Table of Contents
|
Headwords:
Alphabetical
-
Frequency
|
Wordforms:
Alphabetical
-
Frequency
Headwords Alphabetical [
<<
>>
]
երկրաւոր
1
երկրպագու
1
երկրպագութիւն
6
երրորդութիւն
14
եւ
1801
եւս
36
եօթն
1
զառ/առ (աւար)/առ (մօտ)
2
զարդ
1
Headword
եւ
1801 occurrence(s)
Eng: and
Wordforms Alphabetical [
<<
>>
]
երրորդութեանդ
4
երրորդութեանն
1
երրորդութիւն
5
երրորդութիւնդ
3
եւ
1801
Եւայի
1
եւս
36
եօթն
1
զազգս
1
1 1:1
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 1:1
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 1:1
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 1:1
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 1:1
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 1:1
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 1:2
|
է
Աստուած
:
Քահանայն
.
Օրհնեալ
համագոյ
եւ
միասնական
անբաժանելի
Սուրբ
Երրորդութիւն
`
Հայր
1 1:2
|
միասնական
անբաժանելի
Սուրբ
Երրորդութիւն
`
Հայր
եւ
Որդի
եւ
Հոգի
Սուրբ
.
այժմ
1 1:2
|
Սուրբ
Երրորդութիւն
`
Հայր
եւ
Որդի
եւ
Հոգի
Սուրբ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 1:2
|
Որդի
եւ
Հոգի
Սուրբ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 1:2
|
Հոգի
Սուրբ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 1:3
|
զի՞
բազում
եղեն
նեղիչք
իմ
.
եւ
բազումք
յարեան
ի
վերայ
իմ
1 1:3
|
օգնական
իմ
ես
.
փառք
իմ
եւ
բարձրացուցիչ
գլխոյ
իմոյ
:
Ձայնիւ
իմով
1 1:3
|
իմով
ես
առ
Տէր
կարդացի
.
եւ
լուաւ
ինձ
ի
լեռնէ
սրբոյ
1 1:3
|
լեռնէ
սրբոյ
իւրմէ
:
Ես
ննջեցի
եւ
ի
քուն
եղէ
.
զարթեայ
.
եւ
1 1:3
|
եւ
ի
քուն
եղէ
.
զարթեայ
.
եւ
Տէր
ընդունելի
իմ
է
:
Ոչ
1 1:3
|
պաշարեալ
պահէին
զիս
:
Արի՛
Տէր
.
եւ
փրկեա՛
զիս
.
Աստուած
իմ
.
զի
1 1:3
|
ընդ
իս
թշնամութեամբ
ի
տարապարտուց
.
եւ
զատամունս
մեղաւորաց
փշրեսցես
:
Տեառնդ
է
1 1:4
|
ՓԱՌԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Սարկաւագն
1 1:4
|
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
1 1:4
|
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 1:4
|
Սրբոյ
:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 1:5
|
մեզ
մարդասէրն
Աստուած
ի
մխիթարութիւն
եւ
ի
սփոփանս
տկարութեան
մերում
.
եւ
1 1:5
|
եւ
ի
սփոփանս
տկարութեան
մերում
.
եւ
եկեալքս
միաբան
հոգեւոր
երգով
ի
1 1:5
|
միաբան
հոգեւոր
երգով
ի
փառաբանութիւն
եւ
ի
պատիւ
ամենասուրբ
Տեառն
մերոյ
1 1:5
|
ի
պատիւ
ամենասուրբ
Տեառն
մերոյ
եւ
փրկչին
Յիսուսի
Քրիստոսի
.
ահիւ
եւ
1 1:5
|
եւ
փրկչին
Յիսուսի
Քրիստոսի
.
ահիւ
եւ
դողութեամբ
կացցուք
յաղօթս
առաջի
նորա
1 1:5
|
դողութեամբ
կացցուք
յաղօթս
առաջի
նորա
.
եւ
գոհացարուք
զնմանէ
ի
գիշերային
ժամուս
1 1:5
|
գիշերային
ժամուս
յայսմիկ
վասն
իրաւանց
եւ
արդարութեան
նորա
.
որ
ընտրեաց
զմեզ
1 1:5
|
որ
ընտրեաց
զմեզ
ողորմութեամբն
իւրով
.
եւ
շնորհեաց
մեզ
բերել
զնմանութիւն
երկնային
1 1:5
|
ի
փառաբանիչս
Տեառն
Աստուծոյ
ամենեցուն
եւ
մեզ
լինել
:
Եւ
մեք
այսուհետեւ
1 1:5
|
Աստուծոյ
ամենեցուն
եւ
մեզ
լինել
:
Եւ
մեք
այսուհետեւ
սրբելով
զանձինս
մեր
1 1:5
|
սրբելով
զանձինս
մեր
ի
խղճէ
եւ
ի
չար
գործոց
.
համբարձցուք
զձեռս
1 1:5
|
մեր
ի
սրբութիւն
`
առանց
բարկութեան
եւ
երկմտութեան
:
Հաւատով
խնդրեսցուք
ի
նմանէ
1 1:5
|
Հաւատով
խնդրեսցուք
ի
նմանէ
զքաւութիւն
եւ
զթողութիւն
յանցանաց
մերոց
:
Խոստովան
լինելով
1 1:5
|
զի
ընդունելով
զպաղատանս
մեր
աղօթիւք
եւ
բարեխօսութեամբ
ամենայն
սրբոց
:
Շնորհեսցէ
մեզ
1 1:5
|
մեզ
մարդասէրն
Աստուած
կեալ
առաքինութեամբ
եւ
անարատ
վարուք
ըստ
կամաց
նորա
1 1:5
|
ըստ
կամաց
նորա
յայսմ
աշխարհիս
.
եւ
արժանաւոր
լինելով
յաւիտենական
եւ
երկնային
1 1:5
|
աշխարհիս
.
եւ
արժանաւոր
լինելով
յաւիտենական
եւ
երկնային
խորանացն
.
զոր
խոստացաւ
սիրելեաց
1 1:5
|
Յիսուս
Քրիստոս
.
Տէ՛ր
մեր
.
կեցո՛
.
եւ
ողորմեա
1 1:6
|
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զքաւութիւն
եւ
զթողութիւն
յանցանաց
մերոց
.
ի
Տեառնէ
1 1:6
|
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զսրբոյ
խաչին
մեծ
եւ
կարող
զօրութիւնն
անձանց
մերոց
.
ի
1 1:6
|
խնդրեսցուք
:
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
1 1:6
|
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
սուրբ
հաւատոյ
մերոյ
`
զՏէր
աղաչեսցուք
1 1:6
|
Տէ՛ր
.
ողորմեա՛
:
Սարկաւագն
.
Զանձինս
մեր
եւ
զմիմեանս
Տեառն
Աստուծոյ
ամենակալին
յանձն
1 1:7
|
շնորհեցեր
մեզ
հանգիստ
քնոյ
խաղաղութեամբ
.
եւ
զարթուցեալ
ժամացուցեր
զմեզ
կանխել
յերկրպագութիւն
1 1:7
|
ժամացուցեր
զմեզ
կանխել
յերկրպագութիւն
ահաւոր
եւ
փառաւորեալ
անուանդ
քում
սրբոյ
:
Տո՛ւր
1 1:7
|
զքեզ
.
զմնացուած
գիշերիս
խաղաղութեամբ
անցուցանել
.
եւ
զամենայն
ժամանակս
կենաց
պանդխտութեան
մերոյ
1 1:7
|
պանդխտութեան
մերոյ
.
երկիւղիւդ
քով
ամրացո՛
եւ
պահեա՛
:
Որպէս
զի
զգուշութեամբ
եւ
1 1:7
|
եւ
պահեա՛
:
Որպէս
զի
զգուշութեամբ
եւ
անարատ
վարուք
կրօնաւորեալք
յայսմ
աշխարհիս
1 1:7
|
կրօնաւորեալք
յայսմ
աշխարհիս
.
ժամանեսցուք
յանքոյթ
եւ
ի
խաղաղ
նաւահանգիստ
յաւիտենական
ի
1 1:7
|
նաւահանգիստ
յաւիտենական
ի
կեանսդ
:
Շնորհօք
եւ
մարդասիրութեամբ
Տեառն
մերոյ
եւ
Փրկչին
1 1:7
|
Շնորհօք
եւ
մարդասիրութեամբ
Տեառն
մերոյ
եւ
Փրկչին
Յիսուսի
Քրիստոսի
.
ընդ
որում
1 1:7
|
Քրիստոսի
.
ընդ
որում
քեզ
Հօր
եւ
Հոգւոյդ
Սրբոյ
վայել
է
փառք
1 1:7
|
Սրբոյ
վայել
է
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 1:7
|
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 1:7
|
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
1 1:7
|
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
.
Դպիրքն
.
Եւ
ընդ
հոգւոյդ
քում
.
Քահանայն
.
Դպիրքն
1 1:8
|
Տէ՛ր
բարերար
.
ողորմութեամբ
քով
յերկրպագուս
եւ
ի
փառաբանիչս
անուանդ
քում
սրբոյ
1 1:8
|
զանձինս
մեր
յամենայն
սատանայական
խռովութեանց
եւ
յաշխարհական
զբօսանաց
.
զհրեշտակ
խաղաղութեան
քո
1 1:8
|
պահեսցէ
զմեզ
անխռովս
ի
տուէ
եւ
ի
գիշերի
.
յարթնութեան
եւ
ի
1 1:8
|
տուէ
եւ
ի
գիշերի
.
յարթնութեան
եւ
ի
հանգստեան
մերում
.
որպէս
զի
1 1:8
|
հանգստեան
մերում
.
որպէս
զի
բարեպաշտութեամբ
եւ
արժանաւորապէս
քեզ
Տեառնդ
ծառայելով
ի
1 1:8
|
ի
սկզբանէ
աշխարհի
սրբոց
քոց
:
Եւ
ընդ
նոսին
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զՀայր
1 1:8
|
ընդ
նոսին
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
1 1:8
|
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 1:8
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
:
Օրհնեալ
1 1:8
|
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
:
Օրհնեալ
Տէր
մեր
1 1:9
|
ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն
.
Յոյս
կենդանութեան
`
յոյս
եւ
ապաւէն
փրկութեան
.
Տէ՛ր
.
Յիսուս
Փրկիչ
1 1:9
|
փրկութեան
.
Տէ՛ր
.
Յիսուս
Փրկիչ
.
փրկեա՛
եւ
ապրեցո՛
զցաւս
անձին
իմոյ
:
Մարդասէր
1 1:9
|
վասն
սրբուհւոյ
անարատի
մօր
քո
եւ
կուսի
.
եւ
վասն
խաչի
քո
1 1:9
|
անարատի
մօր
քո
եւ
կուսի
.
եւ
վասն
խաչի
քո
պատուականի
.
ընկա՛լ
1 1:9
|
քո
պատուականի
.
ընկա՛լ
զաղաչանս
մեր
եւ
կեցո՛
զմեզ
1 1:10
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Վասն
ի
գիշերի
եւ
ի
տունջեան
եւ
յամենայն
ժամու
1 1:10
|
ի
գիշերի
եւ
ի
տունջեան
եւ
յամենայն
ժամու
խօսիլ
մեզ
զբան
1 1:10
|
Տէր
ողորմեա
.
Սարկաւագն
.
Վասն
անբիծ
եւ
անարատ
կալ
մեզ
առաջի
ահեղ
1 1:10
|
արժանի
լինելոյ
մեզ
վերին
կոչմանն
եւ
երկնից
արքայութեանն
.
զՏէր
աղաչեսցուք
:
Սարկաւագն
1 1:10
|
Վասն
հոգւոցն
հանգուցելոց
.
որք
ճշմարիտ
եւ
ուղիղ
հաւատով
ի
Քրիստոս
ննջեցին
1 1:10
|
զՏէր
աղաչեսցուք
:
Քահանայն
.
Յիշեա՛
Տէր
.
եւ
ողորմե՛ա
.
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
միաբան
1 1:10
|
Յիշեա՛
Տէր
.
եւ
ողորմե՛ա
.
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
1 1:10
|
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
սուրբ
հաւատոյս
մերոյ
.
զՏէր
աղաչեսցուք
1 1:10
|
Տէր
ողորմեա
.
Սարկաւագն
.
Զանձինս
մեր
եւ
զմիմեանս
Տեառն
Աստուծոյ
ամենակալին
յանձն
1 1:11
|
ԱՂՕԹՔ
Քահանայն
. "
Ի
գիշերի
եւ
ի
տունջեան
եւ
յամենայն
ժամու
1 1:11
|
Ի
գիշերի
եւ
ի
տունջեան
եւ
յամենայն
ժամու
զքեզ
աղաչեմք
եւ
1 1:11
|
եւ
յամենայն
ժամու
զքեզ
աղաչեմք
եւ
ի
քէն
խնդրեմք
.
մարդասէր
Տէ՛ր
1 1:11
|
զաշխատութիւնս
մեր
ի
գործ
արդարութեան
եւ
ի
պտուղ
աստուածպաշտութեան
:
Ընկա՛լ
.
Տէ՛ր
1 1:11
|
պտուղ
աստուածպաշտութեան
:
Ընկա՛լ
.
Տէ՛ր
.
զաղօթս
եւ
զերկրպագութիւնս
մեր
.
եւ
հատո՛
մեզ
1 1:11
|
Տէ՛ր
.
զաղօթս
եւ
զերկրպագութիւնս
մեր
.
եւ
հատո՛
մեզ
զողորմութիւն
քո
առատապէս
1 1:11
|
պահեա՛
զմեզ
որպէս
բիբ
ական
.
եւ
արա՛
առ
մեզ
նշան
բարի
1 1:11
|
մեզ
նշան
բարի
ի
գովեստ
եւ
ի
փառաբանութիւն
անուանդ
քում
սրբոյ
1 1:11
|
մշտնջենաւոր
փառաբանութիւն
ի
բարձունս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյդ
Սրբոյ
.
այժմ
1 1:11
|
ի
բարձունս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյդ
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
:
Խաղաղութիւն
1 1:11
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյդ
Սրբոյ
.
այժմ
եւ:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
."
Դպիրքն
.
Եւ
ընդ
1 1:11
|
այժմ
եւ
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
."
Դպիրքն
.
Եւ
ընդ
հոգւոյդ
քում
.
Քահանայն
.
Աստուծոյ
1 1:11
|
Քահանայն
.
Հովիւ
քաջ
.
հովիւ
բարի
եւ
յաւիտենական
.
նայեա՛ց
եւ
ա՛յց
արա
1 1:11
|
հովիւ
բարի
եւ
յաւիտենական
.
նայեա՛ց
եւ
ա՛յց
արա
բանաւոր
հօտի
քո
1 1:11
|
Զի
քո
առաջի
կամք
.
Տէ՛ր
.
եւ
առ
ի
քէն
ողորմութեանցդ
եւ
1 1:11
|
եւ
առ
ի
քէն
ողորմութեանցդ
եւ
գթութեանցդ
ակն
ունիմք
:
Զամենեսեան
օրհնեա՛
1 1:11
|
օրհնեա՛
.
զամենեսեան
իմաստնացո՛
.
զամենեսեան
լուսաւորեա՛
.
եւ
ամենեցուն
պարգեւեա՛
զերկնից
արքայութիւնդ
:
Վասն
1 1:11
|
զի
դու
ես
Տէր
կենաց
եւ
Աստուած
ողորմութեանց
եւ
քեզ
վայելէ
1 1:11
|
Տէր
կենաց
եւ
Աստուած
ողորմութեանց
եւ
քեզ
վայելէ
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
1 1:11
|
եւ
քեզ
վայելէ
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
1 1:11
|
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
1 1:12
|
ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն
.
Ի
գիշերի
եւ
ի
տունջեան
եւ
յամենայն
ժամու
1 1:12
|
Ի
գիշերի
եւ
ի
տունջեան
եւ
յամենայն
ժամու
անդադար
փառաւորեմք
զՀայր
1 1:12
|
յամենայն
ժամու
անդադար
փառաւորեմք
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
1 1:12
|
անդադար
փառաւորեմք
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 1:12
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
:
ԵՐԳ
1 1:12
|
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
:
ԵՐԳ
Դպիրքն
Աւագ
1 1:12
|
աղաչեմ
.
շնորհեա՛
ինձ
ապաշխարութիւն
.
Տէ՛ր
.
եւ
ողորմեա՛
:
Դպիրքն
Աշակերտ
.
Անօրէնութիւնք
իմ
1 1:12
|
իմ
բարձրացան
քան
զգլուխ
իմ
եւ
որպէս
բեռն
ծանր
ծանրացան
ի
1 1:12
|
անցո՛
զցասումն
քո
ի
մէնջ
եւ
յիշեա՛
.
զի
պատկեր
եմք
բարերարութեանդ
1 1:12
|
իս
արա
զբարերարութիւնս
քո
.
որպէս
եւ
մաքսաւորին
եւ
ինձ
ողորմեա՛
:
Դպիրքն
1 1:12
|
զբարերարութիւնս
քո
.
որպէս
եւ
մաքսաւորին
եւ
ինձ
ողորմեա՛
:
Դպիրքն
Աւագ
.
Գթութիւնք
1 1:12
|
Գթութիւնք
քո
բազում
են
.
Տէ՛ր
.
եւ
ըստ
իրաւանց
քոց
կեցո՛
զիս
1 1:12
|
զիս
:
Բազումք
են
.
որք
հալածեն
եւ
նեղեն
զիս
.
ի
վկայութեանց
քոց
1 1:12
|
իս
արա՛
զբարերարութիւնս
քո
.
որպէս
եւ
մաքսաւորին
եւ
ինձ
ողորմեա՛
:
Դպիրքն
1 1:12
|
զբարերարութիւնս
քո
.
որպէս
եւ
մաքսաւորին
եւ
ինձ
ողորմեա՛
:
Դպիրքն
Աշակերտ
.
Անոխակալ
1 1:12
|
ինձ
ողորմեա՛
:
Դպիրքն
Աշակերտ
.
Անոխակալ
եւ
անյիշաչար
.
Տէր
.
որ
գթալով
ի
1 1:12
|
մեղաւորս
շնորհեցեր
ապաշխարութիւն
.
արդ
գթա՛
եւ
յիս
.
Տէ՛ր
.
ի
մեղուցեալ
եւ
1 1:12
|
եւ
յիս
.
Տէ՛ր
.
ի
մեղուցեալ
եւ
յանօրինեալ
քո
ծառայս
եւ
փոխարկեա՛
1 1:12
|
մեղուցեալ
եւ
յանօրինեալ
քո
ծառայս
եւ
փոխարկեա՛
զգործողս
չարեաց
ի
զղջումն
1 1:12
|
զգործողս
չարեաց
ի
զղջումն
ապաշխարութեան
եւ
կեցո՛
:
Դպիրքն
Աւագ
.
Ի
տաճարի
1 1:12
|
քում
մտից
ի
տուն
քո
եւ
երկրպագից
ի
տաճար
սուրբ
քո
1 1:12
|
յարդարութեան
քում
.
վասն
թշնամեաց
իմոց
եւ
ուղիղ
արա՛
առաջի
իմ
զճանապարհս
1 1:12
|
փառաց
.
որ
ունիս
իշխանութիւն
կենաց
եւ
փրկութեան
.
ողորմեա՛
մեզ
1 1:13
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 1:13
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 1:13
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 1:13
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 1:13
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 1:13
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 2:1
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 2:1
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 2:1
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 2:1
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 2:1
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 2:1
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 2:2
|
նա
օրհնեսցին
ամենայն
ազգք
երկրի
.
եւ
ամենայն
ազինք
երանիցեն
նմա
:
Օրհնեալ
1 2:2
|
Իսրայէլի
.
որ
առնէ
սքանչելիս
միայն
.
եւ
օրհնեալ
է
անուն
սուրբ
փառաց
1 2:3
|
ՓԱՌԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ
ԵՒ
ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
1 2:3
|
ԵՒ
ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Սարկաւագն
1 2:3
|
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
1 2:3
|
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:3
|
Սրբոյ
:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Եւ
եւս
1 2:3
|
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկալ
1 2:3
|
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկալ
կեցո
եւ
ողորմեա
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
1 2:3
|
կեցո
եւ
ողորմեա
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 2:3
|
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 2:3
|
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 2:3
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:3
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:4
|
մինչ
ի
մուտս
.
ի
հիւսիսոյ
եւ
ի
հարաւոյ
.
ամենայն
ազգք
եւ
1 2:4
|
եւ
ի
հարաւոյ
.
ամենայն
ազգք
եւ
ազինք
.
յօրհնութիւն
նոր
օրհնեցէք
զարարիչն
1 2:4
|
խաղաղութեան
Քրիստոս
գովեցէք
ընդ
Հօր
եւ
Հոգւոյն
.
որ
ծագեաց
զլոյս
գիտութեանն
1 2:5
|
լուսոյ
:
Դպիրքն
աշակերտ
.
Եկեղեցի՛ք
արդարոց
եւ
փառաբանիչք
.
բարեբանեցէք
.
որ
ետ
զիմաստս
1 2:6
|
ընդ
ամենայն
տեղիս
քրիստոնէութեան
.
ուր
եւ
կարդան
զանուն
Տեառն
սրբութեամբ
.
Տէր
1 2:6
|
Տեառն
սրբութեամբ
.
Տէր
.
աղօթիւք
նոցա
եւ
բարեխօսութեամբ
մեզ
ողորմեսցի
:
Ուխտիւք
զԱստուած
1 2:6
|
նա
փրկեսցէ
զմեզ
ի
մեղաց
եւ
ի
ցանկութենէ
աշխարհի
:
Ընկալցի
զուխտս
1 2:6
|
ի
ցանկութենէ
աշխարհի
:
Ընկալցի
զուխտս
եւ
զխնդրուածս
սրտից
մերոց
.
եւ
արժանի
1 2:6
|
զուխտս
եւ
զխնդրուածս
սրտից
մերոց
.
եւ
արժանի
արասցէ
զմեզ
հաւատոց
եւ
1 2:6
|
եւ
արժանի
արասցէ
զմեզ
հաւատոց
եւ
պատուիրանաց
իւրոց
ընդ
ամենայն
սուրբս
1 2:6
|
ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Կեցո՛
.
Տէր
եւ
1 2:6
|
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Կեցո՛
.
Տէր
եւ
ողորմեա
:
Սարկաւագն
.
Զառաւօտս
լուսոյ
եւ
1 2:6
|
եւ
ողորմեա
:
Սարկաւագն
.
Զառաւօտս
լուսոյ
եւ
զառաջիկայ
օրս
խաղաղութեամբ
անցուցանել
հաւատով
1 2:6
|
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զքաւութիւն
եւ
զթողութիւն
յանցանաց
մերոց
.
ի
Տեառնէ
1 2:6
|
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զսրբոյ
խաչին
մեծ
եւ
կարող
զօրութիւնն
անձանց
մերոց
.
ի
1 2:6
|
խնդրեսցուք
:
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
1 2:6
|
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
սուրբ
հաւատոյ
մերոյ
`
զՏէր
աղաչեսցուք
1 2:6
|
Տէ՛ր
.
ողորմեա՛
:
Սարկաւագն
.
Զանձինս
մեր
եւ
զմիմեանս
Տեառն
Աստուծոյ
ամենակալին
յանձն
1 2:7
|
վասն
զի
թագաւոր
քաղցր
ես
եւ
անուն
քո
ահեղ
է
ընդ
1 2:7
|
յարդարութենէ
քումմէ
ի
տկարութիւնս
մեր
եւ
փառաւորեսցի
ամենասուրբ
անուն
քո
:
Եւ
1 2:7
|
եւ
փառաւորեսցի
ամենասուրբ
անուն
քո
:
Եւ
մեք
արժանի
եղիցուք
կալ
ի
1 2:7
|
եղիցուք
կալ
ի
պատուիրանի
քում
.
եւ
քեզ
երգել
զօրհնութիւն
եւ
զփառս
1 2:7
|
քում
.
եւ
քեզ
երգել
զօրհնութիւն
եւ
զփառս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 2:7
|
երգել
զօրհնութիւն
եւ
զփառս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 2:7
|
եւ
զփառս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 2:7
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:7
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
1 2:7
|
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
.
Դպիրքն
.
Եւ
ընդ
հոգւոյդ
քում
.
Քահանայն
.
Աստուծոյ
1 2:7
|
ի
ստորին
աշխարհս
լոյս
ծագեցար
եւ
լուսաւորեցեր
զմեզ
ի
խաւարային
մեղաց
1 2:7
|
ի
չափաւորութիւն
եկիր
.
անչափդ
Աստուծոյ
.
եւ
հեղեալ
ծաւալեցեր
զշնորհս
Հոգւոյդ
Սրբոյ
1 2:7
|
Հոգւոյդ
Սրբոյ
յարարածս
քո
.
այժմ
եւ
յաւիտեանս
ժամանակաց
բարեբանեալ
ես
.
ընդ
1 2:7
|
ժամանակաց
բարեբանեալ
ես
.
ընդ
Հօր
եւ
Ամենասուրբ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 2:7
|
Հօր
եւ
Ամենասուրբ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:7
|
Ամենասուրբ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:8
|
Աստուած
մեր
:
Նա՛
արար
զմեզ
եւ
ո՛չ
մեք
էաք
.
մեք
ժողովուրդք
1 2:8
|
ո՛չ
մեք
էաք
.
մեք
ժողովուրդք
եւ
խաշն
արօտի
նորա
:
Մտէ՛ք
ընդ
1 2:8
|
Մտէ՛ք
ընդ
դրունս
նորա
խոստովանութեամբ
եւ
օրհնութեամբ
ի
յարկս
նորա
:
Խոստովա՛ն
1 2:8
|
յարկս
նորա
:
Խոստովա՛ն
եղերո՛ւք
Տեառն
եւ
օրհնեցէ՛ք
զանուն
նորա
:
Քաղցր
է
1 2:8
|
է
ճշմարտութիւն
նորա
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 2:8
|
նորա
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 2:8
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:8
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:9
|
ԵՐԳ
Դպիրքն
աւագ
.
Ճգնաւորք
Աստուծոյ
եւ
ժառանգորդք
երկնից
արքայութեան
.
որք
փոխանակեալք
1 2:9
|
եկեղեցւոյ
:
Դպիրքն
աշակերտ
.
Նահատա՛կք
պանծալիք
եւ
սիրեցեալք
ի
յերկնաւոր
Հօրէն
.
որք
1 2:9
|
եկեղեցւոյ
:
Դպիրքն
աւագ
.
Մարտիրոսք
ցանկալիք
եւ
օթեւանք
Հոգւոյն
ճշմարտութեանն
.
որք
յաղթեցիք
1 2:9
|
ճշմարտութեանն
.
որք
յաղթեցիք
հոգւով
կարեաց
եւ
ցանկութեանց
`
բարեխօսեցէք
առ
Տէր
վասն
1 2:9
|
եկեղեցւոյ
:
Դպիրքն
աշակերտ
.
Գովելիք
աշխարհի
եւ
բաղձալիք
վերնոցն
պետութեանց
.
որք
երանութեան
1 2:9
|
աւագ
.
Կամաւոր
պատարագք
.
մանկո՛ւնք
տիօք
եւ
կատարեալք
իմաստութեամբ
.
որք
փոխանակ
կաթին
1 2:10
|
պատարագք
.
հասակաւ
մանկունք
.
հայցեցէ՛ք
լինիլ
եւ
մեզ
ձեզ
պսակակից
1 2:12
|
արսն
պարտեցին
նեղութեանցն
համբերեցին
.
լուսեղէն
եւ
երկնային
անթառամ
պսակացն
արժանի
եղեն
1 2:12
|
պսակացն
արժանի
եղեն
:
Աղօթիւք
նոցա
եւ
բարեխօսութեամբ
մեզ
ողորմեսցի
:
Ամենակալ
Տէր
1 2:12
|
Ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 2:13
|
ԱՂՕԹՔ
Քահանայն
.
Սուրբ
ես
.
Տէ՛ր
.
եւ
ի
սուրբս
հանգուցեալ
.
եւ
մեք
1 2:13
|
Տէ՛ր
.
եւ
ի
սուրբս
հանգուցեալ
.
եւ
մեք
սուրբ
վկայիւքս
աղաչեմք
զքեզ
1 2:13
|
աղաչեմք
զքեզ
.
բարեխօսութեամբ
սուրբ
Աստուածածնին
եւ
աղաչանօք
ամենայն
սրբոց
քոց
`
մի՛
1 2:13
|
զի
դու
ես
բազումողորմ
Աստուած
.
եւ
քեզ
վայելէ
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
1 2:13
|
եւ
քեզ
վայելէ
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 2:13
|
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:13
|
եւ
պատիւ
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:14
|
չ
արարարս
.
զԲարերարս
.
զԹշնամիս
.
զԱտելիս
:
Եւ
որք
պատուիրեցին
մեզ
հաւատով
1 2:15
|
ԱՂՕԹՔ
Քահանայն
.
