Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 105, Գլ. 3   [Աստուծոյ Սէրը Մարդկանց Հանդէպ (Յովհ. 3:16-18)]Գրք. 105., Գլ. 3   [L’amour de Dieu envers le genre humain (Jn. 3:16-18)]


3:16 Զի այնպէս սիրեաց Աստուած զաշխարհ, մինչեւ զՈրդին իւր միածին ետ. զի ամենայն որ հաւատայ ի նա` մի՛ կորիցէ, այլ ընկալցի զկեանսն յաւիտենականս:

3:16 Oui, Dieu a tant aimé le monde qu' il a donné son Fils, son unique, pour que tous ceux qui placent leur confiance en lui échappent à la perdition et qu' ils aient la vie éternelle:

3:17 Զի ոչ առաքեաց Աստուած զՈրդի իւր յաշխարհ թէ դատեսցի զաշխարհ, այլ զի փրկեսցի աշխարհ նովաւ:

3:17 En effet, Dieu a envoyé son Fils dans le monde non pas pour condamner le monde, mais pour qu' il soit sauvé par lui:

3:18 Որ հաւատայ ի նա` ոչ դատապարտեսցի. եւ որ ոչ հաւատայ ի նա` արդէն իսկ դատապարտեալ է, զի ոչ հաւատաց յանուն միածնի Որդւոյն Աստուծոյ:

3:18 Celui qui met sa confiance en lui n' est pas condamné, mais celui qui n' a pas foi en lui est déjà condamné, car il n' a pas mis sa confiance en la personne du Fils unique de Dieu:



Copyright (C) 2008-2022