| 1 1:3 | | | Խիկարս վաթսուն տարու եղայ եւ | ոչ | եղեւ ինձ որդի |
| 1 1:4 | | | Յայնժամ մտի առ | չ | աստուածսն բազում ընծայիւք. բորբոքեցի հուր |
| 1 1:4 | | | բազում ընծայիւք. բորբոքեցի հուր առաջի | չ | աստուածոցն, եւ արկի զխունկս ի |
| 1 1:5 | | | Ով տէրք իմ եւ | չ | աստուածք, Բելշիմ եւ Շիմիլ եւ |
| 1 1:5 | | | իմաստուն եւ ճարտար մեռաւ, եւ | ոչ | կայ իւր որդի որ թաղէ |
| 1 1:5 | | | որդի որ թաղէ զնայ, եւ | ոչ | դուստր որ լայ զնա |
| 1 1:6 | | | | չ | ունիմ ժառանգ յետ մահուան իմոյ |
| 1 1:6 | | | ժառանգ յետ մահուան իմոյ, եւ | ոչ | եթէ որդի յետի աւուրն քանքար |
| 1 1:6 | | | յետի աւուրն քանքար տասն ծախեսցէ, | ոչ | կարէ սպառել զինչս իմ. այլ |
| 1 1:7 | | | Յայնժամ ձայն եղեւ ի | չ | աստուածոցն եւ ասէին. Խիկար չ |
| 1 1:7 | | | չաստուածոցն եւ ասէին. Խիկար | չ | է հրամայել քեզ զաւակ. բայց |
| 1 1:8 | | | Եւ յորժամ լուայ զայս ի | չ | աստուածոցն, առի զՆաթան քեռորդին իմ |
| 1 1:12 | | | ի տուէ եւ ի գիշերի | ոչ | դադարէի յուսուցանելոյ զնայ. եւ յագեցուցանէի |
| 1 1:19 | | | ինչս քո՝ առաւել ՚ի նմանէ | ոչ | ինչ գտանես, այլ դատապարտիս յԱստուծոյ |
| 1 1:31 | | | կամ երկուս՝ նա խելաւքնայ հանդարտութեամբ | ո՛չ | մեռանի. բայց եթէ թողուս զնա |
| 1 1:38 | | | Որդեակ՝ որոյ | ոչ | գոյ կին կամ որդի կամ |
| 1 1:41 | | | յաւուր զոհից, մի՛ խոտորիր, գուցէ | ոչ | հաճեսցի Տէր ի զոհս քո |
| 1 1:43 | | | Որդեակ՝ մատանի ոսկի որ | չ | է քո՝ մի՛ դներ ի |
| 1 1:43 | | | հագնիր բեհեզս եւ ծիրանիս որ | չ | է քո. կամ ձի որ |
| 1 1:43 | | | է քո. կամ ձի որ | չ | է քո՝ մի՛ հեծնուլ զնա |
| 1 1:44 | | | եւ քաղցեալ իցես՝ որ հաց | չ | է քո մի՛ ուտիցես |
| 1 1:48 | | | ասել թէ շահեցայ. զի Աստուած | ոչ | տայ, այլ բարկասցի, եւ դու |
| 1 1:76 | | | եւ եթէ եւ զայլն խորհուրդն | ոչ | յայտնէ՝ ապա զմեծ խորհուրդն յայտնեա |
| 1 1:79 | | | Որդեակ՝ | չ | կոչեն զքեզ՝ մի՛ երթալ ի |
| 1 1:79 | | | ի պատիւ. եւ ուր զքեզ | չ | հարցանեն՝ մի՛ տալ պատասխանի |
| 1 1:81 | | | զայր անմիտ՝ բանիւք բազմաւք նա | ո՛չ | իմանայ |
| 1 1:84 | | | անոյշ քո բարի առնուս եւ | չ | առնուս վէրք ի գլուխ քո |
| 1 1:85 | | | զնա անմիտ եւ անարգ, եւ | ոչ | ոք պատուէ զնա |
