| 1 1:7 | | | աստուածոցն եւ ասէին. Խիկար չ | է | հրամայել քեզ զաւակ. բայց եթէ |
| 1 1:13 | | | եւ յետ վախճանի քոյ ո՞վ | է | որ կատարէ ճարտարութեամբ եւ իմաստութեամբ |
| 1 1:14 | | | ասեմ զնա. արքայ յաւիտեան կաց. | է | իմ որդի որ է առաւել |
| 1 1:14 | | | կաց. է իմ որդի որ | է | առաւել քան զիս եւ է |
| 1 1:14 | | | է առաւել քան զիս եւ | է | աւելի հանճարեղ |
| 1 1:19 | | | եւ ՚ի մարդկանէ. Քանզի նման | է | նա գերեզմանի որ ի վերոյ |
| 1 1:19 | | | լինի, եւ ի ներքս լի | է | ժահահոտութեամբ եւ ոսկերաւք մեռելոց |
| 1 1:21 | | | Որդեակ՝ լաւ | է | ընդ առն իմաստնոյ քարինս կրել |
| 1 1:26 | | | Որդեակ՝ մինչդեռ կաւշիկդ յոտդ | է, | կոխեա զփուշն եւ արա ճանապարհ |
| 1 1:27 | | | որդին աւձ կերաւ՝ ասեն դեղ | է | նմա. աղքատին որդին եկեր եւ |
| 1 1:31 | | | խնայիր. զի ծեծ մանկան այնպէս | է | որպէս աղբն ի պարտիզի, եւ |
| 1 1:31 | | | կապն յիշոյ ոտքն՝ այնպէս աւգուտ | է | ծեծ տղային. զի թէ ծեծես |
| 1 1:34 | | | բանը սուտ որպէս լոր պարարտ | է, | բայց որ անմիտ է, նա |
| 1 1:34 | | | պարարտ է, բայց որ անմիտ | է, | նա կլանէ զնա |
| 1 1:37 | | | Որդեակ՝ որպէս վայելուչ | է | ծառն պտղով եւ ոստով եւ |
| 1 1:37 | | | պտղով եւ ոստով եւ լերինք | է | անտառախիտ մայրաւք՝ այնպէս վայելուչ է |
| 1 1:37 | | | է անտառախիտ մայրաւք՝ այնպէս վայելուչ | է | այր եւ կին եւ որդի |
| 1 1:38 | | | յերկար ամաւք արհամարհեն. եւ նման | է | ծառոյ որ յանցս ճանապարհի իցէ |
| 1 1:39 | | | ասէր թէ տէրն իմ անմիտ | է | եւ ես իմաստուն, այլ համբերեա |
| 1 1:42 | | | առաջի կայ եւ պատուհաս մեծ | է | |
| 1 1:43 | | | Որդեակ՝ մատանի ոսկի որ չ | է | քո՝ մի՛ դներ ի մատինս |
| 1 1:43 | | | բեհեզս եւ ծիրանիս որ չ | է | քո. կամ ձի որ չ |
| 1 1:43 | | | քո. կամ ձի որ չ | է | քո՝ մի՛ հեծնուլ զնա, զի |
| 1 1:44 | | | քաղցեալ իցես՝ որ հաց չ | է | քո մի՛ ուտիցես |
| 1 1:45 | | | Որդեակ՝ որ զաւրաւոր | է | քան զքեզ՝ մի՛ հակառակիլ ընդ |
| 1 1:50 | | | երկնչիր. զի պատուիրանն Աստուծոյ պարիսպ | է | մարդոյ |
| 1 1:53 | | | եւ տես աչաւք, զի լաւ | է | նմա քան զհազար քանքարս ոսկոյ |
| 1 1:54 | | | մի՛ առնուլ. զի գործ մահաբեր | է | եւ չար յոյժ. եւ մի՛ |
| 1 1:55 | | | իրք՝ պատուհասն եւ սպանումն մի | է | |
| 1 1:67 | | | Որդեակ՝ լաւ | է | անուն բարի՝ քան զտեսակ ցանկալի |
| 1 1:68 | | | Որդեակ՝ լաւ | է | կոյր աչաւք՝ քան զկոյր մտաւք |
| 1 1:69 | | | Որդեակ՝ լաւ | է | կող մի՛ ի ձեռին քո |
| 1 1:69 | | | բուծ մի՛ յայլոց ձեռին. լաւ | է | ճնճղուկ մի՛ ի ձեռին քո |
| 1 1:69 | | | քան զհազարս յերկինս թռուցեալ. լաւ | է | ուլ մի՛ պատարագ ի տան |
| 1 1:70 | | | Որդեակ՝ լաւ | է | աղքատութեամբ ժողովել՝ քան զմեծութեամբ ցրուել |
