 | | | Աբասուն յամենայնի հպատակ կալ, թէ | եւ | ինքն այլազգ ինչ, որ քաւ |
| 1 5:14 | | | զզգաստութիւն. զոք մի ատել. զհեռ | եւ | զնախանձ մի ունել. մի բանակռիւ |
| 1 5:15 | | | արուեստին գործիք, զորս թէ զտիւ | եւ | զգիշեր անդադար ի կիր առնուցումք |
| 1 5:15 | | | զգիշեր անդադար ի կիր առնուցումք | եւ | յօր դատաստանին պահեմք, զվարձս փոխարինին |
| 1 5:15 | | | խոստացաւ. Զոր ակն ոչ ետես | եւ | ունկն ոչ լուաւ եւ ի |
| 1 5:15 | | | ետես եւ ունկն ոչ լուաւ | եւ | ի սիրտ մարդոյ ոչ անկաւ |
| 1 5:15 | | | հաւաստեաւ գործիցեմք, հանգրուանք վանացն են | եւ | կալն ի ժողովս եղբարց |
| 1 6:1 | | | ի լուր ակընջաց լուաւ ինձ. | եւ | զվարդապետսն ասէ դարձեալ, Որ ձեզ |
| 1 6:2 | | | թողեալ վաղվաղակի զորս իւրքն են, | եւ | զիւրեանց կամս լքեալք, անդէն մինչ |
| 1 6:2 | | | իսկ էին գործքն անկատար թողին, | եւ | հնազանդութեան կազմ եւ պատրաստական ոտիւք |
| 1 6:2 | | | անկատար թողին, եւ հնազանդութեան կազմ | եւ | պատրաստական ոտիւք զբարբառոյ հրամանատուին զհետ |
| 1 6:2 | | | զբարբառոյ հրամանատուին զհետ երթան գործովք. | եւ | գրեթէ ի միում վայրկեան ժամանակի |
| 1 6:2 | | | վայրկեան ժամանակի հրամայեալ բան վարդապետին, | եւ | կատարեալ գործ աշակերտին, զուարթութեամբ երկիւղիւ |
| 1 6:3 | | | իւրեանց հեշտի կեցեալ իւրեանց տենչանացն | եւ | ցանկութեանց անսայցեն, այլ օտարին դատաստանաւն |
| 1 6:3 | | | ցանկութեանց անսայցեն, այլ օտարին դատաստանաւն | եւ | հրամանաւ զընթացս ընթանայցեն. նմին իրի |
| 1 6:3 | | | իրի իսկ ի մենաստանս հանդարտեն | եւ | ցանկան ընդ Աբասուն իշխանութեամբ կալ |
| 1 6:5 | | | Սակայն | եւ | այս հնազանդութիւն յայնժամ Աստուծոյ ընդունելի |
| 1 6:5 | | | հնազանդութիւն յայնժամ Աստուծոյ ընդունելի է | եւ | մարդկան հեշտական, յորժամ ոչ ծոյլս |
| 1 6:5 | | | ինչ, ոչ յամր, ոչ յուլութեամբ, | եւ | կամ բնաւ տրտնջելով իսկ եւ |
| 1 6:5 | | | եւ կամ բնաւ տրտնջելով իսկ | եւ | բանընդդէմ լինելով զհրամայեալն ոք վճարիցէ |
| 1 6:6 | | | Առ այսու, | եւ | զուարթագին սրտիւ արժան է աշակերտացն |
| 1 6:6 | | | Եթէ դժկամակ մտօք ոք հնազանդեսցի, | եւ | ոչ լեզուաւն միայն, այլ եւ |
| 1 6:6 | | | եւ ոչ լեզուաւն միայն, այլ | եւ | սրտիւն տրտնջեսցէ, լնուլ լնուցու զհրամանն |
| 1 7:1 | | | պահապան բերանոյ իմոյ: Լուռ եղէ, | եւ | խոնարհեցայ եւ լռեցի ի բարութենէ |
| 1 7:1 | | | իմոյ: Լուռ եղէ, եւ խոնարհեցայ | եւ | լռեցի ի բարութենէ |
| 1 7:2 | | | եթէ արժան իցէ լռել երբեք | եւ | ի բանից բարեաց ի պատճառս |
| 1 7:3 | | | կատարելոց աշակերտացն խօսել բանս բարիս | եւ | սուրբս եւ որ ի շինած |
| 1 7:3 | | | խօսել բանս բարիս եւ սուրբս | եւ | որ ի շինած իցեն, վասն |
| 1 7:3 | | | շատխօսութենէ ոչ ապրեսցիս ի մեղաց. | եւ | այլուր. Մահ եւ կեանք ի |
| 1 7:3 | | | ի մեղաց. եւ այլուր. Մահ | եւ | կեանք ի ձեռս լեզուի |
| 1 7:4 | | | Քանզի խօսելն | եւ | ուսուցանել, վարդապետաց արժան է. լռելն |
| 1 7:4 | | | ուսուցանել, վարդապետաց արժան է. լռելն | եւ | լսել, աշակերտաց վայելուչ |
| 1 7:5 | | | ինչ յԱռաջնորդէ անտի, ամենայն խոնարհութեամբ | եւ | ցածութեամբ մեծարանօք պարտ է խնդրել |
| 1 7:5 | | | թէ աւելի քան զոր պատշաճն | եւ | արժան իցէ խօսել, խօսեսցի |
| 1 7:6 | | | Այլ խեղկատակութիւնք կամ ընդվայրախօսութիւնք | եւ | ծաղրածու բանք բնաւ իսկ յամենայն |
| 1 7:6 | | | բաց մեկուսի կայցեն. առ այսպիսիս | եւ | բերան բանալ աշակերտաց չտամք |
| 1 8:1 | | | առ մեզ, եղբարք, աստուածեղէն Գիրք | եւ | ասեն. Ամենայն որ բարձրացուցանէ զանձն |
| 1 8:1 | | | Ամենայն որ բարձրացուցանէ զանձն, խոնարհեսցի. | եւ | որ խոնարհեցուցանէ զանձն, բարձրասցի: Արդ |
| 1 8:2 | | | Տէր ոչ բարձրացաւ սիրտ իմ, | եւ | ոչ զբօսան աչք իմ: Ոչ |
| 1 8:2 | | | Ոչ գնացի ես ընդ մեծամեծս, | եւ | ոչ ընդ այնոսիկ, ոյք սքանչելի |
| 1 8:3 | | | գլուխ բարձու խոնարհութեանն կամիցիմք հասանել, | եւ | ի բարձրաբերձ բարձունսն երկնաւորս յոր |
| 1 8:3 | | | արագ արագ վերանալ ելանել, պարտ | եւ | պատշաճ է մեզ կանգնել զսանդուղսն |
| 1 8:3 | | | ցուցաւ յանուրջսն, ընդ որս էջք | եւ | ելք հրեշտակաց երեւէին նմա. որպէս |
| 1 8:4 | | | | Եւ | արդարեւ ոչ այլ ինչ իջանելն |
| 1 8:4 | | | ոչ այլ ինչ իջանելն այն | եւ | ելանելն յայտ առնեն, բայց եթէ |
| 1 8:4 | | | առնեն, բայց եթէ զիջանելն բարձրութեամբ, | եւ | զելանելն խոնարհութեամբ |
| 1 8:5 | | | Իսկ կողմանս սանդղոցս այսոցիկ զմարմին | եւ | զհոգիս մեր ասեմք, եւ ի |
| 1 8:5 | | | զմարմին եւ զհոգիս մեր ասեմք, | եւ | ի կողմանսն աստիճանս խոնարհութեան կամ |
| 1 8:6 | | | առաջի աչաց ոք ունիցի հանապազ, | եւ | ի մոռանալոյ զնա բացէ ի |
| 1 8:6 | | | զոր ինչ պատուէր ետ Աստուած, | եւ | թէ որ զԱստուածն անարգեն ի |
| 1 8:6 | | | ի գեհենն անկանիցին ընդ մեղացն. | եւ | զյաւիտենից կեանսն որ երկիւղածաց Տեառն |
| 1 8:7 | | | Յամենայն ժամ ի մեղաց | եւ | ի չարեաց անձնապահ լինիցի, որ |
| 1 8:7 | | | չարեաց անձնապահ լինիցի, որ մտօքն | եւ | լեզուաւ եւ աչօք եւ ձեռօք |
| 1 8:7 | | | լինիցի, որ մտօքն եւ լեզուաւ | եւ | աչօք եւ ձեռօք եւ ոտիւք |
| 1 8:7 | | | մտօքն եւ լեզուաւ եւ աչօք | եւ | ձեռօք եւ ոտիւք եւ կամ |
| 1 8:7 | | | լեզուաւ եւ աչօք եւ ձեռօք | եւ | ոտիւք եւ կամ զիւր կամս |
| 1 8:7 | | | աչօք եւ ձեռօք եւ ոտիւք | եւ | կամ զիւր կամս կատարելովն գործիցին |
| 1 8:7 | | | կամս կատարելովն գործիցին. առ այսոքիւք | եւ | զցանկութիւն մարմնոյ փութասցի ի բաց |
| 1 8:8 | | | յանձն իւր հայի Աստուած հանապազ. | եւ | զի գործք իւր հայի Աստուած |
| 1 8:8 | | | գործք իւր հայի Աստուած հանապազ. | եւ | զի գործք իւր մերկապարանոց են |
| 1 8:8 | | | իւր մերկապարանոց են առաջի աստուածութեանն, | եւ | ի հրեշտակաց անտի պատմին յամենայն |
| 1 8:8 | | | պատմին յամենայն ժամ: Զսոյն մեզ | եւ | մարգարէն յանդիման կացուցանէ, յորժամ ցուցանիցէն |
| 1 8:8 | | | մերոց յասելն, Որ քննէ զսիրտս | եւ | զերիկամունս Աստուած Եւ միւսանգամ, թէ |
| 1 8:8 | | | քննէ զսիրտս եւ զերիկամունս Աստուած | Եւ | միւսանգամ, թէ Տէր ճանաչէ զխորհուրդ |
| 1 8:8 | | | զխորհուրդ մարդկան, զի են ընդունայն: | Եւ | նոյնպէս ասէ. Ի միտ առեր |
| 1 8:8 | | | առեր զխորհուրդս իմ ի հեռաստանէ: | Եւ, | խորհուրդք մարդկան խոստովան առնին առ |
| 1 8:9 | | | | Եւ | զի խնամով զգուշանայցէ կամակոր խորհրդոց |
| 1 8:9 | | | ասասցէ ի սրտի իւրում միշտ | եւ | հանապազ. Յայնժամ եղէց եւ ես |
| 1 8:9 | | | միշտ եւ հանապազ. Յայնժամ եղէց | եւ | ես անբիծ ընդ նմա, եթէ |
| 1 8:10 | | | աստուածեղէն Գիրք, յորժամ ասիցեն, թէ | Եւ | ի կամաց քոց հրաժարեսջիր: Եւ |
| 1 8:10 | | | Եւ ի կամաց քոց հրաժարեսջիր: | Եւ | դարձեալ աղաչեմք զԱստուած յաղօթս, զի |
| 1 8:11 | | | | Եւ | յիրաւի եւ յարժանի իսկ խրատիմք |
| 1 8:11 | | | Եւ յիրաւի | եւ | յարժանի իսկ խրատիմք մի առնել |
| 1 8:11 | | | թուին մարդոյ թէ ուղիղ իցեն, | եւ | կատարած նոցա հայի յատակս դժոխոց |
| 1 8:11 | | | կատարած նոցա հայի յատակս դժոխոց: | Եւ | դարձեալ եթէ եւ յայնմանէ եւս |
| 1 8:11 | | | յատակս դժոխոց: Եւ դարձեալ եթէ | եւ | յայնմանէ եւս կամիցիմք խորշել, որ |
| 1 8:11 | | | փութիցն ասացեալ է, թէ Ապականեցան | եւ | անպիտանացան ի կամս իւրեանց |
| 1 8:12 | | | Աստուծոյ կամք յամենայն ժամ. որպէս | եւ | մարգարէն իսկ ասէ, եթէ Առաջի |
| 1 8:12 | | | մահ: Վասն այնորիկ պատուիրեն Գիրք | եւ | ասեն, Զհետ ցանկութեանց քոց, ասէ |
| 1 8:13 | | | եթէ աչք Տեառն դիտեն զբարիս | եւ | զչարս, եւ հայի միշտ յերկնից |
| 1 8:13 | | | Տեառն դիտեն զբարիս եւ զչարս, | եւ | հայի միշտ յերկնից յորդիս մարդկան |
| 1 8:13 | | | եթէ մեր հանապազորդ հրեշտակքն զցայգ | եւ | զցերեկ Տեառն Արարչին մերոյ եւ |
| 1 8:13 | | | եւ զցերեկ Տեառն Արարչին մերոյ | եւ | ամենեցուն հաստչին Աստուծոյ պատմեն զգործս |
| 1 8:13 | | | Աստուծոյ պատմեն զգործս մեր. ապա | եւ | մեզ, եղբարք, պարտ եւ պատշաճ |
| 1 8:13 | | | ապա եւ մեզ, եղբարք, պարտ | եւ | պատշաճ է զգոյշ լինել յամենայն |
| 1 8:13 | | | զգոյշ լինել յամենայն ժամ, որպէս | եւ | մարգարէն յիւրում սաղմոսին ասէ. զի |
| 1 8:13 | | | զմեզ Աստուած խոտորեալս ի չարիս | եւ | անպիտանացեալս: Եւ զի գթած է |
| 1 8:13 | | | խոտորեալս ի չարիս եւ անպիտանացեալս: | Եւ | զի գթած է, եւ անսայ |
| 1 8:13 | | | անպիտանացեալս: Եւ զի գթած է, | եւ | անսայ տեւէ դառնալոյ մերոյ ի |
| 1 8:13 | | | մերոյ ի լաւութիւն զգաստութեան, խնայեալ | եւ | զընդացեալ ի մեզ յայժմու ժամանակիս |
| 1 8:13 | | | հանդերձեալն, եթէ Զայս ամենայն արարեր, | եւ | ես լռեցի քեզ |
| 1 8:14 | | | զանձին ոք կամս ոչ սիրիցէ, | եւ | զհաճոյնս իւր կատարել ոչ քաղցրասցի |
| 1 8:14 | | | ուրէք Գիր կամք կրեն տանջանս, | եւ | հարկ ծնանի պսակս |
| 1 8:16 | | | իսկ ի հպատակութեանն, խստաց իմն | եւ | ձախող ինչ իրաց կամ թէ |
| 1 8:16 | | | խաղաղական ոգւով ոք ժուժկալեալ համբերիցէ: | Եւ | յանձին կալեալ երկայնմտութեամբ, մի պարտասեալ |
| 1 8:16 | | | Որ համբերէն իսպառ, նա կեցցէ: | եւ, | թէ Զօրասցի սիրտ քո, եւ |
| 1 8:16 | | | եւ, թէ Զօրասցի սիրտ քո, | եւ | համբեր Տեառն |
| 1 8:17 | | | | Եւ | զայն իմն կամեցեալ յայտ առնել |
| 1 8:17 | | | ծառայի Տեառն, բնաւի իսկ թէ | եւ | հակառակ ինչ իրք իցեն, պարտ |
| 1 8:18 | | | ընդ ամենայն անցս խնդութեամբ անցանեն | եւ | ասեն. Յայսմ ամենայնի առաւել յաղթեմք |
| 1 8:18 | | | յաղթեմք նովաւ որ սիրեացն զմեզ: | Եւ | դարձեալ, որպէս ասէ ուրեք Գիր |
