| Khor1 1:6 | | | որք յառաջ քան զմեզ եւ | կամ | առ մեաւք եղեն հարուստք եւ |
| Khor1 2:5 | | | ոչ մի ոք ի Պտղոմեանցն | կամ | յայլոցն տիրելոցն Եգիպտացւոց անուանեցաւ ոք |
| Khor1 2:10 | | | իսկ զՅոյնս ոչ դանդաղիմ մայր | կամ | դայեակ ասել իմաստից |
| Khor1 3:6 | | | գիր եւ դպրութիւն ի ժամանակին, | կամ | վասն պէս պէս պատերազմացն, որ |
| Khor1 3:11 | | | ինձ, որպէս ասի ի Յովբ, | կամ | դպրութիւն քոց հայրենեացն, որով նմանագոյնս |
| Khor1 3:11 | | | վերուստ ի քեզ իջուցանիցեմ անսխալ, | կամ | ի քէն եւ յայլոց սկսեալ |
| Khor1 4:2 | | | Յաղագս Արմատոյն հանուր մարդկութեանս, | կամ | թէ հաճոյ ումեք թուիցի ասել |
| Khor1 4:2 | | | զԲերոսեայ ասեմ, զԲազմավիպէն եւ զԱբիւդենայ. | կամ | զնոյն ինքն զՆաւակառուցէն եւ զայլոց |
| Khor1 4:11 | | | Եւ ընդէ՞ր արդեաւք այս, եւ | կամ | վասն որո՞ց պատճառանաց նախ սա |
| Khor1 4:11 | | | սա յուսացեալ կոչելոյն զԱստուած, եւ | կամ | ո՞րպէս կոչելն իմանի |
| Khor1 4:19 | | | Իսկ կոչելդ կրկնակի իմանի. | կա՛մ | անուանել որպէս զմոռացեալ, կամ յաւգնականութիւն |
| Khor1 4:19 | | | իմանի. կա՛մ անուանել որպէս զմոռացեալ, | կամ | յաւգնականութիւն կարդալ |
| Khor1 4:20 | | | նոցա զԱստուածդ ածէր զանուն եւ | կամ | զնոյն ինքն` որոյ անունն, եւ |
| Khor1 5:43 | | | ոչ ուրեք գտանին թուեալ, եւ | կամ | թէ առ մեզ ոչ հասեալ |
| Khor1 5:48 | | | որք զՆինոս որդի Բելայ ասեն, | կամ | թէ նոյն ինքն Բէլ. զի |
| Khor1 5:50 | | | եւ Քաղդէացիք ինքնակամ յաւժարութեամբ եւ | կամ | ի հրամանէ թագաւորաց հարկեալ զայս |
| Khor1 6:4 | | | եւ զզրոյցս եւ զժամանակս, եւ | կամ | վասն այլ զինչ եւ իցէ |
| Khor1 6:28 | | | Եւ այսոքիկ զրոյցք սուտ եւ | կամ | թէ արդարեւ լեալ` մեզ չ |
| Khor1 7:4 | | | ընդէ՞ր սա գտակ հրոյ, եւ | կամ | Պրոմեթէոս գողացեալ առ ի յաստուածոցն |
| Khor1 8:1 | | | Թէ ո՛վ | կամ | ուստի՛ զայսպիսիս եգիտ զրուցաբանութիւնս |
| Khor1 8:5 | | | մեծապէս, եւ հաստատեալ զթագաւորութիւն իւր` | կամ | եղեւ գիտել սորա, թէ ո՛յք |
| Khor1 11:13 | | | Զի | կա՛մ | մեռցուք, եւ աղխ մեր ի |
| Khor1 11:13 | | | մեր ի ծառայութիւն Բելայ կացցէ, | կամ | զաջողութիւն մատանց մերոց ի նա |
| Khor1 12:39 | | | եւ զգործս քաջութեան, թէ զիա՛րդ | կամ | առ որո՛վ ժամանակաւ, թէ կամիցիս |
| Khor1 12:39 | | | արտաքոյ այսորիկ գրոց կարգեսցուք, եւ | կամ | թողցուք. ապա թէ ոչ` ի |
| Khor1 14:20 | | | այսոքիկ ի բուն մատեանս թագաւորացն | կամ | ի մեհենիցն պատմութիւնս ոչ յիշատակեցան |
| Khor1 14:21 | | | եւ զզրոյցս նախնականս յիւրեանց թագաւորաց | կամ | մեհենից մատեանս գրել. մանաւանդ զի |
