1 1:3 | | | օրինակ զարթուցանեն զմեզ Գիրք, յորժամ | ասիցեն, | թէ Արդ ժամ իսկ է |
1 1:3 | | | լուիցուք զինչ նայն խօսիցի, յորժամ | ասիցէն, | թէ Այսօր եթէ ձայնի նորա |
1 1:4 | | | Եւ զի՞նչ | ասիցէ. | Եկայք որդեակք իմ, լուարուք ինձ |
1 1:4 | | | քո, տայցես պատասխանի, թէ ես. | ասիցէ | զքեզ Աստուած. եթէ կամիս զճշմարիտ |
1 1:5 | | | կարդացեալ իցէ ձեր առ իս, | ասացից, | Աւասիկ եմ: Զինչ առաւել հեշտական |
1 1:7 | | | եւ զՏէր ընդ մարգարէին եւ | ասիցեմք | ցնա. Տէր, ո՞վ կացցէ ի |
1 1:8 | | | Տէր պարծեսցի: Նմին իրի իսկ | ասաց | Տէր յԱւետարանին. Որ լսէ, ասէ |
1 2:3 | | | ինքեանք կամին եւ ընտրեն, զայն | ասեն | բարի. եւ զոր ոչն կամիցին |
1 3:3 | | | երկոցունցն իսկ միանգամայն, իւրոյ վարդապետութեանն | ասեմ, | եւ աշակերտացն հնազանդութեան ճշդիւ քննութիւնք |
1 3:4 | | | Աստուծոյ զանձն իւր արդարացոյց, եւ | ասասցէ | այնու հետեւ Տեառն ընդ մարգարէին |
1 3:4 | | | զճշմարտութիւն քո եւ զփրկութիւն քո | ասացի | եւ նոքա արհամարհեալ անգոսնեցին զիս |
1 3:6 | | | անպիտան գտանիցի: Զի մի լինիցի | ասել | նմա Աստուած յորժամ ուրեք մեղիցէն |
1 3:11 | | | ի սկիզբն մեղաց խափանեսցէ. գիտելով | զասացեալն, | թէ Ոչ ուղղեսցի բանիւք անմիտն |
1 4:1 | | | գումարեսցէ Աբասն զհամօրէն ժողովն. եւ | ասասցէ | ինքն զորմէ բանք իցեն: Եւ |
1 5:13 | | | այնմ, թէ Զամենայն ինչ որ | ասիցեն | ձեզ արասջիք, բայց ըստ գործոց |
1 6:1 | | | ի կատարումն ոչ գիտեն: Զայսպիսեաց | ասաց | Տէր. ի լուր ակընջաց լուաւ |
1 6:3 | | | զանձուկ ճանապարհն ընթանան, զորմէ Տէրն | ասաց, | թէ Նեղ է ճանապարհն որ |
1 6:4 | | | երթան Տեառն բանի, այնմ զի | ասէն, | Ոչ եկի զի զկամս իմ |
1 6:5 | | | Աստուած գնայ. քանզի ինքնին իսկ | ասաց, | թէ Որ ձեզ լսէ, ինձ |
1 7:1 | | | ԱՐԱՍՑՈՒՔ զոր ասէ մարգարէն. | Ասացի, | թէ պահեցից զճանապարհս իմ, զի |
1 8:1 | | | մեզ, եղբարք, աստուածեղէն Գիրք եւ | ասեն. | Ամենայն որ բարձրացուցանէ զանձն, խոնարհեսցի |
1 8:1 | | | խոնարհեցուցանէ զանձն, բարձրասցի: Արդ զայս | ասելով, | զայն իմն կամի յայտ առնել |
1 8:5 | | | այսոցիկ զմարմին եւ զհոգիս մեր | ասեմք, | եւ ի կողմանսն աստիճանս խոնարհութեան |
1 8:8 | | | մօտ է Աստուած խորհրդոց մերոց | յասելն, | Որ քննէ զսիրտս եւ զերիկամունս |
1 8:9 | | | զի խնամով զգուշանայցէ կամակոր խորհրդոց, | ասասցէ | ի սրտի իւրում միշտ եւ |
1 8:10 | | | մեզ յանձն աստուածեղէն Գիրք, յորժամ | ասիցեն, | թէ Եւ ի կամաց քոց |
1 8:11 | | | եթէ կամիմք զերծանել յայնմանէ զոր | ասեն | Գիրք, եթէ Են ճանապարհք որ |
