Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 124, Գլ. 15   [Ի՞նչ է Մարդուն Ապականում (Մատթ. 15:17-20)]Գրք. 124., Գլ. 15   [Что оскверняет Человека? (Мат. 15:17-20)]


15:17 եւ ո՞չ իմանայք եթէ ամենայն որ մտանէ ի բերան` յորովայն երթայ եւ արտաքս ելանէ:

15:17 Еще ли не понимаете, что всё, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон:

15:18 Իսկ որ ելանէ ի բերանոյ` ի սրտէ անտի գայ, եւ այն պղծէ զմարդ:

15:18 А исходящее из уст-- из сердца исходит-- сие оскверняет человека:

15:19 Զի ի սրտէ ելանեն խորհուրդք չարք, սպանութիւնք, շնութիւնք, պոռնկութիւնք, գողութիւնք, սուտ վկայութիւնք, հայհոյութիւնք:

15:19 Ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления:

15:20 Այս ամենայն է որ պղծէ զմարդ, այլ անլուայ ձեռօք ուտել ոչ պղծէ զմարդ:

15:20 Это оскверняет человека; а есть неумытыми руками-- не оскверняет человека:



Copyright (C) 2008-2022