| 1 8:18 | | | Գիր. Փորձեցեր, ասէ, զմեզ, Աստուած, | եւ | քննեցեր հուրբ, որպէս եւ քննի |
| 1 8:18 | | | Աստուած, եւ քննեցեր հուրբ, որպէս | եւ | քննի արծաթ: Իջուցեր զմեզ յորոգայթ |
| 1 8:19 | | | | Եւ | զի զայն իմն ցուցանիցէ եթէ |
| 1 8:19 | | | մեզ լինել, ածէ թափէ վաղվաղակի | եւ | ասէ. Անցուցեր, ասէ, զմարդիկ ի |
| 1 8:20 | | | Այլ առ այսու | եւ | զտէրունի հրամանն լնուցուն յորժամ ի |
| 1 8:20 | | | հրամանն լնուցուն յորժամ ի հակառակսն | եւ | ի զրկանս ժուժկալիցեն. զորոց թէ |
| 1 8:20 | | | զորոց թէ զծնօտն ոք հարկանիցէ, | եւ | զմեւսն դարձուցանեն. եւ որ հանիցէ |
| 1 8:20 | | | ոք հարկանիցէ, եւ զմեւսն դարձուցանեն. | եւ | որ հանիցէ ոք զշապիկսն, թողուն |
| 1 8:20 | | | որ հանիցէ ոք զշապիկսն, թողուն | եւ | զբաճկոնն. եւ որ տարապարհակ վարիցէ |
| 1 8:20 | | | ոք զշապիկսն, թողուն եւ զբաճկոնն. | եւ | որ տարապարհակ վարիցէ զնոսա մղոն |
| 1 8:20 | | | վարիցէ զնոսա մղոն մի, երթան | եւ | երկուս: Ընդ առաքելոյն Պաւղոսի սուտ |
| 1 8:20 | | | սուտ եղբարցն տանին, հալածանաց համբերեն. | եւ | զորս անիծանենն, օրհնեն |
| 1 8:22 | | | Վասն սորին | եւ | աստուածեղէն Մատեանքն թելադիր լինին մեզ |
| 1 8:22 | | | Յայտնեա առաջի Տեառն զճանապարհս քո, | եւ | յուսա ի նա: Եւ դարձեալ |
| 1 8:22 | | | քո, եւ յուսա ի նա: | Եւ | դարձեալ ասէ. խոստովան եղերուք Տեառն |
| 1 8:22 | | | զի յաւիտեան է ողորմութիւն նորա: | Եւ | նոյն դարձեալ. Զմեղս իմ, ասէ |
| 1 8:22 | | | Զմեղս իմ, ասէ, ցուցից քեզ. | եւ | զանօրէնութիւնս իմ ոչ ծածկեցից ի |
| 1 8:22 | | | թէ պատմեցից ինձէն զմեղս իմ, | եւ | դու թողցես զամենայն ամպարշտութիւնս մեղաց |
| 1 8:23 | | | է, թէ ընդ ամենայն արհամարհանս | եւ | ընդվայրընկեցիկն լինել հաճեալ եւ հաւանեալ |
| 1 8:23 | | | արհամարհանս եւ ընդվայրընկեցիկն լինել հաճեալ | եւ | հաւանեալ գտցի վանականն. եւ առ |
| 1 8:23 | | | հաճեալ եւ հաւանեալ գտցի վանականն. | եւ | առ ամենայն որ նմայն հրամայիցի |
| 1 8:23 | | | նմայն հրամայիցի, որպէս ծառայ անպիտան | եւ | անարժան զանձն համարեսցի, եւ ասիցէ |
| 1 8:23 | | | անպիտան եւ անարժան զանձն համարեսցի, | եւ | ասիցէ ընդ մարգարէին. Ես արհամարհեալ |
| 1 8:23 | | | ընդ մարգարէին. Ես արհամարհեալ եղէ | եւ | ոչ գիտացի. եւ որպէս զանասուն |
| 1 8:23 | | | արհամարհեալ եղէ եւ ոչ գիտացի. | եւ | որպէս զանասուն համարեցայ առաջի քո |
| 1 8:23 | | | որպէս զանասուն համարեցայ առաջի քո, | եւ | ես յամենայն ժամ ընդ քեզ |
| 1 8:24 | | | քան զամենեսին ի վայր ոք | եւ | անարգ զանձն համարեսցի. ոչ լեզուաւ |
| 1 8:24 | | | ոչ լեզուաւ միայն բարբառելով, այլ | եւ | անդէն իսկ ի ներքոյ ի |
| 1 8:24 | | | ի սրտի իւրում ճշմարտութեամբ հաւատալով: | Եւ | ասիցէ խոնարհութեամբ ընդ մարգարէին. Այլ |
| 1 8:24 | | | մարգարէին. Այլ ես որդն եմ, | եւ | ոչ մարդ. նախատինք մարդկան եւ |
| 1 8:24 | | | եւ ոչ մարդ. նախատինք մարդկան | եւ | արհամարհանք ժողովրդոց: Ի բարձրութենէ խոնարհեցայ |
| 1 8:24 | | | արհամարհանք ժողովրդոց: Ի բարձրութենէ խոնարհեցայ | եւ | ապշեցայ. եւ, Բարի է ինձ |
| 1 8:24 | | | Ի բարձրութենէ խոնարհեցայ եւ ապշեցայ. | եւ, | Բարի է ինձ, զի խոնարհ |
| 1 8:26 | | | զլեզուն քո ի խօսելոյ խնայիցէ, | եւ | լուռ եւեթ կայցէ. մինչչեւ հարցեալ |
| 1 8:26 | | | իցէ, մի ինչ խօսեսցի. որպէս | եւ | ցուցանէ իսկ Գիր. Զի ի |
| 1 8:26 | | | ասէ, ոչ ապրեսցիս ի մեղաց. | եւ | զի, Մարդոյ լեզուանւոյ մի յաջողեսցի |
| 1 8:27 | | | է, զի մի արագ ոք | եւ | փոյթ ի ծաղր իցէ, զի |
| 1 8:28 | | | իսկ է, յորժամ մեղմով ոք | եւ | առանց ծաղու ցածութեամբ եւ զգօնութեամբ |
| 1 8:28 | | | ոք եւ առանց ծաղու ցածութեամբ | եւ | զգօնութեամբ խօսիցի. կամ զոր խօսիցին |
| 1 8:28 | | | կամ զոր խօսիցին, սակաւ իցէ | եւ | կշռով, եւ մի բարձրաձայն աղաղակեսցէ |
| 1 8:28 | | | խօսիցին, սակաւ իցէ եւ կշռով, | եւ | մի բարձրաձայն աղաղակեսցէ, որպէս գրեալ |
| 1 8:29 | | | յորժամ ոչ սրտիւն միայն, այլ | եւ | մարմնովն իսկ խոնարհ զանձն տեսողացն |
| 1 8:29 | | | Այս ինքն է. ի գործս | եւ | յեկեղեցւոջ, ի վանս, ի պարտիզի |
| 1 8:29 | | | վանս, ի պարտիզի, ի ճանապարհի | եւ | յագարակի. եթէ նստիցի, եւ եթէ |
| 1 8:29 | | | ճանապարհի եւ յագարակի. եթէ նստիցի, | եւ | եթէ շրջիցի, եւ եթէ յոտն |
| 1 8:29 | | | եթէ նստիցի, եւ եթէ շրջիցի, | եւ | եթէ յոտն կայցէ, միշտ ի |
| 1 8:29 | | | ի խոնարհ ունիցի զգլուխ իւր | եւ | աչօք զերկիր նշմարիցէ: Յամենայն ժամ |
| 1 8:29 | | | ահեղ ատենին Աստուծոյ հասեալ կայցէ. | եւ | ասիցէ միշտ ցանձն իւր ի |
| 1 8:29 | | | մեղաւորս, համբառնալ զաչս իմ յերկինս. | եւ | դարձեալ ընդ մարգարէին, թէ Տառապեցայ |
| 1 8:29 | | | դարձեալ ընդ մարգարէին, թէ Տառապեցայ | եւ | խոնարհ եղէ մինչեւ յոյժ |
| 1 8:30 | | | ի բաց մերժէ զերկեւղ. որով | եւ | զամենայն, զոր յառաջն չկարէր |
| 1 8:30 | | | ինչ երկիւղիւ, այլ գթովն Քրիստոսի | եւ | բարւոք սովորութեամբն, եւ առաքինութեանցն վայելչութեամբ |
| 1 8:30 | | | գթովն Քրիստոսի եւ բարւոք սովորութեամբն, | եւ | առաքինութեանցն վայելչութեամբ. զորս յիւր մշակսն |
| 1 8:30 | | | սրբեալ հոգւովն սրբով ի չարեացն | եւ | ի մեղաց |
| 1 9:1 | | | յութերորդում ժամու գիշերոյն, որպէս ինչ | եւ | ժամանակն բերիցէ, արժան է յառնել |
| 1 9:2 | | | | Եւ | որ յետ տքնութեանցն ժամանակն իցէ |
| 1 10:1 | | | զառաջինն Աստուած յօգնել ինձ նայեաց | եւ | Տէր յընկերել ինձ փութա , ապա |
| 1 10:1 | | | բերան իմ երգեսցէ զօրհնութիւնս քո: | Եւ | յետ այնորիկ զերրորդ սաղմոսն, եւ |
| 1 10:1 | | | Եւ յետ այնորիկ զերրորդ սաղմոսն, | եւ | զփառսն զկնի կցել. Ապա զիննսներորդ |
| 1 10:1 | | | Ապա զիննսներորդ չորրորդ սաղմոսն կցրդիւքն, | եւ | կամ երգելով: Եւ ապա զամբրոսիական |
| 1 10:1 | | | սաղմոսն կցրդիւքն, եւ կամ երգելով: | Եւ | ապա զամբրոսիական երգն. ապա սաղմոս |
| 1 10:2 | | | Իբրեւ զայսոսիկ ասիցեն | եւ | կատարեսցեն զԵրգսն, օրհնեսցէ Աբասն. եւ |
| 1 10:2 | | | եւ կատարեսցեն զԵրգսն, օրհնեսցէ Աբասն. | եւ | բազմեալ ամենեցուն յաթոռսն, ընթերցցին կարգաւ |
| 1 10:2 | | | կայցէ, Ընթերցուածս երիս. ընդ որս | եւ | Պատասխանիս երիս երգեսցեն: Երկու Պատասխանիս |
| 1 10:2 | | | ամենեքին յաթոռոցն յառնիցեն ի պատիւ | եւ | ի մեծարանս սրբոյ Երրորդութեանն |
| 1 10:3 | | | Իսկ զհնոց կտակարանացն | եւ | զնորոց աստուածեղէն բանիցն մատեանս, յորժամ |
| 1 10:3 | | | յորժամ հսկումն լինիցի, ընթեռնուցուն. այլ | եւ | զմեկնութիւնս նոցին, որ յանուանի վարդապետաց |
| 1 10:3 | | | նոցին, որ յանուանի վարդապետաց որթոդոքսաց | եւ | ի համօրէն Հարցն ասացեալ են |
| 1 10:4 | | | ընթերցուածոյ Առաքելոյն ի բերանոյ կարդալ. | եւ | Երգս եւ Պաղատանս, այս ինքն |
| 1 10:4 | | | ի բերանոյ կարդալ. եւ Երգս | եւ | Պաղատանս, այս ինքն է, Տէր |
| 1 10:4 | | | այս ինքն է, Տէր ողորմեա: | Եւ | այսպէս գիշերական տքնութեանցն զրաւ լինիցի |
| 1 11:2 | | | կտակարանաց անտի ի բերանոյ ասիցեն, | եւ | անդէն զնովիմբ կարճ ի կարճոյ |
| 1 11:3 | | | գիշերի տքնութիւնսն ասիցեն. բայց յերրորդ | եւ | յիննսներորդ չորրորդ սաղմոսէ անտի |
| 1 12:1 | | | ՄԻԱՇԱԲԱԹՈՋ վաղագոյն ի տքնութիւնսն յառնիցեն, | եւ | տքնութեանցն չափ այսպիսի ինչ լինիցի |
| 1 12:1 | | | կցրդիւքն հանդերձ, որպէս վերագոյն կարգեցաք, | եւ | ամենեցուն յարդարեալ յօրինուածովք յիւրեանց գահոյսն |
| 1 12:1 | | | որպէս յառաջ ասացաք, չորս Ընթերցուածս | եւ | զՊատասխանիսն: Ի չորրորդ Պատասխանւոջն միայն |
| 1 12:2 | | | սաղմոսս ասիցեն ըստ կարգի կցրդիւքն | եւ | երգովք որպէս եւ առաջինքն: Յետ |
| 1 12:2 | | | կարգի կցրդիւքն եւ երգովք որպէս | եւ | առաջինքն: Յետ այնորիկ ընթեռնուցուն դարձեալ |
| 1 12:2 | | | դարձեալ այլ եւս Ընթերցուածս չորս | եւ | զՊատասխանիսն, ըստ կարգին որ ի |
| 1 12:2 | | | ի մարգարէից, զորս կարգիցէ Աբասն. | եւ | պարտ եւ պատշաճ է ընդ |
| 1 12:2 | | | զորս կարգիցէ Աբասն. եւ պարտ | եւ | պատշաճ է ընդ Նուագացն աղէղուիա |
| 1 12:3 | | | Իբրեւ կատարեսցեն զերգսն | եւ | օրհնեսցէ Աբասն, ընթեռնուցուն այլ եւս |
| 1 12:4 | | | ընթեռնուցու Աբասն Ընթերցուած յԱւետարանէ անտի, | եւ | ամենեքեան ահիւ եւ գողութեամբ յոտն |
| 1 12:4 | | | յԱւետարանէ անտի, եւ ամենեքեան ահիւ | եւ | գողութեամբ յոտն կացցեն. եւ յորժամ |
| 1 12:4 | | | ահիւ եւ գողութեամբ յոտն կացցեն. | եւ | յորժամ կատարիցի, ասասցեն ամենեքեան, Ամէն |
| 1 12:4 | | | յորժամ կատարիցի, ասասցեն ամենեքեան, Ամէն: | Եւ | անդէն զկնի կցեսցէ Աբասն զօրհնութիւնն |
| 1 12:4 | | | Աբասն զօրհնութիւնն. Քեզ վայելէ օրհնութիւն: | Եւ | տուեալ զօրհնութիւնն, սկիզբն արասցեն առաւօտուն |
| 1 12:5 | | | հսկմանցն զամենայն ժամանակս եթէ յամարայնի | եւ | եթէ ի ձմերանի նոյնպէս պահեսցի |
| 1 13:1 | | | ասելոյ պարտ է ասել ուղիղ: | Եւ | յետ այնորիկ զքառասներորդն եւ աղէղուիա |
| 1 13:1 | | | ուղիղ: Եւ յետ այնորիկ զքառասներորդն | եւ | աղէղուիա. եւ ապա զհարիւրորդ եւթնեւտասներորդ |
| 1 13:1 | | | յետ այնորիկ զքառասներորդն եւ աղէղուիա. | եւ | ապա զհարիւրորդ եւթնեւտասներորդ, եւ զվաթսներորդ |
| 1 13:1 | | | աղէղուիա. եւ ապա զհարիւրորդ եւթնեւտասներորդ, | եւ | զվաթսներորդ երկրորդն |
| 1 13:2 | | | Յետ այսոցիկ օրհնութիւնս | եւ | գովութիւնս, եւ Ընթերցուած մի ի |
| 1 13:2 | | | Յետ այսոցիկ օրհնութիւնս եւ գովութիւնս, | եւ | Ընթերցուած մի ի Յայտնութենէ ի |
| 1 13:2 | | | մի ի Յայտնութենէ ի բերանոյ, | եւ | Պատասխանի եւ Ամբրոսիական երգ. եւ |
