Rule of St. Benedict - Concordance

Multilingual - The Rule of St. Benedict – English

Table of Contents | Headwords: Alphabetical - Frequency | Wordforms: Alphabetical - Frequency

Select Second Language: English | Latin

01 ՅԱՌԱՋԱԲԱՆ	01 PROLOGUE
02 ՅԱՂԱԳՍ ԹԷ ՔԱՆԻՕՆ ԻՑԵՆ ՎԱՆԱԿԱՆԱՑ ԱԶԳՔՆ	02 Of the Kinds or the Life of Monks
03 ԹԷ ՈՐՊԻՍԻ ԻՆՉ ՈՔ ՊԱՐՏԻՑԻ ՎԱՆԱՅ ՀԱՅՐՆ ԼԻՆԵԼ	03 What Kind of Man the Abbot Ought to Be
04 ՎԱՍՆ ԺՈՂՈՎՍ ԵՂԲԱՐՑ ԳՈՒՄԱՐԵԼՈՅ	04 Of Calling the Brethren for Counsel
05 ԹԷ ԶԻՆՉ ԱՅՆՔ ԻՑԵՆ ՈՐ ԳՈՐԾԱԿԻՑՆ ԼԻՆԻՑԻՆ ՄԵԶ Ի ԲԱՐԻՍ	05 The Instruments of Good Works
06 ՎԱՍՆ ՀՆԱԶԱՆԴՈՒԹԵԱՆ	06 Of Obedience
07 ՅԱՂԱԳՍ ԼՌՈՒԹԵԱՆ	07 Of Silence
08 ՅԱՂԱԳՍ ԽՈՆԱՐՀՈՒԹԵԱՆ	08 Of Humility
09 ՅԱՂԱԳՍ ԱՍՏՈՒԱԾԵՂԷՆ ՑԱՅԳՈՒԹԵԱՆ ՊԱՇՏԱՄԱՆՑՆ	09 Of the Divine Office during the Night
10 ԹԷ ՈՐՉԱՓ ԻՆՉ ՍԱՂՄՈՍ ՊԱՐՏ ԻՑԷ ԱՍԵԼ ՅՈՐԺԱՄ ՑԱՅԳԱՊԱՇՏՕՆ ԼԻՆԻՑԻ	10 How Many Psalms Are to Be Said at the Night Office
11 ԹԷ ԶԻԱՐԴ Ի ԺԱՄԱՆԱԿԻ ԱՄԱՐԱՅՆՈՅ ԶԳԻՇԵՐԻՆ ԳՈՎՈՒԹԻՒՆՆ ՊԱՐՏ ԻՑԷ ԿԱՏԱՐԵԼ	11 How the Office Is to Be Said during the Summer Season
12 ԹԷ ԶԻԱՐԴ Ի ՄԻԱՇԱԲԱԹՈՋ ՀՍԿՈՒՄՆ ԼԻՆԻՑԻ	12 How the Night Office Is to Be Said on Sundays
13 ԹԷ ԶԻԱՐԴ ՊԱՐՏ ԻՑԷ ԸՆԴ ԱՌԱՒՕՏՍ ԶՊԱՇՏՕՆՆ ԿԱՏԱՐԵԼ	13 How Lauds Are to Be Said
14 ԹԷ ԶԻԱՐԴ ՊԱՐՏ ԻՑԷ ՅԱՅԼ ԱՒՈՒՐՍ ԶԱՌԱՒՕՏՈՒ ՊԱՇՏՕՆՆ ԿԱՏԱՐԵԼ	14 How Lauds Are to Be Said on Week Days
15 ԹԷ ԶԻԱՐԴ Ի ՏՕՆԻ ՍՐԲՈՑՆ ՀՍԿՈՒՄՆ ԼԻՆԻՑԻ	15 How the Night Office Is to Be Said on the Feasts of the Saints
16 ԹԷ ՅՈՐ ԿԱՄ ՅԻՆՉ ԺԱՄԱՆԱԿՍ ԱՍԻՑԻ ԱՂԷՂՈՒԻԱ	16 At What Times the Alleluia Is to Be Said
17 ԶԻԱՐԴ ԶԱՍՏՈՒԱԾԵՂԷՆ ՊԱՇՏՕՆՆ ԶՕՐ ԸՍՏ ՕՐԷՆ ՊԱՐՏ ԻՑԷ ԿԱՏԱՐԵԼ	17 How the Work of God Is to Be Performed during the Day
18 ԹԷ ՔԱՆԻ ՍԱՂՄՈՍ Ի ՆՄԻՆ ԺԱՄՈՒ ՊԱՐՏ ԻՑԷ ԱՍԵԼ	18 How Many Psalms Are to Be Sung at These Hours