| 1 1:86 | | | դառնիճ եւ արբի լեղի, եւ | ոչ | էր լեղի քան զաղքատութիւն. բարձի |
| 1 1:86 | | | բարձի աղ եւ արճիճ, եւ | ոչ | էր ծանր քան զպարտքն. զի |
| 1 1:86 | | | զի թէպէտ ուտէի ի ըմպէի, | ոչ | կարէի հանգչել. Բարձի երկաթ եւ |
| 1 1:87 | | | ի նոցանէ, եւ բանից քոց | ոչ | լսեն |
| 1 1:89 | | | զխաղողն ուտէ եւ զպատուհասն սպտուրին | ոչ | թողու |
| 1 1:94 | | | քումմէ մի՛ հեռանար, գուցէ այլ | ո՛չ | գտանիցես այնպիսի խորհրդակից եւ բարեկամ |
| 1 1:97 | | | հակառակել. զի ագահ մարդոյն աչքն | ո՛չ | լցի՝ քաւել թէ հողով |
| 1 1:104 | | | դու մի՛ առնել. եւ զոր | չ | է քո՝ այլոց մի՛ տալ |
| 1 1:112 | | | քիմս աղեղան, որ զայլ ոք | ոչ | հարկանէ, բայց զգլուխ իւր ծեծէ |
| 1 1:113 | | | զոր ինչ խաւսիմ՝ իմաստութեամբ խաւսիմ. | ոչ | գիտէ՝ թէ հանդիպի առն քաջամտի |
| 1 1:115 | | | եթէ երկիր շրջշրջէ. ի գալ | ոչ | գիտէ եթէ գլուխն իւր խելագրեալ |
| 1 1:116 | | | որ է գրպանէ քո տաս. | ոչ | միայն ի գրպանէ, այլ եւ |
| 1 1:117 | | | զղորդն խաւսիս՝ սուտ հաշուին եւ | ոչ | հաւատան |
| 1 1:121 | | | զբարի խաւսիլն, ամենայն բանի ջուղապ | ո՛չ | տայ, խոնարհ կենալն՝ պակաս խաւսիլն |
| 1 1:125 | | | | Ո՛չ | գիտէի եթէ զբանս իմ անտես |
| 1 1:125 | | | պակասեալ են խորհուրդք իւր եւ | ոչ | ինչ գիտէ |
| 1 1:126 | | | ինչս իմ ի կորուստ, եւ | ոչ | խնայէր ի ծառայս իմ եւ |
| 1 1:128 | | | ի յառակսն՝ եթէ ձեռք՝ որ | ոչ | են վաստակեալ՝ ակն նորա ոչ |
| 1 1:128 | | | ոչ են վաստակեալ՝ ակն նորա | ոչ | խնայէ. եւ երթեալ պատմեցի Սենեքերիմայ |
| 1 1:129 | | | Խիկար կենդանի է՝ յինչս նորա | ո՛չ | ոք մերձեսցի |
| 1 1:143 | | | յիմարելոց. Խնդրէի բան իմաստութեան, եւ | ոչ | գտանէի տալ պատասխանի. Նաթան խաւսել |
| 1 1:145 | | | սպանումն եւ ի բանից իմոց | ոչ | անսացեր։ Եւ ես յանձնէ իմմէ |
| 1 1:145 | | | ես յանձնէ իմմէ գիտեմ որ | ոչ | ինչ մեղայ քեզ. եւ ի |
| 1 1:145 | | | եւ ի սիրտ իմ նենգութիւն | ոչ | գոյ. անմեղ եմ. արդ ողորմեա |
| 1 1:155 | | | յոյժ, եւ յԱբեստանայ կնոջէ իմմէ | ոչ | ամաչէր, նա եւ կամէր պոռնկել |
| 1 1:162 | | | եւ ասէ. Բանդ եւ դիքն | ոչ | կարեն վճարել կամ տալ պատասխանի |
| 1 1:166 | | | յաւիտեան կեաց. որ զհրամանս թագաւորին | ոչ | առնէ՝ մահապարտ է. զի Աստուծոյ |
| 1 1:170 | | | քեզ հայր Խիկար. Ես քեզ | ոչ | ինչ մեղայ այլ Նաթան քեռորդին |