| 1 13:2 | | | Յայտնութենէ ի բերանոյ, եւ Պատասխանի | եւ | Ամբրոսիական երգ. եւ Երգս եւ |
| 1 13:2 | | | եւ Պատասխանի եւ Ամբրոսիական երգ. | եւ | Երգս եւ Նուագս յԱւետարանէ, եւ |
| 1 13:2 | | | եւ Ամբրոսիական երգ. եւ Երգս | եւ | Նուագս յԱւետարանէ, եւ Պաղատանս եւ |
| 1 13:2 | | | եւ Երգս եւ Նուագս յԱւետարանէ, | եւ | Պաղատանս եւ արձակեսցին |
| 1 13:2 | | | եւ Նուագս յԱւետարանէ, եւ Պաղատանս | եւ | արձակեսցին |
| 1 14:1 | | | կցուրդս ասելոյ սակաւիկ ինչ մեղմով | եւ | հանդարտութեամբ զոր օրինակ ի միաշաբաթւոջ |
| 1 14:1 | | | գումարիցին, յորժամ զյիսներորդն ասիցեն. զոր | եւ | հանդերձ կցրդիւքն պարտ է ասել |
| 1 14:2 | | | | Եւ | յետ այնորիկ այլ եւս երկու |
| 1 14:2 | | | Այս ինքն է, յերկուշաբաթու, հինգերորդ | եւ | երեսներորդ հինգերորդ. Յերեքշաբթու, քառասներորդ երկրորդ |
| 1 14:2 | | | երեսներորդ հինգերորդ. Յերեքշաբթու, քառասներորդ երկրորդ | եւ | յիսներորդ վեցերորդ. ի չորեքշաբաթու, վաթսներորդ |
| 1 14:2 | | | վեցերորդ. ի չորեքշաբաթու, վաթսներորդ երրորդ | եւ | վաթսներորդ չորրորդ. ի հինգշաբաթու, ութսներորդ |
| 1 14:2 | | | չորրորդ. ի հինգշաբաթու, ութսներորդ եւթներորդ | եւ | ութսներորդ իններորդ: Յուրբաթու, եւթանասներորդ հինգերորդ |
| 1 14:2 | | | ութսներորդ իններորդ: Յուրբաթու, եւթանասներորդ հինգերորդ | եւ | իննսներորդ առաջնորդ. իսկ ի շաբաթու |
| 1 14:2 | | | ի շաբաթու, հարիւրորդ քառասներորդ երկրորդ, | եւ | Նուագ Երկրորդման օրինաց, որ յերկուս |
| 1 14:3 | | | Ընթերցուած մի յԱռաքելոյն ի բերանոյ | եւ | Պատասխանի, եւ Ամբրոսիական երգ, եւ |
| 1 14:3 | | | յԱռաքելոյն ի բերանոյ եւ Պատասխանի, | եւ | Ամբրոսիական երգ, եւ Երգս եւ |
| 1 14:3 | | | եւ Պատասխանի, եւ Ամբրոսիական երգ, | եւ | Երգս եւ Նուագս յԱւետարանէ, եւ |
| 1 14:3 | | | եւ Ամբրոսիական երգ, եւ Երգս | եւ | Նուագս յԱւետարանէ, եւ Պաղատանս, եւ |
| 1 14:3 | | | եւ Երգս եւ Նուագս յԱւետարանէ, | եւ | Պաղատանս, եւ ապա կատարեսցի |
| 1 14:3 | | | եւ Նուագս յԱւետարանէ, եւ Պաղատանս, | եւ | ապա կատարեսցի |
| 1 14:4 | | | պաշտօնն ողջ պարտ է կատարել, | եւ | մի ուրեք զանց ինչ առնել |
| 1 14:4 | | | Թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս | եւ | մեք թողումք մերոց պարտապանաց , սրբեսցին |
| 1 15:1 | | | Այլ ի սրբոց կացուրդս | եւ | յամենայն տօնս, որպէս ի միաշաբաթուն |
| 1 15:2 | | | միայն զի սաղմոսս կամ կցուրդս | եւ | կամ Ընթերցուածս, որ նմին աւուր |
| 1 15:2 | | | որ նմին աւուր ի դէպ | եւ | պատշաճ իցեն, ասասցեն. իսկ կարգ |
| 1 16:1 | | | աղէղուիա ասիցեն եթէ ի սաղմոսսն | եւ | եթէ ի Պատասխանիս |
| 1 16:2 | | | միայն ի գիշերի պաշտամունսն ասասցեն: | Եւ | յամենայն միաշաբաթոջ արտաքոյ Քառասնորդացն ընդ |
| 1 16:2 | | | արտաքոյ Քառասնորդացն ընդ առաւօտեան Նուագսն | եւ | ընդ առաջին, երրորդ, վեցերորդ եւ |
| 1 16:2 | | | եւ ընդ առաջին, երրորդ, վեցերորդ | եւ | իններորդ ժամու աղօթսն, ասիցեն աղէղուիա |
| 1 17:1 | | | լնուցումք, յորժամ յառաւօտու, յառաջին, յերրորդ | եւ | ի վեցերորդ եւ յիններորդ ժամու |
| 1 17:1 | | | յառաջին, յերրորդ եւ ի վեցերորդ | եւ | յիններորդ ժամու, յերեկոյին եւ ի |
| 1 17:1 | | | վեցերորդ եւ յիններորդ ժամու, յերեկոյին | եւ | ի Հանգստեան, զմերոյ ծառայութեան զպատշաճս |
| 1 17:2 | | | Արարչին մերում գովութիւնս վասն իրաւանց | եւ | արդարութեան նորա: Այս ինքն, յառաւօտու |
| 1 17:2 | | | յառաւօտու, յառաջին, յերրորդ, ի վեցերորդ | եւ | յիններորդ ժամու, յերեկոյին եւ ի |
| 1 17:2 | | | վեցերորդ եւ յիններորդ ժամու, յերեկոյին | եւ | ի Հանգստեան յարիցուք խոստովան լինել |
| 1 18:1 | | | ԶԳԻՇԵՐՈՅ | եւ | զվաղորդայնոյ սաղմոսացն կարգ յօրինեալ եդաք |
| 1 18:2 | | | պարտ է ասել. այլ ուրոյն | եւ | ոչ մի անգամ միայն զՓառսն |
| 1 18:2 | | | սաղմոսացն վճարելոյ, ընթեռնուցու Ընթերցուած մի | եւ | Երգ, եւ Տէր ողորմեա. եւ |
| 1 18:2 | | | ընթեռնուցու Ընթերցուած մի եւ Երգ, | եւ | Տէր ողորմեա. եւ արձակեսցին |
| 1 18:2 | | | եւ Երգ, եւ Տէր ողորմեա. | եւ | արձակեսցին |
| 1 18:3 | | | Իսկ յերրորդ, ի վեց | եւ | յինն ժամու դարձեալ նոյն կարգ |
| 1 18:3 | | | պաշտեսցի: Աղօթք, այս ինքն Երգք | եւ | Օրհնութիւնք նոցին ժամուց. եւ սաղմոսք |
| 1 18:3 | | | Երգք եւ Օրհնութիւնք նոցին ժամուց. | եւ | սաղմոսք երեք, Ընթերցուած, Երգ եւ |
| 1 18:3 | | | եւ սաղմոսք երեք, Ընթերցուած, Երգ | եւ | Տէր ողորմեա. եւ պատարագք մատչիցին |
| 1 18:3 | | | Ընթերցուած, Երգ եւ Տէր ողորմեա. | եւ | պատարագք մատչիցին |
| 1 18:5 | | | չորս սաղմոսիւք, կցրդիւք հանդերձ վճարեսցի. | եւ | յետ սաղմոսացն, Ընթերցուած պարտ է |
| 1 18:5 | | | Ապա պատասխանի, Ամբրոսիական երգ, Երգ | եւ | Նուագ յԱւետարանէ, Պաղատանք, Աղօթք տէրունականք |
| 1 18:5 | | | Նուագ յԱւետարանէ, Պաղատանք, Աղօթք տէրունականք | եւ | Մաղթանք լինիցին |
| 1 18:6 | | | վճարեսցի: Զսաղմոսս զայսոսիկ վարկպարազի իմն | եւ | առանց կցրդաց պարտ է ասել |
| 1 18:6 | | | Ընթերցուած մի, Երգ, Տէր ողորմեա, | եւ | օրհնեսցեն. եւ ապա Մաղթանք լինիցին |
| 1 18:6 | | | Երգ, Տէր ողորմեա, եւ օրհնեսցեն. | եւ | ապա Մաղթանք լինիցին |
| 1 19:1 | | | ՑԱՆԳ | եւ | միշտ յառաջին տունջեան ժամս պարտ |
| 1 19:1 | | | միշտ յառաջին տունջեան ժամս պարտ | եւ | պատշաճ է ասել Աստուած յօգնել |
| 1 19:1 | | | ասել Աստուած յօգնել ինձ նայեա | եւ | Տէր յընկերել ինձ փութա, եւ |
| 1 19:1 | | | եւ Տէր յընկերել ինձ փութա, | եւ | փառք: Յետ այնորիկ Երգ ըստ |
| 1 19:1 | | | Երգ ըստ իւրաքանչիւր ժամուն պատշաճի. | եւ | ապա չորս գլուխս ի հարիւրորդ |
| 1 19:1 | | | ինքն է յերրորդումն, ի վեցերորդումն | եւ | յիններորդին, երիս երիս գլուխս ի |
| 1 19:2 | | | ասել, այս ինքն զառաջինն, զերկրորդն | եւ | զվեցերորդ: Նոյնպէս յառաջնում ժամու աւուրց |
| 1 19:2 | | | եւթնեւտասներորդին, ի կրկին փառս բաժանեսցի: | Եւ | այնպէս առնիցեն, զի հսկմունք միաշաբաթին |
| 1 19:3 | | | Յերրորդ, ի վեցերորդ | եւ | յիններորդ ժամ երկուշաբթի աւուրն զինն |
| 1 19:4 | | | այս ինքն է ի միաշաբաթոջն | եւ | յերկուշաբաթուն. յերեքշաբաթուն անդէն ի հարիւրորդ |
| 1 19:4 | | | երիս յիւրաքանչիւր յերրորդ ի վեցերորդ | եւ | յիններորդ ժամու: Զորս եւ մինչեւ |
| 1 19:4 | | | վեցերորդ եւ յիններորդ ժամու: Զորս | եւ | մինչեւ ցմիաշաբաթին պարտ է կրկնել |
| 1 19:4 | | | է կրկնել յիւրաքանչիւր ժամու: Բայց | եւ | զյօրինուած Օրհնութեանցն եւ Ընթերցուածոց եւ |
| 1 19:4 | | | ժամու: Բայց եւ զյօրինուած Օրհնութեանցն | եւ | Ընթերցուածոց եւ Երգոց զնոյն օրինակ |
| 1 19:4 | | | եւ զյօրինուած Օրհնութեանցն եւ Ընթերցուածոց | եւ | Երգոց զնոյն օրինակ պարտ եւ |
| 1 19:4 | | | եւ Երգոց զնոյն օրինակ պարտ | եւ | պատշաճ է պահել զամենայն աւուրս |
| 1 19:5 | | | չորս երգեսցեն գեղգեղեալ բարբառովք. զորս | եւ | ի հարիւրորդ իններորդ սաղմոսէ անտի |
| 1 19:5 | | | եւթնեւտասներորդէ մինչեւ ցհարիւրորդ քսաներորդ եւթներորդ. | եւ | ի հարիւրորդ երեսներորդ երրորդէ, եւ |
| 1 19:5 | | | եւ ի հարիւրորդ երեսներորդ երրորդէ, | եւ | ի հարիւրորդ քառասներորդ երկրորդէ. զայլսն |
| 1 19:5 | | | ամենեսին յերեկորին պարտ է ասել: | Եւ | քանզի երեք սաղմոսք պակասեն, վասն |
| 1 19:5 | | | իսկ ընդ այնոսիկ որ լայնագոյն | եւ | պարարտագոյնքն իցեն, պարտ է խառնել |
| 1 19:5 | | | ընդ հարիւրորդ ի երեսներորդի ութերորդի, | եւ | հարիւրորդի քառասներորդի երրորդի, եւ հարիւրորդի |
| 1 19:5 | | | ութերորդի, եւ հարիւրորդի քառասներորդի երրորդի, | եւ | հարիւրորդի քառասներորդ ի չորրորդի. իսկ |
| 1 19:6 | | | այս ինքն է զչորրորդն, զիննսներորդն | եւ | զհարիւրորդ երեսներորդ երրորդ |
| 1 19:7 | | | ի նոսա երկարագոյն սաղմոսքն իցեն, | եւ | երկոտասան սաղմոսք առ մի մի |
| 1 19:8 | | | զի յամենայն եւթներորդս սաղմոսարանն հարեւր | եւ | յիսուն գլխովքն իւրովք բովանդակեալ կատարեսցի |
| 1 19:8 | | | յիսուն գլխովքն իւրովք բովանդակեալ կատարեսցի. | եւ | ի միաշաբաթոջն միշտ յառաջնմէ գլխոյ |
| 1 19:9 | | | Քանզի կարի իսկ հեղգ | եւ | ծոյլ ի սպասու կրօնաւորութեանն զանձինս |
| 1 19:9 | | | պակաս ինչ ի սովորական Երգոցն | եւ | ի սաղմոսացն ընդ շրջանս եւթներորդին |
| 1 20:1 | | | ամենայն ուրեք մերձ է Աստուած, | եւ | զի յամենայն տեղիս աչք Տեառն |
| 1 20:1 | | | տեղիս աչք Տեառն դիտեն զբարիս | եւ | զչարս: Այլ առաւել այսմ հաւատամք |
| 1 20:2 | | | Վասն որոյ պարտ | եւ | պատշաճ է մեզ յիշել յամենայն |
| 1 20:2 | | | մարգարէն. Ծառայեցէք, ասէ, Տեառն երկիւղիւ: | Եւ | դարձեալ, թէ Սաղմոս ասացէք նմա |
| 1 20:2 | | | թէ Սաղմոս ասացէք նմա իմաստութեամբ: | Եւ, | Առաջի հրեշտակաց սաղմոս ասացից քեզ |
| 1 20:2 | | | եթէ որպիսի ինչ առաջի Աստուածութեանն | եւ | հրեշտակաց նորա արժան իցէ մեզ |
| 1 20:2 | | | նորա արժան իցէ մեզ լինել: | Եւ | այնպէս կայցեմք ի սաղմոսելն որպէս |
| 1 21:1 | | | յայն յանդգնել բայց եթէ ցածութեամբ | եւ | պատկառանօք, ապա քանիօն առաւել ամենայն |
| 1 21:1 | | | ապա քանիօն առաւել ամենայն խոնարհութեամբ | եւ | սրբութեամբ սրտիւ զԱստուած որ ամենայնի |
| 1 21:2 | | | լսելի լինիցիմք , այլ անբծութեամբ սրտի | եւ | ողբովք արտասուաց, նմին իրի իսկ |
| 1 21:2 | | | իսկ արժան է աղօթիցն համառօտս | եւ | սուրբս լինել. բայց եթէ գուցէ |
| 1 21:3 | | | կարճառօտս պարտ է զաղօթսն հատանել. | եւ | ի լինել նշանի յԱռաջնորդէ անտի |
