02 5:5 | | | Սարկաւագն. Սրբոյ աւետարանիս | Յիսուսի | Քրիստոսի որ ըստ Մատթէոսի, Մարկոսի |
02 6:2 | | | Եւ ի մի Տէր` | Յիսուս | Քրիստոս, յՈրդին Աստուծոյ, ծնեալն յԱստուծոյ |
02 7:3 | | | Աստուծոյ եւ ի փրկչէն մերմէ | Յիսուսէ | Քրիստոսէ` ի ժամուս պաշտաման եւ |
02 7:19 | | | Քահանայն. Տէր մեր եւ փրկիչ | Յիսուս | Քրիստոս, որ մեծդ ես ողորմութեամբ |
02 7:23 | | | յաւիտեանս յաւիտենից: Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն |
03 3:20 | | | գալստեան Տեառն մերոյ եւ փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի: Կեցուսցէ եւ ողորմեսցի |
03 3:23 | | | մարդասիրութեամբ Տեառն մերոյ եւ փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի, ընդ որում քեզ Հօր |
04 5:3 | | | քոյ, Տեառն մերոյ եւ փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի, որում վայելէ փառք, իշխանութիւն |
04 6:3 | | | արասցես Տեառն մերոյ եւ փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի: Երիցս կրկնեսցէ |
04 6:4 | | | արասցես Տեառն մերոյ եւ փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի: Երիցս կրկնեսցէ |
04 6:5 | | | արասցես Տեառն մերոյ եւ փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի` փոխարկելով Հոգւովդ քով Սրբով |
04 8:30 | | | քոյ Տեառն մերոյ եւ փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի, ընդ որում քեզ Հօր |
04 8:31 | | | մեծիս Աստուծոյ եւ փրկչիս մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի, ընդ ձեզ ընդ ամենեսեանդ |
04 10:5 | | | ամենայն արարածոց, Հայր Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի, մի՛ տար զմեզ ի |
04 11:1 | | | Քրիստոսիւ | Յիսուսիւ | տէրամբ մերով, ընդ որում քեզ |
04 11:4 | | | Դպիրքն. Միայն սուրբ, միայն Տէր, | Յիսուս | Քրիստոս, ի փառս Աստուծոյ Հօր |
04 11:5 | | | Քահանայն. Նայեա՛ց, Տէ՛ր մեր | Յիսուս | Քրիստոս յերկնից ի սրբութենէ քումմէ |
04 13:4 | | | յԱրենէ Տեառն մերոյ եւ փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի` ճաշակեսցուք սրբութեամբ. որ իջեալ |
04 14:5 | | | Դպիրքն. Տէր ողորմեա. Տէր ողորմեա: | Յիսուս | փրկիչ մեզ ողորմեա |
04 14:9 | | | Հացիս եւ Բաժակիս ասասցուք: Այլ | Յիսուս | զքեզ միայն օրհնեմք հանդերձ Հարբ |
04 14:13 | | | խոստացաւ եւ ասաց ՏԷրն մեր | Յիսուս | Քրիստոս թէ` ամենայն որ ուտէ |
04 15:8 | | | Մարմինս քո Քրիստոս Աստուած իմ | Յիսուս` | ի թողութիւն մեղաց իմոց |
04 15:9 | | | Արիւնս քո Քրիստոս Աստուած իմ | Յիսուս, | ի թողութիւն մեղաց իմոց |
04 21:5 | | | եւ Տէր մեր եւ փրկիչ | Յիսուս | Քրիստոս, որ ես օրհնեալ ընդ |