Յիշեա՛
Տէր
եւ
ողորմեա՛
:
Բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
1 2:15
|
Յիշեա՛
Տէր
եւ
ողորմեա՛
:
Բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
.
քո
անմոռաց
գիտութեամբդ
1 2:15
|
բազումողորմ
Աստուած
.
քո
անմոռաց
գիտութեամբդ
եւ
անբաւ
մարդասիրութեամբդ
.
յիշեա՛
զամենայն
հաւատացեալս
1 2:15
|
յիշեա՛
զամենայն
հաւատացեալս
ի
քեզ
եւ
ողորմեա՛
ամենեցուն
:
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
1 2:15
|
քեզ
եւ
ողորմեա՛
ամենեցուն
:
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
յիւրաքանչիւր
վտանգից
եւ
փորձութեանց
1 2:15
|
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
յիւրաքանչիւր
վտանգից
եւ
փորձութեանց
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
1 2:15
|
փորձութեանց
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
1 2:15
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 2:15
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:15
|
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:16
|
քեզ
հոգի
իմ
.
Քանիպատիկ
եւս
եւ
մարմին
իմ
:
Որպէս
երկիր
անապատ
1 2:16
|
մարմին
իմ
:
Որպէս
երկիր
անապատ
եւ
անջուր
.
ուր
ոչ
գոյ
ի
1 2:16
|
քեզ
.
տեսանել
ինձ
զզօրութիւնս
քո
եւ
զփառս
քո
:
Վասն
զի
լաւ
1 2:16
|
ողորմութիւն
քո
.
քան
զկեանս
իմ
.
եւ
շրթունք
իմ
գովեսցեն
զքեզ
:
Այսպէս
1 2:16
|
օրհնեցից
զքեզ
ի
կեանս
իմ
եւ
յանուն
քո
համբարձից
զձեռս
իմ
1 2:16
|
Եկն
զկնի
քո
անձն
իմ
եւ
զիս
ընկալաւ
աջ
քո
եւ
1 2:16
|
եւ
զիս
ընկալաւ
աջ
քո
եւ
նոքա
ի
նանիր
խնդրեցին
զանձն
1 2:16
|
երկրի
.
մատնեսցին
ի
ձեռս
սրոյ
եւ
բաժինք
աղուիսուց
եղիցին
:
Թագաւոր
յուսացաւ
1 2:16
|
սրտիւք
.
յանկարծակի
ձգեսցես
ի
նոսա
եւ
մի՛
երկիցեն
:
Ոյք
զօրացուցին
յանձինս
1 2:16
|
չարութեան
.
խորհեցան
թաքուցանել
ինձ
որոգայթ
եւ
ասացին
`
ո՛չ
տեսանէ
զայս
Տէր
1 2:16
|
այր
ի
խորութիւն
սրտի
իւրոյ
եւ
բարձր
եղիցի
Աստուած
:
Նետք
տղայոց
1 2:16
|
տկարացան
ի
նոսա
լեզուք
նոցա
.
եւ
խռովեցան
ամենեքեան
.
ոյք
հայէին
ընդ
1 2:16
|
մարդ
.
ի
պատմել
զգործս
Աստուծոյ
եւ
զարարածս
նորա
ի
միտ
առին
1 2:16
|
Ուրախ
եղիցի
արդար
ի
տէր
եւ
յուսասցի
ի
նա
.
նովաւ
գովեսցին
1 2:16
|
ուղիղ
են
սրտիւք
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 2:16
|
սրտիւք
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 2:16
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:16
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:17
|
իմանալի
:
Դպիրքն
աւագ
.
Լո՜յս
.
երրեակ
եւ
մի
անբաժանելի
Սուրբ
Երրորդութի՛ւն
.
զքեզ
1 2:18
|
առաւօտուս
:
Դպիրքն
աւագ
.
Երեք
անձի՛նք
եւ
մի
բնութի՛ւն
.
մի
աստուածութիւն
.
զքեզ
1 2:19
|
Լուսովդ
քո
.
Քրիստո՛ս
.
ամենեքեան
լուսաւորեցաք
.
եւ
ի
սուրբ
խաչ
քո
.
Փրկիչ
1 2:19
|
մեր
.
տո՛ւր
մեզ
զխաղաղութիւն
քո
եւ
արա՛
առ
մեզ
զողորմութիւն
քո
1 2:20
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
. "
Եւ
եւս
խաղաղութեամբ
զՏէր
աղաչեսցուք
:
Փառաւորեսցուք
1 2:20
|
զլոյս
առաւօտու
յարարածս
իւր
.
ծագեսցէ
եւ
այժմ
զառատ
ողորմութիւն
իւր
ի
1 2:20
|
Ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 2:21
|
ԱՂՕԹՔ
Քահանայն
.
Կեցո՛
Տէր
եւ
ողորմեա
.
Զառաւօտու
աղօթս
եւ
զբանաւոր
1 2:21
|
Տէր
եւ
ողորմեա
.
Զառաւօտու
աղօթս
եւ
զբանաւոր
պաշտօնս
ընկա՛լ
.
ամենակալ
.
ամենամեծդ
1 2:21
|
ամենամեծդ
Աստուած
.
ի
քո
անապական
եւ
յերկնային
խորանսդ
:
Ծագեա՛
առ
մեզ
1 2:21
|
խորանսդ
:
Ծագեա՛
առ
մեզ
զարդարութեան
եւ
իմաստութեան
զլոյս
քո
.
արա՛
զմեզ
1 2:21
|
քո
.
արա՛
զմեզ
որդիս
լուսոյ
եւ
որդիս
տունջեան
.
որպէս
զի
ի
1 2:21
|
աւուրս
երկիւղածութեամբ
վարեսցուք
զկեանս
մեր
եւ
առանց
գայթակղութեան
կատարեսցուք
:
Զի
դու
1 2:21
|
կատարեսցուք
:
Զի
դու
ես
օգնական
եւ
Փրկիչ
մեր
.
եւ
քեզ
վայելէ
1 2:21
|
ես
օգնական
եւ
Փրկիչ
մեր
.
եւ
քեզ
վայելէ
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
1 2:21
|
եւ
քեզ
վայելէ
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 2:21
|
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:21
|
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:22
|
ԻԲ
Դպիրքն
.
Տէր
հովուեսցէ
զիս
եւ
ինձ
ո՛չ
պակասեսցի
:
Ի
վայրի
1 2:22
|
վայրի
դալարւոջ
անդ
բնակեցոյց
զիս
եւ
առ
ջուրս
հանգստեան
սնոյց
զիս
1 2:22
|
Դարձոյց
զանձն
իմ
առ
իս
եւ
առաջնորդեաց
ինձ
ի
ճանապարհս
արդարութեան
1 2:22
|
արդարութեան
վասն
անուան
իւրոյ
:
Թէպէտ
եւ
գնացից
ես
ի
մէջ
ստուերաց
1 2:22
|
ընդ
իս
ես
:
Ցուպ
քո
եւ
գաւազան
`
նոքա
մխիթարեսցեն
զիս
:
Պատրաստ
1 2:22
|
ընդ
երկայն
աւուրս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 2:22
|
աւուրս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 2:22
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:22
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:23
|
ԵՐԳ
Դպիրքն
աւագ
.
Ճանապարհ
եւ
ճշմարտութիւն
եւ
կեանք
Քրիստոս
.
առաջնորդեա՛
1 2:23
|
Դպիրքն
աւագ
.
Ճանապարհ
եւ
ճշմարտութիւն
եւ
կեանք
Քրիստոս
.
առաջնորդեա՛
հոգւոց
մերոց
1 2:23
|
Դուռն
կենաց
մտից
Յիսուս
.
մոյծ
եւ
զմեզ
առ
Հայրն
քո
եւ
1 2:23
|
եւ
զմեզ
առ
Հայրն
քո
եւ
Հոգի
.
երգել
միշտ
զփառս
1 2:24
|
Դպիրքն
աւագ
.
Ճանապարհ
բարի
Քրիստոս
եւ
ճշմարտութիւն
.
առաջնորդ
հոգւոց
մերոց
յերկրէ
1 2:24
|
մտից
Յիսուս
.
Աստուած
ճշմարիտ
.
մո՛յծ
եւ
զմեզ
առ
Հայրդ
քո
Հոգւովդ
1 2:25
|
ի
ճանապարհս
խաղաղութեան
.
Տէ՛ր
.
ուղղեա՛
եւ
առաջնորդեա՛
հոգւոց
մերոց
եւ
ամենայն
1 2:25
|
ուղղեա՛
եւ
առաջնորդեա՛
հոգւոց
մերոց
եւ
ամենայն
հաւատացելոց
գնալ
յարդարութեան
ճանապարհն
1 2:25
|
ամենայն
հաւատացելոց
գնալ
յարդարութեան
ճանապարհն
եւ
ի
կեանսն
յաւիտենից
1 2:26
|
զճանապարհս
ծառայից
իւրոց
ի
բարի
եւ
ի
խաղաղութիւն
:
Ամենակալ
Տէր
Աստուած
1 2:26
|
Ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 2:27
|
ԱՂՕԹՔ
Ի
ՏՕՆՍ
ՍՐԲՈՑ
ԵՒ
ՏԷՐՈՒՆԵԱՑ
Քահանայն
.
Առաջնորդ
կենաց
եւ
1 2:27
|
ԵՒ
ՏԷՐՈՒՆԵԱՑ
Քահանայն
.
Առաջնորդ
կենաց
եւ
պարգեւիչ
խաղաղութեան
.
Քրիստոս
Աստուած
մեր
1 2:27
|
արդարութեան
ժամանել
ի
նաւահանգիստն
կենաց
եւ
փրկութեան
`
շնորհօք
ողորմութեան
քո
.
զի
1 2:27
|
քո
.
զի
դու
ես
օգնական
եւ
Փրկիչ
մեր
եւ
քեզ
վայելէ
1 2:27
|
ես
օգնական
եւ
Փրկիչ
մեր
եւ
քեզ
վայելէ
փառք
.
իշխանութիւն
1 2:28
|
յամենայն
ժամ
ընդ
մեզ
ես
եւ
ո՛չ
երբէք
թողուս
ի
ձեռանէ
1 2:28
|
ձեռանէ
քումմէ
զայնոսիկ
.
որք
հաւատով
եւ
ճշմարտութեամբ
կարդան
առ
քեզ
:
Աղաչեմք
1 2:28
|
ճշմարտութեամբ
կարդան
առ
քեզ
:
Աղաչեմք
եւ
խնդրեմք
ի
քէն
.
Տէ՛ր
.
ճանապարհորդակից
1 2:28
|
քոյին
վերակացութեամբդ
`
պահելով
ի
խաղաղութեան
.
եւ
առաջնորդեա՛
մեզ
միւսանգամ
խաղաղութեամբ
եւ
1 2:28
|
եւ
առաջնորդեա՛
մեզ
միւսանգամ
խաղաղութեամբ
եւ
խնդութեամբ
հասանիլ
յիւրաքանչիւր
բնակութիւն
ի
1 2:28
|
մեր
:
Որում
վայելէ
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 2:28
|
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:28
|
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 2:29
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 2:29
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 2:29
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 2:29
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 2:29
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 2:29
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 3:1
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 3:1
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 3:1
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 3:1
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 3:1
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 3:1
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 3:2
|
ԼՑԱՔ
առաւօտու
ողորմութեամբ
քով
.
ցնծացաք
եւ
ուրախ
եղաք
զամենայն
աւուրս
կենաց
1 3:2
|
աւուրցն
`
յորս
խոնարհ
արարեր
զմեզ
եւ
ամացն
.
յորս
տեսաք
չարչարանս
: "
Հայեա՛
1 3:2
|
Հայեա՛
.
Տէ՛ր
.
ի
ծառայս
քո
եւ
ի
գործս
ձեռաց
քոց
եւ
1 3:2
|
եւ
ի
գործս
ձեռաց
քոց
եւ
առաջնորդեա՛
որդւոց
նոցա
.
եղիցի
լոյս
1 3:2
|
ուղիղ
արա՛
ի
մեզ
.
Տէ՛ր
.
եւ
զգործս
ձեռաց
մերոց
յաջողեա՛
մեզ
1 3:2
|
յաջողեա՛
մեզ
:"
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
1 3:2
|
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 3:2
|
եւ
Որդւոյ
եւ
:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
ամէն
1 3:2
|
եւ
:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
ամէն
:
Եւ
եւս
1 3:2
|
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
ամէն
:
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկալ
1 3:2
|
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկալ
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
1 3:2
|
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 3:2
|
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 3:2
|
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 3:2
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 3:2
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 3:3
|
Տէր
Աստուած
հարցն
մերոց
.
օրհնեալ
եւ
փառաւորեալ
է
անուն
քո
յաւիտեան
1 3:3
|
մեզ
.
արդար
ես
դու
.
Տէ՛ր
.
եւ
ամենայն
գործք
քո
ճշմարիտ
են
1 3:5
|
Եկեալքս
ամենեքեան
ի
սուրբ
կաթուղիկէ
եւ
առաքելական
եկեղեցի
.
աղաչեսցուք
զմիածին
Որդին
1 3:5
|
զմիածին
Որդին
Աստուծոյ
.
զՏէրն
մեր
եւ
զՓրկիչն
Յիսուս
Քրիստոս
:
Որ
էջ
1 3:5
|
փառօք
Հօր
ի
մէջ
հնոցին
եւ
փրկեաց
զերիս
մանկունսն
ի
Քաղդէացւոց
1 3:5
|
մանկունսն
ի
Քաղդէացւոց
անտի
:
Լուսաւոր
եւ
սուրբ
պահեսցէ
զմիտս
մեր
.
զի
1 3:5
|
երբէք
խաբիցուք
մեք
ի
մեղաց
եւ
ի
ցանկութենէ
աշխարհի
:
Այլ
արժանի
1 3:5
|
զպատուիրանս
նորա
.
առնուլ
զպսակն
լուսոյ
եւ
կենաց
ի
յանձինս
մեր
.
զոր
1 3:5
|
Յիսուս
Քրիստոս
.
Տէր
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 3:6
|
շիջո՛
զբոց
հնոցի
յանցանաց
մերոց
.
եւ
փրկեա՛
զմեզ
ի
յաւիտենական
հրոյն
1 3:6
|
արժանի
ընդ
երիս
սուրբ
մանկունսն
եւ
ընդ
երանելի
սուրբ
վկայսն
օրհնել
1 3:6
|
սուրբ
վկայսն
օրհնել
զքեզ
.
գովել
եւ
ասել
.
Աստուած
.
քաւեա՛
զիս
զմեղաւորս
1 3:6
|
քաւեա՛
զիս
զմեղաւորս
ի
մեղաց
եւ
կեցո՛
1 3:7
|
Դպիրքն
.
Մեծացուսցէ
անձն
իմ
զՏէր
.
եւ
ցնծասցէ
հոգի
իմ
Աստուծով
փրկչաւ
1 3:8
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Սուրբ
զԱստուածածինն
եւ
զամենայն
սուրբս
բարեխօս
արասցուք
առ
1 3:8
|
ի
յերկինս
.
զի
կամեցեալ
ողորմեսցի
եւ
գթացեալ
կեցուսցէ
զարարածս
իւր
.
ամենակալ
1 3:8
|
ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 3:9
|
անարատ
ծնողի
Միածնի
Որդւոյ
քո
.
եւ
աւուրս
շնորհիւ
:
Լո՛ւր
մեզ
.
Տէ՛ր
1 3:9
|
աւուրս
շնորհիւ
:
Լո՛ւր
մեզ
.
Տէ՛ր
.
եւ
ողորմեա՛
.
ներեա՛
.
քաւեա՛
եւ
թո՛ղ
1 3:9
|
Տէ՛ր
.
եւ
ողորմեա՛
.
ներեա՛
.
քաւեա՛
եւ
թո՛ղ
զմեղս
մեր
:
Արժանաւորեա
գոհութեամբ
1 3:9
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զքեզ
ընդ
Որդւոյ
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
1 3:9
|
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:9
|
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:10
|
Առաւել
լուա՛
զիս
յանօրէնութենէ
իմմէ
.
եւ
մեղաց
իմոց
սուրբ
արա
զիս
1 3:11
|
մեր
.
անցեալքս
ընդ
երկարութիւն
գիշերիս
եւ
կանխեալքս
ի
տեղւոջ
խոստովանութեան
.
մատուցանեմք
1 3:11
|
աղօթս
մեր
:
Զքեզ
.
Տէ՛ր
.
օրհնեմք
եւ
փառաւորեմք
.
եւ
զքէն
.
Տէ՛ր
.
գոհանամք
1 3:11
|
Զքեզ
.
Տէ՛ր
.
օրհնեմք
եւ
փառաւորեմք
.
եւ
զքէն
.
Տէ՛ր
.
գոհանամք
.
որ
արժանի
1 3:11
|
արժանի
արարեր
զգիշերս
խաղաղութեամբ
անցուցանել
եւ
հասանիլ
ի
ժամ
առաւօտուս
:
Արժանաւորեա՛
1 3:11
|
Յիսուս
Քրիստոս
.
Տէր
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Կեցո՛
.
Տէ՛ր
եւ
1 3:11
|
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Կեցո՛
.
Տէ՛ր
եւ
ողորմեա՛
:
Սարկաւագն
.
Ողորմեա՛ց
մեզ
.
Տէր
1 3:12
|
ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն
.
Ողորմութեամբ
եւ
գթութեամբ
քով
լո՛ւր
մեզ
.
Տէ՛ր
1 3:12
|
գթութեամբ
քով
լո՛ւր
մեզ
.
Տէ՛ր
.
եւ
ողորմեա՛
.
ներեա՛
.
քաւեա՛
եւ
թո՛ղ
1 3:12
|
Տէ՛ր
.
եւ
ողորմեա՛
.
ներեա՛
.
քաւեա՛
եւ
թո՛ղ
զմեղս
մեր
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
1 3:12
|
մեր
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
1 3:12
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 3:12
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 3:12
|
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 3:14
|
աշակերտ
.
Փա՜ռք
ի
բարձունս
Աստուծոյ
.
եւ
յերկիր
խաղաղութիւն
.
ի
մարդիկ
հաճութիւն
1 3:14
|
յերկիր
խաղաղութիւն
.
ի
մարդիկ
հաճութիւն
եւ
օրհնութիւն
քեզ
ի
բարձունս
:
Օրհնեալ
1 3:14
|
Տէր
Աստուած
մեր
.
օրհնեմք
զքեզ
եւ
գովեմք
զքեզ
.
խոստովանիմք
.
Տէ՛ր
.
զքեզ
1 3:14
|
գովեմք
զքեզ
.
խոստովանիմք
.
Տէ՛ր
.
զքեզ
եւ
երկիրպագանեմք
քեզ
.
փառաւորեմք
զքեզ
.
գոհանամք
1 3:14
|
Տէր
թագաւոր
սուրբդ
երկնային
.
Աստուած
եւ
Հայր
ամենակալ
:
Տէր
եւ
Որդի
1 3:14
|
Աստուած
եւ
Հայր
ամենակալ
:
Տէր
եւ
Որդի
Հօր
միածին
Յիսուս
Քրիստոս
1 3:14
|
Որդի
Հօր
միածին
Յիսուս
Քրիստոս
եւ
սուրբ
Որդի
.
Տէր
Աստուած
.
Գառն
1 3:14
|
Որդի
.
Տէր
Աստուած
.
Գառն
Աստուծոյ
եւ
Որդի
Հօր
.
որ
առեր
զմերս
1 3:14
|
կուսէն
.
ողորմեցար
.
բարձեր
զմեղս
աշխարհի
եւ
արդ
ընկա՛լ
զաղաչանս
մեր
:
Սուրբդ
1 3:14
|
Տէր
մեր
Յիսուս
Քրիստոս
:
Տէր
եւ
Հոգիդ
Սուրբ
որ
ի
փառս
1 3:14
|
ընդ
Հօր
.
ամէն
:
Դպիրքն
աւագ
.
Եւ
յամենայն
ժամ
օրհնեմք
զքեզ
.
Տէր
1 3:14
|
յամենայն
ժամ
օրհնեմք
զքեզ
.
Տէր
եւ
գովեմք
զանուն
սուրբ
քո
յաւիտեան
1 3:14
|
գովեմք
զանուն
սուրբ
քո
յաւիտեան
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
:
Արժանի
արա՛
.
Տէ՛ր
1 3:14
|
արա՛
.
Տէ՛ր
.
զօրս
զայս
խաղաղութեամբ
եւ
առանց
մեղաց
պահեա՛
զմեզ
:
Օրհնեալ
1 3:14
|
Տէր
Աստուած
հարցն
մերոց
.
գովեալ
եւ
փառաւորեալ
է
անուն
սուրբ
քո
1 3:14
|
Ես
աղաչեմ
.
Տէ՛ր
.
ողորմեա՛
ինձ
եւ
բժշկեա՛
զանձն
իմ
.
ես
մեղայ
1 3:14
|
Ցո՛յց
մեզ
Տէր
զողորմութիւնս
քո
.
եւ
զփրկութիւնս
քո
տո՛ւր
մեզ
:
Տէ՛ր
1 3:14
|
քէն
է
.
Տէ՛ր
.
աղբիւր
կենդանութեան
եւ
լուսով
երեսաց
քոց
տեսանեմք
զլոյս
1 3:15
|
ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն
.
Փառք
.
պատիւ
եւ
երկրպագութիւն
ի
բարձունս
Հօր
եւ
1 3:15
|
եւ
երկրպագութիւն
ի
բարձունս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 3:15
|
ի
բարձունս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 3:15
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:15
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:16
|
Ես
ասացի
Տէր
ողորմեա՛
ինձ
.
եւ
բժշկեա՛
զանձն
իմ
.
ես
մեղայ
1 3:16
|
քեզ
:
Երանի
որ
խորհի
զաղքատն
եւ
զտնանկն
.
յաւուր
չարի
փրկէ
զնա
1 3:17
|
զմեզ
խաղաղութեամբ
ի
գիշերիս
յայսմիկ
:
Եւ
առաջնորդեաց
մեզ
ի
խաւարէ
ի
1 3:17
|
ի
գիտութիւն
ճշմարտութեան
իւրոյ
:
Աղաչեսցուք
եւ
խնդրեսցուք
ի
նմանէ
.
զի
զերկարութիւն
1 3:17
|
նմանէ
.
զի
զերկարութիւն
տունջեանս
.
խաղաղութեամբ
եւ
ամենայն
մտադիւր
զուարթութեամբ
արասցէ
անցուցանել
1 3:17
|
զուարթութեամբ
արասցէ
անցուցանել
ի
մէնջ
:
Եւ
պարսպեալ
պահեսցէ
զժողովուրդս
իւր
աստուածային
1 3:17
|
Ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Կեցո
.՛
Տէ՛ր
1 3:17
|
՛
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զառաւօտս
լուսոյ
եւ
զառաջակայ
օրս
խաղաղութեամբ
անցուցանել
հաւատով
1 3:17
|
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զքաւութիւն
եւ
զթողութիւն
յանցանաց
մերոց
ի
Տեառնէ
1 3:17
|
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զսրբոյ
Խաչին
մեծ
եւ
կարող
զօրութիւն
յօգնութիւն
անձանց
մերոց
1 3:17
|
խնդրեսցուք
:
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
1 3:17
|
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
սուրբ
հաւատոյ
մերոյ
զՏէր
աղաչեսցուք
1 3:17
|
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զանձինս
մեր
եւ
զմիմեանս
Տեառն
Աստուծոյ
ամենակալին
յանձն
1 3:18
|
լուսաւորեցեր
զհաւատացեալս
ի
քեզ
:
Զօրացո՛
եւ
զմեզ
.
Տէ՛ր
.
ի
պահպանութիւն
պատուիրանաց
1 3:18
|
պատուիրանաց
քոց
.
ի
տունջեանս
յայսմիկ
եւ
յամենայն
ժամանակի
:
Որպէս
զի
լուսաւորեալ
1 3:18
|
մտօք
.
միշտ
զհաճոյս
քո
արասցուք
.
եւ
հանդերձեալ
բարեացդ
հասցուք
ընդ
ամենայն
1 3:18
|
ընդ
ամենայն
սուրբս
քո
:
Շնորհօք
եւ
մարդասիրութեամբ
Տեառնդ
մերոյ
եւ
Փրկչիդ
1 3:18
|
Շնորհօք
եւ
մարդասիրութեամբ
Տեառնդ
մերոյ
եւ
Փրկչիդ
Յիսուսի
Քրիստոսի
.
որում
վայելէ
1 3:18
|
Յիսուսի
Քրիստոսի
.
որում
վայելէ
փառք
եւ
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
այժմ
եւ
1 3:18
|
որում
վայելէ
փառք
եւ
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 3:18
|
եւ
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:18
|
եւ
պատիւ
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
1 3:18
|
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
.
Դպիրքն
.
Եւ
ընդ
հոգւոյդ
քում
.
Քահանայն
.
Աստուծոյ
1 3:18
|
քո
.
Տէ՛ր
.
Քահանայն
.
Խաղաղութիւն
մեր
եւ
կեանք
.
որ
ի
Հօրէ
առաքեցար
1 3:18
|
Միածին
Որդիդ
Աստուծոյ
.
Տէր
մեր
եւ
Փրկիչ
Յիսուս
Քրիստոս
:
Տո՛ւր
մեզ
1 3:18
|
փչմամբ
քո
ի
նոսա
զկենդանացուցիչ
եւ
զամենազօր
Հոգիդ
քո
Սուրբ
:
Որպէս
1 3:18
|
Հոգիդ
քո
Սուրբ
:
Որպէս
զի
եւ
մեք
խաղաղացեալք
յամենայն
աշխարհական
սահեցմամբ
1 3:18
|
յամենայն
աշխարհական
սահեցմամբ
.
լիցուք
տաճար
եւ
բնակարան
աստուածային
շնորհացդ
.
եւ
գոհանալով
1 3:18
|
տաճար
եւ
բնակարան
աստուածային
շնորհացդ
.
եւ
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զքեզ
ընդ
Հօր
1 3:18
|
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զքեզ
ընդ
Հօր
եւ
Սուրբ
Հոգւոյդ
.
Քրիստոս
Աստուած
մեր
1 3:18
|
Հոգւոյդ
.
Քրիստոս
Աստուած
մեր
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:18
|
Աստուած
մեր
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:19
|
ԵՐԵՔՍՐԲԵԱՆ
Դպիրքն
.
Սուրբ
Աստուած
.
սուրբ
եւ
հզօր
.
սուրբ
եւ
անմահ
.
որ
1 3:19
|
Աստուած
.
սուրբ
եւ
հզօր
.
սուրբ
եւ
անմահ
.
որ
խաչեցար
վասն
մեր
1 3:19
|
վասն
մեր
.
ողորմեա՛
մեզ
:
Փառաւորեալ
եւ
օրհնեալ
միշտ
սուրբ
կոյս
Աստուածածին
1 3:19
|
մատո՛
զաղաչանս
մեր
.
Որդւոյ
քոյ
եւ
Աստուծոյ
մերոյ
1 3:20
|
Քահանայն
.
Փրկել
զմեզ
ի
փորձութենէ
եւ
յամենայն
վտանգից
մերոց
1 3:21
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
. "
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
:
Վասն
1 3:21
|
աղաչանաց
մերոց
`
բարեխօսութեամբ
սուրբ
Աստուածածնին
եւ
իջանելոյ
ի
վերայ
մեր
ողորմութեան
1 3:21
|
իջանելոյ
ի
վերայ
մեր
ողորմութեան
եւ
գթութեան
Տեառն
Աստուծոյ
:
Ամենակալ
Տէր
1 3:21
|
Ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
.
եւ
ողորմեա՛
:"
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
1 3:21
|
կեցո՛
.
եւ
ողորմեա՛
:"
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 3:21
|
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 3:21
|
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 3:21
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 3:21
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 3:22
|
ՄԱՆԿՈՒՆՔ
Դպիրքն
.
Օրհնեցէ՛ք
մանկունք
զՏէր
եւ
օրհնեցէ՛ք
զանուն
Տեառն
:
Եղիցի
անուն
1 3:23
|
Սարկաւագն
.
Վասն
խաղաղութեան
ամենայն
աշխարհի
եւ
հաստատութեան
սրբոյ
եկեղեցւոյ
զՏէր
աղաչեսցուք
1 3:24
|
ես
.
Տէ՛ր
Աստուած
մեր
.
հզօր
եւ
փառաւորեալ
.
որ
նստիս
ի
կառս
1 3:24
|
որ
նստիս
ի
կառս
քերովբէականս
եւ
լոյս
ծագես
յարարածս
քո
:
Լուսաւորեա՛
1 3:24
|
ի
մէնջ
.
Տէ՛ր
.
զխաբէութիւն
սատանայի
.