| 1 22:1 | | | որոց բարիոք գնացս ցուցեալ իցէ | եւ | ի քաջութեան վկայեալ, եւ կարգեսցին |
| 1 22:1 | | | իցէ եւ ի քաջութեան վկայեալ, | եւ | կարգեսցին նոքա գլխաւորք |
| 1 22:2 | | | գլխաւորութեամբն իցեն, ըստ Աստուծոյ պատուիրանացն | եւ | հրամանաց Աբասուն իւրեանց յամենայն ժամ |
| 1 22:2 | | | Աբասուն իւրեանց յամենայն ժամ գութ | եւ | խնամ ցուցանիցեն |
| 1 22:3 | | | ընդ նոսա զիւր բեռինսն բաժանեսցի: | Եւ | ոչ եթէ ըստ կարգի ինչ |
| 1 22:3 | | | լինիցի, այլ ըստ գնացիցն արժանաւորութեան | եւ | ըստ իմաստութեան վարդապետութեանն |
| 1 22:4 | | | ինչ յանդիմանութեան լինիցի, կշտամբեալ միանգամ | եւ | երկիցս, յերրորդումն թէ ուղղելն չ |
| 1 22:4 | | | չկամիցի, ի պատուոյն մերժեսցի. | եւ | այլ ոք արժանաւոր ի նորին |
| 1 22:4 | | | ի նորին տեղւոջ կարգեսցի: Զսոյն | եւ | վասն Վերակացուին պատուիրեմք |
| 1 23:2 | | | իւրաքանչիւր այնպէս յարդարեսցին, որպէս ինչ | եւ | Աբասուն լաւ թուիցի |
| 1 23:7 | | | | Եւ | զի յամենայն ժամ կազմ եւ |
| 1 23:7 | | | Եւ զի յամենայն ժամ կազմ | եւ | պատրաստ գտանիցին վանականքն. եւ ի |
| 1 23:7 | | | կազմ եւ պատրաստ գտանիցին վանականքն. | եւ | ի լինել նշանին առանց դանդաղելոյ |
| 1 23:7 | | | պաշտօն Աստուծոյ. սակայն ամենայն ցածութեամբ | եւ | մեղմական զգօնութեամբ |
| 1 24:1 | | | ընդդէմ դարձցի յիմիք կանոնացն սրբոց, | եւ | պատուիրանաց երիցագունացն գտանիցի անարգու, այնպիսին |
| 1 24:1 | | | մերոյ հրամանին, եթէ խրատեալ միանգամ | եւ | երկիցս ի ծերունեաց անտի ի |
| 1 24:2 | | | Իսկ եթէ | եւ | ոչ այսու ինչ ուղղութիւն ցուցանիցէ |
| 1 24:3 | | | | Եւ | եթէ անպիտան գտցի, մարմնաւոր վրէժս |
| 1 25:1 | | | ԸՍՏ չափոյ յանցանացն | եւ | զչափ խրատուն եւ մերժելոյ պարտ |
| 1 25:1 | | | չափոյ յանցանացն եւ զչափ խրատուն | եւ | մերժելոյ պարտ է կշռել. այլ |
| 1 25:3 | | | մի ասել սաղմոս կամ կցորդ, | եւ | ոչ զԸնթերցուածն կարդալ, մինչեւ ի |
| 1 25:3 | | | մխիթարութիւն յետ եղբարցն առնուցու չափով | եւ | ի ժամուն, զոր պատշաճ համարիցի |
| 1 26:1 | | | պատժապարտ ոք գտանիցի, ի սեղանոյ | եւ | ի յաղօթիցն հաղորդութենէ միանգամայն որոշեսցի |
| 1 26:2 | | | հաղորդակից յիմիք երբեք նմա լինիցի, | եւ | ոչ իսկ բանիւք անգամ: Միայն |
| 1 26:4 | | | մեկնելոցն իցէ, զնա օրհնեսցէ. նոյնպէս | եւ | ոչ զկերակուր, զոր նմին տայցեն |
| 1 27:1 | | | եղբօր որ որոշեալն իցէ, զիարդ | եւ | իցէ հաղորդել յանդգնեսցի, կամ ընդ |
| 1 27:1 | | | յանդգնեսցի, կամ ընդ նմա խօսել, | եւ | կամ թէ հրեշտակութիւն ինչ առ |
| 1 28:0 | | | ԹԷ ՈՐՈՎ ՕՐԻՆԱԿԱՒ ՊԱՐՏ | ԵՒ | ՊԱՏՇԱՃ ԻՑԷ ԱԲԱՍՈՒՆ ԽՆԱՄ ՏԱՆԵԼ |
| 1 28:2 | | | եղբօրն որ ալէկոծն ծովածուփ իցէ, | եւ | ի զեղջ խոնարհութեան թելադիր նմա |
| 1 28:2 | | | զեղջ խոնարհութեան թելադիր նմա լինիցին. | եւ | մխիթարեսցեն զնա զի մի յառաւել |
| 1 28:2 | | | ասէ, հաստատեսցեն զնա ի սէր, | եւ | աղօթս առնիցեն վասն նորա ամենեքեան |
| 1 28:3 | | | է Աբասուն մեծապէս խնամ տանել, | եւ | ամենայն հոգաբարձութեամբ եւ խելօք հնարիւք |
| 1 28:3 | | | խնամ տանել, եւ ամենայն հոգաբարձութեամբ | եւ | խելօք հնարիւք գուն ի վերայ |
| 1 28:3 | | | հիւանդաց յանձին կալաւ խնամ տանել, | եւ | ի վերայ ողջոց մի ճոխանալ |
| 1 28:3 | | | ի վերայ ողջոց մի ճոխանալ: | Եւ | երկիցէ ի սպառնալեաց մարգարէին. որով |
| 1 28:3 | | | ասացն Աստուած, եթէ Զպարարտն զենուիք, | եւ | զտկարն ոչ զօրացուցանէիք |
| 1 28:4 | | | գթութեանն նմանելոյ, որոյ թողեալ զիննսուն | եւ | զինն ոչխարսն ի լերինս , միոյ |
| 1 28:4 | | | ոչխարին մոլորելոյ ել ի խնդիր. | եւ | եղեւ վշտակից տկարութեան նորա մինչեւ |
| 1 28:4 | | | ուսոց իւրոց արժանի արար դնելոյ | եւ | այնպէս ի հօտն տանել |
| 1 29:1 | | | եղբայր ստէպ ստէպ վասն որոց | եւ | պէտ յանցանաց յանդիմանեալ եւ որոշեալ |
| 1 29:1 | | | որոց եւ պէտ յանցանաց յանդիմանեալ | եւ | որոշեալ եւս, եւ չուղղիցի |
| 1 29:1 | | | յանցանաց յանդիմանեալ եւ որոշեալ եւս, | եւ | չուղղիցի, խստագոյնս եւս կշտամբեսցի |
| 1 29:2 | | | Ապա եթէ | եւ | ոչ այնպէս զանձն ուղղեալ իցէ |
| 1 29:2 | | | ոչ այնպէս զանձն ուղղեալ իցէ, | եւ | կամ թէ, որ մի իսկ |
| 1 29:2 | | | իմաստուն բժիշկն առնէ, գործիցէ նմա | եւ | Աբասն |
| 1 29:3 | | | Եթէ կատարեաց զդարմանն | եւ | զսպեղանիս խրատուն, եւ զդեղս աստուածեղէն |
| 1 29:3 | | | կատարեաց զդարմանն եւ զսպեղանիս խրատուն, | եւ | զդեղս աստուածեղէն պատգամացն, եւ ապա |
| 1 29:3 | | | խրատուն, եւ զդեղս աստուածեղէն պատգամացն, | եւ | ապա յետոյ եւ զվերջին խարանսն |
| 1 29:3 | | | աստուածեղէն պատգամացն, եւ ապա յետոյ | եւ | զվերջին խարանսն ի հաղորդութենէ ի |
| 1 29:3 | | | ի հաղորդութենէ ի բաց որոշելոյ, | եւ | զգաւազանացն հարուածս. սակայն եւ այնպէս |
| 1 29:3 | | | որոշելոյ, եւ զգաւազանացն հարուածս. սակայն | եւ | այնպէս տեսանիցէ թէ ոչ ինչ |
| 1 29:3 | | | հնարիւք իւրովք, յաւելցէ ի նոսին | եւ | զայն որ մեծն է, զիւր |
| 1 29:3 | | | զայն որ մեծն է, զիւր | եւ | զեղբարցն աղօթս միանգամայն վասն նորա |
| 1 29:4 | | | Այլ եթէ | եւ | ոչ այնու ինչ բուժեսցի, յայնժամ |
| 1 29:4 | | | արարէք զչարն ի միջոյ ձերմէ: | Եւ | դարձեալ, թէ Անհաւատն եթէ մեկնի |
| 1 30:1 | | | ամենայն որոյ վասն ել մերժեցաւ: | Եւ | ապա զյետին տեղին կալցի, զի |
| 1 31:1 | | | ԱՄԵՆԱՅՆ հասակի | եւ | մտաց զգաստութեան, արժան է ունել |
| 1 31:1 | | | որոշելն իցէ, այնպիսիք քանիցս անգամ | եւ | յանցանիցեն, կամ յերկար պահօք վշտագնեսցին |
| 1 32:1 | | | մի անառակ, այլ երկիւղած յԱստուծոյ, | եւ | որ համօրէն ժողովոյն որպէս հայր |
| 1 32:3 | | | տրտմեցուցանիցէ զնա անգոսնելովն. այլ վայելչութեամբ | եւ | ցածութեամբ, որում չարաչարն խնդրեաց, մի |
| 1 32:5 | | | Հիւանդաց, տղայոց, հիւրոց, | եւ | աղքատաց ամենայն հոգաբարձութեամբ խնամ տարցի |
| 1 32:5 | | | աղքատաց ամենայն հոգաբարձութեամբ խնամ տարցի. | եւ | գիտասցէ հաւաստեաւ, զի վասն ամենեցուն |
| 1 32:6 | | | Զամենայն անօթ մենաստանին, | եւ | զբնաւ կահն եւ զկարասի, որպէս |
| 1 32:6 | | | անօթ մենաստանին, եւ զբնաւ կահն | եւ | զկարասի, որպէս զնուիրական անօթս համարիցի |
| 1 32:7 | | | զնովաւ առնիցէ: Մի յագահութիւն հատանիցի | եւ | մի յանառակութիւն. եւ մի ինչ |
| 1 32:7 | | | յագահութիւն հատանիցի եւ մի յանառակութիւն. | եւ | մի ինչ հանիցէ ի կահուց |
| 1 32:7 | | | վանիցն. այլ զամենայն չափով առնիցէ | եւ | ըստ Աբասուն պատուիրանի |
| 1 32:8 | | | Յառաջ քան զամենայն զխոնարհութիւն ունիցի, | եւ | որում չունիցին զինչ տայցէ |
| 1 32:8 | | | այնր մատուցանիցէ ի պատասխանիս. որպէս | եւ | գրեալ է. Լաւ է բան |
| 1 32:9 | | | տայցէ, ընդ իւրով խնամով կալցի: | Եւ | մի յանդգնեալ յօժարեսցի յայն զոր |
| 1 32:10 | | | Զսահմանեալ ռոճիկն առանց ինչ ամբարտաւանութեան | եւ | դանդաղելոյ մատուցանիցէ եղբարցն, զի մի |
| 1 32:12 | | | զոր ինչ պարտն իցէ տալ. | եւ | խնդրեսցի զոր ինչ արժան իցէ |
| 1 33:0 | | | ՎԱՍՆ ԿԱՀՈՒՑ ԵՐԿԱԹԻՑ | ԵՒ | ԻՐԱՑ ՄԵՆԱՍՏԱՆԻ |
| 1 33:1 | | | ի զգեստուց, կամ այլ որոց | եւ | պէտ իրաց ընտրեսցէ Հայրն եղբարս |
| 1 33:1 | | | ընտրեսցէ Հայրն եղբարս, յորոց վարսն | եւ | ի բարս վստահ իցէ: Եւ |
| 1 33:1 | | | եւ ի բարս վստահ իցէ: | Եւ | նոցա զամենայն, որպէս ինչ եւ |
| 1 33:1 | | | Եւ նոցա զամենայն, որպէս ինչ | եւ | շայեկան թուիցի, տայցէ ի պահպանութիւն |
| 1 33:1 | | | շայեկան թուիցի, տայցէ ի պահպանութիւն | եւ | ի ժողովել |
| 1 33:2 | | | զմիմեանս յաջորդեսցեն, գիտասցէ զինչ տայն | եւ | զինչ ընդունիցի |
| 1 33:3 | | | Իսկ եթէ աղտեղիս ինչ | եւ | հեղգութեամբ զիրս վանացն վարիցէ ոք |
| 1 33:3 | | | վանացն վարիցէ ոք, կշտամբեալ յանդիմանեսցի. | եւ | եթէ ոչ ուղղեսցի, ընդ կանոնական |
| 1 34:2 | | | | Եւ | ոչ ունել ինչ առանձինն, եւ |
| 1 34:2 | | | Եւ ոչ ունել ինչ առանձինն, | եւ | ոչ մի ինչ իսկ ամենեւին |
| 1 34:2 | | | ամենեւին: Մի մատեանս, մի տախտակս | եւ | մի գրափիոն որ է գրիչ |
| 1 34:2 | | | գրափիոն որ է գրիչ, այլ | եւ | ոչ ինչ իսկ բնաւ: Քանզի |
| 1 34:2 | | | իւրեանց մարմնոցն չիշխիցեն, նոքա | եւ | կամս չպարտին ունել ըստ |
| 1 34:2 | | | ի Հօրէ վանացն ակն ունել, | եւ | չունիցին եւ ոչ ինչ |
| 1 34:2 | | | ակն ունել, եւ չունիցին | եւ | ոչ ինչ, զոր Աբասուն չ |
| 1 34:3 | | | ինչ հասարակաց իցէ ամենեցուն, որպէս | եւ | գրեալ է. եւ չիշխիցէ |
| 1 34:3 | | | ամենեցուն, որպէս եւ գրեալ է. | եւ | չիշխիցէ ոք ասել թէ |
| 1 34:4 | | | գտանիցի յօժարեալ, խրատեալ մի անգամ | եւ | երկիցս, եթէ ոչ զգաստասցի, ընդ |
| 1 35:1 | | | Արդ չասեմք, որ քաւ | եւ | մի լիցի, թէ ակն ինչ |
| 1 35:1 | | | ինչ պիտոյն իցէ, գոհասցի զԱստուծոյ | եւ | մի տրտմեսցի. իսկ որ բազմօքն |
| 1 35:1 | | | ընկալաւ, այլ վասն տկարութեանն խոնարհեսցի. | եւ | այնպէս ամենայն անգամքն ի խաղաղութեան |
| 1 36:4 | | | իցէ, աւել ածիցէ ի շաբաթուն, | եւ | զղենջակսն որով եղբարքն զձեռսն եւ |
| 1 36:4 | | | եւ զղենջակսն որով եղբարքն զձեռսն | եւ | զոտս սրբիցեն, լուանայցէ |
| 1 36:5 | | | Զամենեցուն զոտս ինքն | եւ | որ ի շաբաթամուտսն մտանելոց իցէ |
| 1 36:6 | | | Զանօթս վանացն տայցէ Մատակարարին սուրբս | եւ | ողջս. զորս եւ տայցէ Մատակարարն |
| 1 36:6 | | | Մատակարարին սուրբս եւ ողջս. զորս | եւ | տայցէ Մատակարարն այնմ որ մտանելոցն |
| 1 36:6 | | | պաշտօնն. զի գիտասցէ զինչ տայն | եւ | զինչ ընդունի |
| 1 36:7 | | | առցեն իւրաքանչիւր զկարգեալ ռոճիկսն ըմպելւոյ | եւ | հացի. որպէս զի ի կերակրոց |
