Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 1, Գլ. 70   [(Հռովմ. ԺԳ. 11)]Գրք. 1., Գլ. 70   [(Rom 13:11)]

70:0 ԹԷՄԻՒ ՎԱՆՍ ՄԻՄԵԱՆՑ ՋԱՏԱԳՈՎ ՄՏԱՆԻՑԵՆ:

70:0 That in the Monastery No One Presume to Defend Another:

70:1 Զգոյշ լինել պարտ է, զի մի ոք ի վանսն պաշտպանել ինչ ընկերին իւրում ժտեսցի, թէ եւ ըստ մարմնոյ ինչ մերձաւորութեան ընդ նմա յօդեալ իցէ:

70:1 Care must be taken that on no occasion one monk try to defend another in the monastery, or to take his part, even though they be closely related by ties of blood:

70:2 Մի ոք ի վանականացն յայս յանդգնեսցի եւ մի իւիք իրօք. քանզի անտի իսկ ծանր ծանր ինչ գայթակղութեան պատճառք մարթին ծագել:

70:2 Let it not be attempted by the monks in any way; because such conduct may give rise to very grave scandal:

70:3 Ապա թէ զայսու զանց ոք առնիցէ, խստագոյնս կարճեսցի:

70:3 If anyone overstep this rule, let him be severely punished:


Copyright (C) 2008-2022