5:3 Երանի աղքատաց հոգւով, զի նոցա է արքայութիւն երկնից:
| 5:3 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное:
|
5:4 Երանի սգաւորաց, զի նոքա մխիթարեսցին:
| 5:4 Блаженны плачущие, ибо они утешатся:
|
5:5 Երանի հեզոց, զի նոքա ժառանգեսցեն զերկիր:
| 5:5 Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю:
|
5:6 Երանի որ քաղցեալ եւ ծարաւի իցեն արդարութեան, զի նոքա յագեսցին:
| 5:6 Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся:
|
5:7 Երանի ողորմածաց, զի նոքա ողորմութիւն գտցեն:
| 5:7 Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут:
|
5:8 Երանի այնոցիկ որ սուրբ են սրտիւք, զի նոքա զԱստուած տեսցեն:
| 5:8 Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят:
|
5:9 Երանի խաղաղարարաց, զի նոքա որդիք Աստուծոյ կոչեսցին:
| 5:9 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими:
|
5:10 Երանի որ հալածեալ իցեն վասն արդարութեան, զի նոցա է արքայութիւն երկնից:
| 5:10 Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное:
|
5:11 Երանի է ձեզ յորժամ նախատիցեն զձեզ եւ հալածեսցեն, եւ ասիցեն զամենայն բան չար զձէնջ սուտ վասն իմ:
| 5:11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня:
|
5:12 ցնծացէք եւ ուրախ լերուք, զի վարձք ձեր բազում են յերկինս. զի այսպէս հալածեցին զմարգարէսն որ յառաջ քան զձեզ էին:
| 5:12 Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали [и] пророков, бывших прежде вас:
|