1 8:11 | | | կամիցիմք խորշել, որ չփութիցն | ասացեալ | է, թէ Ապականեցան եւ անպիտանացան |
1 8:12 | | | Վասն այնորիկ պատուիրեն Գիրք եւ | ասեն, | Զհետ ցանկութեանց քոց, ասէ, մի |
1 8:13 | | | մեզ յայժմու ժամանակիս, մի լիցի | ասել | ի հանդերձեալն, եթէ Զայս ամենայն |
1 8:18 | | | ամենայն անցս խնդութեամբ անցանեն եւ | ասեն. | Յայսմ ամենայնի առաւել յաղթեմք նովաւ |
1 8:22 | | | Մատեանքն թելադիր լինին մեզ, յորժամ | ասիցեն, | թէ Յայտնեա առաջի Տեառն զճանապարհս |
1 8:22 | | | իմ ոչ ծածկեցից ի քէն: | Ասացի, | թէ պատմեցից ինձէն զմեղս իմ |
1 8:23 | | | եւ անարժան զանձն համարեսցի, եւ | ասիցէ | ընդ մարգարէին. Ես արհամարհեալ եղէ |
1 8:24 | | | սրտի իւրում ճշմարտութեամբ հաւատալով: Եւ | ասիցէ | խոնարհութեամբ ընդ մարգարէին. Այլ ես |
1 8:29 | | | ատենին Աստուծոյ հասեալ կայցէ. եւ | ասիցէ | միշտ ցանձն իւր ի սրտի |
1 8:29 | | | սրտի իւրում զայն, զոր մաքսաւորն | ասէր | յաւետարանին զաչսն ի խոնարհ ունելով |
1 9:3 | | | Նովեմբեր ամսեան զոր ի վերագոյն | ասացաք, | այսպէս յօրինեալ կարգեսցին տքնութեան ժամք |
1 10:0 | | | ՈՐՉԱՓ ԻՆՉ ՍԱՂՄՈՍ ՊԱՐՏ ԻՑԷ | ԱՍԵԼ | ՅՈՐԺԱՄ ՑԱՅԳԱՊԱՇՏՕՆ ԼԻՆԻՑԻ |
1 10:1 | | | Ի ՁՄԵՐԱՆԻ, | ասացեալ | զառաջինն Աստուած յօգնել ինձ նայեաց |
1 10:1 | | | յետ այնորիկ երիցս արժան է | ասել. | Տէր եթէ զշրթունս իմ բանաս |
1 10:2 | | | Իբրեւ զայսոսիկ | ասիցեն | եւ կատարեսցեն զԵրգսն, օրհնեսցէ Աբասն |
1 10:2 | | | երգեսցեն: Երկու Պատասխանիս առանց զփառսն | ասելոյ | ասիցեն. իսկ զկնի երրորդ Ընթերցուածոյն |
1 10:2 | | | Երկու Պատասխանիս առանց զփառսն ասելոյ | ասիցեն. | իսկ զկնի երրորդ Ընթերցուածոյն, որ |
1 10:2 | | | զկնի երրորդ Ընթերցուածոյն, որ երգէն | ասասցէ, | փառք այլովքն հանդերձ: Զոր յորժամ |
1 10:3 | | | որթոդոքսաց եւ ի համօրէն Հարցն | ասացեալ | են |
1 10:4 | | | պարտ է երգել զաղէղուիայն եւս | ասելով: | Ապա ընթերցուածոյ Առաքելոյն ի բերանոյ |
1 11:1 | | | սաղմոսացն չափ, որպէս ի վերագոյն | ասացաք, | լինիցի |
1 11:2 | | | հնոց կտակարանաց անտի ի բերանոյ | ասիցեն, | եւ անդէն զնովիմբ կարճ ի |
1 11:3 | | | Այլն ամենայն որպէս | ասացաւն, | կատարեսցի: Այս ինքն է, զի |
1 11:3 | | | զերկոտասան սաղմոսս ի գիշերի տքնութիւնսն | ասիցեն. | բայց յերրորդ եւ յիննսներորդ չորրորդ |
1 12:1 | | | ընթեռնուցուն ի մատենէն, որպէս յառաջ | ասացաք, | չորս Ընթերցուածս եւ զՊատասխանիսն: Ի |
1 12:1 | | | Պատասխանւոջն միայն որ երգէն, զՓառսն | ասասցէ. | զոր իբրեւ սկսանիցի, անդէն ամենեքին |