04 24:5 | | | Քահանայն. Սրբոյ աւետարանիս | Յիսուսի | Քրիստոսի որ ըստ Յովհաննու |
05 1:1 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 1:5 | | | ամենասուրբ Տեառն մերոյ եւ փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի. ահիւ եւ դողութեամբ կացցուք |
05 1:5 | | | խոստացաւ սիրելեաց իւրոց ճշմարիտն Աստուած. | Յիսուս | Քրիստոս. Տէ՛ր մեր. կեցո՛. եւ |
05 1:7 | | | մարդասիրութեամբ Տեառն մերոյ եւ Փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի. ընդ որում քեզ Հօր |
05 1:8 | | | յաւիտեանս յաւիտենից: Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն |
05 1:9 | | | յոյս եւ ապաւէն փրկութեան. Տէ՛ր. | Յիսուս | Փրկիչ. փրկեա՛ եւ ապրեցո՛ զցաւս |
05 1:13 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 2:1 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 2:23 | | | Դպիրքն աշակերտ. Դուռն կենաց մտից | Յիսուս. | մոյծ եւ զմեզ առ Հայրն |
05 2:24 | | | Դպիրքն աշակերտ. Դուռն կենաց մտից | Յիսուս. | Աստուած ճշմարիտ. մո՛յծ եւ զմեզ |
05 2:28 | | | հասանիլ յիւրաքանչիւր բնակութիւն ի Քրիստոս | Յիսուս` | ի Տէր մեր: Որում վայելէ |
05 2:29 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 3:1 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 3:5 | | | Աստուծոյ. զՏէրն մեր եւ զՓրկիչն | Յիսուս | Քրիստոս: Որ էջ փառօք Հօր |
05 3:5 | | | խոստացաւ սիրելեաց իւրոց ճշմարիտն Աստուած | Յիսուս | Քրիստոս. Տէր մեր. կեցո՛ եւ |
05 3:11 | | | խոստացար սիրելեաց քոց. ճշմարիտդ Աստուած | Յիսուս | Քրիստոս. Տէր մեր. կեցո՛ եւ |
05 3:14 | | | Տէր եւ Որդի Հօր միածին | Յիսուս | Քրիստոս եւ սուրբ Որդի. Տէր |
05 3:14 | | | ես. դու միայն Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս: Տէր եւ Հոգիդ Սուրբ |
05 3:17 | | | զամենակալն Աստուած զՀայր Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի. գոհանալով զնմանէ. որ պահեաց |
05 3:18 | | | մարդասիրութեամբ Տեառնդ մերոյ եւ Փրկչիդ | Յիսուսի | Քրիստոսի. որում վայելէ փառք եւ |
05 3:18 | | | Աստուծոյ. Տէր մեր եւ Փրկիչ | Յիսուս | Քրիստոս: Տո՛ւր մեզ զխաղաղութիւն քո |
05 3:30 | | | արա՛. Տէր մեր եւ Փրկիչ | Յիսուս | Քրիստոս: Որ ես օրհնեալ ընդ |
05 3:35 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 4:1 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 4:7 | | | զմարդասիրէն Աստուծոյ եւ զՓրկչէն մերմէ | Յիսուսէ | Քրիստոսէ. որ ազատեաց զազգս մարդկան |
05 4:7 | | | խոստացաւ սիրելեաց իւրոց ճշմարիտն Աստուած` | Յիսուս | Քրիստոս.