| 1 36:7 | | | ի կերակրոց ժամն առանց տրտնջելոյ | եւ | առանց բազում վաստակոց եղբարցն սպասաւորեսցեն |
| 1 36:8 | | | Իսկ ի միաշաբաթոջն որ մտանիցենն | եւ | ելանիցեն ի շաբաթամուտս անդէն իսկ |
| 1 36:8 | | | իջեալ, խնդրեսցէ աղօթս վասն իւր: | Եւ | որ ելանէն ի շաբաթամտիցն, ասասցէ |
| 1 36:8 | | | Տէր Աստուած. որ օգնեցեր ինձ, | եւ | մխիթարեցեր զիս |
| 1 36:9 | | | Զայս երիցս կրկնեալ | եւ | ընկալեալ զօրհնութիւնն ելանիցէ: Եւ ապա |
| 1 36:9 | | | կրկնեալ եւ ընկալեալ զօրհնութիւնն ելանիցէ: | Եւ | ապա մատուցեալ որ մտանելոցն իցէ |
| 1 36:9 | | | ասասցէ. Աստուած յօգնել ինձ նայեաց, | եւ | Տէր յընկերել ինձ փութա. զոր |
| 1 36:9 | | | Տէր յընկերել ինձ փութա. զոր | եւ | երիցս կրկնեսցեն ամենեքին. եւ ընկալեալ |
| 1 36:9 | | | զոր եւ երիցս կրկնեսցեն ամենեքին. | եւ | ընկալեալ օրհնութիւն մտանիցէ |
| 1 37:1 | | | ԱՌԱՋԻՆ | եւ | առաւել քան զամենայն, հիւանդաց պարտ |
| 1 37:1 | | | իսկ ասաց. Հիւանդ էի, ասէ, | եւ | տեսէք զիս. եւ, Զոր արարէք |
| 1 37:1 | | | էի, ասէ, եւ տեսէք զիս. | եւ, | Զոր արարէք միում ի փոքրականցս |
| 1 37:2 | | | | Եւ | նոքին իսկ հիւանդք գիտասցեն, զի |
| 1 37:2 | | | Աստուծոյ պատուոյն նոցա պաշտօն հարկանի. | եւ | մի աւելի թախանձելովն տրտմեցուցանիցեն զեղբարսն |
| 1 37:3 | | | Այլ այնպիսեացն մտադիւրագոյնս պարտ | եւ | պատշաճ է տանել, զի եւ |
| 1 37:3 | | | եւ պատշաճ է տանել, զի | եւ | մեծամեծս եւս վասն նոցա ընդունելոց |
| 1 37:5 | | | հիւանդաց լինիցի սենեակ զատեալ առանձինն: | Եւ | սպասաւորն երկիւղած իցէ յԱստուծոյ եւ |
| 1 37:5 | | | Եւ սպասաւորն երկիւղած իցէ յԱստուծոյ | եւ | ժիր եւ խնամակալու |
| 1 37:5 | | | երկիւղած իցէ յԱստուծոյ եւ ժիր | եւ | խնամակալու |
| 1 37:6 | | | ի կիր առնուցուն: Այլ ողջոցն, | եւ | որ կարի մանկագոյնքն իցեն, դուն |
| 1 37:7 | | | Բայց | եւ | զմիս ուտել հիւանդաց եւ որ |
| 1 37:7 | | | Բայց եւ զմիս ուտել հիւանդաց | եւ | որ բնաւ իսկ տկարն իցեն |
| 1 37:9 | | | Այլ զգուշանալ պարտի Աբասն Մատակարարին | եւ | պաշտօնէիցն, զի մի զանց ինչ |
| 1 38:0 | | | ՎԱՍՆ ԾԵՐՈՑ | ԵՒ | ՄԱՆԿԱՆՑ |
| 1 38:1 | | | ԹԷՊԷՏ | եւ | մարդկեղէնս բնութիւն ինքնին ի գութ |
| 1 38:1 | | | առ սոցա հասակսն, ծերոցն ասեմ | եւ | տղայաւուրց մանկանց. սակայն եւ կանոնաց |
| 1 38:1 | | | ասեմ եւ տղայաւուրց մանկանց. սակայն | եւ | կանոնաց իշխանութիւն խնամածու լինիցի նոցա |
| 1 38:1 | | | զմտաւ ածեալ միշտ զդոցա տկարութիւնն | եւ | ոչ մի ինչ կանոնաց ճշդութիւնս |
| 1 39:2 | | | | Եւ | մի վայրապար ով ոք եւ |
| 1 39:2 | | | Եւ մի վայրապար ով ոք | եւ | իցէ ի ձեռս առնուցու զմատեանն |
| 1 39:2 | | | իցէ ի ձեռս առնուցու զմատեանն | եւ | ընթեռնուլ ժտեսցի անդէն. այլ որ |
| 1 39:3 | | | | Եւ | որ մտանիցէն զկնի պատարագի եւ |
| 1 39:3 | | | Եւ որ մտանիցէն զկնի պատարագի | եւ | Հաղորդութեանն, խնդրեսցէ յամենեցունց աղօթս վասն |
| 1 39:3 | | | ի նմանէ Աստուած զհոգին ամբարտաւանութեան. | եւ | ասասցեն ընդ նմա ամենեքեան երիցս |
| 1 39:3 | | | զշրթունս իմ բանաս, այլովքն հանդերձ: | Եւ | այնպէս տեղւոջ ուր զաղօթսն մատուցանիցեն |
| 1 39:5 | | | Իսկ զկարեւորսն այնոցիկ որ ուտիցենն | եւ | ընպիցեն, այնպէս պաշտեսցեն միմեանց եղբարքն |
| 1 39:9 | | | | Եւ | յետ այնորիկ ընդ խոհակերոցի շաբաթամուտսն |
| 1 39:9 | | | յետ այնորիկ ընդ խոհակերոցի շաբաթամուտսն | եւ | ընդ պաշտօնեայս կերիցէ |
| 1 40:1 | | | կերակրոց, եթէ ի վեց յեւթն | եւ | յինն ժամու, զերկուս եւեթ եփոյս |
| 1 40:2 | | | եփոյք: Իսկ եթէ գուցեն միրգք, | եւ | դալար ունդք յաւելցի եւ երրորդ |
| 1 40:2 | | | միրգք, եւ դալար ունդք յաւելցի | եւ | երրորդ ազգ |
| 1 40:3 | | | մի անգամ միայն լինի կերակուր | եւ | եթէ ի ճաշու եւ յընթրեաց |
| 1 40:3 | | | կերակուր եւ եթէ ի ճաշու | եւ | յընթրեաց ժամն միանգամայն |
| 1 40:4 | | | ի լտերէ անտի պահեսցէ. Մատակարարն, | եւ | յընթրեաց ժամն բաշխեսցէ |
| 1 40:6 | | | շուայտութիւն ի բաց լինիցի. սակայն | եւ | կարօտութիւն ինչ յիմիք մի սպրդեսցի |
| 1 40:6 | | | է քրիստոնէի որպէս շուայտութիւն. որպէս | եւ | Տէրն մեր ասէ. Տեսէք, մի |
| 1 40:6 | | | մի ծանրասցին սիրտք ձեր շուայտութեամբ | եւ | հոգովք որովայնի |
| 1 40:8 | | | միայն յայնցանէ որ ամենեւին տկարք | եւ | հիւանդք իցեն |
| 1 41:1 | | | շնորհ ունի յԱստուծոյ, սա այսպէս | եւ | նա այնպէս եւ նմին իրի |
| 1 41:1 | | | սա այսպէս եւ նա այնպէս | եւ | նմին իրի եւ զկերակրոցն չափ |
| 1 41:1 | | | նա այնպէս եւ նմին իրի | եւ | զկերակրոցն չափ փոքր մի ճշդելով |
| 1 41:2 | | | եթէ պէտք տեղւոյն, կամ աշխատութիւն | եւ | տապ ամարայնոյ աւելի ինչ պահանջիցեն |
| 1 41:3 | | | այլ չափ իմն. զի գինի | եւ | զզգաստսն գիտէ ի հաւատոց արկանել |
| 1 41:4 | | | տեղւոյն այնպէս ինչ պահանջիցեն, զի | եւ | ոչ ըստ չափոյն զոր վերագոյն |
| 1 41:4 | | | գոհասցին զԱստուծոյ, որ անդն բնակիցեն, | եւ | մի տրտնջեսցեն: Քանզի յառաջ քան |
| 1 42:1 | | | ի վեց ժամու ճաշ ուտիցեն, | եւ | յերեկոյն յընթրիս բազմեսցին |
| 1 42:2 | | | | Եւ | ի Պենտեկոստէիցն ընդ ամառն ողջոյն |
| 1 42:2 | | | անդոց երկք չգուցեն վանականաց, | եւ | տապ ամառանն ոչ խոշտանկիցէ, ի |
| 1 42:2 | | | ամառանն ոչ խոշտանկիցէ, ի չորեքշաբթու | եւ | յուրբաթու մինչեւ ցինն ժամ պահեսցեն |
| 1 42:3 | | | ունել յԱբասուն խնամսն յանձն լիցի: | Եւ | այնպէս ինչ յարդարեալ կարգիցէ զամենայն |
| 1 42:3 | | | ինչ յարդարեալ կարգիցէ զամենայն, զի | եւ | ոգիքն փրկեսցին, եւ զոր առնենն |
| 1 42:3 | | | զամենայն, զի եւ ոգիքն փրկեսցին, | եւ | զոր առնենն առանց ինչ տրտնջելոյ |
| 1 42:6 | | | Նոյնպէս | եւ | ժամ ճաշուն եւ ընթրեացն այնպէս |
| 1 42:6 | | | Նոյնպէս եւ ժամ ճաշուն | եւ | ընթրեացն այնպէս յօրինեալ կարգեսցի, զի |
| 1 43:1 | | | Վանականաց յամենայն ժամ պարտ | եւ | պատշաճ է լռութեան պատկառ կալ |
| 1 43:2 | | | անտի, բազմեսցին ամենեքեան ի միասին. | եւ | մի ոք յեղբարցն ընթեռնուցու զպատմութիւնս |
| 1 43:2 | | | մի ոք յեղբարցն ընթեռնուցու զպատմութիւնս, | եւ | կամ զվարս հարց եւ կամ |
| 1 43:2 | | | զպատմութիւնս, եւ կամ զվարս հարց | եւ | կամ այլ ինչ որ զլսօղսն |
| 1 43:3 | | | ընթերցուած ճառիցն մատիցեն, որպէս ասացաք. | Եւ | ընթերցեալ ութ կամ տասն էջս |
| 1 43:3 | | | պաշտամունս զբաղեալ ոք իցէ, ընթանայցէ | եւ | նա |
| 1 43:4 | | | | Եւ | այնպէս ամենեցուն ժողովեալ ի մի |
| 1 43:4 | | | ժողովեալ ի մի, զպաշտօնն կատարեսցեն. | եւ | որք միանգամ զհանգստեանն կատարեսցեն, չ |
| 1 43:5 | | | թէ Աբասն ինչ հրամայիցէ. սակայն | եւ | այնմ եւս մեծաւ զգօնութեամբ, ցածութեամբ |
| 1 43:5 | | | այնմ եւս մեծաւ զգօնութեամբ, ցածութեամբ | եւ | զգաստութեամբ արժան է լինել |
| 1 44:0 | | | ՎԱՍՆ ՈՐ ԱՌ ԱՍՏՈՒԾՈՅ ՊԱՇՏՕՆՆ | ԵՒ | ԱՌ ՍԵՂԱՆՆ ԱՆԱԳԱՆ ՀԱՍԱՆԻՑԵՆ |
| 1 44:1 | | | նշանակին, թողեալ զամենայն որ զինչ | եւ | առ ձեռն կայցէ, բազում ճեպով |
| 1 44:2 | | | չորրորդ սաղմոսին հասանիցէ ոք, զոր | եւ | յայս իսկ կամիմք զի ամենեւին |
| 1 44:2 | | | իսկ կամիմք զի ամենեւին երկայնելով | եւ | գեղգեղելով ասիցի, ոչ յիւրում ի |
| 1 44:2 | | | գնդին, այլ յետոյ քան զամենեսին. | եւ | կամ ապաշխարիցէ ի տեղւոջ զոր |
| 1 44:2 | | | զի տեսանիցէ զնա ինքն հայրն | եւ | ամենեքին իսկ որ անդն կայցեն |
| 1 44:3 | | | այնպիսեացն ի յետին տեղւոջ կալ | եւ | մեկնեալ որոշեալ յայլոցն, զի տեսեալ |
| 1 44:4 | | | իսկ արտաքոյ, կամ յառասպելս հատանիցի | եւ | տացի գամ եւ մուտ չարին |
| 1 44:4 | | | յառասպելս հատանիցի եւ տացի գամ | եւ | մուտ չարին. այլ ի ներքոյ |
| 1 44:4 | | | մտանիցէ, զի մի զբնաւն կորուսանիցէ, | եւ | յայնմանէ զոր յանցեաւն ուղղեսցի |
| 1 44:5 | | | ոք յԱստուծոյ պաշտօնն զկնի կցրդին | եւ | փառաց առաջնորդ սաղմոսին որ յետ |
| 1 44:5 | | | կարգեցաք, ի յետին տեղւոջ կայցէ. | եւ | մի ժտեսցէ յանդգնել խառնել ի |
| 1 44:5 | | | ի գունդս սաղմոսերգուացն, մինչեւ հատուցանիցի, | եւ | Աբասն տայցէ համարձակութիւն թողութեամբն իւրով |
| 1 44:6 | | | զի ընդ ամենեսին զերգն ասիցէ, | եւ | աղօթս արասցէ, եւ ամենեքին միանգամայն |
| 1 44:6 | | | զերգն ասիցէ, եւ աղօթս արասցէ, | եւ | ամենեքին միանգամայն ի ճաշ բազմիցին |
| 1 44:6 | | | նմանէ զբաժին գինւոյն մինչեւ հատուցանիցէ, | եւ | ուղղիցի: Զնոյն փաշաման կրեսցէ եւ |
| 1 44:6 | | | եւ ուղղիցի: Զնոյն փաշաման կրեսցէ | եւ | որ ոչ գտանիցի ի ժամ |
| 1 44:7 | | | իշխեսցէ յառաջ քան զժամադիր ժամն, | եւ | կամ յետոյ յանդգնել առնուլ ինչ |
| 1 44:8 | | | եթէ մատուցանիցէ ինչ ումեք Առաջնորդն | եւ | նա ընդունել չառնուցու յանձն |
| 1 44:8 | | | զայն, զոր հրաժարեացն առնուլ յառաջ | եւ | կամ այլ ինչ, ամենեւին մի |
| 1 45:1 | | | որ յաղօթից ելանիցեն, անկեալ կայցէ: | Եւ | զայս արասցէ ցորժամ Աբասուն բաւական |
| 1 45:2 | | | հօրէն, գայցէ փարիցի յոտս նորա | եւ | ապա ամենեցուն եւս, եւ հայցեսցէ |
| 1 45:2 | | | նորա եւ ապա ամենեցուն եւս, | եւ | հայցեսցէ ի նոցանէ աղօթս առնել |
| 1 45:3 | | | | Եւ | յայնժամ ուրեմն եթէ հրամայիցէ Աբասն |
| 1 45:4 | | | | Եւ | յամենայն ժամ յորժամ Աստուծոյ պաշտօնն |
| 1 45:4 | | | յերկիր ի տեղւոջ յորում կայն, | եւ | այնպէս հատուցանիցէ. մինչեւ հրաման տացի |
| 1 45:5 | | | միայն որոշեսցի, յաղօթից տեղւոջն ապաշխարեսցէ: | Եւ | զայս առնիցէ մինչեւ հրաման տալ |
| 1 45:5 | | | մինչեւ հրաման տալ Աբասուն, օրհնել, | եւ | ասել թէ բաւական է |