եւ
զբռնութիւն
նորա
խորտակեա՛
աղօթիւք
եւ
1 3:24
|
եւ
զբռնութիւն
նորա
խորտակեա՛
աղօթիւք
եւ
բարեխօսութեամբ
ամենայն
սրբոց
:
Արա՛
եւ
1 3:24
|
եւ
բարեխօսութեամբ
ամենայն
սրբոց
:
Արա՛
եւ
զերկիրս
պտղաբերս
ի
սնունդս
ծառայից
1 3:24
|
փառաւորեալ
գովի
ամենասուրբ
Երրորդութիւնդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:24
|
ամենասուրբ
Երրորդութիւնդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:25
|
ամենակալ
.
Աստուած
Աբրահամու
.
Իսահակայ
.
Յակովբայ
եւ
զաւակի
նոցա
արդարոց
.
ամենակալ
Տէ՛ր
1 3:25
|
զմեղս
իմ
:
Որ
արարեր
զերկինս
եւ
զերկիր
եւ
զամենայն
զարդ
նոցա
1 3:25
|
Որ
արարեր
զերկինս
եւ
զերկիր
եւ
զամենայն
զարդ
նոցա
.
ամենակալ
Տէր
1 3:25
|
քո
.
փակեցեր
զխորս
.
կնքեցեր
ահաւոր
եւ
փառաւորեալ
անուամբ
քով
.
ամենակալ
:
Որ
1 3:25
|
ամենակալ
:
Որ
ամենայն
ինչ
սարսի
եւ
դողայ
յերեսաց
ահի
զօրութեան
քո
1 3:25
|
է
մեծվայելչութիւն
փառաց
սրբութեան
քո
եւ
սաստիկ
է
բարկութիւն
սպառնալեաց
քոց
1 3:25
|
քոց
ի
վերայ
մեղաւորաց
.
անչափ
եւ
անքննին
են
ողորմութիւնք
աւետեաց
քոց
1 3:25
|
Տէ՛ր
.
բարձրեալ
.
գթած
.
երկայնամիտ
.
բազումողորմ
եւ
զղջանաս
ի
վերայ
չարեաց
մարդկան
1 3:25
|
ապաշխարութիւն
վասն
արդարոցն
Աբրահամու
.
Իսահակայ
եւ
Յակովբայ
.
որք
ո՛չ
մեղան
քեզ
1 3:25
|
մեղայ
աւելի
քան
զաւազ
ծովու
.
եւ
բազմացան
անօրէնութիւնք
իմ
.
ամենակալ
:
չ
1 3:25
|
ամենակալ
:
չ
եմ
արժանի
հայիլ
եւ
տեսանել
զբարձրութիւնս
երկնից
.
ի
բարձրութենէ
1 3:25
|
ես
ի
բռնութենէ
կապանաց
երկաթից
եւ
ո՛չ
գոյ
ինձ
հանգիստ
.
ամենակալ
1 3:25
|
ինձ
հանգիստ
.
ամենակալ
:
Բարկացուցի
զսրտմտութիւն
եւ
զչար
առաջի
քո
արարի
.
կանգնեցի
1 3:25
|
առաջի
քո
արարի
.
կանգնեցի
պատկեր
եւ
բազմացուցի
զցասումն
անձին
իմոյ
.
ամենակալ
1 3:25
|
բազմացուցի
զցասումն
անձին
իմոյ
.
ամենակալ
:
Եւ
արդ
.
Տէ՛ր
.
խոնարհեցուցանեմ
զծունր
սրտի
1 3:25
|
Տէ՛ր
.
խոնարհեցուցանեմ
զծունր
սրտի
իմոյ
եւ
հայցեմ
ի
քաղցրութենէ
քումմէ
.
ամենակալ
1 3:25
|
քումմէ
.
ամենակալ
:
Մեղայ
.
Տէ՛ր
.
մեղայ
.
եւ
զանօրէնութիւնս
իմ
ես
ինձէն
գիտեմ
1 3:25
|
ես
ինձէն
գիտեմ
.
ամենակալ
:
Աղաչեմ
եւ
խնդրեմ
ի
քէն
.
թո՛ղ
ինձ
1 3:25
|
թո՛ղ
ինձ
.
Տէ՛ր
.
թո՛ղ
ինձ
եւ
մի՛
կորուսաներ
զիս
ըստ
անօրէնութեան
1 3:25
|
Մի՛
յաւիտեան
բարկանար
ինձ
.
Տէ՛ր
.
եւ
մի՛
յիշեր
զչարիսն
իմ
.
եւ
1 3:25
|
եւ
մի՛
յիշեր
զչարիսն
իմ
.
եւ
մի՛
պարտաւորեր
զիս
ընդ
իջեալսն
1 3:25
|
դու
Աստուած
.
Աստուած
ապաշխարողաց
ես
եւ
յիս
ցո՛յց
զբարերարութիւնդ
քո
.
որ
1 3:25
|
զիս
ըստ
բազում
ողորմութեան
քում
եւ
ես
օրհնեցից
զքեզ
զամենայն
աւուրս
1 3:25
|
Տէր
.
օրհնեն
ամենայն
զուարթունք
երկնից
եւ
քո
են
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 3:25
|
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
1 3:25
|
ամէն
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
1 3:25
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւի
:
Աղաչեմ
1 3:25
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւի
:
Աղաչեմ
եւ
խնդրեմ
1 3:25
|
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւի
:
Աղաչեմ
եւ
խնդրեմ
ի
քէն
.
Տէ՛ր
.
թո՛ղ
1 3:25
|
քաւեա՛
զիս
զմեղաւորս
ի
մեղաց
եւ
կեցո՛
:
Արարիչ
իմ
եւ
յոյս
1 3:25
|
մեղաց
եւ
կեցո՛
:
Արարիչ
իմ
եւ
յոյս
Աստուած
.
գթա՛
յիս
ի
1 3:25
|
գթա՛
յիս
ի
մեղուցեալ
ծառայս
եւ
ողորմեա՛
ինձ
բազմամեղիս
:
Ամէնօրհնեալ
սրբուհի
1 3:25
|
ողորմեա՛
ինձ
բազմամեղիս
:
Ամէնօրհնեալ
սրբուհի
եւ
միշտ
կոյս
Աստուածածին
Մարիամ
.
բարեխօսեա՛
1 3:25
|
անձինք
մեր
:
Յաղթող
զօրութեամբ
սուրբ
եւ
կենդանարար
եւ
պատուական
խաչիւ
քո
1 3:25
|
Յաղթող
զօրութեամբ
սուրբ
եւ
կենդանարար
եւ
պատուական
խաչիւ
քո
.
Տէ՛ր
.
պահպանեա՛
1 3:25
|
պահեսցէ
զմեզ
անխռովս
ի
տուէ
եւ
ի
գիշերի
:
Եւ
մարդասիրութեամբ
քով
1 3:25
|
ի
տուէ
եւ
ի
գիշերի
:
Եւ
մարդասիրութեամբ
քով
յիշեա՛
զմեզ
.
Տէ՛ր
1 3:25
|
զմեզ
.
յորժամ
գաս
արքայութեամբ
քով
եւ
ողորմեա՛ց
մեզ
1 3:26
|
մեր
.
խնդրելով
ի
նմանէ
զքաւութիւն
եւ
զթողութիւն
յանցանաց
մերոց
:
Վասն
զի
1 3:26
|
կամաւ
Հօր
ի
փրկել
զարարածս
.
եւ
ասաց
զինքն
լինիլ
քաւիչ
մեղաւորաց
1 3:26
|
շնորհելով
զհանգիստ
աշխատելոց
.
ընդունելով
զծանրաբեռնեալսն
եւ
զտաժանեալսն
մեղօք
յապաշխարութիւն
քաւութեան
:
Ա՛րդ
1 3:26
|
խոնարհեալ
անձամբք
.
բեկեալ
սրտիւք
.
անկցուք
եւ
լացցուք
առաջի
Տեառն
Արարչին
մերոյ
1 3:26
|
Ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 3:27
|
փրկութեան
մերոյ
.
որ
ողորմածդ
ես
եւ
գթած
.
երկայնամիտ
.
բազումողորմ
եւ
զղջանաս
1 3:27
|
ես
եւ
գթած
.
երկայնամիտ
.
բազումողորմ
եւ
զղջանաս
ի
վերայ
չարեաց
մարդկան
1 3:27
|
զդառնալ
նորա
ի
չար
ճանապարհէն
եւ
զկեալն
:
Դու
Տէ՛ր
.
առատ
ողորմութեամբ
1 3:27
|
ողորմութեամբ
քով
մխիթարեա՛
զծառայսս
քո
.
եւ
տո՛ւր
սոցա
տեղի
ապաշխարութեան
:
Հաշտեա՛
1 3:27
|
տեղի
ապաշխարութեան
:
Հաշտեա՛
մարդասիրութեամբ
քով
.
եւ
արա՛
անդամս
եկեղեցւոյ
քում
սրբոյ
1 3:27
|
Որպէս
զի
առողջացեալք
հոգւով
՝
խոստովանութեամբ
եւ
ապաշխարութեամբ
մտցեն
յեկեղեցի
քո
սուրբ
1 3:27
|
ապաշխարութեամբ
մտցեն
յեկեղեցի
քո
սուրբ
:
Եւ
ընդ
ժողովրդեան
քում
քեզ
հանցեն
1 3:27
|
ժողովրդեան
քում
քեզ
հանցեն
զօրհնութիւն
եւ
զփառս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 3:27
|
հանցեն
զօրհնութիւն
եւ
զփառս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյդ
Սրբոյ
:
Այժմ
1 3:27
|
եւ
զփառս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյդ
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
1 3:27
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյդ
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:27
|
Հոգւոյդ
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:28
|
Բանից
իմոց
ունկն
դի՛ր
.
Տէ՛ր
.
եւ
միտ
առ
զաղաղակ
իմ
:
Նայեա՛
1 3:28
|
ձայն
աղօթից
իմոց
.
թագաւոր
իմ
եւ
Աստուած
իմ
1 3:29
|
ԵՐԳ
Դպիրքն
. "
Խաւարն
անգոյ
եւ
սկզբնածին
Հալածեցաւ
յօրն
առաջին
.
Լոյսն
1 3:29
|
Լուսինն
ի
տիպ
լուսոյ
ստեղծեալ
Եւ
աստեղաց
պարք
յօրինեալ
.
Որով
օրհնի
1 3:29
|
Ձայնիւ
առ
քեզ
.
Տէ՛ր
.
Պաղատիմք
Եւ
առաջի
քո
անկանիմք
.
Աղաչանօք
Աստուածածնին
1 3:29
|
հնոցին
.
Տո՛ւր
արտասուօք
զմեղս
ջնջել
Եւ
վերստին
զմեզ
նորոգել
.
Յոր
օրհնեցայք
1 3:30
|
ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն
.
Որ
ի
քրովբէական
եւ
յանպատում
հանգուցեալ
ես
յաթոռ
`
եւ
1 3:30
|
եւ
յանպատում
հանգուցեալ
ես
յաթոռ
`
եւ
այցելու
ես
միշտ
արարածոց
քոց
1 3:30
|
ես
միշտ
արարածոց
քոց
:
Որ
եւ
ի
ժամուս
յայսմիկ
հեղեր
յերանելի
1 3:30
|
Սրբոյ
:
Դու
.
Տէ՛ր
.
յառաջիկայ
ժամուս
եւ
յաւէտ
`
մինչեւ
ի
կենցաղոյս
աւարտումն
1 3:30
|
զմեզ
ընդ
ամենայն
բարեգործութեան
յորդորմունս
եւ
խոստացելոց
բարեացդ
հաղորդս
լինիլ
զմեզ
1 3:30
|
զմեզ
արժանի
արա՛
.
Տէր
մեր
եւ
Փրկիչ
Յիսուս
Քրիստոս
:
Որ
ես
1 3:30
|
Որ
ես
օրհնեալ
ընդ
Հօր
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
1 3:30
|
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:30
|
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:31
|
զժողովուրդս
իւր
ընդ
հովանեաւ
սուրբ
եւ
պատուական
խաչին
իւրոյ
ի
խաղաղութեան
1 3:31
|
Ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 3:32
|
անուանդ
քո
.
Տէ՛ր
.
փրկեա՛
զմեզ
եւ
քաւեա՛
զմեղս
մեր
վասն
անուան
1 3:32
|
պահեա՛
զառ
ի
քեզ
ապաւինեալ
եւ
զյուսացեալ
զժողովուրդս
քո
ընդ
հովանեաւ
1 3:32
|
զժողովուրդս
քո
ընդ
հովանեաւ
սուրբ
եւ
պատուական
խաչի
քո
ի
խաղաղութեան
1 3:32
|
քո
ի
խաղաղութեան
:
Փրկեա՛
յերեւելի
եւ
յաներեւոյթ
թշնամւոյն
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
1 3:32
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զքեզ
ընդ
Հօր
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
1 3:32
|
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 3:32
|
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 3:33
|
չ
արարարս
.
զԲարերարս
.
զԹշնամիս
.
զԱտելիս
:
Եւ
որք
պատուիրեցին
մեզ
հաւատով
1 3:34
|
ԱՂՕԹՔ
Քահանայն
.
Յիշեա՛
Տէր
եւ
ողորմեա՛
:
Բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
1 3:34
|
Յիշեա՛
Տէր
եւ
ողորմեա՛
:
Բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
.
քո
անմոռաց
գիտութեամբդ
1 3:34
|
բազումողորմ
Աստուած
.
քո
անմոռաց
գիտութեամբդ
եւ
անբաւ
մարդասիրութեամբդ
.
յիշեա՛
զամենայն
հաւատացեալս
1 3:34
|
յիշեա՛
զամենայն
հաւատացեալս
ի
քեզ
եւ
ողորմեա՛
ամենեցուն
:
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
1 3:34
|
քեզ
եւ
ողորմեա՛
ամենեցուն
:
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
յիւրաքանչիւր
վտանգից
եւ
փորձութեանց
1 3:34
|
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
յիւրաքանչիւր
վտանգից
եւ
փորձութեանց
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
1 3:34
|
փորձութեանց
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
1 3:34
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 3:34
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:34
|
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 3:35
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 3:35
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 3:35
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 3:35
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 3:35
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 3:35
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 4:1
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 4:1
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 4:1
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 4:1
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 4:1
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 4:1
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 4:3
|
Առաւել
լուա՛
զիս
յանօրէնութենէ
իմմէ
եւ
ի
մեղաց
իմոց
սուրբ
արա՛
1 4:3
|
Զանօրէնութիւնս
իմ
ես
ինձէն
գիտեմ
.
եւ
մեղք
իմ
առաջի
իմ
են
1 4:3
|
ժամ
:
Քեզ
միայն
մեղայ
.
Տէ՛ր
.
եւ
չար
առաջի
քո
արարի
:
Որպէս
1 4:3
|
արդար
եղիցիս
ի
բանս
քո
եւ
յաղթող
ի
դատել
քեզ
:
Անօրէնութեամբ
1 4:3
|
ի
դատել
քեզ
:
Անօրէնութեամբ
յղացաւ
եւ
ի
մեղս
ծնաւ
զիս
մայր
1 4:3
|
Դու
.
Տէ՛ր
.
զճշմարտութիւն
սիրեցեր
.
զանյայտս
եւ
զծածկեալս
իմաստութեամբ
քով
յայտնեցեր
ինձ
1 4:3
|
յայտնեցեր
ինձ
:
Ցօղեա՛
յիս
մշակաւ
եւ
սուրբ
եղէց
.
լուա՛
եւ
քան
1 4:3
|
մշակաւ
եւ
սուրբ
եղէց
.
լուա՛
եւ
քան
զձիւն
սպիտակ
եղէց
:
Լսելի
1 4:3
|
Լսելի
արա՛
ինձ
.
Տէ՛ր
.
զցնծութիւն
եւ
զուրախութիւն
.
եւ
ցնծասցեն
ոսկերք
իմ
1 4:3
|
ինձ
.
Տէ՛ր
.
զցնծութիւն
եւ
զուրախութիւն
.
եւ
ցնծասցեն
ոսկերք
իմ
տառապեալք
:
Դարձո՛
1 4:3
|
զերեսս
քո
ի
մեղաց
իմոց
.
եւ
զամենայն
զանօրէնութիւնս
իմ
քաւեա՛
յինէն
1 4:3
|
Սիրտ
սուրբ
հաստատեա՛
յիս
.
Աստուած
.
եւ
հոգի
ուղիղ
նորոգեա՛
ի
փորի
1 4:3
|
ընկենուր
զիս
.
Տէ՛ր
.
յերեսաց
քոց
եւ
զհոգի
քո
սուրբ
մի՛
հաներ
1 4:3
|
յինէն
:
Տո՛ւր
ինձ
ցնծութիւն
փրկութեան
եւ
հոգւով
պետութեան
քո
հաստատեա՛
զիս
1 4:3
|
զիս
:
Ուսուցից
անօրինաց
զճանապարհս
քո
եւ
ամբարիշտք
առ
քեզ
դարձցին
:
Փրկեա՛
1 4:3
|
Աստուծոյ
հոգի
խոնարհ
.
զսիրտ
սուրբ
եւ
զհոգի
խոնարհ
Աստուած
ո՛չ
արհամարհէ
1 4:3
|
արա՛
.
Տէ՛ր
.
կամօք
քովք
Սիօնի
եւ
շինեսցին
պարիսպքն
Երուսաղէմի
:
Յայնժամ
հաճեսցիս
1 4:3
|
սեղան
քո
զուարակս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 4:3
|
զուարակս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 4:3
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 4:3
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 4:4
|
Բարձեր
ձեռօք
նիւթ
ի
հողոյ
Եւ
ստեղծեր
զմարդ
ի
պատկեր
քո
1 4:4
|
Լո՛ւր
յանուն
քո
ժողովելոցս
.
Էջ
եւ
առ
մեզ
յերրորդ
ժամու
1 4:5
|
իմոց
սուրբ
արա՛
զիս
.
Տէ՛ր
.
եւ
յօտարէն
պահեա՛
զծառայս
քո
.
մարդասէր
1 4:6
|
ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկալ
1 4:6
|
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկալ
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
1 4:6
|
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 4:6
|
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 4:6
|
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 4:6
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:6
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:7
|
Միաբան
ամենեքեան
գոհացարուք
զմարդասիրէն
Աստուծոյ
եւ
զՓրկչէն
մերմէ
Յիսուսէ
Քրիստոսէ
.
որ
1 4:7
|
զազգս
մարդկան
ի
դատապարտութենէ
անիծիցն
եւ
եբարձ
զմեղս
աշխարհի
ի
ժամուս
1 4:7
|
ի
ժամուս
յայսմիկ
խաչիւն
իւրով
.
եւ
շնորհեաց
առատապէս
զպարգեւս
Հոգւոյն
Սրբոյ
1 4:7
|
զմեզ
զամենեսեան
արասցէ
հաղորդս
մեծամեծաց
եւ
աստուածային
բարեացն
այնոցիկ
աղօթիւք
եւ
1 4:7
|
եւ
աստուածային
բարեացն
այնոցիկ
աղօթիւք
եւ
բարեխօսութեամբ
ամենայն
սրբոց
.
որք
աստ
1 4:7
|
բարեխօսութեամբ
ամենայն
սրբոց
.
որք
աստ
եւ
ընդ
ամենայն
տիեզերս
:
Որպէս
զի
1 4:7
|
տիեզերս
:
Որպէս
զի
անարատ
վարուք
եւ
ճշմարիտ
առաքինութեամբ
կացեալք
ըստ
կամաց
1 4:7
|
կամաց
նորա
յայսմ
աշխարհիս
.
զմասն
եւ
զվիճակ
ժառանգութեան
ընկալցուք
ընդ
ամենայն
1 4:7
|
ամենայն
սուրբս
նորա
զբնակութիւն
յաւիտենական
եւ
երկնային
խորանացն
:
Զոր
խոստացաւ
սիրելեաց
1 4:7
|
Յիսուս
Քրիստոս
.
Տէ՛ր
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Զժամս
եւ
զառաջիկայ
օրս
1 4:7
|
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Զժամս
եւ
զառաջիկայ
օրս
խաղաղութեամբ
անցուցանել
.
հաւատով
1 4:7
|
Տեառնէ
խնդրեսցուք
:
Զհրեշտակ
խաղաղութեան
:
Զքաւութիւն
եւ:
Զսրբոյ
խաչին
:
Եւ
եւս
միաբան
1 4:7
|
խաղաղութեան
:
Զքաւութիւն
եւ
:
Զսրբոյ
խաչին
:
Եւ
եւս
միաբան
:
Զանձինս
մեր
:
Ողորմեաց
1 4:8
|
ԱՂՕԹՔ
Քահանայն
.
Որ
ի
քրովբէական
եւ
յանպատում
հանգուցեալ
ես
յաթոռ
`
եւ
1 4:8
|
եւ
յանպատում
հանգուցեալ
ես
յաթոռ
`
եւ
այցելու
ես
միշտ
արարածոց
քոց
1 4:8
|
ես
միշտ
արարածոց
քոց
:
Որ
եւ
ի
ժամուս
յայսմիկ
հեղեր
յերանելի
1 4:8
|
Սրբոյ
:
Դու
.
Տէ՛ր
.
յառաջիկայ
ժամուս
եւ
յաւէտ
`
մինչեւ
ի
կենցաղոյս
աւարտումն
1 4:8
|
զմեզ
ընդ
ամենայն
բարեգործութեան
յորդորմունս
եւ
խոստացելոց
բարեացդ
հաղորդս
լինիլ
զմեզ
1 4:8
|
զմեզ
արժանի
արա՛
.
Տէր
մեր
եւ
Փրկիչ
Յիսուս
Քրիստոս
:
Որ
ես
1 4:8
|
Որ
ես
օրհնեալ
ընդ
Հօր
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
1 4:8
|
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:8
|
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
1 4:8
|
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
.
Դպիրքն
աւագ
.
Եւ
ընդ
հոգւոյդ
քում
.
Քահանայն
.
Աստուծոյ
1 4:8
|
զյաւիտեանս
.
Բանդ
Աստուած
.
էակից
Հօր
.
եւ
արարչակից
Սուրբ
Հոգւոյդ
:
Որ
եւ
1 4:8
|
եւ
արարչակից
Սուրբ
Հոգւոյդ
:
Որ
եւ
զնախաստեղծին
պատուիրանազանցութիւն
պտղոյն
ճաշակման
.
նշանաւ
1 4:8
|
յայսմիկ
ենթադրեալ
`
ի
կենդանութիւն
փոխեցեր
եւ
զանօրէնութիւնս
մեր
ի
նմա
բեւեռեալ
1 4:8
|
ի
քեզ
խոստացար
:
Որոց
մասնաւորիլ
եւ
զմեզ
արժանի
արա՛
.
Տէր
մեր
1 4:8
|
զմեզ
արժանի
արա՛
.
Տէր
մեր
եւ
Փրկիչ
Յիսուս
Քրիստոս
.
որ
ես
1 4:8
|
որ
ես
օրհնեալ
ընդ
Հօր
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
1 4:8
|
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:8
|
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:9
|
զօրհանապազ
:
Աստուած
մեր
.
Աստուած
կենարար
.
եւ
նա՛
փրկեսցէ
զմեզ
:
Տէր
Աստուած
1 4:10
|
ի
Տեառնէ
վասն
ճանապարհորդաց
հարց
եւ
եղբարց
մերոց
.
որք
ընդ
ծով
1 4:10
|
եղբարց
մերոց
.
որք
ընդ
ծով
եւ
ընդ
ցամաք
գնասցեն
.
որպէս
զի
1 4:10
|
զի
առաջնորդեսցէ
նոցա
.
խաղաղութեամբ
պահեսցէ
եւ
տարեալ
հասուսցէ
յիւրաքանչիւր
տեղիս
Տէր
1 4:10
|
նա
ինքն
է
առաջնորդ
կենաց
եւ
յոյս
փրկութեան
.
որ
յաջողէ
ծառայից
1 4:10
|
խաղաղութեամբ
հասանիլ
ի
նաւահանգիստն
կենաց
եւ
փրկութեան
.
ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
1 4:10
|
ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 4:11
|
Առաջնորդեա՛
մեզ
.
Տէր
Աստուած
մեր
.
եւ
ուսո՛
մեզ
գնալ
ի
ճանապարհս
1 4:11
|
պահեա՛
ի
խաղաղութեան
զկեանս
մեր
.
եւ
զգնացս
ի
հաճոյս
քո
:
Ժամանեցո՛
1 4:11
|
ի
հաճոյս
քո
:
Ժամանեցո՛
զհոգեւոր
եւ
զմարմնաւոր
ընթացս
ծառայից
քոց
անարատ
1 4:11
|
Շնորհօք
միածնի
քո
`
Տեառնդ
մերոյ
եւ
Փրկչիդ
Յիսուսի
Քրիստոսի
.
որ
եղեւ
1 4:11
|
որ
եղեւ
մեզ
առաջնորդ
կենաց
եւ
յոյս
փրկութեան
:
Ընդ
որում
օրհնեալ
1 4:11
|
ես
Հայր
ամենակալ
հանդերձ
կենդանարար
եւ
ազատիչ
Սուրբ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
1 4:11
|
եւ
ազատիչ
Սուրբ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:11
|
Սուրբ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:12
|
չ
արարարս
.
զԲարերարս
.
զԹշնամիս
.
զԱտելիս
:
Եւ
որք
պատուիրեցին
մեզ
հաւատով
1 4:13
|
ԱՂՕԹՔ
Քահանայն
.
Յիշեա՛
Տէր
եւ
ողորմեա՛
:
Բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
1 4:13
|
Յիշեա՛
Տէր
եւ
ողորմեա՛
:
Բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
.
քո
անմոռաց
գիտութեամբդ
1 4:13
|
բազումողորմ
Աստուած
.
քո
անմոռաց
գիտութեամբդ
եւ
անբաւ
մարդասիրութեամբդ
.
յիշեա՛
զամենայն
հաւատացեալս
1 4:13
|
յիշեա՛
զամենայն
հաւատացեալս
ի
քեզ
եւ
ողորմեա՛
ամենեցուն
:
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
1 4:13
|
քեզ
եւ
ողորմեա՛
ամենեցուն
:
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
յիւրաքանչիւր
վտանգից
եւ
փորձութեանց
1 4:13
|
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
յիւրաքանչիւր
վտանգից
եւ
փորձութեանց
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
1 4:13
|
փորձութեանց
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
1 4:13
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 4:13
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:13
|
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:14
|
ԻԲ
Դպիրքն
.
Տէր
հովուեսցէ
զիս
եւ
ինձ
ինչ
ո՛չ
պակասեսցի
:
Ի
1 4:14
|
վայրի
դալարւոջ
անդ
բնակեցոյց
զիս
եւ
առ
ջուրս
հանգստեան
սնոյց
զիս
1 4:14
|
Դարձոյց
զանձն
իմ
առ
իս
եւ
առաջնորդեաց
ինձ
ճանապարհս
արդարութեան
վասն
1 4:14
|
արդարութեան
վասն
անուան
իւրոյ
:
Թէպէտ
եւ
գնացից
ես
ի
մէջ
ստուերաց
1 4:14
|
ընդ
իս
ես
:
Ցուպ
քո
եւ
գաւազան
`
նոքա
մխիթարեսցեն
զիս
:
Պատրաստ
1 4:15
|
Դպիրքն
.
Ցո՛յց
ինձ
ճանապարհ
.
յոր
եւ
գնացից
.
զի
առ
քեզ
.
Տէ՛ր
1 4:15
|
քով
սատակեա՛
.
Աստուած
.
զթշնամիս
իմ
եւ
կորո՛
զամենայն
նեղիչս
անձին
իմոյ
1 4:15
|
ծառայ
քո
եմ
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 4:15
|
եմ
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 4:15
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:15
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:16
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցո՛ւք
:
Գոհաբանելով
1 4:16
|
Գոհաբանելով
աղաչեսցուք
զբարերար
Հոգին
Աստուած
.
եւ
խնդրեսցուք
զողորմութիւն
ի
նմանէ
.
զի
1 4:16
|
ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 4:17
|
վեր
է
քան
զամենայն
միտս
եւ
զխորհուրդս
.
մխիթարեա՛
զանձինս
ծառայից
քոց
1 4:17
|
յանցանաց
մերոց
բարերարութեամբ
քով
:
Ներեա՛
եւ
լո՛ւր
մեզ
.
քաւեա՛
եւ
թո՛ղ
1 4:17
|
Ներեա՛
եւ
լո՛ւր
մեզ
.
քաւեա՛
եւ
թո՛ղ
զմեղս
մեր
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
1 4:17
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զքեզ
ընդ
Հօր
եւ
ընդ
Որդւոյն
միածնի
.
այժմ
եւ
1 4:17
|
եւ
ընդ
Որդւոյն
միածնի
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:17
|
Որդւոյն
միածնի
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 4:18
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 4:18
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 4:18
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 4:18
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 4:18
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 4:18
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 5:1
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 5:1
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 5:1
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 5:1
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 5:1
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 5:1
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 5:3
|
Առաւել
լուա՛
զիս
յանօրէնութենէ
իմմէ
եւ
ի
մեղաց
իմոց
սուրբ
արա՛
1 5:3
|
Զանօրէնութիւնս
իմ
ես
ինձէն
գիտեմ
.