| 1 1:74 | | | զի ընդ վայր ծիծաղիլն կռիւ | է, | եւ կռիւն սպանումն է եւ |
| 1 1:74 | | | կռիւ է, եւ կռիւն սպանումն | է | եւ մահ |
| 1 1:75 | | | եւ ստախաւսութիւն որպէս արճիճ ծանր | է. | բայց յետ սակաւ աւուրց ի |
| 1 1:88 | | | զկին քո, զի անձն քո | է. | եւ կցորդ կենաց քոց եւ |
| 1 1:90 | | | Որդեակ՝ լաւ | է | բան իմաստնոյ յարբեցութեան՝ քան զբան |
| 1 1:90 | | | ի ծարաւութեան կամ լրջութեան. լաւ | է | ծառայ զորդ՝ քան ազատ եւ |
| 1 1:90 | | | քան ազատ եւ սուտ. լաւ | է | բարեկամ մաւտեւոր՝ քան եղբայր հեռաւոր |
| 1 1:91 | | | կնոջ մի՛ յայտնել, զի տկար | է | եւ փոքրոգի, եւ նա յայտնէ |
| 1 1:95 | | | Որդեակ՝ լաւ | է | թէ գողասցեն զինչս քո՝ քան |
| 1 1:98 | | | տեսնուն, եւ զչարն ի քէն | է | եւ ասեն զքո դէմ հանաւղն |
| 1 1:102 | | | բարի եւ պատարագ անբիծ հաճոյ | է | Աստուծոյ. եւ յամաւթոյ իբրեւ յԱստուծոյ |
| 1 1:103 | | | դիւին հակառակութիւն. եւ համբերութիւն հիմն | է | գործոց եւ ամրութիւն հաւատոյ |
| 1 1:104 | | | մի՛ առնել. եւ զոր չ | է | քո՝ այլոց մի՛ տալ |
| 1 1:105 | | | վախել. զի պատուիրանն Աստուծոյ պարիսպ | է | մարդոյ |
| 1 1:106 | | | ստախաւսէ փախիր, զի ագահութիւն մայր | է | ամենայն չարեաց եւ ամենայն չարիք |
| 1 1:108 | | | Որդեակ՝ որ ողորդ | է | մտաւքն, արեգակն է լուսաւոր. եւ |
| 1 1:108 | | | որ ողորդ է մտաւքն, արեգակն | է | լուսաւոր. եւ որ նենգ է |
| 1 1:108 | | | է լուսաւոր. եւ որ նենգ | է՝ | սրտիւ խաւարէ մթացեալ, եւ որ |
| 1 1:108 | | | խաւարէ մթացեալ, եւ որ առատ | է | սրտիւ՝ լի է ողորմութեամբ. որ |
| 1 1:108 | | | որ առատ է սրտիւ՝ լի | է | ողորմութեամբ. որ ագահ է՝ թէպէտ |
| 1 1:108 | | | լի է ողորմութեամբ. որ ագահ | է՝ | թէպէտ եւ ունի ինչ, յիմար |
| 1 1:108 | | | թէպէտ եւ ունի ինչ, յիմար | է | |
| 1 1:111 | | | վատթար եւ անպատշաճ տեղի, լաւ | է | աղբ ըմպել քան զգինի |
| 1 1:112 | | | Որդեակ՝ այր արբեցող այնպէս | է՝ | որպէս նետք ի քիմս աղեղան |
| 1 1:115 | | | գիտէ եթէ գլուխն իւր խելագրեալ | է. | քանզի, որպէս մայր է գետինն |
| 1 1:115 | | | խելագրեալ է. քանզի, որպէս մայր | է | գետինն ամենայն պտղոց եւ պտղաբերաց |
| 1 1:115 | | | պտղոց եւ պտղաբերաց՝ նոյնպէս մայր | է | գինին ամենայն չարեաց. անխտիր ախտիւ |
| 1 1:116 | | | կենաս, դու այնպէս կարծէ՝ որ | է | գրպանէ քո տաս. ոչ միայն |
| 1 1:121 | | | բարով տեսնուլ. եւ չորք իրք | է | որ զմարդոյն հարկիկն աւելցեն ամենայն |
| 1 1:122 | | | Եւ [Դ] իրք | է | որ զմարդոյն երեսին ջուրն տանի |
| 1 1:123 | | | երեսաց. որ ամաւթ ունի քաղցր | է | նա. զի ամենայն չարիք ի |
| 1 1:125 | | | եթէ հայրն իմ Խիկար ծերացեալ | է | յոյժ եւ հասեալ է ի |
| 1 1:125 | | | ծերացեալ է յոյժ եւ հասեալ | է | ի դուռն գերեզմանին. եւ զառածեալ |
