Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 1, Գլ. 51   [(Հռովմ. ԺԳ. 11)]Գրք. 1., Գլ. 51   [(Rom 13:11)]


51:0 ՎԱՍՆ ՈՐ ՀԵՌԻ ՅԱՂՕԹԻՑ ՏԵՂՒՈՋԷ ԱՆՏԻ ՎԱՍՏԱԿԻՑԵՆ ԿԱՄ ԹԷ Ի ՃԱՆԱՊԱՐՀԻ ԻՑԵՆ:

51:0 Of Brethren Who Work a Long Distance from the Oratory or Are on a Journey:

51:1 ԵՂԲԱՐՔ որ ամենեւին հեռի ուրեք ի վաստակս իցեն, եւ ի ժողովս աղօթիցն ի ժամադիր ժամուն հասանել չմարթայցեն, եւ վանաց հօրն եւս ի վերայ յառեալ գիտասցէ թէ այնպէս է, անդէն իսկ ի տեղւոջն ուր վաստակիցին, զԱստուծոյ պաշտօնն կատարեսցեն ծնգովք կրկնելովք աստուածեղէն գողութեամբն:

51:1 The brethren who are at work too far away, and cannot come to the oratory at the appointed time, and the Abbot hath assured himself that such is the case— let them perform the Work of God in the fear of God and on bended knees where they are working:

51:2 Նոյնպէս եւ որ ի ճանապարհ ինչ ուղղեալ իցեն, ոչ անցցեն առ նոքօք ժամքն պատշաճեալ. այլ որպէս մարթիցին առնիցին, եւ զչափ ծառայութեանն լնուլ մի անփոյթ առնիցեն:

51:2 In like manner let those who are sent on a journey not permit the appointed hours to pass by; but let them say the office by themselves as best they can, and not neglect to fulfil the obligation of divine service:



Copyright (C) 2008-2022