| Khor1 15:4 | | | Իսկ յետ վախճանելոյն, | կամ | փախստական լինելոյն Նինոսի ի Կրետէ |
| Khor1 15:4 | | | գալ առ նա ի Նինուէ, | կա՛մ | առնուլ կնութեան եւ թագաւորել ի |
| Khor1 15:4 | | | որոց տիրէր եւ Նինոս, եւ | կամ | կատարել զկամս ցանկութեան նորա եւ |
| Khor1 15:6 | | | փութայր, քան թէ ի նուաճել | կամ | զբռամբ ածել, զի լցցէ զկամս |
| Khor1 19:3 | | | լինել յայտնիս, եւ մարդկան գովելիս | կամ | բասրելիս. մեք այնոցիկ աւտար եւ |
| Khor1 19:5 | | | Եւ այսոցիկ այսպէս կարգելոց, | կամ | հաւաստի եւ կամ դոյզն ինչ |
| Khor1 19:5 | | | այսպէս կարգելոց, կամ հաւաստի եւ | կամ | դոյզն ինչ կասեալ յարդարոյն` սկսայց |
| Khor1 21:5 | | | զսաղարթուցն սաւսաւիւն, ըստ հանդարտ եւ | կամ | սաստիկ շնչելոյ աւդոյն, եւ թէ |
| Khor1 22:3 | | | եւ որք ի Շամիրամայ եւ | կամ | թէ ի Նինոսէ` զմերս ասեմ |
| Khor1 23:23 | | | ի պաշտաւն կռոցն խոնարհեցուցանել, եւ | կամ | թէ քանի՛ք եւ ո՛յք ոմանք |
| Khor1 23:25 | | | զի եւ ոչ մի շաւիղ | կամ | ցուցումն գոյ նմանութեան յասացեալսդ` որ |
| Khor1 24:3 | | | յաղագս Սենեքերիմայ. քանզի ութսուն, աւելի | կամ | պակաս, ամաւք յառաջ քան զթագաւորութիւնն |
| Khor1 25:16 | | | Քանզի ասէր. | կա՛մ | ի ձեռն այսպիսւոյ մերձաւորութեան սէր |
| Khor1 25:16 | | | սէր հաստատուն առ Տիգրան ունել, | կամ | դիւրաւ այսպէս դաւաճանել զնա ի |
| Khor1 28:6 | | | երթեւեկութեան անյայտաբար ընդարձակ մարթեցուցանիցեն վարժել. | կամ | յանկարծաւրէն իւրոց մտերմաց, ընչիւք եւ |
| Khor1 28:6 | | | տալ հրաման խողխողել սրով եւ | կամ | հնարիւք դեղոց, եւ կամ զմտերիմս |
| Khor1 28:6 | | | եւ կամ հնարիւք դեղոց, եւ | կամ | զմտերիմս նորա եւ զկուսակալս գանձիւք |
| Khor1 30:5 | | | ընտրելի է քեզ զմի յայսցանէ. | կա՛մ | լինել եղբայրասէր, եւ կործանումն խայտառակելի |
| Khor1 30:5 | | | յանդիման Արեաց յանձն առնուլ, եւ | կամ | զանձին իմանալով զբարի` խորհուրդ աւգտակար |
| Khor1 33:7 | | | Այլ առ ի մէնջ այսոքիկ | կա՛մ | յերկար, եւ քեզ ըստ կամաց |
| Khor1 33:7 | | | յերկար, եւ քեզ ըստ կամաց, | կամ | փոյթ, եւ քեզ ոչ հաճելիք |
| Khor1 33:9 | | | Ոչ ունիմք ասել, իմաստո՞ւն | կամ | անհանճար աստանաւր լինել մեզ հիւսն |
| Khor1 33:9 | | | աստանաւր լինել մեզ հիւսն, պատկանաւո՞ր | կամ | ոչ` զայնոցիկ այժմ ուրեմն զկնի |
| Khor1 34:2 | | | եւ անճոռնի առասպելքն իցեն. եւ | կամ | է՞ր սակս զմեզ Պարսից անյարմար |
| Khor1 34:5 | | | քեզ այսոքիկ կարաւտութիւն առասպելք սուտք, | կամ | զի՞նչ պէտք անմիտ եւ անհանճար |
| Khor1 34:13 | | | եւ քեզ այսոքիկ ուրախութիւն եւ | կամ | շահ աւգտութեան |
| Khor1 34:26 | | | Իսկ վիշապացն բուսումն, | կամ | կատարելապէս վիշապանալն Բիւրասպեայ, որ ասի |