| 1 1:129 | | | եւ ասէ՝ Որչափ Խիկար կենդանի | է՝ | յինչս նորա ո՛չ ոք մերձեսցի |
| 1 1:130 | | | ասէ՝ Խիկար հայրն իմ ծերացեալ | է | եւ բանք նորա անհամացեալ է |
| 1 1:130 | | | է եւ բանք նորա անհամացեալ | է | |
| 1 1:150 | | | | է՝ | իմ այր մի ի բանդի |
| 1 1:150 | | | ի բանդի, եւ յոյժ նման | է | ինձ. Արիւնարար ի դրան իմոյ |
| 1 1:150 | | | ի դրան իմոյ, եւ մահապարտ | է. | եւ անուն նորա Սենիքար կոչի |
| 1 1:153 | | | ասէին՝ աւաղ քեզ դպիր, ո՞վ | է | որ վճարէ զգործս քո արքունեաց |
| 1 1:161 | | | բայց եթէ Նաթան որ ուսեալ | է | ի Խիկարէ, եւ գիտէ զդպրութիւն |
| 1 1:161 | | | գիտէ զդպրութիւն նորա, եւ սնեալ | է | ի տան նորա. նա կարասցէ |
| 1 1:166 | | | զհրամանս թագաւորին ոչ առնէ՝ մահապարտ | է. | զի Աստուծոյ հրամանքն եւ թագաւորին |
| 1 1:166 | | | Աստուծոյ հրամանքն եւ թագաւորին մի | է. | դու գԽիկար հրամայեցեր սպանանել, եւ |
| 1 1:166 | | | սպանանել, եւ նա դեռ կենդանի | է | |
| 1 1:173 | | | արքունեաց քոց՝ եթէ Խիկար կենդանի | է, | եւ ամենեքեան որ լսիցեն՝ դարձցին |
| 1 1:174 | | | քարոզ կարդալ՝ եթէ Խիկար կենդանի | է. | Եւ ամենայն բնակիչն Նինուէի եւ |
| 1 1:176 | | | գլուխ բազմականին բազմեցոյց զԱբուսմաքն. եւ | է | վաղիւն գրեցի առ Աբեստան կինն |
| 1 1:185 | | | թագաւորն եւ ասէ ցիս՝ զի՞նչ | է | անուն քո. եւ ասեմ Աբիկամ |
| 1 1:185 | | | անուն քո. եւ ասեմ Աբիկամ | է | անուն իմ. քանզի ստրուկ եմ |
| 1 1:196 | | | զճշմարիտն՝ Սենեքերիմ արքայն ու՞մ նման | է | |
| 1 1:198 | | | յարեաւ ասեմ՝ Սենեքերիմ արքայն նման | է | Բէլշիմի, եւ նախարարքն նորա փայլատակացն |
| 1 1:199 | | | Ասէ արքայն, ասա ինձ զի՞նչ | է | անուն քո |
| 1 1:206 | | | գիտեն. Սիւն զոր ասացեր՝ տարին | է, | եւ մայրք երկոտասան ամիսքն են |
| 1 1:206 | | | միւսն սպիտակ՝ ցերեկ եւ գիշերն | է | |
| 1 1:207 | | | Ասէ թագաւորն զինչ | է | բանս այս՝ որ յԵգիպտոսէ մինչեւ |
| 1 1:207 | | | յԵգիպտոսէ մինչեւ ի Նինուէ [ԵՃ] խրասխ | է. | զիա՞րդ լուան կուսանքն մեր զխրխնջիւն |
| 1 1:213 | | | յԵգիպտոսէ մինչեւ ի Նինուէ [ԵՃ] խրասխ | է. | արդ մի աքիսդ ՚ի մի |
| 1 1:220 | | | Ասեմ, լուեալ էք՝ զոր գրած | է | տուք |
| 1 1:237 | | | ասեղն՝ ահա խայթոց որ չար | է | քան զքոյդ. Դարձեալ եհար զթաթն |
| 1 1:244 | | | եւ այդ որ ի բերանդ | է՝ | զի՞նչ է. ասէ՝ քաղցելոց հացիկ |
| 1 1:244 | | | որ ի բերանդ է՝ զի՞նչ | է. | ասէ՝ քաղցելոց հացիկ է. յարձակեցաւ |
| 1 1:244 | | | զի՞նչ է. ասէ՝ քաղցելոց հացիկ | է. | յարձակեցաւ ճնճղուկն առնուլ զհացն եւ |
| 1 1:245 | | | կուրանամ. զի փոշին աչացս դեղ | է | եւ շահ |
| 1 1:250 | | | ահա չարն ի չարն հեծեալ | է. | եւ չար է որ վարէ |
| 1 1:250 | | | չարն հեծեալ է. եւ չար | է | որ վարէ զնոսա |