Քահանայն. Կեցո՛ Տէր |
05 4:8 | | | արա՛. Տէր մեր եւ Փրկիչ | Յիսուս | Քրիստոս: Որ ես օրհնեալ ընդ |
05 4:8 | | | արա՛. Տէր մեր եւ Փրկիչ | Յիսուս | Քրիստոս. որ ես օրհնեալ ընդ |
05 4:11 | | | քո` Տեառնդ մերոյ եւ Փրկչիդ | Յիսուսի | Քրիստոսի. որ եղեւ մեզ առաջնորդ |
05 4:18 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 5:1 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 5:7 | | | առաջի Տեառն մերոյ եւ Փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի: Հաւատով խնդրեսցուք ի նմանէ |
05 5:7 | | | խոստացաւ սիրելեաց իւրոց ճշմարիտն Աստուած` | Յիսուս | Քրիստոս. Տէր մեր. կեցո՛ եւ |
05 5:10 | | | Աստուծոյ. Տէր մեր եւ Փրկիչ | Յիսուս | Քրիստոս. կեցո՛ եւ ողորմեա՛ |
05 5:17 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 6:1 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 6:7 | | | առաջի Տեառն մերոյ եւ Փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի. յիշելով զմեծամեծս նորա զանչափ |
05 6:9 | | | միածնիդ Աստուծոյ եւ Փրկչիդ մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի. որում արժանաւորք եղիցուք հանդիպիլ |
05 7:1 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 7:12 | | | զամենակալն Աստուած` զՀայր Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի` զթագաւորն խաղաղութեան. յաղագս խաղաղութեան |
05 7:26 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 8:1 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 8:13 | | | խոստացաւ սիրելեաց իւրոց ճշմարիտն Աստուած` | Յիսուս | Քրիստոս. Տէրն ամենակալ. կեցուսցէ՛ եւ |
05 9:1 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 9:16 | | | լուարուք:
Քահանայն. Սրբոյ աւետարանիս | Յիսուսի | Քրիստոսի. որ ըստ ՅՈՎՀԱՆՆՈՒ:
|
05 9:17 | | | Քահանայն. Տէրն մեր | ՅԻՍՈՒՍ | ՔՐԻՍՏՈՍ ասէ. Ամէն. ամէն ասեմ |
05 9:19 | | | յաւիտենից. ամէն: Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
05 9:27 | | | եւ ինձ բազմամեղիս: Իմաստութիւն Հօր | Յիսուս` | տո՛ւր ինձ զիմաստութիւն. զբարիս խորհիլ |
05 9:33 | | | Քահանայն. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հա՛յր մեր. որ |
06 1:2 | | | ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս, ամեն։ Հայր մեր որ |
06 7:7 | | | Քահանայ. Սրբոյ Աւետարանիս | Յիսուսի | Քրիստոսի, որ ըստ Մատթէոսի {(ԻԸ.16-20)} |
06 7:11 | | | Քահանայ. Յետ յարութեան Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի։ Իսկ մետասան աշակերտքն գնացին |
06 7:11 | | | լեառնն՝ ուր ժամադիր եղեւ նոցա | Յիսուս. | իբրեւ տեսին զնա՝ երկիր պագին |
06 7:11 | | | եւ ոմանք յերկուացան։ Եւ մատուցեալ | Յիսուս | խօսեցաւ ընդ նոսա եւ ասէ |
06 11:3 | | | դաստիարակ եղեն մեզ ի Քրիստոս | Յիսուս, | զի ի հաւատոցն արդարասցուք։ Այլ |
06 11:3 | | | որդիք Աստուծոյ էք՝ հաւատովք ի | Յիսուս | Քրիստոս։ Որք միանգամ ի Քրիստոս |
06 11:3 | | | դուք մի էք ի Քրիստոս | Յիսուս։ | Ապա եթէ դուք Քրիստոսի էք |
06 11:9 | | | Քահանայ. Սրբոյ Աւետարանիս | Յիսուսի | Քրիստոսի, որ ըստ Յովհաննու {(Գ.1-8)} |
