6:0 Հարցումն ‘ի վերայ կրթութեան յառաջ
քան զհաղորդութիւնն.
Ձայն աշակերտի:
| 6:0 AN INQUIRY ON THE PROPER THING TO DO BEFORE COMMUNION
THE DISCIPLE:
| 6:1 Ի յիշել իմում տէր զքո բարձրութիւն եւ զիմ անարգութիւն, զարհուրիմ յոյժ եւ խռովի անձն իմ: Զի թէ ոչ մատչիմ, ‘ի կենաց փախչիմ. եւ թէ անարժան մատչիմ, զքեզ բարկացուցանեմ: Արդ զի՞նչ գործեցից, Աստուած իմ, օգնական իմ եւ մխիթար ‘ի վիշտս:
| 6:1 WHEN I consider Your dignity, O Lord, and my own meanness, I become very much frightened and confused. For if I do not receive, I fly from Life, and if I intrude unworthily, I incur Your displeasure. What, then, shall I do, my God, my Helper and Adviser in necessity:
| 6:2 Դու ուսո ինձ ճանապարհ ուղիղ, արա առաջի կրթութիւն ինչ համառօտ՝ պատշաճօղ սրբոյ հաղորդութեան: Զի օգուտ է գիտել, ո՛րպէս եռանդեամբ եւ յարգանօք պարտ իցէ ինձ պատրաստել քեզ զսիրտ իմ առ կենսաբեր ընդունելութիւն խորհրդոյ քոյ, եւս եւ ‘ի նուիրագործութիւն մեծի եւ աստուածային պատարագի:
| 6:2 Teach me the right way. Place before me some short exercise suitable for Holy Communion, for it is good to know in what manner I ought to make my heart ready devoutly and fervently for You, to receive Your Sacrament for the good of my soul, or even to celebrate so great and divine a sacrifice:
|
Copyright (C) 2008-2022 |