Articles by Tserents
- “The Spirit of Time and the Future of Armenians”
Ծերենց,«Ժամանակիս ոգին և հայ ապագայն», «Փորձ», թիվ 1, 1879, Տփխիս, էջ.201-213 - “The Araratian Association”
Ծերենց, «Արարատյան ընկերություն», «Փորձ», թիվ 4, 1879, Տփխիս, էջ.156-163 - “The Issue of Maturity and Anti-Maturity”
Ծերենց, «Հասունության և հակահասունության խնդիր», «Փորձ», թիվ 5, 1879, Տփխիս, էջ.193-215 - “The Ottoman Empire: The Western Armenians and Eastern Armenians”
Ծերենց, «Օսմանյան ինքնակալություն. տաճկահայք և ռուսահայք», «Փորձ», թիվ 7-8, 1879, Տփխիս, էջ.200-2011 - Letter to Archbishop Nerses, Armenian Patriarch of Constantinople
Ծերենց,Նամակ՝ Առ Ամենապատիւ Սրբազան Տեր Ներսես արքեպիսկոպոս՝ Պատրիարք հայոց Կոստանդնուպոլսոյ, «Փորձ», թիվ 10, 1879, Տփխիս, էջ.117 -148 - “Cilicia”
Ծերենց, «Կիլիկիա», «Փորձ», թիվ 11, 1879, Տփխիս, էջ.1-30 (հրապարակային դասախոսություն)
Materials Related to Tserents by his Contemporaries
- “Tserents: The Travails of the 9th Century”, Book review by H.Geghamyants, 1880
Յ.Գեղամեանց, Գրախոսություն՝ «Ծերենցի Երկունք Թ դարու», «Փորձ», թիվ 8-9, 1880, Տփխիս, էջ199-225 - “The Honorable Beggars”, by Hagob Baronian, (contains a fragment on Tserents)
Հակոբ Պարոնյան, «Մեծապատիվ մուրացկանները» (1887) - “Hovsep Shishmanyan (Tserents)”, by Yervand Otyan, 1893
Երվանդ Օտյան,Հովսեփ Շիշմանյան (Ծերենց), «Մասիս» հանդես,Կ.Պոլիս, 1893, հունիս 26. թիվ 3997, Էջ 387-390: - Speech in Remembrance of Tserents by Hovhannes Tumanian
Խոսք Ծերենցի մասին(1913) - Obituary from Aghbyur (1888 March)
ՅՈՎՍԷՓ ՇԻՇՄԱՆՅԱՆ (ԾԵՐԵՆՑ) - Obituary from Arevelyan Mamul (1888 March)
ՏՕՔՏՕՐ ՅՈՎՍԷՓ ՇԻՇՄԱՆԵԱՆ - Book review Toros Levoni «Փորձ» Թիֆլիս, 1879թ. No. II pp. 126-145
Թորոս Լեւոնի – Մատենախօսութիւն
Other Articles
- The Prominent Writer and Publicist, by S.Shtikyan
Ս. Շտիկյա, «Ականավոր գրողն ու հրապարակախոսը» , «Սովետական Հայաստան»‚ 1963‚ № 52 - Tserents as a Publicist, by V.Shamlyan
Շամլյան, Վ. Լ. (1966) «Ծերենցը որպես հրապարակախոս», «Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների», № 11, էջ 39-56 - Tserents and the Historical Past, by V.Shamlyan
Շամլյան,Վ. Լ. (1970)«Ծերենցը և պատմական անցյալը»,«Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների», № 5, էջ 63-67 - Tserents (150th Anniversary), by S.Sarinyan
Սարինյան, Ս.Ն. (1972) «Ծերենց» (Ծննդյան 150-ամյակի առթիվ), «Պատմա-բանասիրական հանդես», № 3, էջ 28-36 - Contemporary Comprehension of Historical Memory, by Hagop Margaryan
Հակոբ Մարգարյան, «Պատմական հիշողության արդիական իմաստավորումը», Ծերենցի երկերի 1985թ. հրատարակության ներածություն:
Introduaction to the Armenian edition of Tserents’s works, published in 1985. - Tserents Believed in Bloodless Revolution
Ծերենցը հավատում էր «անարյուն հեղափոխությանը»
3 Մարտ, 2013 - Tserents – the Chronicler of the Armenian Liberation Struggle, by N.Berberian
Ծերենց (Տոքթ. Յովսէփ Շիշմանեան, 1822-1888). Հայ Ժողովուրդի Ազատագրական Պայքարի Պատմութեան Վիպագիրը, Ն. ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ
October 3, 2015 - Tserents (194th Anniversary)
Ծերենց, Ծննդեան 194-րդ տարեդարձը - Tserents – the Chronicler of the Armenian History, by Nazaret Berberian
Ծերենց.Հայ ժողովուրդի պատմութեան վիպագիրը, ՆԱԶԱՐԷԹ ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ,Սեպտեմբեր 16, 2016 - Tserents, by Marianna Bertizlian-Gazarian
Ծերենց, ՄԱՐԻԱՆԱ ՊԵՐԹԻԶԼԵԱՆ – ՂԱԶԱՐԵԱՆ
Ծերենց ( Ծննդեան 195 ամեակ), 19 Հունիսի 2017 - The ideological perspectives of the historical novels by Tserents, by Hasmik Babayan
ԱԿՈՒՆՔ ԳԻՏԱԿԱՆ ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ ԹԻՎ 1(15), ԵՐԵՎԱՆ 2017, ԵՊՀ ՀՐԱՏԱՐԱԿՉՈՒԹՅՈՒՆ, էջ 123-129: - Tserents in the Soviet Armenian Encyclopedia
Ծերենց,Հայկական Սովետական Հանրագիտարան, հ.5, էջ 123 - Tserents (in Western Armenian)
Ծերենց, (Wiki) - Hrachya Acharyan (1906), History of Armenian Literature (in Armenian)
Հրաչյա Աճառյան (1906), Հայոց Գրականության Պատմություն (հայերեն)an Literature - A Century of Literature (1977)
Դար Մը Գրականութիւն , vol. 1, Boston, pp. 292-299
In English (article about Tserents)
- Tserents (Hosep Shishmanian),article at:
The Heritage of Armenian Literature: From the eighteenth century to modern times, by Agop J.Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S.Franchuk, Nourhan Ouzounian, Volume III, Wayne State University Press, Detroit, 2005, p. 250-260. - Restoration of Kingdom
IX Century Armenia
In Russian (article about Tserents)
- Tserents and his Historical Novels
Introduction to the Russian edition of “The Travails of the 9th Century”
Церенц и его исторические романы ВААГН МКРТЧЯН
Hardcopy (articles about Tserents)
- Tserents, by Hagop Oshagan
Ծերենց (Յովսեփ Շիշմանեան, Յակոբ Օշական,
Համայնապատկեր արեւմտահայ գրականութեան, 1956, հ .4, Երուսաղէմ, Տպարան Սրբոց Յակոբեանց, էջ 451-487 - Tserents, by Ruzan Nanumyan, ( a book – pdf)
Ծերենց: (Կյանքը և ստեղծագործությունը) / Ռ. Պ.Նանումյան; Պատ. խմբ.` Կ.Ա. Դանիելյան; ՀՍՍՌ ԳԱ Մ. Աբեղյանի անվ. գրակ. ին-տ., 1961 - Tserents, by Ruzan Nanumyan, ( a book)
Ռուզան Նանումյան, «Ծերենց. կյանքը և գործը», Երևան, 1986թ. - Tserents, by Leo
In the Collection of Works.
Լեո, Երկերի ժողովածու, հ.9, Երևան, «Խորհրդային գրող», 1989, էջ 338-9, 633-41