1 12:2 | | | Ընթերցուածոցն, այլ եւս վեց սաղմոսս | ասիցեն | ըստ կարգի կցրդիւքն եւ երգովք |
1 12:2 | | | պատշաճ է ընդ Նուագացն աղէղուիա | ասել | |
1 12:3 | | | ըստ կարգին որ ի վերագոյն | ասացաւ | |
1 12:4 | | | յոտն կացցեն. եւ յորժամ կատարիցի, | ասասցեն | ամենեքեան, Ամէն: Եւ անդէն զկնի |
1 13:1 | | | զվարթսներորդ վեցերորդ սաղմոսն առանց զկցուրդսն | ասելոյ | պարտ է ասել ուղիղ: Եւ |
1 13:1 | | | առանց զկցուրդսն ասելոյ պարտ է | ասել | ուղիղ: Եւ յետ այնորիկ զքառասներորդն |
1 14:1 | | | աւուրս առաւօտին պաշտօնն այսպէս վճարեսցի: | Ասասցեն | զվաթսներորդ վեցերորդ սաղմոսն առանց կցուրդս |
1 14:1 | | | զվաթսներորդ վեցերորդ սաղմոսն առանց կցուրդս | ասելոյ | սակաւիկ ինչ մեղմով եւ հանդարտութեամբ |
1 14:1 | | | վայր եկեալ գումարիցին, յորժամ զյիսներորդն | ասիցեն. | զոր եւ հանդերձ կցրդիւքն պարտ |
1 14:1 | | | եւ հանդերձ կցրդիւքն պարտ է | ասել | |
1 14:2 | | | հռոմէական եկեղեցին նուագէ, պարտ է | ասել | |
1 14:4 | | | աղօթսն լու ի լու ամենեցուն | ասիցէ | Առաջնորդն ըստ կարգին, վասն գայթակղութեան |
1 14:4 | | | զյետին մասն աղօթիցն պարտ է | ասել | այնպէս, զի ամենեքին տայցեն պատասխանի |
1 15:1 | | | յամենայն տօնս, որպէս ի միաշաբաթուն | ասացաք, | այնպէս կատարեսցին |
1 15:2 | | | ի դէպ եւ պատշաճ իցեն, | ասասցեն. | իսկ կարգ զայն կալցին, որ |
1 16:0 | | | ԹԷ ՅՈՐ ԿԱՄ ՅԻՆՉ ԺԱՄԱՆԱԿՍ | ԱՍԻՑԻ | ԱՂԷՂՈՒԻԱ |
1 16:1 | | | պասեքատօնէն մինչեւ ցՊենտեկոստէ անխափան աղէղուիա | ասիցեն | եթէ ի սաղմոսսն եւ եթէ |
1 16:2 | | | սաղմոսիւք միայն ի գիշերի պաշտամունսն | ասասցեն: | Եւ յամենայն միաշաբաթոջ արտաքոյ Քառասնորդացն |
1 16:2 | | | վեցերորդ եւ իններորդ ժամու աղօթսն, | ասիցեն | աղէղուիա: Իսկ երեկորինն հանդերձ կցրդաւն |
1 16:2 | | | ընդ Պատասխանւոյն աղէղուիա մի երբեք | ասիցի. | բայց միայն ի Զատկաց մինչեւ |
1 17:1 | | | Քանզի զսոցին իսկ զտուընջեան ժամուց | ասաց | մարգարէն, թէ Եւթն անգամ յաւուր |
1 18:0 | | | Ի ՆՄԻՆ ԺԱՄՈՒ ՊԱՐՏ ԻՑԷ | ԱՍԵԼ | |
1 18:2 | | | ժամու սաղմոսս երիս պարտ է | ասել. | այլ ուրոյն եւ ոչ մի |
1 18:2 | | | ոչ մի անգամ միայն զՓառսն | ասելով: | Զօրհնութիւն նորին ժամու յետ զԱստուած |
1 18:2 | | | նորին ժամու յետ զԱստուած յօգնելն | ասելոյ, | նախ քան զսաղմոսսն պարտ է |
1 18:4 | | | եթէ փոքր իցէ, սաղմոս միայն | ասասցեն | |
1 18:6 | | | ժամն ընդ երիս սաղմոսսն զոր | ասիցեն, | վճարեսցի: Զսաղմոսս զայսոսիկ վարկպարազի իմն |