19 ԹԷ ՈՐՊԻՍԻ ԻՆՉ ԿԱՐԳԱՒ ԶՍԱՂՄՈՍՍՆ ԱՍԵԼ ՊԱՐՏ ԻՑԷ	19 In What Order the Psalms Are to Be Said
20 ՎԱՍՆ ԽՐԱՏՈՒ ՍԱՂՄՈՍ ԱՍԵԼՈՅ	20 Of the Manner of Reciting the Psalter
21 ՎԱՍՆ ՄԵԾԱՐԱՆԱՑ ՅԱՂՕԹՍՆ	21 Of Reverence at Prayer
22 ՎԱՍՆ ԳԼԽԱՒՈՐԱՑ ՄԵՆԱՍՏԱՆԻ	22 Of the Deans of the Monastery
23 ԶԻԱՐԴ ՆՆՋԻՑԵՆ ՎԱՆԱԿԱՆՔ	23 How the Monks Are to Sleep
24 ՎԱՍՆ ԶՅԱՆՑԱՒՈՐՍՆ ՈՐՈՇԵԼՈՅ Ի ՀԱՂՈՐԴՈՒԹԵՆԷ	24 Of Excommunication for Faults
25 ԶԻԱՐԴ ԱՐԺԱՆ ԻՑԷ ՄԵՐԺԵԼ ԶՈՔ Ի ԿՑՈՐԴՈՒԹԵՆԷ ՀԱՂՈՐԴՈՒԹԵԱՆ	25 What the Manner of Excommunication Should Be
26 ՎԱՍՆ ՄԵԾԱՑ ԻՆՉ ՅԱՆՑԱՆԱՑ	26 Of Graver Faults
27 ՎԱՍՆ ՈՐ ԸՆԴ ՈՐՈՇԵԱԼՍՆ ԱՌԱՆՑ ԱԲԱՍՈՒՆ ՀՐԱՄԱՅԵԼՈՅ ՀԱՂՈՐԴԻՑԻՆ	27 Of Those Who without the Command of the Abbot Associate with the Excommunicated
28 ԹԷ ՈՐՈՎ ՕՐԻՆԱԿԱՒ ՊԱՐՏ ԵՒ ՊԱՏՇԱՃ ԻՑԷ ԱԲԱՍՈՒՆ ԽՆԱՄ ՏԱՆԵԼ ՈՐՈՇԵԼՈՑՆ Ի ՀԱՂՈՐԴՈՒԹԵՆԷ	28 How Concerned the Abbot Should Be about the Excommunicated
29 ՎԱՍՆ ԱՅՆՈՑԻԿ ՈՐ ԲԱԶՈՒՄ ԱՆԳԱՄ ԽՐԱՏԵԱԼ ՉՈՒՂՂԻՑԻՆ	29 Of Those Who Having Often Been Corrected Do Not Amend
30 ԵԹԷ ԱՐԺԱՆ ԻՑԷ ՎԵՐՍՏԻՆ ԸՆԴՈՒՆԵԼ ԶԵՂԲԱՐՍՆ ԵԼԵԱԼՍ Ի ՎԱՆԱՑ	30 Whether Brethren Who Leave the Monastery Ought to Be Received Again
31 ՅԱՂԱԳՍ ՄԱՆԿԱՆՑ ՈՐ Ի ՄԱՏԱՂ ՀԱՍԱԿԻ ԻՑԵՆ ԹԷ ԶԻԱՐԴ ԽՐԱՏԵԼՈՑ ԻՑԵՆ	31 How Young Boys Are to Be Corrected
32 ՎԱՍՆ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐԻ ՎԱՆԱՑՆ ԹԷ ԶԻԱՐԴ ԼԻՆԵԼՈՑ ԻՑԷ	32 The Kind of Man the Cellarer of the Monastery Ought to Be
33 ՎԱՍՆ ԿԱՀՈՒՑ ԵՐԿԱԹԻՑ ԵՒ ԻՐԱՑ ՄԵՆԱՍՏԱՆԻ	33 Of the Tools and Goods of the Monastery
34 ԵԹԷ ՊԱՐՏԻՑԻՆ ՎԱՆԱԿԱՆՔ ՈՒՆԵԼ ԻՆՉ ԻՒՐ ԱՌԱՆՁԻՆՆ	34 Whether Monks Ought to Have Anything of Their Own
35 ԵԹԷ ԱՄԵՆԵՔԻՆ ՀԱՍԱՐԱԿ ՊԱՐՏԻՑԻՆ ԶԿԱՐԵՒՈՐՍՆ ԸՆԴՈՒՆԵԼ	35 Whether All Should Receive in Equal Measure What Is Necessary
36 ՅԱՂԱԳՍ ՇԱԲԱԹԱՄՏԻՑ ԽՈՀԱԿԵՐՈՑԻ	36 Of the Weekly Servers in the Kitchen