եւ
մեղք
իմ
առաջի
իմ
են
1 5:3
|
ժամ
:
Քեզ
միայն
մեղայ
.
Տէ՛ր
.
եւ
չար
առաջի
քո
արարի
:
Որպէս
1 5:3
|
արդար
եղիցիս
ի
բանս
քո
եւ
յաղթող
ի
դատել
քեզ
:
Անօրէնութեամբ
1 5:3
|
ի
դատել
քեզ
:
Անօրէնութեամբ
յղացաւ
եւ
ի
մեղս
ծնաւ
զիս
մայր
1 5:3
|
Դու
.
Տէ՛ր
.
զճշմարտութիւն
սիրեցեր
.
զանյայտս
եւ
զծածկեալս
իմաստութեամբ
քով
յայտնեցեր
ինձ
1 5:3
|
յայտնեցեր
ինձ
:
Ցօղեա՛
յիս
մշակաւ
եւ
սուրբ
եղէց
.
լուա՛
եւ
քան
1 5:3
|
մշակաւ
եւ
սուրբ
եղէց
.
լուա՛
եւ
քան
զձիւն
սպիտակ
եղէց
:
Լսելի
1 5:3
|
Լսելի
արա՛
ինձ
.
Տէ՛ր
.
զցնծութիւն
եւ
զուրախութիւն
.
եւ
ցնծասցեն
ոսկերք
իմ
1 5:3
|
ինձ
.
Տէ՛ր
.
զցնծութիւն
եւ
զուրախութիւն
.
եւ
ցնծասցեն
ոսկերք
իմ
տառապեալք
:
Դարձո՛
1 5:3
|
զերեսս
քո
ի
մեղաց
իմոց
.
եւ
զամենայն
զանօրէնութիւնս
իմ
քաւեա՛
յինէն
1 5:3
|
Սիրտ
սուրբ
հաստատեա՛
յիս
.
Աստուած
.
եւ
հոգի
ուղիղ
նորոգեա՛
ի
փորի
1 5:3
|
ընկենուր
զիս
.
Տէ՛ր
.
յերեսաց
քոց
եւ
զհոգի
քո
սուրբ
մի՛
հաներ
1 5:3
|
յինէն
:
Տո՛ւր
ինձ
ցնծութիւն
փրկութեան
եւ
հոգւով
պետութեան
քո
հաստատեա՛
զիս
1 5:3
|
զիս
:
Ուսուցից
անօրինաց
զճանապարհս
քո
եւ
ամբարիշտք
առ
քեզ
դարձցին
:
Փրկեա՛
1 5:3
|
Աստուծոյ
հոգի
խոնարհ
.
զսիրտ
սուրբ
եւ
զհոգի
խոնարհ
Աստուած
ո՛չ
արհամարհէ
1 5:3
|
արա՛
.
Տէ՛ր
.
կամօք
քովք
Սիօնի
եւ
շինեսցին
պարիսպքն
Երուսաղէմի
:
Յայնժամ
հաճեսցիս
1 5:3
|
սեղան
քո
զուարակս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 5:3
|
զուարակս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 5:3
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 5:3
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 5:4
|
փայլակն
Մերժեալ
ի
մէնջ
հալածեսցէ
Եւ
զմեզ
լուսով
քո
վառեսցէ
: "
Դպիրքն
1 5:5
|
իմոց
սուրբ
արա՛
զիս
.
Տէ՛ր
.
եւ
յօտարէն
պահեա՛
զծառայս
քո
.
մարդասէր
1 5:6
|
ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկալ
1 5:6
|
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկալ
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
1 5:6
|
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 5:6
|
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 5:6
|
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 5:6
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:6
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:7
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Արթուն
մտօք
եւ
անզբօս
խորհրդով
կացցուք
միաբան
յաղօթս
1 5:7
|
միաբան
յաղօթս
առաջի
Տեառն
մերոյ
եւ
Փրկչին
Յիսուսի
Քրիստոսի
:
Հաւատով
խնդրեսցուք
1 5:7
|
որ
եկեալ
բանակեսցէ
շուրջ
զմեօք
եւ
աներկիւղ
պահեսցէ
զմեզ
յամենայն
հրեղէն
1 5:7
|
աւուր
:
Յորմէ
զգուշութեամբ
պահելով
աղօթիւք
եւ
բարեխօսութեամբ
ամենայն
սրբոց
.
շնորհեսցէ
մեզ
1 5:7
|
փրկութիւն
անձանց
մերոց
.
ի
պատիւ
եւ
ի
փառս
կենդանացուցիչ
անուան
իւրոյ
1 5:7
|
Յիսուս
Քրիստոս
.
Տէր
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Կեցո՛
Տէր
.
Սարկաւագն
1 5:7
|
Քահանայն
.
Կեցո՛
Տէր
.
Սարկաւագն
.
Զժամս
եւ
զառաջիկայ
օրս
խաղաղութեամբ
անցուցանել
.
հաւատով
1 5:7
|
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զքաւութիւն
եւ
զթողութիւն
յանցանաց
մերոց
.
ի
Տեառնէ
1 5:7
|
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զսրբոյ
խաչին
մեծ
եւ
կարող
զօրութիւնն
անձանց
մերոց
.
ի
1 5:7
|
խնդրեսցուք
:
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
1 5:7
|
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
սուրբ
հաւատոյ
մերոյ
`
զՏէր
աղաչեսցուք
1 5:7
|
Տէ՛ր
.
ողորմեա՛
:
Սարկաւագն
.
Զանձինս
մեր
եւ
զմիմեանս
Տեառն
Աստուծոյ
ամենակալին
յանձն
1 5:8
|
Աստուած
մեր
.
զէն
արդարութեան
.
զօրաւոր
եւ
յաղթող
լինիլ
ընդդէմ
սատանայական
պատերազմաց
1 5:8
|
յաղթող
լինիլ
ընդդէմ
սատանայական
պատերազմաց
.
եւ
զամենայն
հրեղէն
նետս
նորա
շիջուցանելով
1 5:8
|
գայթակղութենէ
դիւին
ի
հասարակ
աւուր
:
Եւ
զգաստացեալք
վայելչական
տունջեամբս
`
առաքինութեամբ
կացցուք
1 5:8
|
փրկութիւն
անձանց
մերոց
.
ի
պատիւ
եւ
ի
փառս
Սրբոյ
Երրորդութեանդ
.
այժմ
1 5:8
|
ի
փառս
Սրբոյ
Երրորդութեանդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:8
|
Սրբոյ
Երրորդութեանդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
1 5:8
|
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
.
Դպիրքն
աւագ
.
Եւ
ընդ
հոգւոյդ
քում
.
Քահանայն
.
Աստուծոյ
1 5:8
|
զի
դու
ես
Աստուած
խաղաղութեան
եւ
բաց
ի
քէն
զայլ
ոք
1 5:8
|
քէն
զայլ
ոք
ո՛չ
գիտեմք
եւ
զանուն
քո
ամենազօր
կարդամք
յօգնականութիւն
1 5:8
|
անձանց
մերոց
:
Նայեա՛
յերկրպագութիւնս
մեր
եւ
ուսո՛
մեզ
առնել
զարդարութիւն
ճշմարտութեան
1 5:8
|
ուսո՛
մեզ
առնել
զարդարութիւն
ճշմարտութեան
:
Եւ
գոհութեամբ
փառաւորեսցուք
զՀայր
եւ
զՈրդի
1 5:8
|
ճշմարտութեան
:
Եւ
գոհութեամբ
փառաւորեսցուք
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
1 5:8
|
գոհութեամբ
փառաւորեսցուք
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 5:8
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:8
|
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:9
|
անուան
քո
:
Տէ՛ր
.
փրկեա՛
զմեզ
եւ
քաւեա՛
զմեղս
մեր
վասն
անուան
1 5:10
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Վասն
հիւանդաց
եւ
ամենայն
վշտացելոց
աղաչեսցուք
զՓրկիչն
մեր
1 5:10
|
ողորմեսցի
ըստ
մեծի
ողորմութեան
իւրում
եւ
բժշկեսցէ
զախտս
եւ
զհիւանդութիւնս
հոգւոց
1 5:10
|
ողորմութեան
իւրում
եւ
բժշկեսցէ
զախտս
եւ
զհիւանդութիւնս
հոգւոց
եւ
մարմնոց
ծառայից
1 5:10
|
բժշկեսցէ
զախտս
եւ
զհիւանդութիւնս
հոգւոց
եւ
մարմնոց
ծառայից
իւրոց
եւ
կատարեալ
1 5:10
|
հոգւոց
եւ
մարմնոց
ծառայից
իւրոց
եւ
կատարեալ
առողջութեամբ
հասուսցէ
զամենեսեան
ի
1 5:10
|
առողջութեամբ
հասուսցէ
զամենեսեան
ի
մշտնջենաւոր
եւ
յանախտ
կեանս
:
Որ
առաքեցաւ
ի
1 5:10
|
միածին
Որդին
Աստուծոյ
.
Տէր
մեր
եւ
Փրկիչ
Յիսուս
Քրիստոս
.
կեցո՛
եւ
1 5:10
|
եւ
Փրկիչ
Յիսուս
Քրիստոս
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 5:11
|
ԱՂՕԹՔ
Քահանայն
. "
Փարատեա՛
զցաւս
եւ
բժշկեա՛
զհիւանդութիւնս
ի
ժողովրդենէ
քումմէ
1 5:11
|
ժողովրդենէ
քումմէ
.
Տէ՛ր
Աստուած
մեր
.
եւ
շնորհեա՛
ամենեցուն
զկատարեալ
առողջութիւն
նշանաւ
1 5:11
|
որով
բարձեր
զտկարութիւն
ազգի
մարդկան
եւ
դատապարտեցեր
զթշնամին
կենաց
եւ
փրկութեան
1 5:11
|
մարդկան
եւ
դատապարտեցեր
զթշնամին
կենաց
եւ
փրկութեան
մերոյ
:
Դու
ես
կեանք
1 5:11
|
մերոյ
:
Դու
ես
կեանք
մեր
եւ
փրկութիւն
.
բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
1 5:11
|
կեանք
մեր
եւ
փրկութիւն
.
բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
.
որ
միայն
կարող
1 5:11
|
միայն
կարող
ես
թողուլ
զմեղս
եւ
մերժել
զախտս
եւ
զհիւանդութիւնս
ի
1 5:11
|
թողուլ
զմեղս
եւ
մերժել
զախտս
եւ
զհիւանդութիւնս
ի
մէնջ
.
որում
յայտնի
1 5:11
|
փառաւորեալ
գովի
Ամենասուրբ
Երրորդութիւնդ
`
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:11
|
Ամենասուրբ
Երրորդութիւնդ
`
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:12
|
չ
արարարս
.
զԲարերարս
.
զԹշնամիս
.
զԱտելիս
:
Եւ
որք
պատուիրեցին
մեզ
հաւատով
1 5:13
|
ԱՂՕԹՔ
Քահանայն
.
Յիշեա՛
Տէր
եւ
ողորմեա՛
:
Բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
1 5:13
|
Յիշեա՛
Տէր
եւ
ողորմեա՛
:
Բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
.
քո
անմոռաց
գիտութեամբդ
1 5:13
|
բազումողորմ
Աստուած
.
քո
անմոռաց
գիտութեամբդ
եւ
անբաւ
մարդասիրութեամբդ
.
յիշեա՛
զամենայն
հաւատացեալս
1 5:13
|
յիշեա՛
զամենայն
հաւատացեալս
ի
քեզ
եւ
ողորմեա՛
ամենեցուն
:
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
1 5:13
|
քեզ
եւ
ողորմեա՛
ամենեցուն
:
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
յիւրաքանչիւր
վտանգից
եւ
փորձութեանց
1 5:13
|
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
յիւրաքանչիւր
վտանգից
եւ
փորձութեանց
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
1 5:13
|
փորձութեանց
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
1 5:13
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 5:13
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:13
|
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:14
|
Դպիրքն
.
Երանի
որ
խորհի
զաղքատն
եւ
զտնանկն
.
յաւուր
չարի
փրկէ
զնա
1 5:14
|
զնա
Տէր
:
Տէր
փրկէ
զնա
եւ
կեցուցանէ
.
երանելի
առնէ
զնա
ի
1 5:14
|
առնէ
զնա
ի
վերայ
երկրի
եւ
ո՛չ
մատնէ՛
զնա
ի
ձեռս
1 5:14
|
ես
դու
.
ապաւէն
իմ
Աստուած
եւ
ես
յուսամ
ի
նա
:
Նա
1 5:14
|
Նա
փրկեսցէ
զիս
յորոգայթէ
որսողին
եւ
ի
բանիցն
ի
խռովութենէ
:
Ի
1 5:14
|
Ի
թիկնամէջս
իւր
ընկալցի
զքեզ
եւ
ի
հովանի
թեւոց
նորա
յուսասցիս
1 5:14
|
Ո՛չ
երկիցես
դու
յերկիւղէ
գիշերի
եւ
ո՛չ
ի
նետէ
.
որ
թռչի
1 5:14
|
Յիրէ
.
որ
շրջի
ի
խաւարի
եւ
ի
գայթակղութենէ
դիւին
ի
հասարակ
1 5:14
|
Անկցին
ի
կողմանէ
քումմէ
հազարք
եւ
բիւրք
ընդ
աջմէ
քումմէ
.
եւ
1 5:14
|
եւ
բիւրք
ընդ
աջմէ
քումմէ
.
եւ
առ
քեզ
ինչ
ո՛չ
մերձեսցին
1 5:14
|
միայն
աչօք
քովք
հայեսցիս
դու
.
եւ
զհատուցումն
մեղաւորաց
տեսցես
.
զի
դու
1 5:14
|
ո՛չ
հասցեն
առ
քեզ
չարք
եւ
տանջանք
մի՛
մերձեսցին
ի
յարկս
1 5:14
|
զոտն
քո
:
Ի
վերայ
իժից
եւ
քարբից
գնասցես
դու
.
եւ
առ
1 5:14
|
իժից
եւ
քարբից
գնասցես
դու
.
եւ
առ
ոտն
կոխեսցես
զառիւծն
եւ
1 5:14
|
եւ
առ
ոտն
կոխեսցես
զառիւծն
եւ
զվիշապն
:
Քանզի
յիս
յուսացաւ
եւ
1 5:14
|
եւ
զվիշապն
:
Քանզի
յիս
յուսացաւ
եւ
փրկեցից
զնա
.
հովանի
եղէց
նմա
1 5:14
|
զանուն
իմ
:
Կարդասցէ
առ
իս
եւ
ես
լուայց
նմա
եւ
առ
1 5:14
|
իս
եւ
ես
լուայց
նմա
եւ
առ
նմա
եղէց
ի
նեղութեան
1 5:14
|
նմա
եղէց
ի
նեղութեան
:
Փրկեցից
եւ
փառաւոր
արարից
զնա
.
երկայն
աւուրբք
1 5:14
|
արարից
զնա
.
երկայն
աւուրբք
լցուցից
եւ
ցուցից
նմա
զփրկութիւն
իմ
:
Փառք
1 5:14
|
նմա
զփրկութիւն
իմ
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 5:14
|
իմ
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 5:14
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:14
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:15
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
Խնդրեսցուք
1 5:15
|
ի
Հօրէ
վասն
քաւութեան
մեղաց
եւ
թողութեան
յանցանաց
.
փրկելոյ
զմեզ
ի
1 5:15
|
յանցանաց
.
փրկելոյ
զմեզ
ի
վշտաց
եւ
ի
նեղութեանց
.
իջանելոյ
ի
վերայ
1 5:15
|
իջանելոյ
ի
վերայ
մեր
ողորմութեան
եւ
գթութեան
Տեառն
Աստուծոյ
ամենակալին
.
կեցո՛
1 5:15
|
գթութեան
Տեառն
Աստուծոյ
ամենակալին
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 5:16
|
ԱՂՕԹՔ
Քահանայն
.
Հայր
գթութեանց
եւ
Աստուած
ամենայն
մխիթարութեանց
.
որ
մխիթարես
1 5:16
|
զմեզ
յամենայն
նեղութեան
մերում
.
լո՛ւր
եւ
այժմ
ձայնի
պաղատանաց
ծառայից
քոց
1 5:16
|
յանցանաց
մերոց
բարերարութեամբ
քով
:
Ներեա՛
եւ
լո՛ւր
մեզ
.
քաւեա՛
եւ
թո՛ղ
1 5:16
|
Ներեա՛
եւ
լո՛ւր
մեզ
.
քաւեա՛
եւ
թո՛ղ
զմեղս
մեր
.
արժանաւորեա
գոհութեամբ
1 5:16
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զքեզ
ընդ
Որդւոյ
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
1 5:16
|
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:16
|
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 5:17
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 5:17
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 5:17
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 5:17
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 5:17
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 5:17
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 6:1
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 6:1
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 6:1
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 6:1
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 6:1
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 6:1
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 6:3
|
Առաւել
լուա՛
զիս
յանօրէնութենէ
իմմէ
եւ
ի
մեղաց
իմոց
սուրբ
արա՛
1 6:3
|
Զանօրէնութիւնս
իմ
ես
ինձէն
գիտեմ
.
եւ
մեղք
իմ
առաջի
իմ
են
1 6:3
|
ժամ
:
Քեզ
միայն
մեղայ
.
Տէ՛ր
.
եւ
չար
առաջի
քո
արարի
:
Որպէս
1 6:3
|
արդար
եղիցիս
ի
բանս
քո
եւ
յաղթող
ի
դատել
քեզ
:
Անօրէնութեամբ
1 6:3
|
ի
դատել
քեզ
:
Անօրէնութեամբ
յղացաւ
եւ
ի
մեղս
ծնաւ
զիս
մայր
1 6:3
|
Դու
.
Տէ՛ր
.
զճշմարտութիւն
սիրեցեր
.
զանյայտս
եւ
զծածկեալս
իմաստութեամբ
քով
յայտնեցեր
ինձ
1 6:3
|
յայտնեցեր
ինձ
:
Ցօղեա՛
յիս
մշակաւ
եւ
սուրբ
եղէց
.
լուա՛
եւ
քան
1 6:3
|
մշակաւ
եւ
սուրբ
եղէց
.
լուա՛
եւ
քան
զձիւն
սպիտակ
եղէց
:
Լսելի
1 6:3
|
Լսելի
արա՛
ինձ
.
Տէ՛ր
.
զցնծութիւն
եւ
զուրախութիւն
.
եւ
ցնծասցեն
ոսկերք
իմ
1 6:3
|
ինձ
.
Տէ՛ր
.
զցնծութիւն
եւ
զուրախութիւն
.
եւ
ցնծասցեն
ոսկերք
իմ
տառապեալք
:
Դարձո՛
1 6:3
|
զերեսս
քո
ի
մեղաց
իմոց
.
եւ
զամենայն
զանօրէնութիւնս
իմ
քաւեա՛
յինէն
1 6:3
|
Սիրտ
սուրբ
հաստատեա՛
յիս
.
Աստուած
.
եւ
հոգի
ուղիղ
նորոգեա՛
ի
փորի
1 6:3
|
ընկենուր
զիս
.
Տէ՛ր
.
յերեսաց
քոց
եւ
զհոգի
քո
սուրբ
մի՛
հաներ
1 6:3
|
յինէն
:
Տո՛ւր
ինձ
ցնծութիւն
փրկութեան
եւ
հոգւով
պետութեան
քո
հաստատեա՛
զիս
1 6:3
|
զիս
:
Ուսուցից
անօրինաց
զճանապարհս
քո
եւ
ամբարիշտք
առ
քեզ
դարձցին
:
Փրկեա՛
1 6:3
|
Աստուծոյ
հոգի
խոնարհ
.
զսիրտ
սուրբ
եւ
զհոգի
խոնարհ
Աստուած
ո՛չ
արհամարհէ
1 6:3
|
արա՛
.
Տէ՛ր
.
կամօք
քովք
Սիօնի
եւ
շինեսցին
պարիսպքն
Երուսաղէմի
:
Յայնժամ
հաճեսցիս
1 6:3
|
սեղան
քո
զուարակս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 6:3
|
զուարակս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 6:3
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 6:3
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 6:4
|
մեռեալք
յարեան
.
Տարերք
երկրի
տատանէին
Եւ
աշխարհի
սիւնք
դողային
.
Րամեալքս
առ
1 6:4
|
Դպիրքն
աւագ
. "
Ցուցեր
յայնժամ
սքանչելիս
Եւ
այժմ
մեզ
ողորմեսցիս
.
Հիւծեալ
բնութիւնս
1 6:4
|
Հիւծեալ
բնութիւնս
քեւ
ողջացաւ
.
Շնորհեա՛
եւ
մեզ
լինիլ
անցաւ
.
Փոխան
մահու
1 6:5
|
իմոց
սուրբ
արա՛
զիս
.
Տէ՛ր
.
եւ
յօտարէն
պահեա՛
զծառայս
քո
.
մարդասէր
1 6:6
|
ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկալ
1 6:6
|
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկալ
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
1 6:6
|
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 6:6
|
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 6:6
|
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 6:6
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:6
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:7
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Սուրբ
սրտիւ
եւ
հաստատուն
հաւատով
կացցուք
յաղօթս
առաջի
1 6:7
|
կացցուք
յաղօթս
առաջի
Տեառն
մերոյ
եւ
Փրկչին
Յիսուսի
Քրիստոսի
.
յիշելով
զմեծամեծս
1 6:7
|
զանչափ
շնորհս
.
զհամբերութիւն
կենսատու
խաչին
եւ
զհեղումն
ազատեցուցիչ
արեան
նորա
եւ
1 6:7
|
եւ
զհեղումն
ազատեցուցիչ
արեան
նորա
եւ
զսոցին
նմանս
.
որ
յայսմ
ժամու
1 6:7
|
վասն
մեր
մեղաւորացս
կրեաց
նա
:
Եւ
մեք
զայս
ամենայն
զմտաւ
ածելով
1 6:7
|
սրբեսցուք
ի
մեղաց
զխորհուրդս
.
զբանս
եւ
զգործս
մեր
.
կատարեսցուք
զսրբութիւն
անձանց
1 6:7
|
վարուց
մերոց
ունելով
զամենայն
սուրբս
եւ
զյաղթող
նահատակսն
.
որք
միանգամ
ի
1 6:7
|
ի
սկզբանէ
հաճոյ
եղեն
Տեառն
եւ
Փրկչին
բոլորեցունց
:
Որոց
աղօթիւք
եւ
1 6:7
|
եւ
Փրկչին
բոլորեցունց
:
Որոց
աղօթիւք
եւ
բարեխօսութեամբն
շնորհեսցէ
մեզ
մարդասէրն
Աստուած
1 6:7
|
մեզ
մարդասէրն
Աստուած
զհաճոյսն
իւր
եւ
զօգուտն
մեր
խորհիլ
միշտ
եւ
1 6:7
|
եւ
զօգուտն
մեր
խորհիլ
միշտ
եւ
առնել
եւ
անպատում
պարգեւացն
հաղորդս
1 6:7
|
մեր
խորհիլ
միշտ
եւ
առնել
եւ
անպատում
պարգեւացն
հաղորդս
գտանիլ
:
Զոր
1 6:7
|
իւրոց
ճշմարիտն
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Կեցո՛
Տէր
.
Սարկաւագն
1 6:7
|
Քահանայն
.
Կեցո՛
Տէր
.
Սարկաւագն
.
Զժամս
եւ
զառաջիկայ
օրս
խաղաղութեամբ
անցուցանել
.
հաւատով
1 6:7
|
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զքաւութիւն
եւ
զթողութիւն
յանցանաց
մերոց
.
ի
Տեառնէ
1 6:7
|
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զսրբոյ
խաչին
մեծ
եւ
կարող
զօրութիւնն
անձանց
մերոց
.
ի
1 6:7
|
խնդրեսցուք
:
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
1 6:7
|
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
սուրբ
հաւատոյ
մերոյ
`
զՏէր
աղաչեսցուք
1 6:7
|
Տէ՛ր
.
ողորմեա՛
:
Սարկաւագն
.
Զանձինս
մեր
եւ
զմիմեանս
Տեառն
Աստուծոյ
ամենակալին
յանձն
1 6:8
|
զմեզ
ի
մեռելութենէ
մեղաց
մերոց
եւ
բեւեռեցեր
զկնիք
դատապարտութեան
մերոյ
ի
1 6:8
|
զկնիք
դատապարտութեան
մերոյ
ի
խաչին
.
եւ
շնորհեցեր
ազատութիւն
ազգի
մարդկան
`
ի
1 6:8
|
հեղմամբ
արեան
քո
սրբոյ
:
Ընկա՛լ
եւ
այժմ
զաղաչանս
մեր
եւ
յաջողեա՛
1 6:8
|
Ընկա՛լ
եւ
այժմ
զաղաչանս
մեր
եւ
յաջողեա՛
մեզ
ուղիղ
հաւատով
եւ
1 6:8
|
եւ
յաջողեա՛
մեզ
ուղիղ
հաւատով
եւ
առաքինասէր
վարուք
կալ
յայսմ
աշխարհիս
1 6:8
|
առաքինասէր
վարուք
կալ
յայսմ
աշխարհիս
եւ
արժանաւոր
լինիլ
յաւիտենական
եւ
երկնային
1 6:8
|
աշխարհիս
եւ
արժանաւոր
լինիլ
յաւիտենական
եւ
երկնային
ուրախութեանցն
`
ընդ
ամենայն
սուրբս
1 6:8
|
ուրախութեանցն
`
ընդ
ամենայն
սուրբս
քո
:
Եւ
գոհանալով
փառաւորել
զքեզ
ընդ
Հօր
1 6:8
|
գոհանալով
փառաւորել
զքեզ
ընդ
Հօր
եւ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 6:8
|
Հօր
եւ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:8
|
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
1 6:8
|
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
.
Դպիրքն
աւագ
.
Եւ
ընդ
հոգւոյդ
քում
.
Քահանայն
.
Աստուծոյ
1 6:9
|
Քահանայն
.
Բազումողորմ
Աստուած
եւ
հաստատիչ
խաղաղութեան
.
հաստատեա՛
զանձինս
մեր
1 6:9
|
իսկ
է
կամք
քո
.
խաղաղական
եւ
հոգեւոր
սիրով
կալ
մեզ
առ
1 6:9
|
սիրով
կալ
մեզ
առ
միմեանս
եւ
սպասել
արթուն
մտօք
`
յայտնութեան
միածնիդ
1 6:9
|
արթուն
մտօք
`
յայտնութեան
միածնիդ
Աստուծոյ
եւ
Փրկչիդ
մերոյ
Յիսուսի
Քրիստոսի
.
որում
1 6:9
|
կացցուք
յաջմէ
քումմէ
ընդ
սուրբս
եւ
ընդ
սիրելիս
անուանդ
քո
սրբոյ
1 6:9
|
ընդ
սիրելիս
անուանդ
քո
սրբոյ
եւ
ժառանգեսցուք
զպատրաստեալն
.
ի
սկզբանէ
աշխարհի
1 6:9
|
սկզբանէ
աշխարհի
սրբոց
քոց
`
զարքայութիւնդ
եւ
ընդ
նոսին
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զքեզ
1 6:9
|
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զքեզ
ընդ
Հօր
եւ
Ամենասրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 6:9
|
Հօր
եւ
Ամենասրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:9
|
Ամենասրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:10
|
սրբոյ
.
մի՛
ցրեր
զուխտս
քո
եւ
մի՛
ի
բացեայ
առներ
զողորմութիւնս
1 6:10
|
սիրելւոյ
քո
.
Իսահակայ
`
ծառայի
քո
եւ
Իսրայէլի
`
սրբոյ
քո
:
Տէ՛ր
.
մի՛
1 6:10
|
սրբոյ
.
մի՛
ցրեր
զուխտս
քո
.
եւ
մի՛
ի
բացեայ
առներ
զողորմութիւնս
1 6:11
|
Աբրահամու
Հայցմամբ
ընկալ
.
Տէ՛ր
.
զաղաչանս
Եւ
ծառային
քում
Սահակայ
Խնդրուածովքն
ի
1 6:11
|
երիւք
սոցին
`
Սրբեա՛
զհոգի
.
զմիտս
եւ
զմարմինս
1 6:12
|
կամաւոր
խաչելութեամբն
իւրով
`
զարարածս
փրկեաց
եւ
հեղմամբ
արեան
իւրոյ
`
զթողութիւն
շնորհեաց
1 6:12
|
ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 6:13
|
Քահանայն
.
Անկեալ
առաջի
քո
.
բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
.
աղաչեմք
ամենայն
սրտիւք
1 6:13
|
Աստուած
.
աղաչեմք
ամենայն
սրտիւք
մերովք
եւ
խնդրեմք
զգթութիւն
ի
քէն
.
որպէս
1 6:13
|
քէն
.