| Khor2 5:2 | | | դիմեալ. վասն որոյ յարդարէ կամաւ | կամ | ակամայ Մորփիւղիկեան զիւրոյ կողման ճակատն |
| Khor2 6:5 | | | Կաւկասոյ, եւ որ ի հովիտս | կամ | ի ձորս երկայնաձիգս խորացեալս, ի |
| Khor2 7:22 | | | Բայց թէ որպէս | կամ | ո՛ւր սորա իրք անցին անյիշատակելի |
| Khor2 13:2 | | | ասացեալ պատմագրացն Յունաց, ոչ միոյ | կամ | երկուց, այլ բազմաց. ընդ որ |
| Khor2 13:22 | | | Կրիւսոս, որ առ Կիւրոսիւ եւ | կամ | Նեքտանեբաւն պատմին, կա՛մ սուտ լեալ |
| Khor2 13:22 | | | Կիւրոսիւ եւ կամ Նեքտանեբաւն պատմին, | կա՛մ | սուտ լեալ եւ կամ միով |
| Khor2 13:22 | | | պատմին, կա՛մ սուտ լեալ եւ | կամ | միով անուամբ բազում թագաւորաց վարեալ |
| Khor2 24:3 | | | եւ որպէս Տիտոս Անտոնինոս եւ | կամ | Տիտոս Յուստոս |
| Khor2 24:15 | | | Ենանոսի կուտել. եւ վախճան գործոյն - | կա՛մ | թողուլ ի սպառ զաւրէնս հրէութեան |
| Khor2 24:15 | | | արքայի տացէ նմա զնոյն իշխանութիւն, | կամ | կախել զփայտէ եւ բնաջինջ լինել |
| Khor2 31:4 | | | մտի իմում մի յերկուց աստի. | կա՛մ | թէ դու Աստուած իցես, իջեալ |
| Khor2 31:4 | | | իջեալ յերկնից, եւ գործես զայդ. | կամ | թէ որդի իցես դու Աստուծոյ |
| Khor2 33:42 | | | նորա թողի նմա. եւ եթէ | կամ | իցէ քեզ` կարգեսցես զնա ի |
| Khor2 34:13 | | | պատմել, եթէ զի՛նչ գործեաց եւ | կամ | ո՛ւր կատարեցաւ |
| Khor2 42:11 | | | Բայց այս | կա՛մ | եղիցի սուտ եւ առասպել, եւ |
| Khor2 42:11 | | | եղիցի սուտ եւ առասպել, եւ | կամ | դիւականս ինչ առ իւր ունել |
| Khor2 50:6 | | | զայլոց դիւցազանց զարմից բառնալ զկենդանութիւն, | կամ | ծառայեցուցանելով ի ստրկաց կարգի պահել |
| Khor2 59:3 | | | ասպատակաց պարապեալք, եւ այսպիսի գիտութեանց | կամ | անփոյթ արարեալք, եւ կամ ոչ |
| Khor2 59:3 | | | գիտութեանց կամ անփոյթ արարեալք, եւ | կամ | ոչ հասեալք. զշաբաթուց ասեմ եւ |
| Khor2 61:7 | | | երթալով առասպելին` յաւուր միաշաբաթւոջ երիցս | կամ | չորիցս բախեն զսալն, զի |
| Khor2 63:10 | | | Ոդիսեւս` զՊենելոպայ զսեղեխս սատակելով, եւ | կամ | զՂապիթեայցն եւ զՅուշկապարկացն կռիւս ի |
| Khor2 64:9 | | | կարողութեան` որ ինչ այլուստ եւ | կամ | ի մէնջ` զարդարոյն եւ զճշմարտի |
| Khor2 64:11 | | | հարկաւորել զմեզ, եւ սակաւ եւ | կամ | յոլով բանիւք` զմեծ եւ զհաւաստի |
| Khor2 68:9 | | | Արդ` յետ հաւրն վախճանելոյ, | կամ | եղեւ Արտաշիսի ազգաւ ի վերայ |
| Khor2 74:13 | | | Աստուծոյ եւ շնորհաւք Առաքելոյն ստեղծանել | կամ | լուսաւորել ասեմք յարգանդի մաւրն, զառաքելութեան |
| Khor2 75:6 | | | պատմէ, եւ ոչ զանուանսն նշանակէ | կամ | զտեղիս կատարմանցն` ոչ ինչ կարեւորագոյն |