| 1 1:218 | | | հրովարտակիս գրեալ եմ բան, որ | ոչ | քաղաքիդ եւ ոչ թգիդ եւ |
| 1 1:218 | | | բան, որ ոչ քաղաքիդ եւ | ոչ | թգիդ եւ ոչ նախարարացդ իւրոցդ |
| 1 1:218 | | | քաղաքիդ եւ ոչ թգիդ եւ | ոչ | նախարարացդ իւրոցդ չեն լսել |
| 1 1:218 | | | թգիդ եւ ոչ նախարարացդ իւրոցդ | չ | են լսել. եւ ասացին ամենեքեան |
| 1 1:219 | | | թէ լուեալ էք՝ ասացէք մինչդեռ | չ | էք բացեալ զթուղթ |
| 1 1:220 | | | եւ | ոչ | կարացին ասել. եւ բացեալ կարդացին |
| 1 1:221 | | | Ասէ արքայն, թէ՝ զաւազէ պարան | ոչ | մանես ինձ, զհարկն յԵգիպտոսէ ոչ |
| 1 1:221 | | | ոչ մանես ինձ, զհարկն յԵգիպտոսէ | ոչ | տանիս |
| 1 1:226 | | | քեռորդին իմ զոր ուսուցի, զի | ոչ | ուսաւ զառաջին ուսումն բարւոք |
| 1 1:228 | | | Որդեակ՝ որ ընդ ականջն | ոչ | լսէ ընդ թիկունսն լսեցուցանեն |
| 1 1:236 | | | ապրեցոյց զիս. եւ անիրաւութիւն քո | ոչ | յաջողեաց քեզ |
| 1 1:237 | | | ճմլեաց զնա եւ ասէ. գերի, | ո՞չ | գիտէիր եթէ շունչ եւ հոգի |
| 1 1:238 | | | Ասէ տորոնն. Զի ուտես զիս, | ո՞չ | գիտես. եթէ ինեւ գործեն զմորթիդ |
| 1 1:239 | | | որ ձգեաց զնետ յերկինս եւ | ոչ | կարաց հանել ի վեր. այլ |
| 1 1:241 | | | զծառն. ասէ ծառն. եթէ յինէն | չ | էիր՝ ոչ յաղթէիր դու. Այսպէս |
| 1 1:241 | | | ծառն. եթէ յինէն չէիր՝ | ոչ | յաղթէիր դու. Այսպէս կարծէիր՝ եթէ |
| 1 1:241 | | | խոզի իբրեւ կանգունս [Ե] զձիոյ տեղին | ոչ | կարէ լնուլ. եւ թէ լինի |
| 1 1:241 | | | նորա որպէս ծիրանի՝ մարմնոյ թագաւորի | ոչ | կարէ նմանել. Ոջիլ հացի եկեր |
| 1 1:241 | | | զմարմին թագաւորի, բայց ինքն ումեք | ոչ | էր աւգուտ, եւ ոչ պիտանի |
| 1 1:241 | | | ումեք ոչ էր աւգուտ, եւ | ոչ | պիտանի. այլ անպէտ եւ վատ |
| 1 1:243 | | | եղիցի. Աչք որ ինձ լուս | ոչ | տայ՝ ագռաւք ծեծեն զնա՛. ձեռք |
| 1 1:243 | | | ծեծեն զնա՛. ձեռք որ ինձ | ոչ | աւգնեն ուսովք հատցեն զնա |
| 1 1:249 | | | թաթ իմ արծաթի՝ զսովորական բանն | ոչ | թողից |
| 1 1:251 | | | ընդ այլ գնաց վասն աչաց | ոչ | տեսանելոյ. եւ արձակեալ արծիւ մի |
| 1 1:251 | | | զնա, եւ ասէր խլուրդն. եթէ | ոչ | էր գալիքս ի վերայ իմ |
| 1 1:256 | | | տէր ծառոյն՝ մինչեւ ցայս աւր | չ | եղեր ինձ պիտանի. այլ ոչ |
| 1 1:256 | | | չեղեր ինձ պիտանի. այլ | ոչ | պիտանասցիս |