Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 083, Գլ. 13   [Տանտիրոջ Վերադարձը (Մրկ. 13:34-37)]Գրք. 083., Գլ. 13   [Возвращение Хозяина дома (Мар. 13:34-37)]


13:34 Որպէս այր մի գնացեալ ի տարաշխարհ` թողուցու զտուն իւր, եւ տայցէ ծառայից իւրոց իշխանութիւն, եւ իւրաքանչիւր զգործ իւր, եւ դռնապանին պատուէր տայցէ, զի արթուն լինիցի:

13:34 Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать:

13:35 Արդ արթուն կացէք, զի ոչ գիտէք երբ տէր տանն գայցէ, յերեկորեա՛յ, եթէ ի մէջ գիշերի, եթէ ի հաւախօսի, եթէ ընդ առաւօտս:

13:35 Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру:

13:36 Գուցէ եկեալ յանկարծակի` գտանիցէ զձեզ ի քուն:

13:36 Чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими:

13:37 Բայց զոր ձեզդ ասեմ` ամենեցուն ասեմ. Արթուն կացէք:

13:37 А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте:



Copyright (C) 2008-2022