Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 121, Գլ. 10   [Ումի՞ց Վախենալ (Մատթ. 10:28, Մատթ. 10:32-33)]Գրք. 121., Գլ. 10   [Qui faut-il craindre? (Mt. 10:28, Mt. 10:32-33)]


10:28 Եւ մի՛ երկնչիք յայնցանէ որ սպանանեն զմարմին եւ զոգի ոչ կարեն սպանանել. այլ երկերուք դուք առաւել յայնմանէ որ կարողն է զոգի եւ զմարմին կորուսանել ի գեհենի:

10:28 Ne craignez donc pas ceux qui peuvent tuer le corps, mais qui n' ont pas le pouvoir de faire mourir l' âme. Craignez plutôt celui qui peut vous faire périr corps et âme dans l' enfer:

10:32 Ամենայն որ խոստովանեսցի յիս առաջի մարդկան, խոստովանեցից եւ ես զնմանէ առաջի Հօր իմոյ որ յերկինսն է:

10:32 C' est pourquoi, tous ceux qui se déclareront pour moi devant les hommes, je me déclarerai moi aussi pour eux devant mon Père céleste:

10:33 եւ որ ուրասցի զիս առաջի մարդկան, ուրացայց եւ ես զնա առաջի Հօր իմոյ որ յերկինսն է:

10:33 Mais celui qui aura prétendu ne pas me connaître devant les hommes, je ne le reconnaîtrai pas non plus devant mon Père céleste:



Copyright (C) 2008-2022