որպէս
խոստացար
ծառայից
քոց
եւ
ասացեր
.
զամենայն
զոր
ինչ
խնդրիցէք
1 6:13
|
ի
Հօրէ
`
տացի
ձեզ
:
Շնորհեա՛
եւ
այժմ
հաւատացելոցս
ի
քեզ
եւ
1 6:13
|
եւ
այժմ
հաւատացելոցս
ի
քեզ
եւ
կատարեա՛
ի
բարի
զխնդրուածս
մեր
1 6:13
|
զի
ի
քեզ
եմք
ապաւինեալ
եւ
քո
առատ
ողորմութեամբդ
մխիթարեա՛
զմեզ
1 6:13
|
մխիթարեա՛
զմեզ
ի
կեանս
յայսոսիկ
եւ
առաջնորդեալ
հասո՛
յանճառ
երկնից
արքայութիւնդ
1 6:13
|
յանճառ
երկնից
արքայութիւնդ
.
ի
փառաբանութիւն
եւ
ի
պատիւ
Ամենասուրբ
Երրորդութեանդ
.
այժմ
1 6:13
|
ի
պատիւ
Ամենասուրբ
Երրորդութեանդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:13
|
Ամենասուրբ
Երրորդութեանդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:14
|
չ
արարարս
.
զԲարերարս
.
զԹշնամիս
.
զԱտելիս
:
Եւ
որք
պատուիրեցին
մեզ
հաւատով
1 6:15
|
ԱՂՕԹՔ
Քահանայն
.
Յիշեա՛
Տէր
եւ
ողորմեա՛
:
Բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
1 6:15
|
Յիշեա՛
Տէր
եւ
ողորմեա՛
:
Բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
.
քո
անմոռաց
գիտութեամբդ
1 6:15
|
բազումողորմ
Աստուած
.
քո
անմոռաց
գիտութեամբդ
եւ
անբաւ
մարդասիրութեամբդ
.
յիշեա՛
զամենայն
հաւատացեալս
1 6:15
|
յիշեա՛
զամենայն
հաւատացեալս
ի
քեզ
եւ
ողորմեա՛
ամենեցուն
:
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
1 6:15
|
քեզ
եւ
ողորմեա՛
ամենեցուն
:
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
յիւրաքանչիւր
վտանգից
եւ
փորձութեանց
1 6:15
|
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
յիւրաքանչիւր
վտանգից
եւ
փորձութեանց
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
1 6:15
|
փորձութեանց
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
1 6:15
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 6:15
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:15
|
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:16
|
խոնարհեցոյց
զունկն
իւր
առ
իս
.
եւ
ես
յաւուրս
իմ
կարդացի
առ
1 6:16
|
նա
:
Շրջեցան
զինեւ
երկունք
մահու
եւ
վիշտք
դժոխոց
գտին
զիս
:
Զնեղութիւն
1 6:16
|
վիշտք
դժոխոց
գտին
զիս
:
Զնեղութիւն
եւ
զանձկութիւն
գտի
.
եւ
զանուն
Տեառն
1 6:16
|
զիս
:
Զնեղութիւն
եւ
զանձկութիւն
գտի
.
եւ
զանուն
Տեառն
կարդացի
:
Ո՛
Տէ՛ր
1 6:16
|
իմ
.
ողորմած
Աստուած
մեր
ողորմի
եւ
պահէ
զտղայս
Տէր
:
Ես
խոնարհ
1 6:16
|
զտղայս
Տէր
:
Ես
խոնարհ
եղէ
եւ
Տէր
կեցոյց
զիս
.
դա՛րձ
անձն
1 6:16
|
իմ
մահուանէ
.
զաչս
իմ
յարտասուաց
եւ
զոտս
իմ
ի
գայթակղութենէ
.
հաճոյ
1 6:17
|
ՍԱՂՄՈՍ
ՃԺԵ
Դպիրքն
.
Հաւատացի
զոր
եւ
խօսեցայ
եւ
ես
խոնարհ
եղէ
1 6:17
|
Դպիրքն
.
Հաւատացի
զոր
եւ
խօսեցայ
եւ
ես
խոնարհ
եղէ
յոյժ
:
Ես
1 6:17
|
տրիտուր
Տեառն
ընդ
ամենայնի
`
զոր
եւ
ետ
ինձ
:
Զբաժակ
փրկութեան
ընկալայց
1 6:17
|
ետ
ինձ
:
Զբաժակ
փրկութեան
ընկալայց
եւ
զանուն
Տեառն
կարդացից
:
Զաղօթս
իմ
1 6:17
|
ես
ծառայ
քո
եմ
.
ծառայ
եւ
որդի
աղախնոյ
քո
:
Հատեր
զկապանս
1 6:17
|
իմ
.
քեզ
մատուցից
պատարագ
օրհնութեան
եւ
զանուն
Տեառն
կարդացից
:
Զաղօթս
իմ
1 6:17
|
նորա
.
ի
գաւիթս
տան
Տեառն
եւ
ի
մէջ
քո
.
Երուսաղէ՛մ
1 6:18
|
ողորմութիւն
նորա
ի
վերայ
մեր
.
եւ
ճշմարտութիւն
Տեառն
մնասցէ
յաւիտեան
:
Փառք
1 6:18
|
Տեառն
մնասցէ
յաւիտեան
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 6:18
|
յաւիտեան
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 6:18
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:18
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:19
|
ընկա՛լ
զծառայս
քո
ի
բարի
եւ
շնորհեա՛
ի
յաջակողմեան
քում
դասիլ
1 6:19
|
աշակերտ
.
Որ
ունիս
իշխանութիւն
մահու
եւ
կենաց
.
հանգո՛
զհոգիս
քոց
ծառայից
1 6:19
|
կենաց
.
հանգո՛
զհոգիս
քոց
ծառայից
.
եւ
շնորհեա՛
ի
յաջակողմեան
քում
դասիլ
1 6:19
|
Յորժամ
կարգի
աթոռ
տէրութեանդ
քո
եւ
հաստատի
ատեան
դատաստանին
.
յայնժամ
խնայեա՛
1 6:19
|
յայնժամ
խնայեա՛
ի
ծառայս
քո
.
եւ
շնորհեա՛
ի
յաջակողմեան
քում
դասիլ
1 6:19
|
դասիլ
:
Դպիրքն
աւագ
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 6:19
|
աւագ
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 6:19
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:19
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Ամէնօրհնեալ
աստուածամայր
1 6:20
|
հանգուցելոց
.
Քրիստոս
Աստուած
.
արա՛
հանգիստ
եւ
ողորմութիւն
.
եւ
մեզ
մեղաւորացս
շնորհեա՛
1 6:20
|
Աստուած
.
արա՛
հանգիստ
եւ
ողորմութիւն
.
եւ
մեզ
մեղաւորացս
շնորհեա՛
զթողութիւն
յանցանաց
1 6:21
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
:
Վասն
1 6:21
|
զի
զնոսա
ընդ
արդարսն
դասեսցէ
.
եւ
զմեզ
կեցուսցէ
շնորհիւ
ողորմութեան
իւրոյ
1 6:21
|
Ամենակա՛լ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 6:22
|
ողորմեա՛
:
Քրիստո՛ս
.
Որդի՛
Աստուծոյ
.
անոխակալ
եւ
բարեգութ
.
գթա՛
քո
արարչական
սիրովդ
1 6:22
|
քո
:
Արա՛
արժանի
ողորմութեան
.
քաւութեան
եւ
թողութեան
մեղաց
:
Դասաւորեալ
պայծառացո՛
ընդ
1 6:22
|
դասուն
:
Զի
դու
ես
Տէր
եւ
արարիչ
ամենեցուն
.
դատաւոր
կենդանեաց
եւ
1 6:22
|
եւ
արարիչ
ամենեցուն
.
դատաւոր
կենդանեաց
եւ
մեռելոց
:
Եւ
քեզ
վայելէ
փառք
1 6:22
|
ամենեցուն
.
դատաւոր
կենդանեաց
եւ
մեռելոց
:
Եւ
քեզ
վայելէ
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
1 6:22
|
Եւ
քեզ
վայելէ
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 6:22
|
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 6:22
|
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 7:1
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 7:1
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 7:1
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 7:1
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 7:1
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 7:1
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 7:2
|
Քահանայն
.
Ես
առ
Աստուած
կարդացի
եւ
նա
լուաւ
ինձ
յերեկոյս
`
ի
1 7:2
|
լուաւ
ինձ
յերեկոյս
`
ի
վաղորդայն
եւ
ի
հասարակ
աւուր
:
Սարկաւագն
.
Սպասէի
1 7:2
|
աւուր
:
Սարկաւագն
.
Սպասէի
Աստուծոյ
իմոյ
.
եւ
ակն
ունէի
կենարարին
.
որ
փրկէ
1 7:2
|
կենարարին
.
որ
փրկէ
զծառայս
իւր
եւ
կեցուցանէ
1 7:3
|
ՓԱՌԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Սարկաւագն
1 7:3
|
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
1 7:3
|
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
ամէն
1 7:3
|
Սրբոյ
:
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
ամէն
:
Եւ
եւս
1 7:3
|
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
ամէն
:
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
:
Ընկալ
1 7:3
|
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
:
Ընկալ
.
կեցո
եւ
ողորմեա
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
1 7:3
|
կեցո
եւ
ողորմեա
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 7:3
|
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
1 7:3
|
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
1 7:3
|
Որդւոյ
եւ
Հոգոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
ամէն
1 7:3
|
Հոգոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
ամէն
1 7:4
|
Դպիրքն
.
Խոնարհեցո՛
.
Տէր
.
զունկն
քո
եւ
լո՛ւր
ինձ
.
զի
աղքատ
եւ
1 7:4
|
եւ
լո՛ւր
ինձ
.
զի
աղքատ
եւ
տնանկ
եմ
ես
:
Պահեա՛
զանձն
1 7:4
|
Պահեա՛
զանձն
իմ
սուրբ
`
Տէ՛ր
.
եւ
փրկեա՛
զծառայս
քո
.
Աստուած
իմ
1 7:4
|
իմ
:
Զի
դո՛ւ
.
Տէ՛ր
.
քաղցր
եւ
ուղիղ
ես
.
բազումողորմ
առ
ամենեսեան
1 7:4
|
Ունկն
դիր
.
Տէ՛ր
.
աղօթից
իմոց
.
եւ
նայեա՛
ի
ձայն
խնդրուածաց
իմոց
1 7:4
|
նեղութեան
իմոյ
կարդացի
առ
քեզ
.
եւ
լուար
ինձ
:
Ոչ
ոք
է
1 7:4
|
է
նման
քեզ
յաստուածս
,
Տէր
,
եւ
ոչ
ոք
է
որպէս
զգործս
1 7:4
|
Զամենայն
ազգս
զոր
արարեր
.
եկեսցեն
եւ
երկիրպագեսցեն
առաջի
քո
.
Տէ՛ր
.
եւ
1 7:4
|
եւ
երկիրպագեսցեն
առաջի
քո
.
Տէ՛ր
.
եւ
փառաւոր
արասցեն
զանուն
քո
յաւիտեան
1 7:4
|
յաւիտեան
:
Մեծ
ես
դու
,
Տէր
,
եւ
առնես
սքանչելիս
,
եւ
դու
միայն
1 7:4
|
դու
,
Տէր
,
եւ
առնես
սքանչելիս
,
եւ
դու
միայն
ես
Աստուած
:
Առաջնորդեա՛
1 7:4
|
Առաջնորդեա՛
ինձ
ի
ճանապարհի
քում
`
եւ
գնացից
ի
ճշմարտութեան
քում
.
եւ
1 7:4
|
եւ
գնացից
ի
ճշմարտութեան
քում
.
եւ
ուրախ
եղիցի
սիրտ
իմ
երկնչիլ
1 7:4
|
Աստուած
իմ
.
բոլորով
սրտիւ
իմով
եւ
փառաւոր
արարից
զանուն
քո
յաւիտեան
1 7:4
|
վերայ
իմ
ողորմութիւն
քո
.
Տէ՛ր
.
եւ
փրկեցեր
զանձն
իմ
ի
դժոխոց
1 7:4
|
անօրէնք
յարեան
ի
վերայ
իմ
.
եւ
ժողովք
հզօրաց
խնդրեցին
զանձն
իմ
1 7:4
|
ժողովք
հզօրաց
խնդրեցին
զանձն
իմ
.
եւ
ո՛չ
համարեցան
զքեզ
Աստուած
առաջի
1 7:4
|
Տէր
Աստուած
իմ
.
գթած
ես
եւ
ողորմած
.
երկայնամիտ
.
բազումողորմ
եւ
ճշմարիտ
1 7:4
|
ես
եւ
ողորմած
.
երկայնամիտ
.
բազումողորմ
եւ
ճշմարիտ
.
նայեա՛
առ
իս
եւ
1 7:4
|
եւ
ճշմարիտ
.
նայեա՛
առ
իս
եւ
ողորմեա՛
ինձ
:
Տո՛ւր
զօրութիւն
ծառայի
1 7:4
|
քո
.
կեցո՛
զորդի
աղախնոյ
քո
եւ
արա՛
առ
իս
նշան
բարութեան
1 7:4
|
նշան
բարութեան
:
Տեսցեն
ատելիք
իմ
եւ
ամաչեսցեն
.
զի
դու
Տէր
.
օգնեցեր
1 7:4
|
զի
դու
Տէր
.
օգնեցեր
ինձ
եւ
մխիթարեցեր
զիս
:
Փառք
Հօր
եւ
1 7:4
|
եւ
մխիթարեցեր
զիս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
1 7:4
|
զիս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
1 7:4
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեան
յաւիտենից
.
Ամէն
1 7:4
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեան
յաւիտենից
.
Ամէն
1 7:5
|
ամենայնի
.
Տէր
.
փառք
քեզ
:
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկալ
1 7:5
|
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկալ
.
կեցո
եւ
ողորմեա
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
1 7:5
|
կեցո
եւ
ողորմեա
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 7:5
|
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 7:5
|
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 7:5
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 7:5
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 7:6
|
Սրեցին
զլեզուս
իւրեանց
որպէս
զօձի
.
եւ
թոյնք
իժից
ի
ներքոյ
շրթանց
1 7:6
|
զիս
.
Տէր
.
ի
ձեռաց
մեղաւորի
.
եւ
ի
մարդոյ
չարէ
փրկեա
զիս
1 7:6
|
զիս
:
Զի
մի՛
երբէք
բարձրասցին
.
եւ
խորհուրդք
նոցա
մի՛
կատարեսցին
.
վախճան
1 7:6
|
ի
վերայ
նոցա
կայծակունս
հրոյ
,
եւ
կործանեսցես
զնոսա
.
ի
տառապանաց
մի՛
1 7:6
|
զի
առնես
Տէր
զդատաստանս
աղքատի
.
եւ
զիրաւունս
տնանկի
:
Արդարք
գոհասցին
զանուանէ
1 7:6
|
տնանկի
:
Արդարք
գոհասցին
զանուանէ
քումմէ
.
եւ
բնակեսցին
ուղիղք
առաջի
երեսաց
քոց
1 7:6
|
քոց
:
Տէր
`
կարդացի
առ
քեզ
եւ
լո՛ւր
ինձ
.
նայեա՛
ի
ձայն
1 7:6
|
Դի՛ր
.
Տէր
.
պահապան
բերանոյ
իմոյ
եւ
դուռն
ամուր
`
շրթանց
իմոց
.
զի
1 7:6
|
ընդ
մարդս
.
ոյք
գործեն
զանօրէնութիւն
.
եւ
ո՛չ
եղէց
կցորդ
ընտրելոց
նոցա
1 7:6
|
նոցա
:
Խրատեսցէ
զիս
արդարն
ողորմութեամբ
եւ
յանդիման
արասցէ
.
իւր
մեղաւորի
մի՛
1 7:6
|
դատաւորք
նոցա
.
լուիցեն
բանից
իմոց
եւ
քաղցրասցին
:
Որպէս
թանձրութիւն
հողոյ
`
զի
1 7:6
|
Սփռեցից
առաջի
Տեառն
զաղօթս
իմ
.
եւ
զնեղութիւնս
իմ
առաջի
նորա
պատմեցից
1 7:6
|
զշաւիղս
իմ
.
ի
ճանապարհ
յոր
եւ
գնայի
`
թաքուցաւ
ինձ
որոգայթ
:
Հայէի
1 7:6
|
թաքուցաւ
ինձ
որոգայթ
:
Հայէի
յաջմէ
եւ
տեսանէի
.
եւ
ո՛չ
ոք
ճանաչէր
1 7:6
|
որոգայթ
:
Հայէի
յաջմէ
եւ
տեսանէի
.
եւ
ո՛չ
ոք
ճանաչէր
զիս
.
կորեաւ
1 7:6
|
զիս
.
կորեաւ
յինէն
փախուստ
իմ
.
եւ
ո՛չ
գտաւ
խնդրող
անձին
իմոյ
1 7:6
|
իմոյ
:
Աղաղակեցի
առ
քեզ
.
Տէր
.
եւ
ասացի
.
դու
ես
յոյս
եւ
1 7:6
|
եւ
ասացի
.
դու
ես
յոյս
եւ
բաժին
իմ
յերկրին
կենդանեաց
:
Նայեա՛ց
1 7:6
|
զանձն
իմ
.
գոհանամ
զանուանէ
քումմէ
:
Եւ
քեզ
սպասեն
արդարքն
`
մինչեւ
հատուսցես
1 7:6
|
արդարքն
`
մինչեւ
հատուսցես
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
1 7:6
|
հատուսցես
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
1 7:6
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 7:6
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 7:7
|
որ
բնակեալդ
ես
ի
բարձունս
եւ
օրհնեալ
են
փառք
մեծութեան
քո
1 7:7
|
Արարեր
զարեգակն
`
լուսատու
տունջեան
.
զլուսինն
եւ
զաստեղս
`
լուսատու
գիշերոյ
եւ
զլոյս
1 7:7
|
զլուսինն
եւ
զաստեղս
`
լուսատու
գիշերոյ
եւ
զլոյս
ճրագի
.
դո՛ւ
ես
լոյս
1 7:7
|
դո՛ւ
ես
լոյս
գովելի
.
սուրբ
եւ
առաջին
լոյսն
.
ի
քէն
փախնու
1 7:7
|
լոյսն
.
ի
քէն
փախնու
խաւարն
.
եւ
զլոյս
քո
կենդանի
.
Տէր
.
ծագեա՛
1 7:7
|
Տէր
.
ծագեա՛
ի
սիրտս
մեր
:
Եւ
մեք
միաբան
ասասցուք
`
օրհնեալ
է
1 7:7
|
է
անուն
սուրբ
փառաց
քոց
.
եւ
քեզ
երգեմք
զօրհնութիւն
եւ
զփառս
1 7:7
|
քոց
.
եւ
քեզ
երգեմք
զօրհնութիւն
եւ
զփառս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 7:7
|
երգեմք
զօրհնութիւն
եւ
զփառս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյդ
Սրբոյ
այժմ
1 7:7
|
եւ
զփառս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյդ
Սրբոյ
այժմ
եւ
միշտ
1 7:7
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյդ
Սրբոյ
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
1 7:7
|
Հոգւոյդ
Սրբոյ
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
1 7:8
|
շնորհեցեր
մեզ
զտիւս
խաղաղութեամբ
անցուցանել
եւ
հասանիլ
ի
ժամ
երեկոյիս
.
արժանաւորեա՛
1 7:8
|
արժանաւորեա՛
զմեզ
.
Տէր
`
սուրբ
սրտիւ
.
եւ
հրեշտակային
երգով
`
գոհաբանութիւն
մատուցանել
Տեառն
1 7:8
|
մատուցանել
Տեառն
Աստուծոյ
ամենակալիդ
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Կեցո՛
Տէր
եւ
1 7:8
|
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Կեցո՛
Տէր
եւ
ողորմեա՛
:
Սարկաւագն
.
Ողորմեաց
մեզ
.
Տէր
1 7:9
|
երեկոյիս
ամենեքեան
անդադար
փառաւորեմք
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
զՀոգիդ
.
այժմ
1 7:9
|
անդադար
փառաւորեմք
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
զՀոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 7:9
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
զՀոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 7:10
|
ՄԵՍԵԴԻ
Դպիրքն
.
Նայեաց
եւ
լո՛ւր
ինձ
.
Տէր
Աստուած
իմ
1 7:12
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
:
Աղաչեսցուք
1 7:12
|
Քրիստոսի
`
զթագաւորն
խաղաղութեան
.
յաղագս
խաղաղութեան
եւ
վասն
միայնոյ
սուրբ
կաթուղիկէ
եւ
1 7:12
|
եւ
վասն
միայնոյ
սուրբ
կաթուղիկէ
եւ
առաքելական
եկեղեցւոյ
.
զի
բազում
ամս
1 7:12
|
տացէ
մեզ
Տէր
Աստուած
մեր
.
եւ
զթագաւորս
խաղաղարարս
առաքեսցէ
առ
մեզ
1 7:12
|
առ
մեզ
վասն
մեծի
սուրբ
եւ
ահաւոր
անուան
իւրոյ
.
զպետս
գաւառաց
1 7:12
|
գաւառաց
.
զզօրավարս
.
զզօրագլուխս
.
զժողովուրդս
.
զմուտս
.
եւ
զելս
մեր
խաղաղութեամբ
պահեսցէ
.
եւ
1 7:12
|
եւ
զելս
մեր
խաղաղութեամբ
պահեսցէ
.
եւ
զամենայն
պատերազմունս
թշնամւոյն
խորտակեսցէ
ի
1 7:12
|
ի
մէնջ
`
Տէրն
ամենակալ
կեցուսցէ
եւ
ողորմեսցի
:
Քահանայն
.
Կեցո
Տէ՛ր
եւ
1 7:12
|
եւ
ողորմեսցի
:
Քահանայն
.
Կեցո
Տէ՛ր
եւ
ողորմեա
:
Սարկաւագն
.
Զերեկս
մերձեալ
`
եւ
1 7:12
|
եւ
ողորմեա
:
Սարկաւագն
.
Զերեկս
մերձեալ
`
եւ
զառաջիկայ
գիշերս
խաղաղութեամբ
անցուցանել
հաւատով
1 7:12
|
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
Տէր
:
Սարկաւագն
.
Զքաւութիւն
եւ
զթողութիւն
յանցանաց
մերոց
.
ի
Տեառնէ
1 7:12
|
Տէր
:
Սարկաւագն
.
Զսրբոյ
խաչին
մեծ
եւ
կարող
զօրութիւնն
յօգնութիւն
անձանց
մերոց
1 7:12
|
Սուրբ
Խաչին
քո
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
1 7:12
|
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
սուրբ
հաւատոյս
մերոյ
.
զՏէր
աղաչեսցուք
1 7:12
|
Տէր
ողորմեա
.
Սարկաւագն
.
Զանձինս
մեր
եւ
զմիմեանս
Տեառն
Աստուծոյ
ամենակալին
յանձն
1 7:13
|
զաղաչանս
մեր
.
զհամբարձումն
ձեռաց
մերոց
եւ
զբանս
աղօթից
.
սրբելով
զերեկոյի
պատարագս
1 7:13
|
Տէ՛ր
ամենակալ
.
զհաւատ
.
զյոյս
.
զսէր
.
եւ
զամենայն
գործս
առաքինութեան
.
որպէս
զի
1 7:13
|
միշտ
կրօնաւորեալք
բարեպաշտութեամբ
`
ի
տուէ
եւ
ի
գիշերի
`
արժանաւորք
եղիցուք
յաղագս
1 7:13
|
եղիցուք
յաղագս
անձանց
մերոց
փրկութեան
.
եւ
վասն
հոգեւոր
կենացդ
աղաչել
զքեզ
1 7:13
|
հոգեւոր
կենացդ
աղաչել
զքեզ
.
Տէր
.
եւ
գտանել
ի
քէն
զշնորհս
եւ
1 7:13
|
եւ
գտանել
ի
քէն
զշնորհս
եւ
զողորմութիւն
.
եւ
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զՀայր
1 7:13
|
ի
քէն
զշնորհս
եւ
զողորմութիւն
.
եւ
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զՀայր
եւ
զՈրդի
1 7:13
|
զողորմութիւն
.
եւ
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
1 7:13
|
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 7:13
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 7:13
|
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
1 7:13
|
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
.
Դպիրքն
.
Եւ
ընդ
հոգւոյդ
քում
.
Քահանայն
.
Աստուծոյ
1 7:14
|
մեզ
.
Տէ՛ր
.
աղաչեմք
զքեզ
`
զերեկս
եւ
զառաջիկայ
գիշերս
առանց
մեղաց
եւ
1 7:14
|
եւ
զառաջիկայ
գիշերս
առանց
մեղաց
եւ
առանց
գայթակղութեան
անցուցանել
.
հաստատուն
կալ
1 7:14
|
առանց
գայթակղութեան
անցուցանել
.
հաստատուն
կալ
եւ
մնալ
ի
հաւատ
.
ի
յոյս
1 7:14
|
հաւատ
.
ի
յոյս
.
ի
սէր
եւ
ի
պատուիրանապահութեան
քո
:
Խնդրելով
զխաղաղութիւն
1 7:14
|
քո
:
Խնդրելով
զխաղաղութիւն
ամենայն
աշխարհի
.
եւ
եկեղեցւոյ
քում
սրբոյ
զհաստատութիւն
.
եւ
1 7:14
|
եւ
եկեղեցւոյ
քում
սրբոյ
զհաստատութիւն
.
եւ
անձանց
մերոց
զփրկութիւն
:
Որպէս
զի
1 7:14
|
ընդունելով
ի
քէն
զհայցուածս
մեր
եւ
զմեծ
վայելչական
փառաբանութիւն
միշտ
ի
1 7:14
|
տէրութեանդ
.
Քրիստոս
Աստուած
մեր
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 7:14
|
Աստուած
մեր
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 7:15
|
Դպիրքն
աւագ
.
Սուրբ
Աստուած
.
սուրբ
եւ
հզօր
.
սուրբ
եւ
անմահ
.
որ
1 7:15
|
Աստուած
.
սուրբ
եւ
հզօր
.
սուրբ
եւ
անմահ
.
որ
խաչեցար
վասն
մեր
1 7:16
|
ԿՑՈՐԴ
Փառաւորեալ
եւ
օրհնեալ
միշտ
սուրբ
կոյս
Աստուածածին
1 7:16
|
մատո՛
զաղաչանս
մեր
Որդւոյ
քո
եւ
Աստուծոյ
մերոյ
1 7:17
|
Քահանայն
.
Փրկել
զմեզ
ի
փորձութենէ
եւ
յամենայն
վտանգից
մերոց
1 7:18
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
:
Վասն
1 7:18
|
աղաչանաց
մերոց
բարեխօսութեամբ
սուրբ
Աստուածածնին
:
Եւ
իջանելոյ
ի
վերայ
մեր
ողորմութեան
1 7:18
|
իջանելոյ
ի
վերայ
մեր
ողորմութեան
եւ
գթութեան
Տեառն
Աստուծոյ
:
Ամենակալ
Տէր
1 7:18
|
Ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
1 7:18
|
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 7:18
|
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 7:18
|
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 7:18
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեան
յաւիտենից
.
Ամէն
1 7:18
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեան
յաւիտենից
.
Ամէն
1 7:19
|
Տեառնէ
եկեսցէ
.
որ
արար
զերկինս
եւ
զերկիր
1 7:20
|
Սարկաւագն
Վասն
խաղաղութեան
ամենայն
աշխարհի
.
եւ
հաստատութեան
սրբոյ
եկեղեցւոյ
`
զՏէր
աղաչեսցուք
1 7:21
|
քո
:
Ողորմեա՛
.
Տէր
.
ամենայն
աշխարհի
.
եւ
եկեղեցւոյ
քում
սրբոյ
.
հիւանդաց
.
վշտացելոց
1 7:21
|
վշտացելոց
.
ճանապարհորդաց
.
նաւորդաց
.
խոստովանողաց
.
ապաշխարողաց
եւ
հոգւոցն
հանգուցելոց
:
Զի
դու
.
Տէ՛ր
1 7:21
|
Տէ՛ր
ամենակալ
`
գիտես
զպէտս
մեր
եւ
զկարիս
`
առաւել
քան
ընդ
Որդւոյ
1 7:21
|
զկարիս
`
առաւել
քան
ընդ
Որդւոյ
եւ
Ամենասրբոյ
Հոգւոյն
վայելէ
փառք
իշխանութիւն
1 7:21
|
Ամենասրբոյ
Հոգւոյն
վայելէ
փառք
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
1 7:21
|
փառք
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
1 7:22
|
իմ
ես
.
ապաւէն
իմ
Աստուած
.
եւ
ես
յուսամ
ի
նա
:
Նա
1 7:22
|
Նա
փրկեսցէ
զիս
յորոգայթէ
որսողին
.