37 ՎԱՍՆ ԵՂԲԱՐՑ ՀԻՒԱՆԴԱՑ	37 Of the Sick Brethren
38 ՎԱՍՆ ԾԵՐՈՑ ԵՒ ՄԱՆԿԱՆՑ	38 Of the Aged and Children
39 ՎԱՍՆ ՇԱԲԱԹԱԿԱՆ ԸՆԹԵՐՑՈՒԱԾՈՑ	39 Of the Weekly Reader
40 ՎԱՍՆ ՉԱՓՈՅ ԿԵՐԱԿՐՈՅ	40 Of the Quantity of Food
41 ՅԱՂԱԳՍ ՉԱՓՈՅ ԸՄՊԵԼԻՈՅ	41 Of the Quantity of Drink
42 ՅՈՐՈՒՄ ԺԱՄՈՒ ԱՐԺԱՆ ԻՑԷ ԵՂԲԱՐՑՆ ԱՌՆՈՒԼ ԿԵՐԱԿՈՒՐ	42 At What Times the Brethren Should Take Their Refection
43 ԶԻ ԶԿՆԻ ՀԱՆԳՍՏԵԱՆ ՊԱՇՏԱՄԱՆ ՉԷ ԱՐԺԱՆ ՈՒՄԵՔ ԽՕՍԵԼ	43 That No One Speak after Complin
44 ՎԱՍՆ ՈՐ ԱՌ ԱՍՏՈՒԾՈՅ ՊԱՇՏՕՆՆ ԵՒ ԱՌ ՍԵՂԱՆՆ ԱՆԱԳԱՆ ՀԱՍԱՆԻՑԵՆ	44 Of Those Who Are Tardy in Coming to the Work of God or to Table
45 ՎԱՍՆ ԱՅՆՈՑԻԿ ՈՐ ԶԱՏԵԱԼ ՈՐՈՇԵԱԼՔՆ ԻՑԵՆ Ի ՀԱՂՈՐԴՈՒԹԵՆԷ ԹԷ ԶԻԱՐԴ ՀԱՏՈՒՑԱՆԵԼՈՑ ԻՑԵՆ	45 Of Those Who Are Excommunicated—How They Make Satisfaction
46 ՎԱՍՆ ՈՐՈՑ ՍԽԱԼԻՑԵՆՆ ՅԱՂՕԹՍ	46 Of Those Who Commit a Fault in the Oratory
47 ՎԱՍՆ ԱՅՆՈՑԻԿ ՈՐ ՅԱՅԼ ԻՆՉ ԻՐՍ ՅԱՆՑԱՆԻՑԵՆ	47 Of Those Who Fail in Any Other Matters
48 ՎԱՍՆ ՆՇԱՆԱԿԵԼՈՅ ԶԺԱՄ ԱՍՏՈՒԱԾԵՂԷՆ ՊԱՇՏԱՄԱՆՑՆ	48 Of Giving the Signal for the Time of the Work of God
49 ՅԱՂԱԳՍ ՕՐԸՍՏՕՐԷ ՁԵՌԱԳՈՐԾԻՆ	49 Of the Daily Work
50 ՅԱՂԱԳՍ ՊԱՀՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ՔԱՌԱՍՆՈՐԴԱՑ	50 On the Keeping of Lent
51 ՎԱՍՆ ՈՐ ՀԵՌԻ ՅԱՂՕԹԻՑ ՏԵՂՒՈՋԷ ԱՆՏԻ ՎԱՍՏԱԿԻՑԵՆ ԿԱՄ ԹԷ Ի ՃԱՆԱՊԱՐՀԻ ԻՑԵՆ	51 Of Brethren Who Work a Long Distance from the Oratory or Are on a Journey
52 ՎԱՍՆ ԵՂԲԱՐՑ ՈՐ ՈՉ ԻՆՉ ԿԱՐԻ ՀԵՌԻ ԳՆԱՅՑԵՆ	52 Of the Brethren Who Do Not Go Very Far Away
53 ՎԱՍՆ ՏԵՂԻՈՅՆ ՈՒՐ ԱՂՕԹՍ Ի ՎԱՆՍՆ ՄԱՏՈՒՑԱՆԻՑԵՆ	53 Of the Oratory of the Monastery
54 ՎԱՍՆ ԶՀԻՒՐՍՆ ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՅ	54 Of the Reception of Guests
55 ԹԷ ՊԱՐՏԻՑԻ ԱԲԵՂԱՅՆ ԹՈՒՂԹՍ ԿԱՄ ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆՍ ԸՆԴՈՒՆԵԼ	55 Whether a Monk Should Receive Letters or Anything Else
