38:1 ԹԷՊԷՏ եւ մարդկեղէնս բնութիւն ինքնին ի գութ խոնարհի առ սոցա հասակսն, ծերոցն ասեմ եւ տղայաւուրց մանկանց. սակայն եւ կանոնաց իշխանութիւն խնամածու լինիցի նոցա, զմտաւ ածեալ միշտ զդոցա տկարութիւնն եւ ոչ մի ինչ կանոնաց ճշդութիւնս ի նոցա կերակուրսն պահանջել. այլ լիցի նոցա մարդասէր խնամակալութեամբ կանխել քան զկանոնեալ ժամանակսն:
| 38:1 Although human nature is of itself drawn to feel compassion for these life- periods, namely, old age and childhood, still, let the decree of the Rule make provision also for them. Let their natural weakness be always taken into account and let the strictness of the Rule not be kept with them in respect to food, but let there be a tender regard in their behalf and let them eat before regular hours:
|