եւ
ի
բանիցն
ի
խռովութենէ
:
Ի
1 7:22
|
Ոչ
երկիցես
դու
երկիւղէ
գիշերի
եւ
ոչ
ի
նետէ
`
որ
թռչի
1 7:22
|
Անկցին
ի
կողմանէ
քումմէ
հազարք
.
եւ
բիւրք
ընդ
աջմէ
քումմէ
.
եւ
1 7:22
|
եւ
բիւրք
ընդ
աջմէ
քումմէ
.
եւ
առ
քեզ
ինչ
ո՛չ
մերձեսցին
1 7:22
|
միայն
աչօք
քովք
հայեսցիս
դու
.
եւ
զհատուցումն
մեղաւորաց
տեսցես
.
զի
.
Տէր
1 7:22
|
ո՛չ
հասցեն
առ
քեզ
չարք
.
եւ
տանջանք
մի՛
մերձեսցին
ի
յարկս
1 7:22
|
զոտն
քո
:
Ի
վերայ
իժից
եւ
քարբից
գնասցես
դու
.
եւ
առ
1 7:22
|
իժից
եւ
քարբից
գնասցես
դու
.
եւ
առ
ոտն
կոխեսցես
զառիւծն
եւ
1 7:22
|
եւ
առ
ոտն
կոխեսցես
զառիւծն
եւ
զվիշապն
:
Քանզի
յիս
յուսացաւ
եւ
1 7:22
|
եւ
զվիշապն
:
Քանզի
յիս
յուսացաւ
եւ
փրկեցից
զնա
.
հովանի
եղէց
նմա
1 7:22
|
զանուն
իմ
:
Կարդասցէ
առ
իս
եւ
ես
լուայց
նմա
.
եւ
առ
1 7:22
|
իս
եւ
ես
լուայց
նմա
.
եւ
առ
նմա
եղէց
ի
նեղութեան
1 7:22
|
նմա
եղէց
ի
նեղութեան
:
Փրկեցից
եւ
փառաւոր
արարից
զնա
.
երկայն
աւուրբք
1 7:22
|
արարից
զնա
.
երկայն
աւուրբք
լցուցից
`
եւ
ցուցից
նմա
զփրկութիւն
իմ
:
Առ
1 7:22
|
ծառայի
ի
ձեռն
Տեառն
իւրոյ
.
եւ
որպէս
աչք
աղախնոյ
ի
ձեռն
1 7:22
|
մեր
նախատանօք
`
ոյք
նախատէին
զմեզ
.
եւ
արհամարհանօք
ամբարտաւանից
:
Աստուած
յանուան
քում
1 7:22
|
Աստուած
յանուան
քում
կեցո՛
զիս
.
եւ
ի
զօրութեան
քում
իրաւ
արա՛
1 7:22
|
Օտարք
յարեան
ի
վերայ
իմ
.
եւ
հզօրք
խնդրեցին
զանձն
իմ
.
եւ
1 7:22
|
եւ
հզօրք
խնդրեցին
զանձն
իմ
.
եւ
ո՛չ
համարեցան
զքեզ
Աստուած
առաջի
1 7:22
|
իւրեանց
:
Ահա՛
Աստուած
օգնական
իմ
.
եւ
Տէր
ընդունող
հոգւոյ
իմոյ
:
Ի
1 7:22
|
կամօք
իմովք
պատարագս
մատուցից
քեզ
.
եւ
խոստովան
եղէց
անուան
քում
.
Տէր
1 7:22
|
Յամենայն
նեղութենէ
իմմէ
փրկեսցէ
զիս
.
եւ
ի
թշնամիս
իմ
ետես
ակն
1 7:22
|
ետես
ակն
իմ
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 7:22
|
իմ
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 7:22
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեան
յաւիտենից
.
ամէն
1 7:22
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեան
յաւիտենից
.
ամէն
1 7:23
|
ո՛չ
հասցեն
առ
մեզ
չարք
.
եւ
տանջանք
մի՛
մերձեսցին
ի
յարկս
1 7:24
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Եւ
մեք
միաբան
զողորմութիւն
ի
Տեառնէ
1 7:25
|
կենաց
.
ընդունող
աղօթից
.
քաւիչ
մեղաց
եւ
կատարիչ
խնդրուածաց
.
Քրիստոս
Աստուած
մեր
1 7:25
|
ժամ
երեկոյիս
`
բարեխօսութեամբ
սուրբ
Աստուածածնին
եւ
աղաչանօք
ամենայն
սրբոց
քոց
:
Լո՛ւր
1 7:25
|
սրբոց
քոց
:
Լո՛ւր
մեզ
.
Տէր
.
եւ
ողորմեա՛
.
ներեա՛
.
քաւեա՛
եւ
թո՛ղ
1 7:25
|
Տէր
.
եւ
ողորմեա՛
.
ներեա՛
.
քաւեա՛
եւ
թո՛ղ
զմեղս
մեր
.
արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
1 7:25
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զքեզ
ընդ
Հօր
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյն
.
այժմ
եւ
1 7:25
|
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյն
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յա
: (
Աշակ
.
դաս
1 7:25
|
Սրբոյ
Հոգւոյն
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յա
: (
Աշակ
.
դաս
.):
Յիշեա՛
Տէր
1 7:25
|
չ
արարարս
.
զԲարերարս
.
զԹշնամիս
.
զԱտելիս
:
Եւ
որք
պատուիրեցին
մեզ
հաւատով
: (
Աւագ
1 7:25
|
մեզ
հաւատով
: (
Աւագ
.
երից
.):
Բարերար
եւ
բազումողորմ
Աստուած
.
քո
անմոռաց
գիտութեամբդ
1 7:25
|
բազումողորմ
Աստուած
.
քո
անմոռաց
գիտութեամբդ
եւ
անբաւ
մարդասիրութեամբդ
յիշեա՛
զամենայն
հաւատացեալս
1 7:25
|
յիշեա՛
զամենայն
հաւատացեալս
ի
քեզ
եւ
ողորմեա՛
ամենեցուն
:
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
1 7:25
|
քեզ
եւ
ողորմեա՛
ամենեցուն
:
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
յիւրաքանչիւր
վտանգից
եւ
ի
1 7:25
|
Օգնեա՛
եւ
փրկեա՛
յիւրաքանչիւր
վտանգից
եւ
ի
փորձութեանց
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
1 7:25
|
փորձութեանց
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
1 7:25
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 7:25
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
ամէն
1 7:25
|
զՍուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
ամէն
1 7:26
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 7:26
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 7:26
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 7:26
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 7:26
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 7:26
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 8:1
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 8:1
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 8:1
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 8:1
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 8:1
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 8:1
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 8:2
|
փրկութեան
իմոյ
.
ի
տուէ
կարդացի
.
եւ
ի
գիշերի
առաջի
քո
.
Տէր
1 8:4
|
ՓԱՌԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Սարկաւագն
1 8:4
|
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
1 8:4
|
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:4
|
Սրբոյ
.
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Եւ
եւս
1 8:4
|
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
ընկալ
1 8:4
|
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
ընկալ
կեցո՛
եւ
ողորմեա
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
1 8:4
|
կեցո՛
եւ
ողորմեա
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 8:4
|
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 8:4
|
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 8:4
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:4
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:5
|
ինձ
անդորր
արարեր
.
ողորմեա՛
ինձ
եւ
լո՛ւր
աղօթից
իմոց
:
Ո՛րդիք
մարդկան
1 8:5
|
էք
խստասիրտք
.
ընդէ՞ր
սիրէք
զնանրութիւն
.
եւ
խնդրէք
զստութիւն
:
Ծաներո՛ւք
`
զի
սքանչելիս
1 8:5
|
կարդալ
իմում
առ
նա
:
Բարկանայք
եւ
մի՛
մեղանչէք
.
զոր
ինչ
ասէք
1 8:5
|
ձեր
զղջացարո՛ւք
:
Մատուցէ՛ք
պատարագս
արդարութեան
եւ
յուսացարո՛ւք
ի
Տէր
:
Բազումք
ասէին
1 8:5
|
առ
մեզ
լոյս
երեսաց
քոց
.
եւ
ետուր
ուրախութիւն
սրտից
մերոց
:
Ի
1 8:5
|
մերոց
:
Ի
պտղոյ
ցորենոյ
.
գինւոյ
եւ
ձիթոյ
իւրեանց
լցուցեր
զնոսա
:
Խաղաղութեամբ
1 8:5
|
իւրեանց
լցուցեր
զնոսա
:
Խաղաղութեամբ
յայս
եւ
ի
սոյն
ննջեսցուք
եւ
զարթիցուք
1 8:5
|
յայս
եւ
ի
սոյն
ննջեսցուք
եւ
զարթիցուք
.
զի
դու
.
Տէր
.
միայն
1 8:5
|
մի՛
սրտմտութեամբ
քով
յանդիմաներ
զիս
.
եւ
մի՛
բարկութեամբ
քով
խրատեր
զիս
1 8:6
|
Անձն
իմ
յոյժ
խռովեցաւ
.
եւ
դու
.
Տէր
.
մինչեւ
յե՞րբ
:
Դա՛րձ
1 8:6
|
Տէր
.
մինչեւ
յե՞րբ
:
Դա՛րձ
.
Տէ՛ր
.
եւ
փրկեա՛
զանձն
իմ
.
կեցո՛
զիս
1 8:6
|
լուացի
զամենայն
գիշեր
զմահիճս
իմ
.
եւ
արտասուօք
իմովք
զանկողինս
թացի
:
Խռովեցաւ
1 8:6
|
Խռովեցաւ
ի
սրտմտութենէ
ակն
իմ
.
եւ
մաշեցայ
ես
ի
վերայ
ամենայն
1 8:6
|
իմոյ
.
լուաւ
Տէր
աղօթից
իմոց
.
եւ
Տէր
զխնդրուածս
իմ
ընկալաւ
:
Ամաչեսցեն
1 8:6
|
Տէր
զխնդրուածս
իմ
ընկալաւ
:
Ամաչեսցեն
եւ
խռովեսցին
յոյժ
ամենայն
թշնամիք
իմ
1 8:6
|
ամենայն
թշնամիք
իմ
.
դարձցին
յետս
եւ
ամաչեսցեն
յոյժ
վաղվաղակի
եւ
խռովեսցին
1 8:6
|
յետս
եւ
ամաչեսցեն
յոյժ
վաղվաղակի
եւ
խռովեսցին
:
Մինչեւ
ե՞րբ
.
Տէ՛ր
.
մոռանաս
1 8:6
|
ե՞րբ
դնեմ
զխորհուրդս
յանձն
իմ
.
եւ
ցաւք
սրտի
իմոյ
զաւուրս
:
Մինչեւ
1 8:6
|
թշնամին
ի
վերայ
իմ
.
նայեա՛ց
եւ
լո՛ւր
ինձ
Տէր
Աստուած
իմ
1 8:7
|
Տեառն
`
Տէր
իմ
ես
դու
եւ
բարիք
իմ
ինձ
ի
քէն
1 8:7
|
ժողովեցայց
ի
ժողովս
նոցա
յարեանց
եւ
ո՛չ
յիշեցից
զանուանս
նոցա
`
ի
1 8:7
|
իմ
:
Տէ՛ր
.
բաժին
ժառանգութեան
իմոյ
եւ
բաժակի
իմոյ
դու
ես
.
որ
1 8:7
|
Վիճակք
ելին
ինձ
ընդ
ընտիրս
.
եւ
ժառանգութիւն
իմ
հաճոյ
եղեւ
ինձ
1 8:7
|
այսորիկ
ուրախ
եղեւ
սիրտ
իմ
եւ
ցնծացաւ
լեզու
իմ
.
եւս
եւ
1 8:7
|
եւ
ցնծացաւ
լեզու
իմ
.
եւս
եւ
մարմին
իմ
բնակեսցի
յուսով
:
Զի
1 8:7
|
թողցես
զանձն
իմ
ի
դժոխս
.
եւ
ո՛չ
տացես
սրբոյ
քում
տեսանել
1 8:7
|
մինչ
իսպառ
:
Լո՛ւր
.
Տէր
.
արդարութեան
եւ
նայեա՛
ի
խնդրուածս
իմ
.
ո՛ւնկն
1 8:8
|
Յերեսաց
քոց
իրաւունք
ինձ
ելցեն
.
եւ
աչք
իմ
տեսցեն
զուղղութիւն
:
Փորձեցեր
1 8:8
|
տեսցեն
զուղղութիւն
:
Փորձեցեր
զսիրտ
իմ
.
եւ
քննեցեր
ի
գիշերի
.
փորձեցեր
զիս
1 8:8
|
քննեցեր
ի
գիշերի
.
փորձեցեր
զիս
եւ
ո՛չ
գտաւ
յիս
անիրաւութիւն
:
Մի՛
1 8:8
|
խոնարհեցո՛
առ
իս
զունկն
քո
եւ
լուր
բանից
իմոց
:
Սքանչելի
արարեր
1 8:8
|
զիս
:
Թշնամիք
զանձն
իմ
պաշարեցին
.
եւ
ի
ճարպս
իւրեանց
արգելին
.
եւ
1 8:8
|
եւ
ի
ճարպս
իւրեանց
արգելին
.
եւ
բերանք
նոցա
խօսեցան
զամբարտաւանութիւն
:
Մերժեցին
1 8:8
|
նոցա
խօսեցան
զամբարտաւանութիւն
:
Մերժեցին
զիս
եւ
այժմ
դարձեալ
պատեցան
զինեւ
.
ուշ
1 8:8
|
առիւծ
.
զի
պատրաստ
է
յորս
.
եւ
որպէս
կորիւն
առիւծու
զի
նստի
1 8:8
|
դարանեալ
:
Արի՛
Տէր
ժամանեա՛
նոցա
եւ
խափանեա՛
զնոսա
.
փրկեա՛
զանձն
իմ
1 8:8
|
զանձն
իմ
յամբարշտաց
.
ի
սրոյ
եւ
ի
ձեռաց
թշնամւոյն
:
Տէր
.
կորո՛
1 8:8
|
Տէր
.
կորո՛
զնոսա
յերկրէ
.
բաժանեա՛
.
եւ
խափանեա՛
զնոսա
ի
կեանս
իւրեանց
1 8:8
|
լցան
որովայնք
նոցա
.
յագեցան
կերակրովք
`
եւ
թողին
զմնացուածս
տղայոց
իւրեանց
1 8:9
|
Ես
արդարութեամբ
երեւեցայց
երեսաց
քոց
.
եւ
յագեցայց
յերեւիլ
փառաց
քոց
:
Դա՛տ
1 8:9
|
քոց
:
Դա՛տ
արա՛
ինձ
.
Աստուած
.
եւ
իրա՛ւ
արա՛
ինձ
ի
դատաստանի
1 8:9
|
իմոյ
:
Առաքեա՛
Տէր
զլոյս
քո
եւ
զճշմարտութիւն
քո
.
զի
առաջնորդեսցեն
ինձ
1 8:9
|
զճշմարտութիւն
քո
.
զի
առաջնորդեսցեն
ինձ
եւ
հանցեն
զիս
ի
լեառն
սուրբ
1 8:9
|
հանցեն
զիս
ի
լեառն
սուրբ
եւ
ի
յարկս
քո
:
Մտից
առաջի
1 8:9
|
է
:
Աստուած
.
յօգնել
ինձ
նայեա՛ց
.
եւ
Տէր
.
յընկերել
ինձ
փութա՛
:
Ամաչեսցեն
1 8:9
|
Տէր
.
յընկերել
ինձ
փութա՛
:
Ամաչեսցեն
եւ
յամօթ
լիցին
.
ոյք
խնդրէին
զանձն
1 8:9
|
խնդրէին
զանձն
իմ
.
դարձցին
յետս
եւ
ամաչեսցեն
.
ոյք
խորհէին
ինձ
չար
1 8:9
|
ասէին
ինձ
`
վա՛շ
.
վա՛շ
:
Ցնծասցեն
եւ
ուրախ
լիցին
ի
քեզ
ամենեքեան
1 8:9
|
յամենայն
ժամ
`
մեծ
է
Աստուած
.
եւ
ոյք
սիրեն
զփրկութիւնս
քո
:
Ես
1 8:9
|
սիրեն
զփրկութիւնս
քո
:
Ես
աղքատ
եւ
տնանկ
եմ
.
Աստուած
.
օգնեա՛
ինձ
1 8:9
|
եմ
.
Աստուած
.
օգնեա՛
ինձ
.
օգնական
եւ
փրկիչ
իմ
ես
դու
.
Տէր
1 8:9
|
քո
.
կեցո՛
զորդի
աղախնոյ
քո
.
եւ
արա՛
առ
իս
նշան
բարութեան
1 8:9
|
նշան
բարութեան
:
Տեսցեն
ատելիք
իմ
եւ
ամաչեսցեն
.
զի
դու
.
Տէր
.
օգնեցեր
1 8:9
|
զի
դու
.
Տէր
.
օգնեցեր
ինձ
.
եւ
մխիթարեցեր
զիս
:
Փառք
Հօր
եւ
1 8:9
|
եւ
մխիթարեցեր
զիս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 8:9
|
զիս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 8:9
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:9
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:10
|
ի
գիշերի
զերկնային
զխաղաղութիւն
քո
.
եւ
պահեա՛
զմեզ
ի
պատրանաց
թշնամւոյն
1 8:10
|
փրկութեան
իմոյ
.
ի
տուէ
կարդացի
եւ
ի
գիշերի
առաջի
քո
:
Մտցեն
1 8:10
|
մեզ
.
Տէ՛ր
.
պահապան
ի
քէն
.
եւ
պահեսցէ
զմեզ
յամենայն
ժամ
:
Առաքեա՛
1 8:10
|
արա
.
Տէր
.
զերեկս
զայս
խաղաղութեամբ
եւ
առանց
փորձութեան
անցո՛
զմեօք
:
Արժանաւորեա՛
1 8:10
|
Արժանաւորեա՛
.
Տէր
.
զգիշերս
զայս
խաղաղութեամբ
եւ
առանց
մեղաց
պահելով
զմեզ
:
Ընդ
1 8:10
|
մեզ
.
Տէր
Աստուած
.
գիտասջիք
հեթանոսք
.
եւ
պարտեցարուք
.
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
1 8:10
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
լուարուք
զայս
ի
ծագաց
մինչեւ
1 8:10
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
հզօրացեալքդ
պարտեցարուք
.
զի
Աստուած
ընդ
1 8:10
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
զի
թէպէտ
եւ
դարձեալ
զօրանայք
1 8:10
|
մեզ
է
:
Եւ
զի
թէպէտ
եւ
դարձեալ
զօրանայք
`
դարձեալ
ի
պարտութիւն
1 8:10
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
զխորհուրդն
զոր
խորհիք
`
խափանէ
Տէր
1 8:10
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
զբանն
զոր
խօսիք
`
մի՛
մնասցէ
1 8:10
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
քանզի
յերկիւղէ
ձերմէ
մեք
ո՛չ
1 8:10
|
յերկիւղէ
ձերմէ
մեք
ո՛չ
երկիցուք
եւ
ո՛չ
խռովիցուք
.
զի
Աստուած
ընդ
1 8:10
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
զՏէր
Աստուած
մեր
փառաւոր
արասցուք
1 8:10
|
զՏէր
Աստուած
մեր
փառաւոր
արասցուք
.
եւ
նա
եղիցի
մեզ
յերկիւղ
.
զի
1 8:10
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
յուսացեալ
եղիցուք
մեք
ի
նա
1 8:10
|
յուսացեալ
եղիցուք
մեք
ի
նա
.
եւ
նա
եղիցի
մեզ
ի
սրբութիւն
1 8:11
|
Դպիրքն
աշակերտ
. "
Եւ
յուսացեալ
եղիցուք
մեք
ի
նա
1 8:11
|
յուսացեալ
եղիցուք
մեք
ի
նա
.
եւ
նա
եղիցի
մեզ
ի
փրկութիւն
1 8:11
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
ահաւասիկ
ես
եւ
մանկունք
իմ
1 8:11
|
մեզ
է
:
Եւ
ահաւասիկ
ես
եւ
մանկունք
իմ
.
զոր
ետ
ինձ
1 8:11
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
ժողովուրդ
.
որ
նստէր
ի
խաւարի
1 8:11
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
որ
բնակեալդ
էք
ի
խաւարի
1 8:11
|
որ
բնակեալդ
էք
ի
խաւարի
եւ
ի
ստուերս
մահու
`
լոյս
ծագեսցի
1 8:11
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:"
Եւ
քանզի
մանուկ
ծնաւ
որդի
եւ
1 8:11
|
Եւ
քանզի
մանուկ
ծնաւ
որդի
եւ
տուաւ
մեզ
.
զի
Աստուած
ընդ
1 8:11
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
որոյ
իշխանութիւն
իւր
ի
վերայ
1 8:11
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
որ
կոչի
անուն
նորա
մեծի
1 8:11
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
սքանչելի
խորհրդակից
.
զի
Աստուած
ընդ
1 8:11
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
Աստուած
հզօր
իշխան
.
զի
Աստուած
1 8:11
|
զի
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
իշխան
խաղաղութեան
.
հայր
հանդերձելոյ
յաւիտենին
1 8:11
|
Տէր
Աստուած
ընդ
մեզ
է
:
Եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 8:11
|
մեզ
է
:
Եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 8:11
|
Եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 8:11
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:11
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:12
|
ծածկագիտիդ
Աստուծոյ
.
յուսալով
յողորմութիւն
քո
:
Եւ
մեք
միաբան
գոչեսցուք
`
յիշեա՛
զմեզ
1 8:12
|
Տէր
.
յորժամ
գաս
արքայութեամբ
քով
.
եւ
ողորմեա՛
մեզ
1 8:13
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
:
Գահացարո՛ւք
1 8:13
|
առաջնորդեաց
մեզ
ի
գործս
տունջեան
.
եւ
շնորհեաց
մեզ
միաբան
գալ
հասանիլ
1 8:13
|
գալ
հասանիլ
ի
հանգիստ
գիշերիս
:
Եւ
մեք
յամենայն
ժամ
աղաչեսցուք
զմարդասէրն
1 8:13
|
Աստուած
.
լինել
պահապան
անձանց
մերոց
.
եւ
նա
իւրով
ողորմութեամբն
պահեսցէ
զմեզ
1 8:13
|
նա
իւրով
ողորմութեամբն
պահեսցէ
զմեզ
.
եւ
առաջնորդեալ
հասուսցէ
յիւր
բարութեան
հանգիստն
1 8:13
|
Յիսուս
Քրիստոս
.
Տէրն
ամենակալ
.
կեցուսցէ՛
եւ
ողորմեսցի՛
1 8:14
|
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զքաւութիւն
եւ
զթողութիւն
յանցանաց
մերոց
.
ի
Տեառնէ
1 8:14
|
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զսրբոյ
խաչին
մեծ
եւ
կարող
զօրութիւնն
անձանց
մերոց
.
ի
1 8:14
|
խնդրեսցուք
:
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
1 8:14
|
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
սուրբ
հաւատոյ
մերոյ
`
զՏէր
աղաչեսցուք
1 8:14
|
Տէ՛ր
.
ողորմեա՛
:
Սարկաւագն
.
Զանձինս
մեր
եւ
զմիմեանս
Տեառն
Աստուծոյ
ամենակալին
յանձն
1 8:15
|
պատրաստեցեր
զյաւիտենական
հանգիստն
առաքինութեամբ
աշխատելոցն
.
եւ
կոչեցեր
առ
քեզ
զքաղցր
ձայնիւ
1 8:15
|
առ
քեզ
զքաղցր
ձայնիւ
զծանրաբեռնեալսն
եւ
զտաժանեալսն
մեղօք
`
հանգիստ
նոցա
խոստանալով
1 8:15
|
մեղօք
`
հանգիստ
նոցա
խոստանալով
:
Շնորհեա՛
եւ
մեզ
Տէր
`
անխռով
խաղաղութեամբ
զգիշերս
1 8:15
|
Տէր
`
անխռով
խաղաղութեամբ
զգիշերս
անցուցանել
.
եւ
ի
ծանրութենէ
մեղաց
զաշխատեալս
ապահովեա՛
1 8:15
|
մեղաց
զաշխատեալս
ապահովեա՛
ողորմութեամբ
քով
.
եւ
արժանաւորեա՛
մշտնջենաւոր
հանգստեանն
`
ընդ
ամենայն
1 8:15
|
հանգստեանն
`
ընդ
ամենայն
սուրբս
քո
:
Եւ
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զքեզ
ընդ
Հօր
1 8:15
|
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զքեզ
ընդ
Հօր
եւ
Ամենասրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 8:15
|
Հօր
եւ
Ամենասրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:15
|
Ամենասրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
1 8:15
|
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
.
Դպիրքն
.
Եւ
ընդ
հոգւոյդ
քում
.
Քահանայն
.
Աստուծոյ
1 8:16
|
Քահանայն
.
Պարգեւատու
բարեաց
եւ
աղբիւր
խաղաղութեան
.
Տէր
Աստուած
մեր
1 8:16
|
սատանայական
խռովութեանց
խաղաղացո՛
զմիտս
մեր
եւ
զխորհուրդս
`
ի
գիշերիս
յայսմիկ
եւ
1 8:16
|
եւ
զխորհուրդս
`
ի
գիշերիս
յայսմիկ
եւ
յամենայն
ժամանակի
:
Որպէսզի
առաջնորդեալք
յանցաւոր
1 8:16
|
ի
սկզբանէ
աշխարհի
սրբոց
քոց
:
Եւ
ընդ
նոսին
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զՀայր
1 8:16
|
ընդ
նոսին
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
այժմ
1 8:16
|
գոհանալով
փառաւորեսցուք
զՀայր
եւ
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
այժմ
եւ
միշտ
1 8:16
|
զՈրդի
եւ
զՍուրբ
Հոգիդ
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:16
|
զՍուրբ
Հոգիդ
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:17
|
ԻԶ
Դպիրքն
.
Տէր
լոյս
իմ
եւ
կեանք
իմ
.
ես
յումմէ՛
երկեայց
1 8:17
|
ուտել
զմարմին
իմ
.
նեղիչք
իմ
եւ
թշնամիք
իմ
նոքա
տկարացան
եւ
1 8:17
|
եւ
թշնամիք
իմ
նոքա
տկարացան
եւ
անկան
:
Թէ
պատրաստիցի
ի
վերայ
1 8:17
|
ի
վերայ
իմ
ճակատամարտ
.
սակայն
եւ
այսուիկ
ի
քեզ
.
Տէր
.
յուսացայ
1 8:17
|
յուսացայ
: "
Զմի
խնդրեցի
ի
Տեառնէ
եւ
զսոյն
աղաչեմ
.
բնակիլ
ինձ
ի
1 8:17
|
իմոց
:
Տեսանել
ինձ
զվայելչութիւն
Տեառն
.
եւ
հրաման
տալ
ի
տաճարի
նորա
1 8:17
|
Ի
վիմէ
բարձր
արարեր
զիս
.
եւ
այժմ
բա՛րձր
արա՛
զգլուխ
իմ
1 8:17
|
վերայ
թշնամեաց
իմոց
:
Շուրջ
եղէց
եւ
մատուցից
ի
խորանի
նորա
պատարագ
1 8:17
|
խորանի
նորա
պատարագ
օրհնութեան
.
օրհնեցից
եւ
սաղմոս
ասացից
Տեառն
:
Լո՛ւր
.
Տէր
1 8:17
|
կարդացի
առ
քեզ
.
ողորմեա՛
ինձ
եւ
լո՛ւր
ինձ
.
զի
քեզ
անսաց
1 8:17
|
զի
քեզ
անսաց
սիրտ
իմ
.
եւ
խնդրեցին
երեսք
իմ
.
զերեսս
քո
1 8:17
|
Մի՛
դարձուցաներ
զերեսս
քո
յինէն
.
եւ
մի՛
խոտորիր
բարկութեամբ
ի
ծառայէ
1 8:17
|
լե՛ր
.
Տէր
.
մի՛
անարգեր
զիս
.
եւ
մի՛
թողուր
զիս
.
Աստուած
Փրկիչ
1 8:17
|
Աստուած
Փրկիչ
իմ
:
Հայր
իմ
եւ
մայր
իմ
թողին
զիս
.
եւ
1 8:17
|
եւ
մայր
իմ
թողին
զիս
.
եւ
Տէր
իմ
ընկալաւ
զիս
:
Օրէնսգէ՛տ
1 8:17
|
զիս
.
Տէր
.
ի
ճանապարհի
քում
.
եւ
առաջնորդեա՛
ինձ
ի
շաւիղս
քո
1 8:17
|
ի
վերայ
իմ
վկայք
մեղաց
.
եւ
ստեցին
ինձ
յանօրէնութեան
իւրեանց
:
Հաւատացի
1 8:17
|
Տեառն
յերկրին
կենդանեաց
:
Համբե՛ր
Տեառն
եւ
քաջալերեա՛ց
.
զօրասցի
սիրտ
քո
եւ
1 8:17
|
եւ
քաջալերեա՛ց
.
