Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 1, Գլ. 16   [(Հռովմ. ԺԳ. 11)]Գրք. 1., Գլ. 16   [(Rom 13:11)]


16:0 ԹԷ ՅՈՐ ԿԱՄ ՅԻՆՉ ԺԱՄԱՆԱԿՍ ԱՍԻՑԻ ԱՂԷՂՈՒԻԱ:

16:0 At What Times the Alleluia Is to Be Said:

16:1 Ի ԶԱՏԿԻ պասեքատօնէն մինչեւ ցՊենտեկոստէ անխափան աղէղուիա ասիցեն եթէ ի սաղմոսսն եւ եթէ ի Պատասխանիս:

16:1 From holy Easter until Pentecost let the Alleluia be said without intermission, both with the psalms and with the responsories:

16:2 Իսկ ի Պենտեկոստէից մինչեւ ցգլուխ Քառասնորդացն զամենայն գիշեր հանդերձ յետին սաղմոսիւք միայն ի գիշերի պաշտամունսն ասասցեն: Եւ յամենայն միաշաբաթոջ արտաքոյ Քառասնորդացն ընդ առաւօտեան Նուագսն եւ ընդ առաջին, երրորդ, վեցերորդ եւ իններորդ ժամու աղօթսն, ասիցեն աղէղուիա: Իսկ երեկորինն հանդերձ կցրդաւն. այլ ընդ Պատասխանւոյն աղէղուիա մի երբեք ասիցի. բայց միայն ի Զատկաց մինչեւ զՊենտեկոստէն:

16:2 but from Pentecost until the beginning of Lent let it be said every night at the nocturns with the six latter psalms only. However, on all Sundays outside of Lent, let the canticles, Lauds, Prime, Tierce, Sext, and None be said with Alleluia. Let Vespers, however, be said with the antiphon; but let the responsories never be said with Alleluia, except from Easter to Pentecost:



Copyright (C) 2008-2022