| 1 46:1 | | | կամ կցուրդ կամ ընթերցուածս ընթերցցի, | եւ | սխալիցէ, եթէ անդէն իսկ առաջի |
| 1 47:1 | | | յարուեստս ինչ, կամ ուր ուրեք | եւ | իցէ, եւ յանցանս ինչ յանցանիցէ |
| 1 47:1 | | | կամ ուր ուրեք եւ իցէ, | եւ | յանցանս ինչ յանցանիցէ կամ թէ |
| 1 47:1 | | | յանցանիցէ կամ թէ խորտակիցէ ինչ | եւ | կամ կորուսանիցէ, կամ այլ ինչ |
| 1 47:1 | | | Աբասուն կամ միաբանութեանն ոչ առնիցէ, | եւ | կամ իւրովին դատախազ իւրոց յանցանացն |
| 1 47:2 | | | յայտնեսցէ. որոց փոյթ իցէ զիւրեանց | եւ | զայլոց վէրսն բժշկել, եւ ոչ |
| 1 47:2 | | | զիւրեանց եւ զայլոց վէրսն բժշկել, | եւ | ոչ եթէ ի հրապարակագոյժ արկեալ |
| 1 48:1 | | | ժամ Աստուծոյ պաշտամանն ի գիշերի | եւ | ի տունջեան, գործ իցէ Աբասուն |
| 1 48:1 | | | Կամ ինքնին անձամբ զնոյն կատարեալ, | եւ | կամ միում ումեք յեղբարցն որում |
| 1 48:2 | | | զի որ լսիցենն, շինեսցին զոր | եւ | խոնարհութեամբ եւ գողութեամբ առնիցէ որում |
| 1 48:2 | | | լսիցենն, շինեսցին զոր եւ խոնարհութեամբ | եւ | գողութեամբ առնիցէ որում հրամայեալ իցէ |
| 1 49:1 | | | ոգւոց. նմին իրի իսկ պարտ | եւ | պատշաճ է եղբարցն ժամանակս ինչ |
| 1 49:1 | | | ինչ ի վաստակս ձեռաց ծախել, | եւ | զայլսն դարձեալ յաստուածեղէն ընթերցուածս: Արդ |
| 1 49:3 | | | | Եւ | յետ վեց ժամու իբրեւ ի |
| 1 49:4 | | | | Եւ | պաշտեսցեն զինն ժամու պաշտօնն կանուխ |
| 1 49:4 | | | կանուխ յընդմիջել անդ ութ ժամուն. | եւ | դարձեալ յայն գայցեն զոր պարտն |
| 1 49:5 | | | վաստակօք ձեռաց իւրեանց կեցցեն, որպէս | եւ | Հարքն մեր եւ Առաքեալք: Այլ |
| 1 49:5 | | | կեցցեն, որպէս եւ Հարքն մեր | եւ | Առաքեալք: Այլ ամենայն չափով լինիցի |
| 1 49:7 | | | ժամն, զերրորդ ժամու պաշտօնն կատարեսցեն. | եւ | մինչեւ ցինն ժամն ամենեքին յիւրեանց |
| 1 49:8 | | | իւրաքանչիւր ոք յիւրոց գործոցն մեկնեսցի. | եւ | կազմ եւ պատրաստ կայցէ, մինչեւ |
| 1 49:8 | | | յիւրոց գործոցն մեկնեսցի. եւ կազմ | եւ | պատրաստ կայցէ, մինչեւ երկրորդ նշանն |
| 1 49:11 | | | իւրաքանչիւր զիւր մատեան ի մատենադարանէն, | եւ | ընթերցցի զբնաւն կարգաւ |
| 1 49:13 | | | տեսանել թէ գտանիցի ուրեք ծոյլ | եւ | հեղգ որ ի վատութիւն կամ |
| 1 49:13 | | | ի վատութիւն կամ յառասպելս հատանիցի | եւ | չիցէ մտադիր ընթերցուածոյն, եւ |
| 1 49:13 | | | եւ չիցէ մտադիր ընթերցուածոյն, | եւ | ոչ միայն անձինն օգուտ չ |
| 1 49:13 | | | անձինն օգուտ չիցէ, այլ | եւ | այլոցն եւս խափան |
| 1 49:14 | | | թէ գտանիցի երբեք, մի անգամ | եւ | կամ երկիցս ուղղեալ եւ չ |
| 1 49:14 | | | անգամ եւ կամ երկիցս ուղղեալ | եւ | չզգաստացեալ, կանոնական ուղղութեամբ պատժեսցի |
| 1 49:16 | | | միայն ի նոցանէ որոց այլ | եւ | այլ պաշտամունս յանձն առեալ իցէ |
| 1 49:17 | | | իցէ ոք ուրեք այնպէս ծոյլ | եւ | հեղգ, զի զմտաւ ինչ ածել |
| 1 49:18 | | | Իսկ տկարաց | եւ | գիրդ եղբարց այնպիսի արուեստ կամ |
| 1 49:18 | | | հրամայիցի, զի մի դատարկասունս ուսանիցին, | եւ | մի դարձեալ ի բռնութենէ վաստակոցն |
| 1 50:1 | | | ԹԷՊԷՏ | եւ | յամենայն ժամանակի վայել է վանականին |
| 1 50:1 | | | քառասնորդացս ամենեւին սրբութեամբ զոճն ցուցանել, | եւ | զամենայն զայլոց ժամանակաց զանփոյթութիւնս յաւուրսս |
| 1 50:2 | | | ստէպ կայցեմք հեծութեամբ, եթէ ընթերցուածոյ | եւ | բեկման սրտի եւ զգաստութեան սկիցեմք |
| 1 50:2 | | | եթէ ընթերցուածոյ եւ բեկման սրտի | եւ | զգաստութեան սկիցեմք: Զի յաւուրսս յայսոսիկ |
| 1 50:2 | | | քան զսովորականն, կամ կերակրոց ինչ | եւ | ըմբելեաց ժուժկալութիւն: Այր իւրաքանչիւր աւելի |
| 1 50:2 | | | իւրմէ, մասն ինչ ի կերակրոյ | եւ | ըմպելոյ, եւ մասն ի քնոյ |
| 1 50:2 | | | ինչ ի կերակրոյ եւ ըմպելոյ, | եւ | մասն ի քնոյ անտի եւ |
| 1 50:2 | | | եւ մասն ի քնոյ անտի | եւ | ի շատախօսութենէ, եւ ի խեղկատակութենէ |
| 1 50:2 | | | քնոյ անտի եւ ի շատախօսութենէ, | եւ | ի խեղկատակութենէ. եւ խնդութեամբ հոգեւոր |
| 1 50:2 | | | ի շատախօսութենէ, եւ ի խեղկատակութենէ. | եւ | խնդութեամբ հոգեւոր ուրախութեամբ սրբոյ Զատկին |
| 1 50:3 | | | մատուցանիցէն, հօրն իւրում յայտ առնիցէ, | եւ | նորա օրհնութեամբ եւ կամօք. զի |
| 1 50:3 | | | յայտ առնիցէ, եւ նորա օրհնութեամբ | եւ | կամօք. զի ինչ որ առանց |
| 1 50:3 | | | վարձուց ինչ այլ յանդգնութեան է | եւ | ընդունայնապարծ փառաց: Ապա ըստ կամաց |
| 1 50:3 | | | Ապա ըստ կամաց հօրն պարտ | եւ | պատշաճ է առնել զամենայն |
| 1 51:1 | | | հեռի ուրեք ի վաստակս իցեն, | եւ | ի ժողովս աղօթիցն ի ժամադիր |
| 1 51:1 | | | ժամադիր ժամուն հասանել չմարթայցեն, | եւ | վանաց հօրն եւս ի վերայ |
| 1 51:2 | | | Նոյնպէս | եւ | որ ի ճանապարհ ինչ ուղղեալ |
| 1 51:2 | | | պատշաճեալ. այլ որպէս մարթիցին առնիցին, | եւ | զչափ ծառայութեանն լնուլ մի անփոյթ |
| 1 52:1 | | | ի գործ ինչ ուրեք առաքիցին | եւ | ակն ունիցին ի նմին իսկ |
| 1 52:1 | | | իշխեսցեն արտաքոյ հաց ուտել յումմէ | եւ | աղաչիցին, բայց եթէ յիւրեանց հօրէն |
| 1 53:1 | | | ԱՅՆՊԻՍԻ իցէ աղօթից տեղին, որպէս | եւ | կոչին իսկ |
| 1 53:2 | | | թերեւս աղօթս առանձինն մատուցանել, լինիցի: | Եւ | որ կամիցին ոք աղօթս ի |
| 1 53:2 | | | Մի մեծագոչ բարբառով, այլ արտասուոք | եւ | մտադիրութեամբ սրտիւ |
| 1 54:1 | | | իսկ ասելոց է, օտար էի, | եւ | ժողովեցէք զիս |
| 1 54:2 | | | այլ եւս առաւել ընտանեացն հաւատովք | եւ | նժդեհիցն |
| 1 54:3 | | | գնայցեն նորա ամենայն խնամով սիրոյ: | Եւ | զառաջինն ի միասին յաղօթս կացեալ |
| 1 54:4 | | | ինչ սատանայականք ի ներքոյ մտանիցեն: | Եւ | յողջոյնն տալ ամենեւին ցածութիւն ընծայեցուցանիցի |
| 1 54:5 | | | Ամենայն հիւրոցն եկելոց | եւ | որ մեկնելոցն իցեն, խոնարհեցուցեալ զգլուխ |
| 1 54:6 | | | զոր ընկալան, առեալ ածիցեն յաղօթս. | եւ | ապա բազմեսցի ընդ նոսա Առաջնորդն |
| 1 54:7 | | | | Եւ | ընթերցցին առաջի հիւրոյն զաստուածեղէն օրէնսն |
| 1 54:7 | | | հիւրոյն զաստուածեղէն օրէնսն զի շինեսցի: | Եւ | յետ այնորիկ ամենայն մարդասիրութիւն ցուցանիցի |
| 1 54:9 | | | Աբասուն միայն գործ իցէ, այլ | եւ | ողջոյն իսկ ժողովոյն: Եւ յետ |
| 1 54:9 | | | այլ եւ ողջոյն իսկ ժողովոյն: | Եւ | յետ ոտիցն լուանալոյ սաղմոսեսցեն ասելով |
| 1 54:10 | | | Այլ յորժամ աղքատաց ինչ | եւ | նժդեհից ընդունելութիւն լինիցի, մեծաւ եւս |
| 1 54:11 | | | Խոհակերոց Աբասուն | եւ | հիւրոցն ուրոյն առանձինն իցէ, զի |
| 1 54:13 | | | Այնպիսեացն, որպէս ինչ | եւ | պիտոյն իցէ, շնորհեսցին մխիթարութիւնք. զի |
| 1 54:14 | | | | Եւ | դարձեալ յորժամ փոքր ինչ ունիցին |
| 1 54:14 | | | ելանիցեն ի գործ, յորժամ հրամայիցին: | Եւ | ոչ յայսոսիկ միայն, այլ եւ |
| 1 54:14 | | | Եւ ոչ յայսոսիկ միայն, այլ | եւ | յամենայն իսկ պաշտամունս վանացն դոյն |
| 1 54:14 | | | կարօտիցին ինչ, շնորհեսցին նոցա մխիթարութիւնք. | եւ | յորժամ դարձեալ դատարկասցին, հնազանդեսցին հրամանատուին |
| 1 54:15 | | | Նոյնպէս | եւ | զխուց հիւրոցն նշանակեալ ունիցի եղբայրն |
| 1 54:17 | | | Ընդ հեւրսն ոչ իւիք հաղորդեսցի | եւ | ոչ խօսակից լինիցի, որում չ |
| 1 54:17 | | | պատահիցէ կամ տեսանիցէ, խոնարհութեամբ, որպէս | եւ | ասացաւն, ողջոյն տուեալ միմեանց եւ |
| 1 54:17 | | | եւ ասացաւն, ողջոյն տուեալ միմեանց | եւ | խնդրեալ զօրհնութիւն, զանց առնիցէ. Եւ |
| 1 54:17 | | | եւ խնդրեալ զօրհնութիւն, զանց առնիցէ. | Եւ | ասասցէ. թէ չէ նմա |
| 1 55:1 | | | ինչ կամ տալ նոցա, թուղթս | եւ | տուրս կամ թէ այլ ինչ |
| 1 55:1 | | | Աբասուն հրամանի: Որպէս զի թէ | եւ | յիւրոց իսկ ծնողաց անտի մատուցանիցի |
| 1 55:2 | | | Իսկ հրամայել տալ ինչ | եւ | կամ զտուեալն ընդունել, իշխանութիւն իցէ |
| 1 56:0 | | | ՎԱՍՆ ՀԱՆԴԵՐՁԻՑ | ԵՒ | ԿՕՇԿԱՑ ԵՂԲԱՐՑՆ |
| 1 56:1 | | | ըստ հանգամանաց տեղւոյն ու բնակինն, | եւ | ըստ օդոցն խառնուածոյ տացին եղբարցն |
| 1 56:2 | | | չափ ինչ տեղիս քուսիթայ մի, | եւ | պարեգօտ տալ աբեղայից ըստ մարդաթուի |
| 1 56:2 | | | իսկ յամարայնի լոկ կամ հին. | Եւ | հանդերձ մի վասն վաստակոց: Իսկ |
| 1 56:2 | | | վաստակոց: Իսկ ոտից ագանելիք, օդք | եւ | զանկապանք |
| 1 56:3 | | | Զսոցա ամենեցուն զգոյնն | եւ | զխոշորութիւն ընտրել մի ինչ պատճառեսցեն |
| 1 56:3 | | | ի տեղւոջն ուր կայցեն, գտանիցի, | եւ | կամ զոր դիւրագնի դնել մարթ |
| 1 56:5 | | | շատ է աբեղայի երկուս պատմուճանս | եւ | երկուս քուսիթայս ունել վասն գիշերոյ |
| 1 56:5 | | | երկուս քուսիթայս ունել վասն գիշերոյ | եւ | վասն լուանալոյ. քանզի որ ինչ |
| 1 56:5 | | | որ ինչ յաւելուցուն, աւելորդ է | եւ | ի բաց պարտ է հատանել |
| 1 56:6 | | | | Եւ | զօդսն եւ որ այլ ինչ |
| 1 56:6 | | | Եւ զօդսն | եւ | որ այլ ինչ հնոտիք իցեն |
| 1 56:7 | | | ի տանէ անտի պատմուճակաց առնուցուն. | Եւ | յորժամ դարձցին, լուացեալ յիւրեանց տեղիսն |
| 1 56:8 | | | Այլ քուսիթայքն | եւ | պարեգօտք, լինիցին երբեմն փոքր մի |
| 1 56:8 | | | ելանիցեն, ի տանէ պատմուճակաց առնուցուն. | եւ | յորժամ դառնայցենն տայցեն այսրէն յետս |
| 1 56:9 | | | բաւական իցեն պրտուեայ, տառատոկ, պաստառակալ | եւ | բարձ |
| 1 56:10 | | | Սակայն պարտ | եւ | պատշաճ է Աբասուն ստէպ ստէպ |
| 1 56:10 | | | ուրեք որ ունիցի ինչ առանձինն: | Եւ | եթէ գտանիցի ինչ զոր ի |
| 1 56:11 | | | | Եւ | զի արմատաքի տակակոտոր հատանիցին չարիքս |
| 1 56:12 | | | պիտոյ ինչ լինէր: Վասն որոյ | եւ | Աբասն ընդ տկարութիւն կարօտելոցն պարտի |
| 1 56:12 | | | ընդ տկարութիւն կարօտելոցն պարտի նայել, | եւ | ոչ ընդ չարութիւն կամաց նախանձոտացն |