06 11:13 | | | Քահանայ. Առ Տէրն մեր | Յիսուս | Քրիստոս։ Եւ էր այր մի |
06 11:13 | | | իշխան հրէից։ Սա եկն առ | Յիսուս | ի գիշերի եւ ասէ ցնա |
06 11:13 | | | իցէ ընդ նմա։ Պատասխանի ետ | Յիսուս | եւ ասէ ցնա. Ամէն ամէն |
06 11:13 | | | մտանել եւ ծնանիլ։ Պատասխանի ետ | Յիսուս | եւ ասէ. Ամէն ամէն ասեմ |
06 13:1 | | | ամենասուրբդ ի մեղաց Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս, յօրինակ այսր Աւազանի Մկրտութեան |
07 1:2 | | | Աստուած ամենակալ, Հայր Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի, որ շնորհեցեր զգիտութիւն ճշմարտութեան |
07 1:2 | | | բեմի միածնի քոյ՝ Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի |
07 2:2 | | | ԶՃԱԿԱՏՆ. Իւղ անոյշ | Յիսուսի | Քրիստոսի, հեղեալ ի վերայ քո |
07 2:3 | | | ԶԱՉՍՆ. Կնիքս յանուն | Յիսուսի | Քրիստոսի լուսաւորեսցէ զաչս քո. զի |
07 2:5 | | | ԶՀՈՏՈՏԵԼԻՍՆ. Կնիքս յանուն | Յիսուսի | Քրիստոսի, եղիցի քեզ հոտ անուշութեան |
07 2:6 | | | ԶԲԵՐԱՆՆ. Կնիքս յանուն | Յիսուսի | Քրիստոսի, եղիցի քեզ պահպանութիւն բերանոյ |
07 2:7 | | | ԶՁԵՌՍՆ. Կնիքս յանուն | Յիսուսի | Քրիստոսի, եղիցի քեզ պատճառ բարեգործութեան |
07 2:9 | | | ԶՔԱՄԱԿՆ. Կնիքս յանուն | Յիսուսի | Քրիստոսի, եղիցի քեզ վահան ամրութեան |
07 4:2 | | | Աստուած ամենակալ՝ Հայր Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի. քեզ խոնարհեցուցանեն հաւատացեալքս զգլուխս |
07 4:2 | | | ցնծութեամբ եւ ուրախութեամբ ի Քրիստոս | Յիսուս | ի Տէր մեր։ Ընդ որում |
07 5:3 | | | մարդասիրութեամբ Տեառն մերոյ եւ փրկչին | Յիսուսի | Քրիստոսի, ընդ որում օրհնեալ ես |
07 8:1 | | | ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն։ Հայր մեր որ |
08 1:1 | | | ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս, ամեն։ Հայր մեր որ |
08 4:2 | | | Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. ամէն: Հայր մեր որ |
08 8:7 | | | Քահանայ. Սրբոյ Աւետարանիս | Յիսուսի | Քրիստոսի, որ ըստ Մատթէոսի {(ԺԹ. 3-6)} |
08 10:1 | | | աներեւութից։ Եւ ի մի Տէր | Յիսուս | Քրիստոս՝ յՈրդին Աստուծոյ՝ ծնեալն յԱստուծոյ |
08 20:1 | | | ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս, ամեն։ Հայր մեր որ |
08 20:2 | | | երթայք ի խաղաղութիւն, եւ Տէր | Յիսուս | եղիցի ընդ ձեզ եւ ընդ |
09 1:1 | | | Քահանայ. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս. Ամէն. Հայր մեր որ |
09 5:2 | | | Աստուած եւ Հայր Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի, Հայր գթութեանց եւ Աստուած |
09 6:6 | | | Քահանայ. Սրբոյ Աւետարանիս | Յիսուսի | Քրիստոսի, որ ըստ Յովհաննու {Ե. 19-23} |
09 7:1 | | | Քահանայ. Տէրն մեր | Յիսուս | Քրիստոս. Պատասխանի ետ Յիսուս եւ |
09 7:1 | | | մեր Յիսուս Քրիստոս. Պատասխանի ետ | Յիսուս | եւ ասէ ցնոսա. ամէն ամէն |
09 14:1 | | | ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս, ամէն։ Հայր մեր որ |
10 1:1 | | | ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս, ամէն։ Հայր մեր որ |
10 3:1 | | | գոյ յոյս։ Եթէ հաւատամք՝ եթէ | Յիսուս | մեռաւ եւ յարեաւ. Նոյնպէս եւ |