1 18:6 | | | եւ առանց կցրդաց պարտ է | ասել: | Ապա յետ այսոցիկ նորին ժամու |
1 19:0 | | | ԹԷ ՈՐՊԻՍԻ ԻՆՉ ԿԱՐԳԱՒ ԶՍԱՂՄՈՍՍՆ | ԱՍԵԼ | ՊԱՐՏ ԻՑԷ |
1 19:1 | | | ժամս պարտ եւ պատշաճ է | ասել | Աստուած յօգնել ինձ նայեա եւ |
1 19:1 | | | սաղմոսէ անտի զոր վերագոյն գրեցաք, | ասասցին | |
1 19:2 | | | աւուրն սաղմոսս երիս պարտ է | ասել, | այս ինքն զառաջինն, զերկրորդն եւ |
1 19:2 | | | ժամու աւուրց իւրաքանչիւր մինչեւ ցմիաշաբաթին | ասասցեն | կարգաւ երիս երիս սաղմոսս մինչեւ |
1 19:3 | | | ժամս երիս երիս, պարտ է | ասել | |
1 19:5 | | | զայլսն ամենեսին յերեկորին պարտ է | ասել: | Եւ քանզի երեք սաղմոսք պակասեն |
1 19:9 | | | ի սաղմոսացն ընդ շրջանս եւթներորդին | ասիցեն, | յորժամ ընթեռնուցումք թէ սուրբ Հարքն |
1 20:0 | | | ՎԱՍՆ ԽՐԱՏՈՒ ՍԱՂՄՈՍ | ԱՍԵԼՈՅ | |
1 20:2 | | | յիշել յամենայն ժամ զայն զոր | ասաց | մարգարէն. Ծառայեցէք, ասէ, Տեառն երկիւղիւ |
1 20:2 | | | երկիւղիւ: Եւ դարձեալ, թէ Սաղմոս | ասացէք | նմա իմաստութեամբ: Եւ, Առաջի հրեշտակաց |
1 20:2 | | | իմաստութեամբ: Եւ, Առաջի հրեշտակաց սաղմոս | ասացից | քեզ: Նմին իրի զմտաւ ածցուք |
1 25:3 | | | ինչ պահեսցէ: Ի մատրան մի | ասել | սաղմոս կամ կցորդ, եւ ոչ |
1 26:2 | | | Յիշեսցէ զահաւոր բարբառ Առաքելոյն որ | ասէն. | Մատնել զայնպիսին սատանայի ի սատակումն |
1 28:3 | | | երկիցէ ի սպառնալեաց մարգարէին. որով | ասացն | Աստուած, եթէ Զպարարտն զենուիք, եւ |
1 32:4 | | | յիշելով միշտ զայն զոր Առաքեալն | ասաց, | եթէ որ բարւոքն պաշտիցեն, աշտիճան |
1 34:3 | | | է. եւ չիշխիցէ ոք | ասել | թէ իցէ իւր, կամ թէ |
1 35:1 | | | պիտոյ ինչ լինէր: Արդ չ | ասեմք, | որ քաւ եւ մի լիցի |
1 36:3 | | | որք մեծաց ինչ օգտութեանց, որպէս | ասացաքս, | պատկառ կայցեն: Այլք միմեանց սպաս |
1 36:8 | | | Եւ որ ելանէն ի շաբաթամտիցն, | ասասցէ | զկցուրդն Օրհնեալ ես դու Տէր |
1 36:9 | | | ապա մատուցեալ որ մտանելոցն իցէ, | ասասցէ. | Աստուած յօգնել ինձ նայեաց, եւ |
1 37:1 | | | սպասու կալ, զի ինքն իսկ | ասաց. | Հիւանդ էի, ասէ, եւ տեսէք |
1 38:1 | | | խոնարհի առ սոցա հասակսն, ծերոցն | ասեմ | եւ տղայաւուրց մանկանց. սակայն եւ |
1 39:3 | | | նմանէ Աստուած զհոգին ամբարտաւանութեան. եւ | ասասցեն | ընդ նմա ամենեքեան երիցս զկցուրդն |
1 39:7 | | | բայց միայն Առաջնորդն եթէ կամիցի | ասել | ինչ համառօտս ի շինութիւն |
1 41:4 | | | ոչ ըստ չափոյն զոր վերագոյն | ասացաք, | գտանիցի այլ սակաւ ինչ քան |
1 43:3 | | | առ ընթերցուած ճառիցն մատիցեն, որպէս | ասացաք. | Եւ ընթերցեալ ութ կամ տասն |