զօրասցի
սիրտ
քո
եւ
համբե՛ր
Տեառն
:
Այժմ
եւ
միշտ
1 8:17
|
քո
եւ
համբե՛ր
Տեառն
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:17
|
համբե՛ր
Տեառն
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Փառք
Հօր
1 8:17
|
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
1 8:17
|
ամէն
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
1 8:18
|
Ի
քո
ստեղծեալ
գործս
ձեռաց
.
Եւ
զբանակս
հրեշտակաց
.
Տո՛ւր
պահապան
մեզ
1 8:18
|
շրջող
դիւաց
.
Զի
ի
տունջեան
եւ
գիշերի
.
Տացուք
քեզ
փառս
անլռելի
1 8:18
|
անեղ
անսկզբան
.
Ծնունդ
անճառ
Որդի
եւ
Բան
.
Որ
արարեր
զտիւ
գործոյ
1 8:18
|
Բան
.
Որ
արարեր
զտիւ
գործոյ
Եւ
զգիշեր
ի
հանգիստ
քնոյ
.
Տուր
1 8:18
|
աւագ
. "
Երեւելի
լոյս
ստեղծեր
.
Զտիւ
եւ
զգիշեր
բաժանեցեր
.
Ծագեա՛
մեզ
.
Տէր
1 8:18
|
վասն
մեր
եդար
ի
գբի
.
Եւ
ննջեցեր
ի
տապանի
.
Առ
մեզ
1 8:18
|
Թովմայի
առ
քեզ
գոչեմք
.
Տէր
եւ
Աստուած
զքեզ
դաւանեմք
.
Էջ
եւ
1 8:18
|
եւ
Աստուած
զքեզ
դաւանեմք
.
Էջ
եւ
առ
մեզ
յերեկոյիս
.
Եւ
տո՛ւր
1 8:18
|
Էջ
եւ
առ
մեզ
յերեկոյիս
.
Եւ
տո՛ւր
զողջոյն
քո
ի
հոգիս
1 8:18
|
մեզ
.
խաղաղարար
.
Զի
ննջեսցուք
անխռովաբար
.
Եւ
ընդ
առաւօտս
կանխեսցուք
Օրհնել
զքեզ
1 8:18
|
գիշերի
.
Լսել
արա՛
մեզ
արժանի
.
Եւ
յաջակողմն
օդեաց
դասի
.
Անշէջ
վառեալ
1 8:18
|
Տէր
.
նշանաւ
խաչի
քո
զընդդիմամարտ
եւ
զաներեւոյթ
գազանն
.
եւ
մի՛
տար
1 8:18
|
քո
զընդդիմամարտ
եւ
զաներեւոյթ
գազանն
.
եւ
մի՛
տար
յապականութիւն
զքո
ժառանգութիւնս
1 8:18
|
Աստուած
.
որ
հովուէրն
զԻսրայէլ
.
ամենազօր
եւ
սքանչելի
փառօքն
իւրովք
1 8:19
|
լեր
:
Տէր
.
մի՛
անարգեր
զիս
.
եւ
մի՛
թողուր
զիս
.
Աստուա՛ծ
փրկիչ
1 8:20
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Աղաչեսցուք
զամենակալն
Աստուած
եւ
խնդրեսցուք
ի
նմանէ
.
զի
առաքեսցէ
1 8:20
|
դիւական
խռովութենէ
.
ամբողջ
պահելով
զհոգի
եւ
զմարմին
մեր
.
մինչեւ
ի
կատարումն
1 8:20
|
Ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 8:21
|
Քահանայն
.
Շնորհատու
բարեաց
յամենայնի
առատ
եւ
անմահ
Տէր
.
աղաչեմք
զքեզ
.
փարատեա՛
1 8:21
|
զքեզ
.
փարատեա՛
յանձանց
մերոց
զաղջամղջին
եւ
զխաւարային
խորհուրդս
:
Ի
պատրանաց
բանսարկուին
1 8:21
|
Ի
պատրանաց
բանսարկուին
պահեա՛
զմեզ
.
եւ
շնորհեա՛
մեզ
հաւատով
ապաւինել
յԱմենասուրբ
1 8:21
|
ապաւինել
յԱմենասուրբ
Երրորդութիւնդ
.
ի
Հայր
եւ
յՈրդի
եւ
ի
Սուրբ
Հոգիդ
1 8:21
|
Երրորդութիւնդ
.
ի
Հայր
եւ
յՈրդի
եւ
ի
Սուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
1 8:21
|
եւ
ի
Սուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:21
|
Սուրբ
Հոգիդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:22
|
Երանեալ
են
անբիծք
ի
ճանապարհի
.
եւ
ոյք
գնան
յօրէնս
Տեառն
:
Երանի
1 8:23
|
մեծութեան
:
Ի
պատուիրանս
քո
հոգացայ
եւ
զգուշացայ
ի
ճանապարհս
քո
:
Զիրաւունս
1 8:23
|
ճանապարհս
քո
:
Զիրաւունս
քո
խօսեցայ
.
եւ
ո՛չ
մոռացայ
զբանս
քո
:
Հատո՛
1 8:23
|
Հատո՛
ծառայի
քում
.
զի
կեցից
.
եւ
պահեցից
զբանս
քո
:
Զարթո՛
զաչս
1 8:23
|
զբանս
քո
:
Զարթո՛
զաչս
իմ
.
եւ
նայեցայց
ի
սքանչելիս
օրինաց
քոց
1 8:23
|
Ի
բա՛ց
արա՛
յինէն
զնախատինս
եւ
զարհամարհանս
.
զի
զվկայութիւնս
քո
խնդրեցի
1 8:23
|
քո
խնդրեցի
:
Քանզի
նստան
իշխանք
եւ
չարախօսէին
զինէն
.
այլ
ծառայ
քո
1 8:23
|
վկայութիւնք
քո
խօսք
իմ
էին
.
եւ
խորհուրդք
իմ
արդարութիւն
քո
:
Մերձեցաւ
1 8:23
|
քում
:
Զճանապարհս
իմ
պատմեցի
քեզ
.
եւ
լուար
ինձ
.
ուսո
ինձ
զարդարութիւնս
1 8:23
|
արդարութեանց
քոց
իմաստո՛ւն
արա՛
զիս
.
եւ
քննեցից
զսքանչելիս
քո
:
Տքնեցաւ
անձն
1 8:23
|
մեղաց
ի
բաց
արա՛
յինէն
.
եւ
յօրէնս
քո
ողորմեաց
ինձ
:
Զճանապարհս
1 8:23
|
ողորմեաց
ինձ
:
Զճանապարհս
ճշմարտութեան
ընտրեցի
.
եւ
զիրաւունս
քո
ես
ոչ
մոռացայ
1 8:24
|
Տէր
.
ի
ճանապարհս
իրաւանց
քոց
.
եւ
խնդրեցից
զնա
յամենայն
ժամ
:
Իմաստո՛ւն
1 8:24
|
ժամ
:
Իմաստո՛ւն
արա՛
զիս
.
Տէր
.
եւ
քննեցից
զօրէնս
քո
.
եւ
պահեցից
1 8:24
|
Տէր
.
եւ
քննեցից
զօրէնս
քո
.
եւ
պահեցից
զնա
բոլորով
սրտիւ
իմով
1 8:24
|
իմ
ի
վկայութիւնս
քո
.
Տէր
.
եւ
մի՛
յագահութիւն
:
Դարձո՛
զաչս
իմ
1 8:24
|
քո
:
Հա՛ն
յինէն
զնախատինս
.
զոր
եւ
կարծեցի
.
զի
դատաստանք
քո
քաղցր
1 8:24
|
վերայ
իմ
ողորմութիւն
քո
.
Տէր
.
եւ
փրկութիւն
քո
ըստ
բանի
քում
1 8:24
|
զօրէնս
քո
յամենայն
ժամ
.
յաւիտեան
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
:
Գնայի
ես
յանդորրու
1 8:24
|
Խօսէի
զվկայութիւնս
քո
առաջի
թագաւորաց
եւ
ո՛չ
ամաչէի
:
Խորհէի
ի
պատուիրանս
1 8:25
|
իմ
պատուիրանս
քո
զոր
սիրեցի
.
եւ
խորհէի
յարդարութեան
քում
:
Յիշեա՛
զբան
1 8:25
|
Յիշեա՛
զբան
ծառայի
քո
.
յոր
եւ
յուսացուցեր
զիս
:
Սա՛
մխիթարեսցէ
զիս
1 8:25
|
Յիշեցի
զիրաւունս
քո
յաւիտենից
.
Տէ՛ր
.
եւ
մխիթարեցայ
:
Տրտմութիւն
կալաւ
զիս
ի
1 8:25
|
Տրտմութիւն
կալաւ
զիս
ի
մեղաւորաց
.
եւ
ոյք
թողին
զօրէնս
քո
:
Գովելի
1 8:25
|
ի
գիշերի
զանուն
քո
.
Տէր
.
եւ
պահեցի
զօրէնս
քո
:
Սա՛
եղեւ
1 8:25
|
քում
:
Խորհեցայ
ի
ճանապարհս
իմ
.
եւ
դարձուցի
զոտս
իմ
ի
վկայութիւնս
1 8:25
|
իմ
ի
վկայութիւնս
քո
:
Պատրաստեցայ
եւ
ո՛չ
խռովեցայ
.
զի
պահեցից
պատուիրանս
1 8:25
|
լինիլ
առ
քեզ
.
վասն
իրաւանց
եւ
արդարութեան
1 8:26
|
ըստ
բանի
քում
:
Զքաղցրութիւն
.
զխրատ
.
եւ
զգիտութիւն
ուսո՛
ինձ
.
զի
ի
1 8:26
|
յոյժ
:
Քաղցր
ես
դու
.
Տէր
.
եւ
քաղցրութեամբ
քով
ուսո՛
ինձ
զարդարութիւնս
1 8:26
|
բերանոյ
քո
`
քան
զհազարս
ոսկւոյ
եւ
արծաթոյ
:
Ձեռք
քո
արարին
եւ
1 8:26
|
եւ
արծաթոյ
:
Ձեռք
քո
արարին
եւ
ստեղծին
զիս
.
իմաստուն
արա՛
զիս
1 8:26
|
ստեղծին
զիս
.
իմաստուն
արա՛
զիս
եւ
ուսայց
զպատուիրանս
քո
:
Երկիւղածք
քո
1 8:26
|
քո
:
Երկիւղածք
քո
տեսցեն
զիս
եւ
ուրախ
եղիցին
.
զի
ես
ի
1 8:26
|
քո
:
Եկեսցեն
յիս
գթութիւնք
քո
եւ
կեցից
.
զի
օրէնք
քո
խօսք
1 8:27
|
օգնեա՛
ինձ
:
Փոքր
մի
եւս
եւ
կորուսանէին
զիս
յերկրի
.
այլ
ես
1 8:27
|
Ըստ
ողորմութեան
քում
կեցո՛
զիս
.
եւ
պահեցից
զվկայութիւնս
բերանոյ
քո
:
Յաւիտեան
1 8:27
|
է
ճշմարտութիւն
քո
:
Հաստատեցեր
զերկիր
.
եւ
կայ
1 8:28
|
կեցուցեր
զիս
:
Քո՛
եմ
ես
եւ
կեցո՛
զիս
.
զի
զարդարութիւնս
քո
1 8:29
|
են
բանք
քո
ոտից
իմոց
.
եւ
լոյս
տան
շաւղաց
իմոց
:
Երդուայ
1 8:29
|
լոյս
տան
շաւղաց
իմոց
:
Երդուայ
եւ
հաստատեցի
.
զի
պահեցից
զամենայն
իրաւունս
1 8:29
|
կամս
բերանոյ
իմոյ
հաճեա՛ց
.
Տէ՛ր
.
եւ
զիրաւունս
քո
ուսո՛
ինձ
:
Անձն
1 8:29
|
ձեռս
քո
է
յամենայն
ժամ
.
եւ
զօրէնս
քո
ես
ո՛չ
մոռացայ
1 8:29
|
յաւիտեան
`
վասն
հատուցման
:
Զանօրէնսն
ատեցի
.
եւ
զօրէնս
քո
սիրեցի
:
Օգնական
եւ
1 8:29
|
եւ
զօրէնս
քո
սիրեցի
:
Օգնական
եւ
փրկիչ
իմ
ես
դու
.
եւ
1 8:29
|
եւ
փրկիչ
իմ
ես
դու
.
եւ
ես
ի
բանս
քո
յուսացայ
1 8:29
|
Ի
բա՛ց
եղերո՛ւք
յինէն
.
չա՛րք
.
եւ
քննեցից
զպատուիրանս
Աստուծոյ
իմոյ
:
Օգնեա՛
1 8:29
|
Օգնեա՛
ինձ
ըստ
բանի
քում
.
եւ
կեցո՛
զիս
.
եւ
մի՛
յամօթ
1 8:29
|
բանի
քում
.
եւ
կեցո՛
զիս
.
եւ
մի՛
յամօթ
առներ
զիս
ի
1 8:29
|
ի
յուսոյ
իմմէ
:
Օգնեա՛
ինձ
եւ
ապրեցո՛
զիս
.
եւ
խոնարհեցայց
յիրաւունս
1 8:29
|
Օգնեա՛
ինձ
եւ
ապրեցո՛
զիս
.
եւ
խոնարհեցայց
յիրաւունս
քո
յամենայն
ժամ
1 8:30
|
քոց
երկեայց
յոյժ
:
Արարի
իրաւունս
եւ
արդարութիւն
.
մի՛
մատներ
զիս
ի
1 8:30
|
աչք
իմ
փրկութեան
քում
.
Տէ՛ր
.
եւ
բանից
արդարութեան
քո
:
Արա՛
ընդ
1 8:30
|
եմ
ես
.
իմաստո՛ւն
արա
զիս
.
եւ
ծանեայց
զվկայութիւնս
քո
:
Ժամ
է
1 8:30
|
զպատուիրանս
քո
.
քան
զամենայն
ոսկի
եւ
զտպազիոն
:
Ամենայն
պատուիրանք
քո
յաջողեցան
1 8:30
|
Յայտնութիւն
բանից
քոց
լուսաւո՛ր
է
.
եւ
իմաստուն
առնէ
զտղայս
:
Զբերան
իմ
1 8:30
|
առնէ
զտղայս
:
Զբերան
իմ
բացի
.
եւ
առի
զհոգի
ի
պատուիրանս
քո
1 8:30
|
անձն
ի՛մ
:
Նայեա՛ց
առ
իս
եւ
ողորմեա՛
ինձ
.
ըստ
իրաւունս
սիրողաց
1 8:30
|
արա՛
ինձ
.
ըստ
բանի
քում
.
եւ
մի՛
տիրեսցեն
ինձ
ամենայն
մեղք
1 8:30
|
Փրկեա՛
զիս
ի
զրպարտութենէ
մարդկան
.
եւ
պահեցից
զպատուիրանս
քո
:
Երեւեցո՛
զերեսս
1 8:30
|
զերեսս
քո
ի
ծառայս
քո
.
եւ
ուսո՛
ինձ
զարդարութիւնս
քո
:
Վտակք
1 8:31
|
Արդա՛ր
ես
դու
.
Տէ՛ր
.
եւ
ուղիղ
են
դատաստանք
քո
:
Պատուիրեցեր
1 8:31
|
Պատուիրեցեր
զարդարութիւն
վկայութեանց
քոց
.
Տէր
.
եւ
ճշմարիտ
են
յոյժ
:
Մաշեաց
զիս
1 8:31
|
Ընտրեալ
է
բան
քո
յոյժ
.
եւ
ծառայ
քո
սիրեաց
զսա
:
Մանուկ
1 8:31
|
սիրեաց
զսա
:
Մանուկ
եմ
ես
եւ
արհամարհեալ
.
եւ
զարդարութիւնս
քո
ես
1 8:31
|
Մանուկ
եմ
ես
եւ
արհամարհեալ
.
եւ
զարդարութիւնս
քո
ես
ո՛չ
մոռացայ
1 8:31
|
մոռացայ
:
Արդարութիւն
քո
.
արդարութիւն
յաւիտենից
.
եւ
օրէնք
քո
ճշմարիտ
են
:
Նեղութիւնք
1 8:31
|
օրէնք
քո
ճշմարիտ
են
:
Նեղութիւնք
եւ
վիշտք
գտին
զիս
.
եւ
պատուիրանք
1 8:31
|
Նեղութիւնք
եւ
վիշտք
գտին
զիս
.
եւ
պատուիրանք
քո
խօսք
իմ
էին
1 8:31
|
վկայութիւնք
քո
յաւիտեան
.
իմաստո՛ւն
արա
եւ
կեցո՛
զիս
:
Կարդացի
առ
քեզ
1 8:31
|
քո
խնդրեցի
:
Աղաղակեցի
առ
քեզ
եւ
փրկեա
զիս
.
եւ
պահեցից
զվկայութիւնս
1 8:31
|
առ
քեզ
եւ
փրկեա
զիս
.
եւ
պահեցից
զվկայութիւնս
քո
:
Կանխեցի
տարաժամու
1 8:31
|
զվկայութիւնս
քո
:
Կանխեցի
տարաժամու
`
աղաղակեցի
.
եւ
ես
ի
բանս
քո
յուսացայ
1 8:31
|
լուր
.
Տէ՛ր
.
ըստ
ողորմութեան
քում
.
եւ
յիրաւունս
քո
.
կեցո՛
զիս
:
Մերձեցուցին
1 8:31
|
եղեն
:
Մերձ
ես
դու
.
Տէր
.
եւ
ամենայն
պատուիրանք
քո
ճշմարիտ
են
1 8:31
|
հաստատեցեր
զնոսա
:
Տե՛ս
զխոնարհութիւն
իմ
.
եւ
փրկեա՛
զիս
.
զի
զօրէնս
քո
1 8:31
|
ո՛չ
մոռացայ
:
Դատեա՛
զդատաստանս
իմ
.
եւ
փրկեա՛
զիս
.
եւ
ըստ
բանի
1 8:31
|
զդատաստանս
իմ
.
եւ
փրկեա՛
զիս
.
եւ
ըստ
բանի
քում
կեցո՛
զիս
1 8:32
|
զիս
:
Բազում
են
որք
հալածեն
եւ
նեղեն
զիս
.
ի
վկայութեանց
քոց
1 8:32
|
ես
ո՛չ
խոտորեցայ
:
Հայէի
յանագորոյնս
եւ
մաշէի
.
զի
զպատուիրանս
քո
ո՛չ
1 8:32
|
Իշխանք
հալածեցին
զիս
ի
նանիր
.
եւ
ի
բանից
քոց
երկեաւ
սիրտ
1 8:32
|
գտանէ
աւար
բազում
:
Զմեղս
ատեցի
եւ
անարգեցի
եւ
զօրէնս
քո
սիրեցի
1 8:32
|
բազում
:
Զմեղս
ատեցի
եւ
անարգեցի
եւ
զօրէնս
քո
սիրեցի
:
Եօթն
անգամ
1 8:32
|
յաւուր
օրհնեցից
զքեզ
.
վասն
իրաւանց
եւ
արդարութեան
քո
:
Խաղաղութիւն
բազում
է
1 8:32
|
այնոցիկ
`
ոյք
սիրեն
զօրէնս
քո
.
եւ
ո՛չ
գոյ
ի
նոսա
գայթակղութիւն
1 8:32
|
գայթակղութիւն
:
Սպասեցի
փրկութեան
քում
.
Տէ՛ր
.
եւ
զպատուիրանս
քո
սիրեցի
:
Պահեաց
անձն
1 8:32
|
Պահեաց
անձն
իմ
զվկայութիւնս
քո
.
եւ
սիրեաց
զնոսա
յոյժ
:
Պահեցի
զպատուիրանս
1 8:32
|
սիրեաց
զնոսա
յոյժ
:
Պահեցի
զպատուիրանս
եւ
զվկայութիւնս
քո
.
զի
ամենայն
ճանապարհք
1 8:32
|
աղօթք
իմ
առաջի
քո
.
Տէր
.
եւ
բանիւ
քով
փրկեա՛
զիս
:
Բղխեսցեն
1 8:32
|
ընտրեցի
:
Ցանկացայ
փրկութեան
քում
.
Տէ՛ր
.
եւ
օրէնք
քո
խօսք
իմ
էին
1 8:32
|
Կեցցէ՛
անձն
իմ
.
օրհնեսցէ
զքեզ
.
եւ
իրաւունք
քո
օգնեսցեն
ինձ
:
Մոլորեցայ
1 8:32
|
ես
ո՛չ
մոռացայ
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
1 8:32
|
մոռացայ
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
1 8:32
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 8:32
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
:
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
Ամէն
1 8:33
|
Ի
քէն
հայցեմք
.
Հայր
գթութեանց
եւ
Աստուած
մխիթարութեանց
.
ի
տխրական
գիշերային
1 8:33
|
մխիթարեա՛
զմեզ
ի
տրտմութեանց
մեղաց
`
եւ
շնորհեա՛
զուրախութիւն
գործովք
արդարութեան
.
աղաչանօք
1 8:33
|
գործովք
արդարութեան
.
աղաչանօք
սուրբ
Աստուածածնին
`
եւ
ամենայն
արդարոց
:
Դպիրքն
աւագ
.
Ըստ
1 8:33
|
եմք
առաջի
քո
յերեկոյիս
աշխատեալք
եւ
ծանրաբեռնեալք
.
թեթեւացո
ի
ծանրութեանց
մեղաց
1 8:33
|
թեթեւացո
ի
ծանրութեանց
մեղաց
զանձինս
եւ
զօրացո՛
բառնալ
կամաւ
զքաղցր
լուծ
1 8:33
|
քոց
պատուիրանաց
.
աղաչանօք
սուրբ
Աստուածածնին
.
եւ
ամենայն
արդարոց
:
Դպիրքն
աշակերտ
.
Պաղատիմք
1 8:33
|
Աստուծոյ
.
յորժամ
նորոգես
զերեսս
երկրի
.
եւ
վերստին
ստանաս
զոգիս
մարդկան
.
նորափետուր
1 8:33
|
սուրբ
աւազանաւն
.
աղաչանօք
սուրբ
Աստուածածնին
`
եւ
ամենայն
արդարոց
1 8:34
|
յանցանաց
մերոց
բարեխօսութեամբ
մօր
քո
եւ
կուսի
.
աղաչեմք
զքեզ
.
Տէր
.
պահպանեա
1 8:34
|
սուրբ
:
Դպիրքն
աշակերտ
.
Հաղորդս
արա
եւ
զմեզ
.
Տէ՛ր
.
ընդ
սրբոց
քոց
1 8:35
|
ԴՇ.
Սրբուհի
Մարիամ
.
սափոր
ոսկի
եւ
տապանակ
կտակարանաց
.
որ
զի
վերուստ
1 8:35
|
մերոց
: Զ. ԴՇ.
Վասն
որոյ
եւ
մեք
հաւատացեալքս
քեզ
երկրպագեմք
.
Քրիստոս
1 8:35
|
մեք
հաւատացեալքս
քեզ
երկրպագեմք
.
Քրիստոս
.
եւ
արտասուօք
հայցեմք
ի
քէն
.
բարեխօսութեամբ
1 8:35
|
ցուցար
յերկրի
աստուածազարդ
փայտ
կենաց
եւ
փրկութեանդ
.
զքեզ
օրհնեն
մանկունք
սուրբ
1 8:35
|
գառն
անարատ
.
ի
հաշտութիւն
Հօր
եւ
ի
բառնալ
զմեղս
մեր
.
զքեզ
1 8:35
|
դաւանեալ
զքեզ
աստուածային
բանին
տեղի
եւ
զենարան
.
քանզի
քեւ
ապրեցաք
ի
1 8:35
|
քանզի
քեւ
ապրեցաք
ի
խածանող
եւ
յանմարմին
գազանէն
ի
վերայ
քո
1 8:35
|
զոր
հովիւն
քաջ
թողեալ
յերկինս
.
եւ
եկեալ
ի
խնդիր
մեզ
մոլորելոցս
1 8:35
|
տնօրէնութեանն
.
ի
ծննդեանն
աւետաւորք
հովուացն
.
եւ
կանանցն
իւղաբերից
կենաց
քարոզք
զկենդանւոյն
1 8:35
|
բարեկամք
ազգի
մարդկան
.
միջնորդք
մահու
եւ
յարութեան
.
Միքայէլ
եւ
Գաբրիէլ
մեծք
1 8:35
|
միջնորդք
մահու
եւ
յարութեան
.
Միքայէլ
եւ
Գաբրիէլ
մեծք
.
որ
կայք
միշտ
1 8:35
|
եկեղեցւոյ
.
զոր
խօսեցաւ
քեզ
բարեկամն
եւ
փեսաւէրն
քո
Յովհաննէս
.
սորին
մաղթանօք
1 8:35
|
ողորմեա
: Ե. ԳՇ.
Քառակերպի՛ցն
անհաս
եւ
անտե՛ս
ի
սերովբէից
.
սրբութեա՛նց
սուրբ
1 8:35
|
անտե՛ս
ի
սերովբէից
.
սրբութեա՛նց
սուրբ
եւ
Տէ՛ր
բոլորից
.
խոնարհեցար
ի
Յորդանան
1 8:35
|
ծանուցեր
մեծ
ի
ծնունդս
կանանց
եւ
ճրագ
օրինացն
.
որ
եւ
ի
1 8:35
|
կանանց
եւ
ճրագ
օրինացն
.
որ
եւ
ի
դժոխս
զփրկական
գալուստն
քո
1 8:36
|
հանգուցելոց
.
Քրիստոս
Աստուած
.
արա՛
հանգիստ
եւ
ողորմութիւն
.
եւ
մեզ
մեղաւորացս
շնորհեա՛
1 8:36
|
Աստուած
.
արա՛
հանգիստ
եւ
ողորմութիւն
.
եւ
մեզ
մեղաւորացս
շնորհեա՛
զթողութիւն
յանցանաց
1 8:37
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
:
Վասն
1 8:37
|
զի
զնոսա
ընդ
արդարսն
դասեսցէ
.
եւ
զմեզ
կեցուսցէ
շնորհիւ
ողորմութեան
իւրոյ
1 8:37
|
Ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 8:38
|
ողորմեա՛
:
Քրիստո՛ս
Որդի
Աստուծոյ
.
անոխակալ
եւ
բարեգութ
.
գթա՛
քո
արարչական
սիրովդ
1 8:38
|
քո
:
Արա՛
արժանի
ողորմութեան
.
քաւութեան
եւ
թողութեան
մեղաց
:
Դասաւորեալ
պայծառացո՛
ընդ
1 8:38
|
դասուն
:
Զի
դու
ես
Տէր
եւ
արարիչ
ամենեցուն
.
դատաւոր
կենդանեաց
եւ
1 8:38
|
եւ
արարիչ
ամենեցուն
.
դատաւոր
կենդանեաց
եւ
մեռելոց
:
Եւ
քեզ
վայելէ
փառք
1 8:38
|
ամենեցուն
.
դատաւոր
կենդանեաց
եւ
մեռելոց
:
Եւ
քեզ
վայելէ
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
1 8:38
|
Եւ
քեզ
վայելէ
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
1 8:38
|
փառք
.
իշխանութիւն
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 8:38
|
եւ
պատիւ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 9:1
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 9:1
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 9:1
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 9:1
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 9:1
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 9:1
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 9:2
|
Քահանայն
.
Առաքեա՛
.
Տէր
.
զլոյս
քո
եւ
զճշմարտութիւն
քո
.
զի
առաջնորդեսցեն
ինձ
1 9:2
|
զճշմարտութիւն
քո
.
զի
առաջնորդեսցեն
ինձ
.
եւ
հանցեն
զիս
ի
լեառն
սուրբ
1 9:2
|
հանցեն
զիս
ի
լեառն
սուրբ
եւ
ի
յարկս
քո
1 9:4
|
ՓԱՌԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Սարկաւագն
1 9:4
|
Քահանայն
.
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
1 9:4
|
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
1 9:4
|
Սրբոյ
.
Սարկաւագն
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
:
Եւ
եւս
1 9:4
|
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
:
Եւ
եւս
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկա՛լ
1 9:4
|
խաղաղութեան
զՏէր
աղաչեսցուք
.
ընկա՛լ
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
1 9:4
|
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 9:4
|
Քահանայն
.
Օրհնութիւն
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 9:4
|
եւ
փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 9:4
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
1 9:4
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
.
յաւիտենից
.
ամէն
1 9:5
|
վերայ
իմ
ողորմութիւն
քո
.
Տէր
.
եւ
փրկութիւն
քո
ըստ
բանի
քում
1 9:5
|
զօրէնս
քո
յամենայն
ժամ
.
յաւիտեան
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
:
Գնայի
ես
յանդորրու
1 9:5
|
Խօսէի
զվկայութիւնս
քո
առաջի
թագաւորաց
եւ
ո՛չ
ամաչէի
:
Խորհէի
ի
պատուիրանս
1 9:5
|
ի
պատուիրանս
քո
զոր
սիրեցի
.