10 3:1 | | | եւ Աստուած զննջեցեալսն ի ձեռն | Յիսուսի | ածցէ ընդ նմա։ Բայց զայս |
10 4:6 | | | Քահանայ. Սրբոյ Աւետարանիս | Յիսուսի | Քրիստոսի, որ ըստ Յովհաննու ԺԲ |
10 4:10 | | | Քահանայ. Տէրն մեր | Յիսուս | Քրիստոս ասէ. Ամէն ամէն ասեմ |
10 6:2 | | | մարդասիրութեամբ Տեառնդ մերոյ եւ Փրկչիդ | Յիսուսի | Քրիստոսի։ Ընդ որում՝ Հօր եւ |
10 11:1 | | | ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս, ամէն։ Հայր մեր որ |
1 1:12 | | | զլոյս որպէս հանդերձ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս, անճառելի խոնարհութեամբ յերկրի երեւեցար |
1 1:15 | | | զօրութիւնս թշնամւոյն. շնորհօք Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի, որում վայելէ փառք, իշխանութիւն |
1 1:16 | | | զզգեստովս փրկութեան. շնորհօք Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի, որում վայելէ փառք, իշխանութիւն |
1 1:17 | | | աղտեղութենէ մեղաց. շնորհօք Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն |
1 1:18 | | | ի սոսա. շնորհօք Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն |
1 1:19 | | | եւ մարմնոյ. շնորհօք Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն |
1 1:20 | | | աղտեղութենէ մեղաց. շնորհօք Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն |
1 1:21 | | | փառաւորեալ անունդ. շնորհօք Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն |
1 1:22 | | | զարդարեաց զիս. շնորհօք Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն |
1 1:23 | | | աղտեղութենէ մեղաց. շնորհօք Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի որում վայելէ փառք, իշխանութիւն |
1 6:11 | | | աղաչեսցուք: Օրհնեսցուք զՀայր Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի, որ արժանի արար զմեզ |
1 8:4 | | | մաղզմայն` ասելով. Յիշատակ Տեառն մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի, որ բազմեալ հանգչի յանարուեստ |
1 8:7 | | | Տեառն Աստուծոյ եւ փրկչին մերոյ | Յիսուսի | Քրիստոսի: Որոյ ի կողահոս արեան |
1 8:8 | | | որ զերկնաւոր հացդ զտէրն մեր | Յիսուս | Քրիստոս, զկերակուրդ ամենայն աշխարհի, առաքեցեր |
11 5:6 | | | Քահանայ. Սրբոյ Աւետարանիս | Յիսուսի | Քրիստոսի, որ ըստ Յովհաննու {Ե. 24-30} |
11 6:1 | | | Քահանայ. Տէրն մեր | Յիսուս | Քրիստոս ասէ. Ամէն ամէն ասեմ |
11 13:2 | | | հասանիլ յիւրաքանչիւր բնակութիւնս ի Քրիստոս | Յիսուս | ի Տէր մեր. որում վայելէ |
11 19:1 | | | ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ. Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս, ամէն։ Հայր մեր որ |
11 27:1 | | | ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ Օրհնեալ Տէր մեր | Յիսուս | Քրիստոս, ամէն։ Հայր մեր որ |
29 1:2 | | | Եւ ազգակից Սողոմէ. Վա՛յ ինձ, | Յիսուս | Միածին Որդի Արեգակն կորուսի. Ո՞ւր |
71 1:2 | | | մեր:
| Յիսուս | Քրիստոս, ի փառս Աստուծոյ Հօր |
72 1:2 | | | հայոց: Տէր, ողորմեա, Տէր, ողորմեա, | Յիսուս | փրկիչ, մեզ ողորմեա: Ընկալ Տէր |
82 1:1 | | | անմահի Հօր երկնաւորի սրբոյ կենարարի | Յիսուս | Քրիստոս:
Նայեաց սիրով, Հայրդ գթած |