Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 097, Գլ. 5   [Շնութեան Մասին (Մատթ. 5:27-30)]Գրք. 097., Գլ. 5   [Sermon sur la chasteté et la fidélité (Mt. 5:27-30)]


5:27 Լուարուք զի ասացաւ. Մի՛ շնար:

5:27 Vous avez appris qu' il a été dit: « Tu ne commettras pas d' adultère:

5:28 Բայց ես ասեմ ձեզ թէ` Ամենայն որ հայի ի կին մարդ առ ի ցանկանալոյ նմա` անդէն շնացաւ ընդ նմա ի սրտի իւրում:

5:28 Eh bien, moi je vous dis: Si quelqu' un jette sur une femme un regard chargé de désir, il a déjà commis adultère avec elle dans son cur:

5:29 Եթէ ակն քո աջ գայթակղեցուցանէ զքեզ, խլեա զնա եւ ընկեա ի քէն. զի լաւ է քեզ եթէ մի յանդամոց քոց կորիցէ, եւ մի՛ ամենայն մարմինդ քո անկանիցի ի գեհեն:

5:29 Par conséquent, si ton il droit te fait tomber dans le péché, arrache- le et jette- le au loin, car il vaut mieux pour toi perdre un de tes organes que de voir ton corps entier précipité en enfer:

5:30 Եւ եթէ աջ ձեռն քո գայթակղեցուցանէ զքեզ, հատ զնա եւ ընկեա ի քէն. զի լաւ է քեզ եթէ մի յանդամոց քոց կորիցէ, եւ մի՛ ամենայն մարմինդ քո արկանիցի ի գեհեն:

5:30 Si ta main droite te fait tomber dans le péché, coupe- la et jette- la au loin. Il vaut mieux pour toi perdre un de tes membres que de voir tout ton corps jeté en enfer:



Copyright (C) 2008-2022