| 1 57:1 | | | ՍԵՂԱՆ Աբասուն հանապազ ընդ հիւրոցն | եւ | ընդ պանդխտոց լինիցի: Այլ յորժամ |
| 1 58:2 | | | լինել, զայնպիսին յիւրմէ արուեստէն բառնայցեն, | եւ | մի եւս յայն պարապեսցէ. բայց |
| 1 58:3 | | | գործել: Յուշ լիցին հանապազ Անանիայ | եւ | Շափիրայ իրքն , զի մի մահն |
| 1 58:4 | | | Այլ | եւ | ի գինս մի ագահութեան չարիք |
| 1 59:2 | | | Բայց թէ եկեալ կայցէ | եւ | բախիցէ անդադար, եւ տեսանիցեն եթէ |
| 1 59:2 | | | եկեալ կայցէ եւ բախիցէ անդադար, | եւ | տեսանիցեն եթէ անսայ եւ տեւէ |
| 1 59:2 | | | անդադար, եւ տեսանիցեն եթէ անսայ | եւ | տեւէ յիւրում խնդրուածսն, եւ թշնամանաց |
| 1 59:2 | | | անսայ եւ տեւէ յիւրում խնդրուածսն, | եւ | թշնամանաց ինչ որ նմայն դիպիցին |
| 1 59:2 | | | թշնամանաց ինչ որ նմայն դիպիցին, | եւ | դժուարութեանց ի վանսն մտանելոյ ժուժկալեալ |
| 1 59:3 | | | | Եւ | կայցէ ի խցի հիւրոցն սակաւ |
| 1 59:3 | | | խցի հիւրոցն սակաւ ինչ աւուրս. | եւ | յետ այնորիկ ի նորեկաց խուցն |
| 1 59:3 | | | նորեկաց խուցն անցանիցէ, ուր խորհեսցին | եւ | ուտիցէ եւ ննջիցէ |
| 1 59:3 | | | անցանիցէ, ուր խորհեսցին եւ ուտիցէ | եւ | ննջիցէ |
| 1 59:4 | | | ի քնին աշակերտելոցն կայցէ ճշդիւ, | եւ | փոյթ յանձին կալցի տեսանել թէ |
| 1 59:4 | | | տեսանել թէ արդարեւ զԱստուած խնդրիցէ, | եւ | յԱստուծոյ պաշտօնն փոյթ իցէ եւ |
| 1 59:4 | | | եւ յԱստուծոյ պաշտօնն փոյթ իցէ | եւ | պատրաստ ի հնազանդութիւն եւ ի |
| 1 59:4 | | | իցէ եւ պատրաստ ի հնազանդութիւն | եւ | ի տանել թշնամանաց |
| 1 59:5 | | | Կանխաւ ասասցեն նմա զամենայն խիստսն | եւ | զդժնդակս, որովք ճանապարհ առ Աստուած |
| 1 59:5 | | | ընթեռնուցուն նմա զկանոնս զայսոսիկ կարգաւ | եւ | ասասցեն. Ահաւասիկ օրէնք, ընդ որովք |
| 1 59:6 | | | ուր վերագոյն ասացաւ, առեալ ածիցեն, | եւ | փորձեսցեն միւսանգամ ամենայնի համբերել |
| 1 59:7 | | | | Եւ | զկնի վեցից ամսոց շրջանաց անցանելոյ |
| 1 59:8 | | | | Եւ | յորժամ դեռ եւս անսայցէ եւ |
| 1 59:8 | | | Եւ յորժամ դեռ եւս անսայցէ | եւ | կայցէ, յետ չորից ամսոց զնոյն |
| 1 59:9 | | | | Եւ | եթէ անձամբ յանձնէ հաստատեալ զբնաւն |
| 1 59:10 | | | | Եւ | մի խստապարանոց լծընկէց կանոնացն լինիցի |
| 1 59:10 | | | ընդերկար խորհրդովն կարօղ էր առնուլ | եւ | չառնուլ |
| 1 59:11 | | | ամենեցուն զիւր հաստատութիւնն առաջի Աստուծոյ | եւ | սրբոց նորա խոստովանեսցի. որպէս զի |
| 1 59:12 | | | | Եւ | վասն իւրոյ խոստմանն առնիցէ Պաղատանս |
| 1 59:13 | | | | Եւ | զՊաղատանաց նամակն իւրով ձեռամբ գրեսցէ |
| 1 59:13 | | | ոք աղաչեալ ի նմանէ գրիցէ: | Եւ | ինքն նորեկն ձեռնագիր արկեալ իւրով |
| 1 59:14 | | | | Եւ | մինչդեռ նա զայն դնիցէ, սկիզբն |
| 1 59:14 | | | զիս Տէր ըստ բանի քում | եւ | կեցո. եւ յամօթ առներ զիս |
| 1 59:14 | | | ըստ բանի քում եւ կեցո. | եւ | յամօթ առներ զիս ի յուսոյ |
| 1 59:14 | | | առներ զիս ի յուսոյ իմմէ. | եւ | զսոյն ողջոյն իսկ ժողովն կրկնեալ |
| 1 59:15 | | | զի աղօթս վասն իւր առնիցեն. | եւ | ի ժամէն յայնմանէ ի միաբանութեան |
| 1 59:17 | | | | Եւ | գիտասցէ զի յայնմ օրէ հետէ |
| 1 59:17 | | | իւրում մարմնոյ իշխանութիւն ոչ ունի: | Եւ | անդէն իսկ յաղօթից տեղւոջն զիւրսն |
| 1 59:18 | | | ինչ ի վանացն, որ քաւ | եւ | մի լիցի, յօժարեսցի, յայնժամ զվանաց |
| 1 60:0 | | | ՎԱՍՆ ՈՐԴՒՈՅ ԱԶՆՈՒԱՑՆ | ԵՒ | ԱՂՔԱՏԱՑ |
| 1 60:1 | | | որդեակն Աստուծոյ ընծայիցէ ի վանս, | եւ | ինքն մանուկն դեռ ի տխեղծ |
| 1 60:2 | | | | Եւ | ընդ ընծայութեանն եւ զնամակն Պաղատանաց |
| 1 60:2 | | | Եւ ընդ ընծայութեանն | եւ | զնամակն Պաղատանաց եւ զձեռն մանկանն |
| 1 60:2 | | | ընդ ընծայութեանն եւ զնամակն Պաղատանաց | եւ | զձեռն մանկանն կտաւով սեղանոյն պատեալ |
| 1 60:3 | | | ինչ նմա բնաւ ոչ անձամբ | եւ | ոչ յայլոյ ձեռն ոչ ինչ |
| 1 60:3 | | | ձեռն ոչ ինչ իւիք կերպարանօք, | եւ | ոչ պատճառս տալ նմա ունելոյ |
| 1 60:4 | | | | Եւ | այս ամենայն կանխաւ վճարեսցին. զի |
| 1 60:5 | | | Զնոյն | եւ | աղքատին առնիցեն: Այլ թէ չ |
| 1 60:5 | | | ինչ ամենեւին, զպաղատանսն լոկ առնիցեն. | եւ | ընդ ընծայութեան զորդեակն իւրեանց ընծայեսցեն |
| 1 61:1 | | | նա յաղաչանսն, գիտասցէ զի պարտ | եւ | արժան է նմա զամենայն կարգս |
| 1 61:2 | | | ի նմանէ առնուցուն. նա թէ | եւ | ասիցեն իսկ ցնա, որպէս գրեալ |
| 1 61:3 | | | շնորհեսցի նմա յետ Աբասուն կալ, | եւ | օրհնել կամ պատարագել, եթէ հրամայիցէ |
| 1 61:3 | | | զի ընդ կանոնեալ կարգօք կայ, | եւ | ինքն առաւել օրինակ խոնարհութեան ամենեցուն |
| 1 61:4 | | | Այլ թէ կարգի ինչ | եւ | կամ այլոց իրաց պատճառք ի |
| 1 61:4 | | | նմա ի միաբանութենէն ցուցանիցի, կալցէ. | եւ | ոչ զայն որ նմա ի |
| 1 61:5 | | | չափ ինչ տեղւոջ կացցէ. բայց | եւ | այն, եթէ զկանոնացն պահպանութիւն եւ |
| 1 61:5 | | | եւ այն, եթէ զկանոնացն պահպանութիւն | եւ | զիւր հաստատութիւն խոստանայցէ |
| 1 62:1 | | | ոք կամիցի ի վանսն բնակել | եւ | ընդ սովորութիւնս տեղւոյն յոր գտանիցին |
| 1 62:1 | | | տեղւոյն յոր գտանիցին, հաճեալ հաւանեսցի, | եւ | իւրով աւելորդն խնամովք զմենաստանն ոչ |
| 1 62:1 | | | խռովիցէ, այլ ընդ որ ինչ | եւ | գտանիցին, հաճեսցի միամտութեամբ, ընկալցին զնա |
| 1 62:1 | | | հաճեսցի միամտութեամբ, ընկալցին զնա ցորչափ | եւ | կամեսցի |
| 1 62:2 | | | կամ ցուցանիցէ ինչ ինքն զգօնութիւն | եւ | ցածութիւն եւ սէր, միտ եդեալ |
| 1 62:2 | | | ինչ ինքն զգօնութիւն եւ ցածութիւն | եւ | սէր, միտ եդեալ նայեսցի Աբասն |
| 1 62:3 | | | | Եւ | եթէ զիւր հաստատութիւնն եւս կամեսցի |
| 1 62:3 | | | արգելցին այն կամք: Նա զի | եւ | ի ժամանակի, յորժամ իբրեւ զհեւր |
| 1 62:4 | | | ի ժամանակի պանդխտութեանն վայրապար ինչ | եւ | անպիտան ոք կամ չարաբարոյ գտանիցի |
| 1 62:4 | | | յօդել չէ պարտ, այլ | եւ | ասել եւս ցածութեամբ արժան է |
| 1 62:4 | | | գնայցէ. զի մի նորա վատթարութեամբն | եւ | այլքն յոռանայցէ |
| 1 62:5 | | | զի կայցէ. զի իւրով օրինակաւ | եւ | այլքն խրատեսցին: Քանզի ամենայն ուրեք |
| 1 62:5 | | | ուրեք միոյ Տեառն զծառայութիւն հարկանեմք, | եւ | ընդ միով թագաւորաւ զինուորիմք |
| 1 62:7 | | | | Եւ | ոչ զվանականսն միայն, այլ եւ |
| 1 62:7 | | | Եւ ոչ զվանականսն միայն, այլ | եւ | որ ի կարգս քահանայութեանն իցեն |
| 1 62:8 | | | ոք վանաց որ ծանօթն իցէ, | եւ | առ նա եկեսցէ առանց իւրոյ |
| 1 62:8 | | | առնիցեն քեզ այլք, մի առնիցես | եւ | դու նոցա |
| 1 63:2 | | | Այլ որ ձեռնադրիցին, յամբարտաւանութենէ | եւ | ի մեծամտելոյ զգուշանայցէ. Եւ մի |
| 1 63:2 | | | յամբարտաւանութենէ եւ ի մեծամտելոյ զգուշանայցէ. | Եւ | մի յայլ ինչ, քան զոր |
| 1 63:2 | | | քահանայութեանն մոռացօնս ինչ կանոնաց պահպանութեան | եւ | խրատու առնիցէ, այլ եւս քան |
| 1 63:3 | | | Իսկ տեղի զնոյն կալցի, զոր | եւ | ի մտանել ի վանսն կալաւ |
| 1 63:3 | | | կալաւ. Բաց ի սեղանոյ պաշտամանէն, | եւ | եթէ գուցէ ընտրութեամբ ժողովոյն եւ |
| 1 63:3 | | | եւ եթէ գուցէ ընտրութեամբ ժողովոյն | եւ | Աբասուն կամօք յաւանդութիւն ինչ հանել |
| 1 63:3 | | | զի զկարգս որ ի գլխաւորացն | եւ | ի վերակացուաց եդան նմա առաջի |
| 1 63:5 | | | | Եւ | եթէ բազում անգամ խրատեալ եւ |
| 1 63:5 | | | Եւ եթէ բազում անգամ խրատեալ | եւ | չգայցէ յուղղութիւն, եւ Եպիսկոպոսն |
| 1 63:5 | | | խրատեալ եւ չգայցէ յուղղութիւն, | եւ | Եպիսկոպոսն ի վկայութիւն կոչեսցի. եւ |
| 1 63:5 | | | եւ Եպիսկոպոսն ի վկայութիւն կոչեսցի. | եւ | եթէ եւ ոչ այնու ինչ |
| 1 63:5 | | | ի վկայութիւն կոչեսցի. եւ եթէ | եւ | ոչ այնու ինչ գայցէ ի |
| 1 63:5 | | | ինչ յանդգնեալ ժպրհեսցի, զի հլու | եւ | հնազանդ կանոնացն կալ չառնուցու |
| 1 64:1 | | | պահեսցեն, որպէս ինչ ժամանակ դարձին | եւ | կենացն լաւութիւն ընտրիցէ, կամ որպէս |
| 1 64:2 | | | զհօտն որ նմա աւանդեցաւ, խանգարիցէ. | եւ | ոչ, որպէս թէ ինքնակամ իմն |
| 1 64:2 | | | միշտ, զի վասն ամենայն դատաստանացն | եւ | գործոց Աստուծոյ համարս տալոց է |
| 1 64:3 | | | ունիցին, մատուցեալ կայցեն ի խաղաղութեան | եւ | ի հաղորդութեան եւ ի սաղմոսն |
| 1 64:3 | | | ի խաղաղութեան եւ ի հաղորդութեան | եւ | ի սաղմոսն ասել եւ ի |
| 1 64:3 | | | հաղորդութեան եւ ի սաղմոսն ասել | եւ | ի գնդին կալ |
| 1 64:4 | | | | Եւ | ամենեւին յամենայն տեղիս մի հասակն |
| 1 64:4 | | | հասակն ի կարգի անդ խտրիցի, | եւ | լինիցի խափան. Քանզի եւ Սամուէղն |
| 1 64:4 | | | խտրիցի, եւ լինիցի խափան. Քանզի | եւ | Սամուէղն եւ Դանիէղ մանկունք էին |
| 1 64:4 | | | լինիցի խափան. Քանզի եւ Սամուէղն | եւ | Դանիէղ մանկունք էին, եւ ծերոցն |
| 1 64:4 | | | Սամուէղն եւ Դանիէղ մանկունք էին, | եւ | ծերոցն դատաւորք կացին |
| 1 64:5 | | | նախապատիւ Աբասն առնիցէ, զոր օրինակ | եւ | ասացաւն, կամ թէ վասն պատճառանաց |
| 1 64:5 | | | յաշտիճանացն արկանիցէ, այլքն ամենեքեան որպէս | եւ | դառնայցենն, այնպէս կայցեն |
| 1 64:6 | | | աւուրն եհաս, կրտսերագոյն է, զիարդ | եւ | իցէ հասակաւն եւ պատուովն |
| 1 64:6 | | | է, զիարդ եւ իցէ հասակաւն | եւ | պատուովն |
| 1 64:7 | | | Ապա կրտսերագոյնքն երիցագունիցն մեծարանս դիցեն. | Եւ | երիցագոյնքն զկրսերսն սիրիցեն |
| 1 64:8 | | | | Եւ | յանուանցն իսկ յորջորջման մի ոք |
| 1 64:8 | | | Այլ երիցագոյնք զմանկագոյնս եղբարս անուանեսցեն. | Եւ | մանկագոյնքն զերիցագոյնս Հարս կամ Աւագս |
| 1 64:9 | | | քանզի զՔրիստոսի կերպարանսն երեւեցուցանէ, Տէր | եւ | Աբաս անուանեսցի: Ոչ ինքն ինչ |