| Khor2 80:10 | | | առ Տրդատ` զհայրենեացն հատուցանել պարտիս, | կամ | որպէս պարտ է ասել ճշմարտութեամբ |
| Khor2 86:16 | | | յաշխարհէ եւ որ ի սմա. | կամ | թէ ճշմարտագոյն ասել` ի խաչ |
| Khor2 92:3 | | | զոյգ երկոցունց. իսկ նուաճել հաւանողական | կամ | բռնաւորական բանիւ` առաւել էր թագաւորին |
| Khor2 92:7 | | | անհամբոյր բարւոյ եւ ճշմարտութեան անհարազատ, | կամ | թէ բնութիւն ունելով զբարձրայաւնութիւն եւ |
| Khor2 92:11 | | | հնումն Աթենացիքն Սոկրատայ զմոլեխինդն. եւ | կամ | թէ զմերն իսկ ասել, կատաղեալ |
| Khor2 92:23 | | | մաղթանս, ո՞վ ոք բան յաւժարեցուցանող | կամ | յորդորական, ո՞վ ոք յերթալս մերում |
| Khor2 92:23 | | | մերում հանգիստ, ո՞վ ոք տուն | կամ | աւթանոց մեզ պատրաստեաց |
| Khor3 1:3 | | | ինչ առ մերով ժամանակաւս եղեալ | կամ | դոյզն ինչ հեռի` զրուցեցից քեզ |
| Khor3 2:3 | | | առ Եղիսէիւն այնուիկ ի հնումն, | կամ | նորին ինքեան Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ |
| Khor3 22:12 | | | Եւ արդ` ընտրելի է քեզ, | կա՛մ | ընդունել զմահ, կամ գնալ յԱյրարատայ |
| Khor3 22:12 | | | է քեզ, կա՛մ ընդունել զմահ, | կամ | գնալ յԱյրարատայ, եւ արձակել ի |
| Khor3 29:16 | | | եթէ առ ատել զձեզ նշկահեցաք, | կամ | իբրեւ զհզաւրս ինչ զմեզ վարկանելով |
| Khor3 36:7 | | | մի՛ ոք իշխեսցէ յոյն խաւսել | կամ | թարգմանել. այսպիսի ինչ պատճառաւ, զի |
| Khor3 50:5 | | | գտեալ ի սատարութիւն, անկարացեալ ընդդիմանալ | կամ | խուսափել ի նմանէ` չոգաւ առ |
| Khor3 55:8 | | | ոչ արքայաւրէն մեծարէին զնա յորս | կամ | ի խաղու |
| Khor3 57:38 | | | զկողմնդ մեր. եւ աղանդոյդ բորբորիտոնաց` | կամ | հաւանեցուցանել, կամ հալածել ի քումմէ |
| Khor3 57:38 | | | եւ աղանդոյդ բորբորիտոնաց` կամ հաւանեցուցանել, | կամ | հալածել ի քումմէ վիճակէդ |
| Khor3 63:7 | | | ոչխարս, եւ ոչ պատել զբեկեալն | կամ | զհիւանդացեալն, այլ գահավէժ առնել |
| Khor3 64:2 | | | հրաժարէր բնաւ ասել ինչ չար | կամ | բարի |
| Khor3 64:5 | | | սնափառութեան եւ իշխանասիրութեան չարաբանիցեմ զընկերէ. | կամ | ընդէ՞ր ձեր այդպիսի յաւժարութիւն` ընկենուլ |
| Khor3 65:10 | | | կամեսցի, որպէս համազն նորա Կամսարականն, | կամ | զԱմատունին թափեալ ի հարցն գահուէ |
| Khor3 65:10 | | | յառաջամասինն պատուոյ ի ստորնակայինն, եւ | կամ | գրեթէ որպէս զարքունի գործակալութիւն նմա |
| Khor3 67:14 | | | ընդ փոյթ լեալ էանց ծագումն, | կամ | սակաւուց տեսանելի, այլ ամենայն բազմութեանն |
| Khor3 68:27 | | | եթէ զիա՛րդ յարմարեցից զողբերգութիւնս, եւ | կամ | զո՛վ արտասուեցից. զհէ՞քն իմ մանուկ |
| Khor3 68:28 | | | տրտմութեանս, եւ աւգնեսցէ ախտակցելով ասիցս, | կամ | յարձանս փորագրել |