56 ՎԱՍՆ ՀԱՆԴԵՐՁԻՑ ԵՒ ԿՕՇԿԱՑ ԵՂԲԱՐՑՆ	56 Of the Clothing and the Footgear of the Brethren
57 ՎԱՍՆ ՍԵՂԱՆՈՅ ԱԲԱՍՈՒՆ	57 Of the Abbot's Table
58 ՎԱՍՆ ԱՐՈՒԵՍՏԱԳԻՏԱՑ ՎԱՆԱՑՆ	58 Of the Artists of the Monastery
59 ԽՐԱՏ ՎԱՍՆ ԵՂԲԱՐՍ ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՅ	59 Of the Manner of Admitting Brethren
60 ՎԱՍՆ ՈՐԴԻՈՅ ԱԶՆՈՒԱՑՆ ԵՒ ԱՂՔԱՏԱՑ	60 Of the Children of the Noble and of the Poor Who Are Offered
61 ՅԱՂԱԳՍ ՔԱՀԱՆԱՅԻՑ ՈՐ ԿԱՄԻՑԻՆ Ի ՎԱՆՍ ԲՆԱԿԵԼ	61 Of Priests Who May Wish to Live in the Monastery
62 ԶԻԱՐԴ ԶՊԱՆԴՈՒԽՏ ԱԲԵՂԱՅՍՆ ՊԱՐՏ ԻՑԷ ԸՆԴՈՒՆԵԼ	62 How Stranger Monks Are to Be Received
63 ՎԱՍՆ ՔԱՀԱՆԱՅԻՑ ՎԱՆԱՑՆ	63 Of the Priests of the Monastery
64 ՎԱՍՆ ԿԱՐԳԻ ՄԻԱԲԱՆՈՒԹԵԱՆՆ	64 Of the Order in the Monastery
65 ՎԱՍՆ ԱԲԱՍ ԸՆՏՐԵԼՈՅ	65 Of the Election of the Abbot
66 ՎԱՍՆ ՎԵՐԱԿԱՑՈՒԻ ՄԵՆԱՍՏԱՆԻՆ	66 Of the Prior of the Monastery
67 ՎԱՍՆ ԴՌՆԱՊԱՆԱՑ ՎԱՆԱՑՆ	67 Of the Porter of the Monastery
68 ՎԱՍՆ ԵՂԲԱՐՑ ՈՐ ՅՈՒՂԻ ԱՆԿԱՆԻՑԻՆ	68 Of the Brethren Who Are Sent on a Journey
69 ԵԹԷ ԱՆՀՆԱՐԻՆ ԻՆՉ ԻՐՔ ԵՂԲՕՐ ՀՐԱՄԱՅԻՑԻՆ	69 If a Brother Is Commanded to Do Impossible Things
70 ԹԷՄԻՒ ՎԱՆՍ ՄԻՄԵԱՆՑ ՋԱՏԱԳՈՎ ՄՏԱՆԻՑԵՆ	70 That in the Monastery No One Presume to Defend Another
71 ԹԷ ՄԻ ՈՔ ԻՇԽԵՍՑԷ ԶԸՆԿԵՐ ԻՒՐ ԳԱՆ ՀԱՐԿԱՆԵԼ ԿԱՄ Ի ՀԱՂՈՐԴՈՒԹԵՆԷ ՈՐՈՇԵԼ	71 That No One Presume to Strike Another
72 ԶԻ ՀՆԱԶԱՆԴՍ ԻՐԵՐԱՑ ԼԻՆԻՑԻՆ ԵՂԲԱՐՔՆ	72 That the Brethren Be Obedient to One Another
73 ՎԱՍՆ ԲԱՐԻՈՔ ՆԱԽԱՆՁՈՒՆ ԶՈՐ ՊԱՐՏ Է ՈՒՆԵԼ ՎԱՆԱԿԱՆԱՑ	73 Of the Virtuous Zeal Which the Monks Ought to Have
74 ՎԱՍՆ ԶԻ ՈՉ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՄՕՐԷՆ ԱՐԴԱՐՈՒԹԵԱՆ ԼՐՈՒՄՆ ՅԱՅՍ ԿԱՐԳՍ ՄԻԱՅՆ ԿԱՅ	74 Of This, that Not the Whole Observance of Righteousness Is Laid Down in this Rule