Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 1, Գլ. 20   [(Հռովմ. ԺԳ. 11)]Գրք. 1., Գլ. 20   [(Rom 13:11)]


20:0 ՎԱՍՆ ԽՐԱՏՈՒ ՍԱՂՄՈՍ ԱՍԵԼՈՅ:

20:0 Of the Manner of Reciting the Psalter:

20:1 ՀԱՒԱՏԱՄՔ զի ամենայն ուրեք մերձ է Աստուած, եւ զի յամենայն տեղիս աչք Տեառն դիտեն զբարիս եւ զչարս {(Առկ. ԺԵ. 3)}: Այլ առաւել այսմ հաւատամք առանց երկմտութեան յորժամ զաստուածեղէն պաշտամունսն կատարիցեմք:

20:1 We believe that God is present everywhere and that the eyes of the Lord behold the good and the bad in every place {(cf Prov 15:3)}. Let us firmly believe this, especially when we take part in the Work of God:

20:2 Վասն որոյ պարտ եւ պատշաճ է մեզ յիշել յամենայն ժամ զայն զոր ասաց մարգարէն. Ծառայեցէք, ասէ, Տեառն երկիւղիւ {(Սղմ. Բ. 11)}: Եւ դարձեալ, թէ Սաղմոս ասացէք նմա իմաստութեամբ {(Սղմ. ԽԶ. 8)}: Եւ, Առաջի հրեշտակաց սաղմոս ասացից քեզ {(Սղմ. ՃԼԷ. 1)}: Նմին իրի զմտաւ ածցուք, եթէ որպիսի ինչ առաջի Աստուածութեանն եւ հրեշտակաց նորա արժան իցէ մեզ լինել: Եւ այնպէս կայցեմք ի սաղմոսելն որպէս զի միտք մեր միաբանեսցին ընդ բարբառոյ մերում:

20:2 Let us, therefore, always be mindful of what the Prophet saith, “ Serve ye the Lord with fear” {(Ps 2:11)}. And again, “ Sing ye wisely” {(Ps 46[47]:8)}. And, “ I will sing praise to Thee in the sight of the angels” {(Ps 137[138]:1)}. Therefore, let us consider how it becometh us to behave in the sight of God and His angels, and let us so stand to sing, that our mind may be in harmony with our voice:



Copyright (C) 2008-2022