1 44:2 | | | զի ամենեւին երկայնելով եւ գեղգեղելով | ասիցի, | ոչ յիւրում ի կարգին կայցէ |
1 44:5 | | | առաջնորդ սաղմոսին որ յետ կցրդին | ասի, | հասանիցէ, ըստ օրինակին զոր վերագոյնն |
1 44:6 | | | հասանիցէ, զի ընդ ամենեսին զերգն | ասիցէ, | եւ աղօթս արասցէ, եւ ամենեքին |
1 44:6 | | | ժամ աղօթիցն զոր զկնի կերակրոյն | ասիցեն | |
1 45:3 | | | այսպիսի յաղօթից տեղւոջ մի ժտեսցէ | ասել, | մինչեւ հրամայեսցէ միւսանգամ նմա Աբասն |
1 45:5 | | | հրաման տալ Աբասուն, օրհնել, եւ | ասել | թէ բաւական է |
1 46:1 | | | Եթէ սաղմոս ոք | ասիցէ, | կամ Պատասխանի, կամ փոխ կամ |
1 49:9 | | | զիւրեանց գրովքն գայցեն, կամ սաղմոս | ասիցեն | |
1 53:3 | | | թողցի յետ աղօթից տեղւոջն, որպէս | ասացաւ. | զի մի խափան միւսումն լինիցի |
1 54:1 | | | է ընդունել. զի ինքն իսկ | ասելոց | է, օտար էի, եւ ժողովեցէք |
1 54:9 | | | Եւ յետ ոտիցն լուանալոյ սաղմոսեսցեն | ասելով, | թէ ընկալաք, Աստուած, զողորմութիւն քո |
1 54:17 | | | կամ տեսանիցէ, խոնարհութեամբ, որպէս եւ | ասացաւն, | ողջոյն տուեալ միմեանց եւ խնդրեալ |
1 54:17 | | | խնդրեալ զօրհնութիւն, զանց առնիցէ. Եւ | ասասցէ. | թէ չէ նմա համարձակ |
1 59:5 | | | Կանխաւ | ասասցեն | նմա զամենայն խիստսն եւ զդժնդակս |
1 59:5 | | | նմա զկանոնս զայսոսիկ կարգաւ եւ | ասասցեն. | Ահաւասիկ օրէնք, ընդ որովք զինուորելն |
1 59:6 | | | ի խուցս նորեկացն ուր վերագոյն | ասացաւ, | առեալ ածիցեն, եւ փորձեսցեն միւսանգամ |
1 59:14 | | | դնիցէ, սկիզբն արասցեն զայս կցուրդս | ասել. | Ընկալ զիս Տէր ըստ բանի |
1 60:1 | | | հասակի իցէ, զՊաղատանսն զոր վերագոյն | ասացաք, | նորա ծնօղքն առնիցեն |
1 61:2 | | | նմանէ առնուցուն. նա թէ եւ | ասիցեն | իսկ ցնա, որպէս գրեալ է |
1 62:4 | | | չէ պարտ, այլ եւ | ասել | եւս ցածութեամբ արժան է, զի |
1 62:7 | | | կարգս քահանայութեանն իցեն, զոր վերագոյնն | ասացաք, | կամ ի կղերականաց ոք, ի |
1 64:3 | | | ի հաղորդութեան եւ ի սաղմոսն | ասել | եւ ի գնդին կալ |
1 64:5 | | | Աբասն առնիցէ, զոր օրինակ եւ | ասացաւն, | կամ թէ վասն պատճառանաց ինչ |
1 65:7 | | | Զայսոսիկ | ասելով | ոչ եթէ զայն ինչ կամիմք |
1 65:7 | | | պատշաճ կարծիցէ, զոր օրինակ եւ | ասացաքս. | եւ առաւել յայն ուշ ունիցի |
1 65:12 | | | իւրոց ցորեան ի ժամու. Ամէն | ասեմ | ձեզ, ասէ, զի ի վերայ |
1 66:8 | | | գլխաւորացն զոր օրինակ յառաջագոյն իսկ | ասացաք, | յօրինեալ յարդարեսցի. որպէս զի մինչ |
1 74:5 | | | Հապա դու, քեզ | ասեմ, | որ առ երկնաւոր հայրենիսդ փութաս |