| 1 64:9 | | | եդեալ, այլ վասն Քրիստոսի մեծարանաց | եւ | սիրոյն: Այս ինքն զայն միշտ |
| 1 64:11 | | | | Եւ | յորժամ մեծ ոք առ կրսերաւ |
| 1 64:11 | | | կրսերաւ անցանիցէ, յոտն կայցէ կրսերն | եւ | տացէ նմա տեղի բազմելոյ. եւ |
| 1 64:11 | | | եւ տացէ նմա տեղի բազմելոյ. | եւ | մի ժտեսցի բազմել թէ ոչ |
| 1 64:12 | | | Պատանիք, մանկունք կամ երիտասարդք յաղօթից | եւ | ի սեղանոյն տեղւոջ զիւրեանց կարգս |
| 1 64:12 | | | Իսկ արտաքոյ ամենայն ուրեք զպահպանութիւն | եւ | զխրատ կալցին յանձինս, մինչեւ յառաջ |
| 1 65:1 | | | միաբանութիւնն միանգամայն ըստ Աստուծոյ երկիւղին, | եւ | կամ փոքր ինչ մասն եւս |
| 1 65:2 | | | Բայց | եւ | վարուցն լաւութեամբ եւ վարդապետութեամբ իմաստութեանն |
| 1 65:2 | | | Բայց եւ վարուցն լաւութեամբ | եւ | վարդապետութեամբ իմաստութեանն վկայեալ իցէ որ |
| 1 65:2 | | | վկայեալ իցէ որ ընտրիցին, թէ | եւ | քան զամենեսին յետին յեղբարս իցէ |
| 1 65:3 | | | զոք խորհրդակից միաբան խորհրդով ընտրեսցէ, | եւ | չարիքն այն եպիսկոպոսի տեղւոյն կամ |
| 1 65:3 | | | յԱստուծոյ վասն այնորիկ, եթէ զգաստութեամբ | եւ | Աստուծոյ նախանձուն զայն առնիցէ. որպէս |
| 1 65:3 | | | Աստուծոյ նախանձուն զայն առնիցէ. որպէս | եւ | զնորին հակառակն մեղս գործիցէ, եթէ |
| 1 65:4 | | | եթէ որպիսի բեռն առ զանձամբ, | եւ | թէ ում համարս վասն իւրոյ |
| 1 65:4 | | | տալոց իցէ: Գիտասցէ զի պարտ | եւ | պատշաճ է նմա յօգուտ լինել |
| 1 65:4 | | | թէ գահերէց: Վասն այսորիկ պարտ | եւ | արժան է նմա խրատեալ յաստուածեղէն |
| 1 65:4 | | | զի գիտասցէ ուստի հանիցէ զնորն | եւ | զհին |
| 1 65:5 | | | Ժուժկալ, սգաստ, ողորմած, | եւ | միշտ զողորմութիւնն քան զարդարութիւն մեծարոյ |
| 1 65:5 | | | զարդարութիւն մեծարոյ համարիցի, զի այնմ | եւ | ինքն հասանիցէ |
| 1 65:6 | | | Ատեսցէ զչարիս, զեղբարսն սիրեսցէ. | եւ | յորժամ յանդիմանիցէն իսկ, իմաստութեամբ գործիցէ |
| 1 65:6 | | | զժանգն սրբել հանել, անօթն խորտակիցի: | Եւ | միշտ ընդ իւրում տկարութեանն կասկածանօք |
| 1 65:6 | | | ընդ իւրում տկարութեանն կասկածանօք կայցէ, | եւ | յիշեսցէ, զի զեղէգն ջախջախ չ |
| 1 65:7 | | | տայցէ չարեաց ճարակել. այլ զգօնութեամբ | եւ | սիրով զնոսա ի բաց հատանել |
| 1 65:7 | | | իւրաքանչիւրումն պատշաճ կարծիցէ, զոր օրինակ | եւ | ասացաքս. եւ առաւել յայն ուշ |
| 1 65:7 | | | կարծիցէ, զոր օրինակ եւ ասացաքս. | եւ | առաւել յայն ուշ ունիցի, զի |
| 1 65:8 | | | Մի խռովարար իցէ | եւ | մի նեխասաստ եւ մի կարի |
| 1 65:8 | | | խռովարար իցէ եւ մի նեխասաստ | եւ | մի կարի իմն յիւր խորհուրդսն |
| 1 65:8 | | | յիւր խորհուրդսն պնդեալ: Մի նախանձայոյզ, | եւ | մի շատ ինչ կասկածաւոր. ապա |
| 1 65:9 | | | ժամու յորժամ հրամայիցէն, իմաստուն լինիցի | եւ | յառաջիմաց, եթէ ըստ Աստուծոյ, եւ |
| 1 65:9 | | | եւ յառաջիմաց, եթէ ըստ Աստուծոյ, | եւ | եթէ ըստ յաւիտենիս ըստ այսմիկ |
| 1 65:10 | | | Զգործսն զոր հրամայիցէ, ընտրեսցէ | եւ | կշռեսցէ. զմտաւ ածեալ զսրբոյն Յակովբայ |
| 1 65:11 | | | Վասն որոյ զայսոսիկ | եւ | զայլ եւս զգօնութեան վկայութիւնս, որ |
| 1 65:11 | | | այնպէս զամենայն կշռիցէ որպէս զի | եւ | կարօղքն այնմ փափագիցեն, եւ որ |
| 1 65:11 | | | զի եւ կարօղքն այնմ փափագիցեն, | եւ | որ տկարքն իցեն, մի ի |
| 1 65:12 | | | | Եւ | նախ քան զամենայն կարգաց կանոնացս |
| 1 66:1 | | | որոց ամբարտաւանութեան պիղծ ոգւովն ուռուցեալ, | եւ | զանձինս երկրորդ հարս համարիցին եւ |
| 1 66:1 | | | եւ զանձինս երկրորդ հարս համարիցին | եւ | բռնաւորութիւն իմն յանձին առեալ գայթակղութիւնս |
| 1 66:1 | | | իմն յանձին առեալ գայթակղութիւնս ծնանին, | եւ | գրգռութիւնս յարուցանիցեն |
| 1 66:2 | | | | Եւ | մանաւանդ ի տեղիս ուր քահանայքն |
| 1 66:2 | | | հարքն որ զԱբասն կարգեցին, նոքին | եւ | զՎերակացուն կացուցանիցեն |
| 1 66:3 | | | զի ի նոցանէ կարգեցաւ յորոց | եւ | Աբասն իսկ ինքնին գլխովին |
| 1 66:5 | | | | Եւ | յորժամ ընդ հակառակս իմն միմեանց |
| 1 66:5 | | | ընդ հակառակս իմն միմեանց Վերակացուն | եւ | Աբասն ելանիցեն, նոքին իսկ այնուհետեւ |
| 1 66:5 | | | ի վտանգս զոգիսն դիցեն գժտութեամբքն. | եւ | այնոքիկ որ ընդ նոքօքն իցեն |
| 1 66:7 | | | պատշաճ թուի մեղ, առ խաղաղութեան | եւ | սիրոյ պահպանութեան, զտեսչութիւն վանացն իշխանութեան |
| 1 66:8 | | | | Եւ | եթէ մարթ ինչ իցէ, ամենայն |
| 1 66:9 | | | տեղւոյն, կամ թէ ժողովն զգօնութեամբ | եւ | ցածութեամբ այլ ինչ խնդրեսցէ. զո |
| 1 66:9 | | | այլ ինչ խնդրեսցէ. զո ոք | եւ | ընտրիցէ, կացուսցէ Աբասն իւր Վերակացուս |
| 1 66:10 | | | քան զայլսն է, նոյնչափ պարտ | եւ | պատշաճ է նմա խնամով զհրամանս |
| 1 66:12 | | | Իսկ եթէ | եւ | ոչ այնու ինչ զգաստասցի, յաշտիճանէ |
| 1 66:12 | | | այնու հետեւ ի բաց ընկեսցի, | եւ | զայլ ոք արժանի փոխանակ ընդ |
| 1 66:13 | | | այնորիկ եւս ոչ ինչ խաղաղ | եւ | հլու ի միաբանութեանն կայցէ, ի |
| 1 67:1 | | | այր իմաստուն, որ գիտիցէ առնուլ | եւ | տալ պատասխանիս. որոյ զգօնութիւնն դեդեւել |
| 1 67:2 | | | միշտ զնա ի տեղւոջն գտանիցեն, | եւ | զպատասխանիսն ի նմանէ ընդունիցին: Եւ |
| 1 67:2 | | | եւ զպատասխանիսն ի նմանէ ընդունիցին: | Եւ | վաղվաղակի յորժամ զդուռնն բախիցէ ոք |
| 1 67:2 | | | վաղվաղակի յորժամ զդուռնն բախիցէ ոք | եւ | կամ աղքատ աղաղակիցէ, այսպէս տացէ |
| 1 67:2 | | | Աստուծոյ գոհութիւն կամ թէ օրհնեա: | Եւ | ամենայն հեզութեամբ Աստուծոյ երկիւղիւ արագ |
| 1 67:4 | | | | Եւ | զմենաստանն, եթէ հնար ինչ է |
| 1 68:1 | | | ուրեք, զանձինս աղօթից համօրէն եղբարց | եւ | հօրն յանձն առնիցեն: Եւ միշտ |
| 1 68:1 | | | եղբարց եւ հօրն յանձն առնիցեն: | Եւ | միշտ ի կատարած աղօթից Աստուծոյ |
| 1 68:2 | | | | Եւ | յորժամ դառնայցեն եղբարքն, ի նմին |
| 1 68:2 | | | տեսանելեօք կամ լսելեօք չարաց իրաց | եւ | կամ այլ ինչ դատարկ բանիւք |
| 1 68:4 | | | մի իշխեսցէ ոք յանդգնել ելանել | եւ | կամ ուրեք երթալ կամ զինչ |
| 1 68:4 | | | երթալ կամ զինչ մի թէպէտ | եւ | փոքր իցէ առանց Աբասուն հրամանի |
| 1 69:1 | | | ծանր ինչ կամ թէ բնաւ | եւ | անհնարին իսկ հրամայիցի երբեք, ընկալցի |
| 1 69:1 | | | իսկ հրամայիցի երբեք, ընկալցի հեղութեամբ | եւ | հլութեամբ զհրաման պատուիրանին |
| 1 69:2 | | | բեռինն տեսանիցէ, զպատճառս անզօրութեանն երկայնմտութեամբ | եւ | պատշաճողութեամբ իւրում Վերակացուին առաջի եդեալ |
| 1 69:2 | | | այլ մի ամբարտաւանելով կամ դիմադարձ | եւ | բանընդդէմ ինչ լինելով |
| 1 69:3 | | | այն իմն նմա օգուտ է. | եւ | սիրով յԱստուծոյ օգնութիւնն խրախուսեալ, հնազանդեսցի |
| 1 70:1 | | | ինչ ընկերին իւրում ժտեսցի, թէ | եւ | ըստ մարմնոյ ինչ մերձաւորութեան ընդ |
| 1 70:2 | | | ոք ի վանականացն յայս յանդգնեսցի | եւ | մի իւիք իրօք. քանզի անտի |
| 1 71:1 | | | միջոյ ի վանսն, հրաման տամք | եւ | պատուիրեմք մի իշխել ումեք զիւր |
| 1 71:2 | | | ինչ, առաջի ամենեցուն յանդիմանեսցին, զի | եւ | այլքն երկիցեն |
| 1 71:3 | | | ամ հասակի իւրեանց, զփոյթ խրատու | եւ | զպահպանութիւն յամենայնի ի վերայ դնիցեն |
| 1 71:3 | | | դնիցեն: Սակայն այս ամենայն չափով | եւ | իմաստութեամբ: Քանզի ի վերայ այնոցիկ |
| 1 71:3 | | | առանց Աբասուն հրամանի սաստկութեամբ ճոխանայցէ, | եւ | կամ ի վերայ այնոցիկ որ |
| 1 72:1 | | | պատշաճ է ցուցանել ամենեցուն, այլ | եւ | միմեանց եւս այնպէս հնազանդ լինիցին |
| 1 72:3 | | | կրսեր Առաջնորդի իւրում ամենայն սիրով | եւ | փութով հնազանդ լիցի |
| 1 72:5 | | | | Եւ | եթէ ոք յեղբարցն վասն որոյ |
| 1 72:5 | | | եթէ ոք յեղբարցն վասն որոյ | եւ | պէտ պատճառանաց ի հօրէն կամ |
| 1 72:5 | | | յԱռաջնորդէ ումեքէ կշտամբեալ յանդիմանեսցի որով | եւ | է օրինակաւ, եւ կամ եթէ |
| 1 72:5 | | | յանդիմանեսցի որով եւ է օրինակաւ, | եւ | կամ եթէ գիտասցէ, զի նա |
| 1 73:1 | | | դառնութեան չար, որ յԱստուծոյ անջատէ | եւ | ի գեհենն տանիցի. այսպէս, է |
| 1 73:1 | | | ի գեհենն տանիցի. այսպէս, է | եւ | նախանձ բարւոք որ ի չարեաց |
| 1 73:1 | | | բարւոք որ ի չարեաց ազատէ, | եւ | առ Աստուած հասուցանէ ի կեանսն |
| 1 73:2 | | | ելանիցեն. զտկարութիւնս իւրաքանչիւր, եթէ զմարմնոյն | եւ | եթէ զբարոյից ժուժկալեալ համբերութեամբ տանիցին |
| 1 73:3 | | | յԱստուծոյ երկիցեն. զհայրն իւրեանց սեռն | եւ | ցածուն սիրով սիրեսցեն: Մի ինչ |
| 1 74:1 | | | մենաստանս, նշանակս ինչ վարուց լաւութեան | եւ | զսկզբան դարձին մերոյ յանձինս մեր |
| 1 74:3 | | | որ պատգամ աստուածեղէն ճոխութեան հնոց | եւ | նորոց կտակարանաց չիցեն ստոյգ |
| 1 74:3 | | | վարուցս, կամ որ մատեան սրբոց | եւ | համօրէն հարց զայն ոչ հնչիցէ |
| 1 74:4 | | | Նոյնգունակ | եւ | հրահանգք հարցն եւ վարք նոցա |
| 1 74:4 | | | Նոյնգունակ եւ հրահանգք հարցն | եւ | վարք նոցա, նա եւ սրբոյ |
| 1 74:4 | | | հարցն եւ վարք նոցա, նա | եւ | սրբոյ հօրն մերոյ Բասիզիոսի կանոնք |
| 1 74:4 | | | իցեն, եթէ ոչ լաւացն վարուք | եւ | հլու վանականաց օրինակ եւ գործի |
| 1 74:4 | | | վարուք եւ հլու վանականաց օրինակ | եւ | գործի քաջութեանց. իսկ մեզ յուլացելոցս |
| 1 74:4 | | | գործի քաջութեանց. իսկ մեզ յուլացելոցս | եւ | ծուլացելոց եւ չարաբարաց, թշնամանք եւ |
| 1 74:4 | | | իսկ մեզ յուլացելոցս եւ ծուլացելոց | եւ | չարաբարաց, թշնամանք եւ ամօթ երեսաց |
| 1 74:4 | | | եւ ծուլացելոց եւ չարաբարաց, թշնամանք | եւ | ամօթ երեսաց |
| 1 74:5 | | | յօրինեալ կարգեցան, օգնութեամբն Քրիստոսի կատարեա. | եւ | ապա այնու հետեւ անդր իսկ |