եւ
խորհէի
յարդարութեան
քում
:
Յիշեա
զբան
1 9:5
|
Յիշեա
զբան
ծառայի
քո
`
յոր
եւ
յուսացուցեր
զիս
:
Սա՛
մխիթարեսցէ
զիս
1 9:5
|
յիս
յոյժ
.
այլ
յօրինաց
քոց
եւ
ո՛չ
խոտորեցայ
:
Յիշեցի
զիրաւունս
քո
1 9:5
|
Յիշեցի
զիրաւունս
քո
յաւիտենից
.
Տէ՛ր
.
եւ
մխիթարեցայ
:
Տրտմութիւն
կալաւ
զիս
ի
1 9:5
|
Տրտմութիւն
կալաւ
զիս
ի
մեղաւորաց
.
եւ
ոյք
թողին
զօրէնս
քո
:
Գովելի
1 9:6
|
ի
գիշերի
զանուն
քո
.
Տէ՛ր
.
եւ
պահեցի
զօրէնս
քո
:
Սա՛
եղեւ
1 9:6
|
զարդարութիւնս
քո
խնդրեցի
:
Զանօրէնս
ատեցի
.
եւ
զօրէնս
քո
սիրեցի
:
Օգնական
եւ
1 9:6
|
եւ
զօրէնս
քո
սիրեցի
:
Օգնական
եւ
փրկիչ
իմ
ես
դու
.
եւ
1 9:6
|
եւ
փրկիչ
իմ
ես
դու
.
եւ
ես
ի
բանս
քո
յուսացայ
1 9:6
|
Ի
բա՛ց
եղերո՛ւք
յինէն
.
չա՛րք
.
եւ
քննեցից
զպատուիրանս
Աստուծոյ
իմոյ
:
Օգնեա՛
1 9:6
|
Օգնեա՛
ինձ
ըստ
բանի
քում
.
եւ
կեցո՛
զիս
.
եւ
մի՛
յամօթ
1 9:6
|
բանի
քում
.
եւ
կեցո՛
զիս
.
եւ
մի՛
յամօթ
առներ
զիս
ի
1 9:6
|
ի
յուսոյ
իմմէ
:
Օգնեա՛
ինձ
.
եւ
ապրեցո՛
զիս
.
եւ
խորհեցայց
յիրաւունս
1 9:6
|
Օգնեա՛
ինձ
.
եւ
ապրեցո՛
զիս
.
եւ
խորհեցայց
յիրաւունս
քո
յամենայն
ժամ
1 9:6
|
Մտցեն
աղօթք
առաջի
քո
.
Տէ՛ր
.
եւ
բանիւ
քով
փրկեա՛
զիս
:
Բղխեսցեն
1 9:6
|
ընտրեցի
:
Ցանկացայ
փրկութեան
քում
.
Տէ՛ր
.
եւ
օրէնք
քո
խօսք
իմ
էին
1 9:6
|
Կեցցէ
անձն
իմ
օրհնեսցէ
զքեզ
եւ
իրաւունք
քո
օգնեսցեն
ինձ
:
Մոլորեցայ
1 9:6
|
ի
վերայ
մեր
ոտք
ամբարտաւանից
.
եւ
ձեռք
մեղաւորաց
մի՛
դողացուսցեն
զմեզ
1 9:7
|
ամենեքեան
ոյք
գործեն
զանօրէնութիւն
.
մերժեսցին
եւ
այլ
մի՛
կարասցեն
հաստատիլ
:
Ես
1 9:7
|
Ես
ի
Տէր
յուսացայ
.
ցնծացայց
եւ
ուրախ
եղէց
յԱստուա՛ծ
փրկիչ
իմ
1 9:7
|
Տէ՛ր
.
Տէ՛ր
.
ետ
ինձ
զօրութիւն
եւ
կացոյց
զոտս
իմ
ի
հաստատութեան
1 9:7
|
վերայ
պարանոցի
թշնամւոյն
կացոյց
զիս
.
եւ
հանգոյց
զիս
երագ
.
երագ
:
Որ
1 9:7
|
ես
դու
.
ապաւէն
իմ
Աստուած
`
եւ
ես
յուսամ
ի
նա
:
Նա
1 9:7
|
Նա
փրկեսցէ
զիս
յորոգայթէ
որսողին
.
եւ
ի
բանիցն
ի
խռովութենէ
:
Ի
1 9:7
|
Ի
թիկնամէջս
իւր
ընկալցի
զքեզ
.
եւ
ի
հովանի
թեւոց
նորա
յուսասցիս
1 9:7
|
Ո՛չ
երկիցես
դու
յերկիւղէ
գիշերի
եւ
ո՛չ
ի
նետէ
`
որ
թռչի
1 9:7
|
Անկցին
ի
կողմանէ
քումմէ
հազարք
.
եւ
բիւրք
ընդ
աջմէ
քումմէ
.
եւ
1 9:7
|
եւ
բիւրք
ընդ
աջմէ
քումմէ
.
եւ
առ
քեզ
ինչ
ո՛չ
մերձեսցին
1 9:7
|
միայն
աչօք
քովք
հայեսցիս
դու
.
եւ
զհատուցումն
մեղաւորաց
տեսցես
.
զի
դու
1 9:7
|
ո՛չ
հասցին
առ
քեզ
չարք
.
եւ
տանջանք
մի՛
մերձեսցին
ի
յարկս
1 9:8
|
զոտն
քո
:
Ի
վերայ
իժից
եւ
քարբից
գնասցես
դու
.
եւ
առ
1 9:8
|
իժից
եւ
քարբից
գնասցես
դու
.
եւ
առ
ոտն
կոխեսցես
զառիւծն
եւ
1 9:8
|
եւ
առ
ոտն
կոխեսցես
զառիւծն
եւ
զվիշապն
:
Քանզի
յիս
յուսացաւ
եւ
1 9:8
|
եւ
զվիշապն
:
Քանզի
յիս
յուսացաւ
եւ
փրկեցից
զնա
.
հովանի
եղէց
նմա
1 9:8
|
զանուն
իմ
:
Կարդասցէ
առ
իս
եւ
ես
լուայց
նմա
.
եւ
առ
1 9:8
|
իս
եւ
ես
լուայց
նմա
.
եւ
առ
նմա
եղէց
ի
նեղութեան
1 9:8
|
նմա
եղէց
ի
նեղութեան
:
Փրկեցից
եւ
փառաւոր
արարից
զնա
.
երկայն
աւուրբք
1 9:8
|
արարից
զնա
.
երկայն
աւուրբք
լցուցից
.
եւ
ցուցից
նմա
զփրկութիւն
իմ
:
Առ
1 9:8
|
ծառայի
ի
ձեռն
Տեառն
իւրոյ
.
եւ
որպէս
աչք
աղախնոյ
ի
ձեռն
1 9:8
|
մեր
նախատանօք
`
ոյք
նախատէին
զմեզ
.
եւ
արհամարհանօք
ամբարտաւանից
:
Աստուած
.
յանուան
քում
1 9:8
|
Աստուած
.
յանուան
քում
կեցո՛
զիս
.
եւ
ի
զօրութեան
քում
իրա՛ւ
արա՛
1 9:8
|
Օտարք
յարեան
ի
վերայ
իմ
.
եւ
հզօրք
խնդրեցին
զանձն
իմ
.
եւ
1 9:8
|
եւ
հզօրք
խնդրեցին
զանձն
իմ
.
եւ
ո՛չ
համարեցան
զքեզ
Աստուած
`
առաջի
1 9:9
|
Ահա՛
Աստուած
օգնական
իմ
.
եւ
Տէր
ընդունող
հոգւոյ
իմոյ
:
Ի
1 9:9
|
Յամենայն
նեղութենէ
իմմէ
փրկեցեր
զիս
.
եւ
ի
թշնամիս
իմ
ետես
ակն
1 9:9
|
Տէ՛ր
Աստուած
հարցն
մերոց
.
գովեալ
եւ
առաւել
բարձրացեալ
յաւիտեան
:
Եւ
օրհնեալ
1 9:9
|
գովեալ
եւ
առաւել
բարձրացեալ
յաւիտեան
:
Եւ
օրհնեալ
է
անուն
սուրբ
փառաց
1 9:9
|
անուն
սուրբ
փառաց
քոց
.
գովեալ
եւ
առաւել
բարձրացեալ
յաւիտեան
:
Օրհնեալ
եւ
1 9:9
|
եւ
առաւել
բարձրացեալ
յաւիտեան
:
Օրհնեալ
եւ
ի
տաճարի
փառաց
սրբութեան
քո
1 9:9
|
տաճարի
փառաց
սրբութեան
քո
.
գովեալ
եւ
առաւել
բարձրացեալ
յաւիտեան
:
Օրհնեալ
ես
1 9:9
|
վերայ
աթոռոյ
արքայութեան
քո
.
գովեալ
եւ
առաւել
բարձրացեալ
յաւիտեան
:
Օրհնեալ
ես
1 9:9
|
ես
.
որ
նստիս
ի
քրովբէս
եւ
հայիս
յանդունդս
.
գովեալ
եւ
առաւել
1 9:9
|
քրովբէս
եւ
հայիս
յանդունդս
.
գովեալ
եւ
առաւել
բարձրացեալ
յաւիտեան
:
Օրհնեալ
ես
1 9:9
|
ի
վերայ
հաստատութեան
երկնից
.
գովեալ
եւ
առաւել
բարձրացեալ
յաւիտեան
:
Օրհնեցէ՛ք
զԱստուած
1 9:10
|
ձայն
օրհնութեան
.
օրհնեցէ՛ք
զնա
սաղմոսիւք
եւ
օրհնութեամբ
:
Օրհնեցէ՛ք
զնա
ցնծութեամբ
.
գովեցէ՛ք
1 9:10
|
ամենայն
ժողովրդոց
:
Լոյս
յայտնեցար
հեթանոսաց
եւ
փառք
ժողովրդեան
քում
Իսրայէլի
:
Ձգեցեր
1 9:10
|
քում
Իսրայէլի
:
Ձգեցեր
զձեռն
քո
.
եւ
փրկեաց
զիս
աջ
քո
եւ
1 9:10
|
եւ
փրկեաց
զիս
աջ
քո
եւ
Տէր
հատուսցէ
ընդ
իմ
:
Տէ՛ր
1 9:10
|
զանձն
իմ
.
գոհանամ
զանուանէ
քումմէ
:
Եւ
քեզ
սպասեն
արդարքն
մինչեւ
հատուսցես
1 9:10
|
հատուսցես
:
Մեծացուսցէ
անձն
իմ
զՏէր
եւ
ցնծասցէ
հոգի
իմ
Աստուծով
փրկչաւ
1 9:11
|
Արար
ընդ
իս
մեծամեծս
հզօրն
.
եւ
սուրբ
է
անուն
նորա
:
Ողորմութիւն
1 9:11
|
արար
յազգաց
յազգս
երկիւղածաց
իւրոց
.
եւ
արար
զզօրութիւն
բազկաւ
իւրով
:
Ցրուեաց
1 9:11
|
Ցրուեաց
զամբարտաւանս
ի
մտաց
սրտից
.
եւ
քակեաց
զհզօրս
յաթոռոց
:
Զխոնարհս
բարձրացոյց
1 9:11
|
Զխոնարհս
բարձրացոյց
.
զկարօտս
ելից
բարութեամբ
եւ
զմեծատունս
արձակեաց
ունայնս
:
Պաշտպանեաց
Իսրայէլի
1 9:11
|
առ
հարսն
մեր
ընդ
Աբրահամու
եւ
զաւակի
նորա
յաւիտեան
:
Տո՛ւր
զօրութիւն
1 9:11
|
քո
.
կեցո՛
զորդի
աղախնոյ
քո
.
եւ
արա՛
առ
իս
նշան
բարութեան
1 9:11
|
նշան
բարութեան
:
Տեսցեն
ատելիք
իմ
եւ
ամաչեսցեն
.
զի
դու
.
Տէ՛ր
.
օգնեցեր
1 9:11
|
զի
դու
.
Տէ՛ր
.
օգնեցեր
ինձ
եւ
մխիթարեցեր
զիս
:
Փառք
Հօր
եւ
1 9:11
|
եւ
մխիթարեցեր
զիս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
1 9:11
|
զիս
:
Փառք
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
1 9:11
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 9:11
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
Այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 9:12
|
ձեռս
քո
է
յամենայն
ժամ
.
եւ
ի
սուրբ
խաչ
քո
յուսացեալ
1 9:12
|
ի
քեզ
.
այլ
պահեա՛
պատուական
եւ
սուրբ
խաչիւ
քով
ի
խաղաղութեան
1 9:13
|
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Աղաչեսցուք
զամենակալն
Աստուած
եւ
խնդրեսցուք
ի
նմանէ
.
զի
առաքեսցէ
1 9:13
|
դիւական
խռովութենէ
.
ամբողջ
պահելով
զհոգի
եւ
զմարմին
մեր
մինչեւ
ի
կատարումն
1 9:13
|
Ամենակա՛լ
Տէր
Աստուած
մեր
.
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
:
Քահանայն
.
Կեցո՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
1 9:13
|
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զքաւութիւն
եւ
զթողութիւն
յանցանաց
մերոց
.
ի
Տեառնէ
1 9:13
|
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Զսրբոյ
խաչին
մեծ
եւ
կարող
զօրութիւնն
անձանց
մերոց
.
ի
1 9:13
|
խնդրեսցուք
:
Քահանայն
.
Շնորհեա՛
.
Տէ՛ր
:
Սարկաւագն
.
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
1 9:13
|
Եւ
եւս
միաբան
վասն
ճշմարիտ
եւ
սուրբ
հաւատոյ
մերոյ
`
զՏէր
աղաչեսցուք
1 9:13
|
Տէ՛ր
.
ողորմեա՛
:
Սարկաւագն
.
Զանձինս
մեր
եւ
զմիմեանս
Տեառն
Աստուծոյ
ամենակալին
յանձն
1 9:14
|
զմեզ
խաղաղութեամբ
ի
գիշերիս
յայսմիկ
եւ
յամենայն
ժամանակի
:
Ընդ
սուրբ
երկիւղ
1 9:14
|
երկիւղ
քո
բեւեռեալ
պահեա՛
զմիտս
եւ
զխորհուրդս
մեր
:
Որպէս
զի
յամենայն
1 9:14
|
քեւ
պահպանեալ
լիցուք
յորոգայթից
թշնամւոյն
եւ
քեզ
հանցուք
զօրհնութիւն
եւ
զփառս
1 9:14
|
թշնամւոյն
եւ
քեզ
հանցուք
զօրհնութիւն
եւ
զփառս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
1 9:14
|
հանցուք
զօրհնութիւն
եւ
զփառս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
1 9:14
|
եւ
զփառս
Հօր
եւ
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
1 9:14
|
Որդւոյ
եւ
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 9:14
|
Հոգւոյն
Սրբոյ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
1 9:14
|
յաւիտենից
.
ամէն
:
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
.
Դպիրքն
.
Եւ
ընդ
հոգւոյդ
քում
.
Քահանայն
.
Աստուծոյ
1 9:14
|
պահեսցէ
զմեզ
անխռովս
ի
տուէ
եւ
ի
գիշերի
.
յարթնութեան
եւ
ի
1 9:14
|
տուէ
եւ
ի
գիշերի
.
յարթնութեան
եւ
ի
հանգստեան
մերում
.
զի
դու
1 9:14
|
զի
դու
ես
արարիչ
լուսոյ
եւ
հաստիչ
գիշերի
:
Եւ
այժմ
աղաչեմք
1 9:14
|
արարիչ
լուսոյ
եւ
հաստիչ
գիշերի
:
Եւ
այժմ
աղաչեմք
զքեզ
.
Տէր
Աստուած
1 9:14
|
զհանգիստ
գիշերիս
շնորհեա՛
խաղաղութեամբ
անցուցանել
.
եւ
հասանիլ
ի
պաշտօն
առաւօտու
յերկրպագութիւն
1 9:14
|
հասանիլ
ի
պաշտօն
առաւօտու
յերկրպագութիւն
եւ
ի
փառաբանութիւն
Ամենասուրբ
Երրորդութեանդ
.
այժմ
1 9:14
|
ի
փառաբանութիւն
Ամենասուրբ
Երրորդութեանդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 9:14
|
Ամենասուրբ
Երրորդութեանդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 9:15
|
ԵԿԵՍՑԷ
>>
ՍԱՂՄՈՍ
Դպիրքն
.
Խաղաղութեամբ
յայս
եւ
ի
սոյն
ննջեսցուք
եւ
զարթիցուք
1 9:15
|
յայս
եւ
ի
սոյն
ննջեսցուք
եւ
զարթիցուք
.
զի
դու
.
Տէ՛ր
.
միայն
1 9:15
|
ինձ
անդորր
արարեր
.
ողորմեա՛
ինձ
եւ
լո՛ւր
աղօթից
իմոց
:
Որդի՛ք
մարդկան
1 9:15
|
էք
խստասիրտք
.
ընդէ՞ր
սիրէք
զնանրութիւն
.
եւ
խնդրէք
զստութիւն
:
Ծաներո՛ւք
`
զի
սքանչելիս
1 9:15
|
սքանչելիս
արար
Տէր
սրբոյ
իւրում
.
եւ
Տէր
լուիցէ
ինձ
ի
կարդալ
1 9:15
|
կարդալ
իմում
առ
նա
:
Բարկանայք
եւ
մի՛
մեղանչէք
.
զոր
ինչ
ասէք
1 9:15
|
ձեր
զղջացարուք
:
Մատուցէ՛ք
պատարագս
արդարութեան
եւ
յուսացարո՛ւք
ի
Տէր
:
Բազումք
ասէին
1 9:15
|
առ
մեզ
լոյս
երեսաց
քոց
.
եւ
ետուր
ուրախութիւն
սրտից
մերոց
:
Ի
1 9:15
|
մերոց
:
Ի
պտղոյ
ցորենոյ
.
գինւոյ
եւ
ձիթոյ
իւրեանց
լցուցեր
զնոսա
:
Խաղաղութեամբ
1 9:15
|
իւրեանց
լցուցեր
զնոսա
:
Խաղաղութեամբ
յայս
եւ
ի
սոյն
ննջեսցուք
եւ
զարթիցուք
1 9:15
|
յայս
եւ
ի
սոյն
ննջեսցուք
եւ
զարթիցուք
.
զի
դու
.
Տէ՛ր
.
միայն
1 9:16
|
Քահանայն
.
Խաղաղութիւն
ամենեցուն
:
Դպիրքն
աւագ
.
Եւ
ընդ
հոգւոյդ
քում
:
Սարկաւագն
.
Երկիւղածութեամբ
1 9:17
|
սիրէ
զանձն
իւր
`
արձակէ
զնա
.
եւ
որ
ատեաց
զանձն
իւր
յաշխարհիս
1 9:17
|
զիս
պաշտիցէ
.
զկինի
իմ
եկեսցէ
.
եւ
ուր
եսն
եմ
`
անդ
եւ
1 9:17
|
եւ
ուր
եսն
եմ
`
անդ
եւ
պաշտօնեայն
իմ
եղիցի
.
եթէ
ոք
1 9:18
|
սովաւ
փրկեսցէ
զմեզ
ի
մեղաց
.
եւ
կեցուսցէ
շնորհիւ
ողորմութեան
իւրոյ
:
Ամենակալ
1 9:18
|
Ամենակալ
Տէր
Աստուած
մեր
կեցո՛
եւ
ողորմեա՛
1 9:19
|
Աստուած
մեր
`
ընդ
հովանեաւ
սուրբ
եւ
պատուական
խաչի
քո
ի
խաղաղութեան
1 9:19
|
քո
ի
խաղաղութեան
.
փրկեա՛
յերեւելի
եւ
աներեւոյթ
թշնամւոյն
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
փառաւորել
1 9:19
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զքեզ
ընդ
Հօր
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
այժմ
եւ
1 9:19
|
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտենս
յաւիտենից
.
ամէն
1 9:19
|
Սրբոյ
Հոգւոյդ
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտենս
յաւիտենից
.
ամէն
:
Օրհնեալ
Տէր
1 9:19
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 9:19
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 9:19
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 9:19
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 9:19
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 9:19
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 9:20
|
Անկանիմք
առաջի
քո
.
սուրբ
Աստուածածին
.
եւ
աղաչեմք
զանարատ
զկոյսդ
.
բարեխօսեա՛
վասն
1 9:20
|
զկոյսդ
.
բարեխօսեա՛
վասն
անձանց
մերոց
.
եւ
աղաչեա՛
զմիածին
Որդիդ
`
փրկել
զմեզ
1 9:20
|
Որդիդ
`
փրկել
զմեզ
ի
փորձութենէ
եւ
յամենայն
վտանգից
մերոց
:
Որ
արձակիչդ
1 9:20
|
ամենեցուն
.
այսօր
հայցմամբ
ծերունւոյն
`
արձակեա՛
եւ
զիս
զբազմամեղս
ի
կապանաց
մահու
1 9:22
|
նիրհման
ի
խորութեան
գիշերիս
`
բարեխօսութեամբ
եւ
հայցուածովք
սրբուհւոյ
Աստուածածնիդ
եւ
ամենայն
1 9:22
|
բարեխօսութեամբ
եւ
հայցուածովք
սրբուհւոյ
Աստուածածնիդ
եւ
ամենայն
ընտրելոց
:
Ամփոփեալ
պարուրեա՛
զպատուհան
1 9:22
|
յիշատակաւ
քո
յուսոյդ
`
անվնասելի
պաշտպանեալ
:
Եւ
սթափեալ
վերստին
ի
ննջմանէ
ծանրութեանց
1 9:23
|
որ
տկարանայ
առ
ի
քէն
եւ
ո՛չ
ինչ
:
Որ
ի
ծագել
1 9:23
|
չ
քանան
չարիքն
.
հալածին
յուսահատութիւնք
.
եւ
թագաւորէ՛
ձեռն
քո
.
ամենակար
`
քաւիչդ
1 9:23
|
դու
միայն
ես
յերկնի
անճառ
եւ
յերկրի
անզնին
.
ի
տարր
գոյի
1 9:23
|
յերկրի
անզնին
.
ի
տարր
գոյի
եւ
յեզրս
ծագաց
աշխարհի
:
Սկիզբն
ամենայնի
1 9:23
|
յեզրս
ծագաց
աշխարհի
:
Սկիզբն
ամենայնի
եւ
յամենայնի
.
ամենայն
լրմամբ
օրհնեալդ
ի
1 9:23
|
ամենայն
լրմամբ
օրհնեալդ
ի
բարձունս
.
եւ
քեզ
ընդ
Հօր
եւ
Հոգւոյդ
1 9:23
|
բարձունս
.
եւ
քեզ
ընդ
Հօր
եւ
Հոգւոյդ
Սրբոյ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 9:24
|
ԱՂՕԹՔ
Քահանայք
եւ
սարկաւագք
.
Հաւատով
խոստովանիմ
եւ
երկիրպագանեմ
1 9:24
|
Քահանայք
եւ
սարկաւագք
.
Հաւատով
խոստովանիմ
եւ
երկիրպագանեմ
քեզ
.
Հայր
եւ
Որդի
1 9:24
|
խոստովանիմ
եւ
երկիրպագանեմ
քեզ
.
Հայր
եւ
Որդի
եւ
Սուրբ
Հոգի
.
անեղ
1 9:24
|
երկիրպագանեմ
քեզ
.
Հայր
եւ
Որդի
եւ
Սուրբ
Հոգի
.
անեղ
եւ
անմահ
1 9:24
|
Որդի
եւ
Սուրբ
Հոգի
.
անեղ
եւ
անմահ
բնութիւն
.
արարիչ
հրեշտակաց
եւ
1 9:24
|
եւ
անմահ
բնութիւն
.
արարիչ
հրեշտակաց
եւ
մարդկան
եւ
ամենայն
եղելոց
.
եւ
1 9:24
|
բնութիւն
.
արարիչ
հրեշտակաց
եւ
մարդկան
եւ
ամենայն
եղելոց
.
եւ
ողորմեա՛
քո
1 9:24
|
եւ
մարդկան
եւ
ամենայն
եղելոց
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:24
|
եղելոց
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Հաւատով
խոստովանիմ
եւ
1 9:24
|
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Հաւատով
խոստովանիմ
եւ
երկիրպագանեմ
քեզ
.
անբաժանելի
լոյս
.
միասնական
1 9:24
|
անբաժանելի
լոյս
.
միասնական
Սուրբ
Երրորդութի՛ւն
եւ
մի
Աստուածութի՛ւն
:
Արարիչ
լուսոյ
եւ
1 9:24
|
եւ
մի
Աստուածութի՛ւն
:
Արարիչ
լուսոյ
եւ
հալածիչ
խաւարի
.
հալածեա՛
ի
հոգւոյ
1 9:24
|
ի
հոգւոյ
իմմէ
զխաւար
մեղաց
եւ
անգիտութեան
.
եւ
լուսաւորեա՛
զմիտս
իմ
1 9:24
|
իմմէ
զխաւար
մեղաց
եւ
անգիտութեան
.
եւ
լուսաւորեա՛
զմիտս
իմ
ի
ժամուս
1 9:24
|
յայսմիկ
`
աղօթել
քեզ
ի
հաճոյս
եւ
ընդունիլ
ի
քէն
զխնդրուածս
իմ
1 9:24
|
ընդունիլ
ի
քէն
զխնդրուածս
իմ
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:24
|
իմ
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
1 9:25
|
խնդիր
մոլորեալ
ոչխարին
.
մեղայ
յերկինս
եւ
առաջի
քո
.
ընկա՛լ
զիս
որպէս
1 9:25
|
ընկա՛լ
զիս
որպէս
զանառակ
որդին
.
եւ
զգեցո՛
ինձ
զպատմուճանն
զառաջին
`
զոր
1 9:25
|
զպատմուճանն
զառաջին
`
զոր
մերկեցայ
մեղօք
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:25
|
մեղօք
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Որդի՛
Աստուծոյ
Աստուած
1 9:25
|
որ
խոնարհեցար
ի
հայրական
ծոցոյ
եւ
առեր
մարմին
ի
սրբոյ
կուսէն
1 9:25
|
Մարիամայ
`
վասն
մերոյ
փրկութեան
`
խաչեցար
եւ
թաղեցար
եւ
յարեար
ի
մեռելոց
1 9:25
|
մերոյ
փրկութեան
`
խաչեցար
եւ
թաղեցար
եւ
յարեար
ի
մեռելոց
եւ
համբարձար
1 9:25
|
թաղեցար
եւ
յարեար
ի
մեռելոց
եւ
համբարձար
փառօք
առ
Հայրս
.
մեղայ
1 9:25
|
փառօք
առ
Հայրս
.
մեղայ
յերկինս
եւ
առաջի
քո
.
յիշեա
զիս
որպէս
1 9:25
|
զաւազակն
`
յորժամ
գաս
արքայութեամբ
քով
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:25
|
քով
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Հոգի՛
Աստուծոյ
`
Աստուա՛ծ
1 9:25
|
ճշմարիտ
.
որ
իջեր
ի
Յորդանան
եւ
ի
վերնատունն
եւ
լուսաւորեցեր
զիս
1 9:25
|
ի
Յորդանան
եւ
ի
վերնատունն
եւ
լուսաւորեցեր
զիս
մկրտութեամբ
սուրբ
աւազանին
1 9:25
|
մկրտութեամբ
սուրբ
աւազանին
`
մեղայ
յերկինս
եւ
առաջի
քո
.
մաքրեա՛
զիս
վերստին
1 9:25
|
քով
`
որպէս
հրեղէն
լեզուօք
զառաքեալսն
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:25
|
զառաքեալսն
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
1 9:26
|
մեղայ
քեզ
մտօք
իմովք
.
հոգւով
եւ
մարմնով
իմով
.
մի՛
յիշեր
զմեղս
1 9:26
|
զառաջինս
`
վասն
անուանդ
քում
սրբոյ
.
եւ
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
1 9:26
|
վասն
անուանդ
քում
սրբոյ
.
եւ
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:26
|
եւ
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Տեսո՛ղ
ամենայնի
մեղայ
1 9:26
|
ամենայնի
մեղայ
քեզ
.
խորհրդով
.
բանիւ
եւ
գործով
.
ջնջեա՛
զձեռագիր
յանցանաց
իմոց
1 9:26
|
գործով
.
ջնջեա՛
զձեռագիր
յանցանաց
իմոց
եւ
գրեա՛
զանուն
իմ
ի
դպրութեան
1 9:26
|
զանուն
իմ
ի
դպրութեան
կենաց
.
եւ
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
1 9:26
|
իմ
ի
դպրութեան
կենաց
.
եւ
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:26
|
եւ
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Քննո՛ղ
գաղտնեաց
.
մեղայ
1 9:26
|
Քննո՛ղ
գաղտնեաց
.
մեղայ
քեզ
կամայ
եւ
ակամայ
.
գիտութեամբ
եւ
անգիտութեամբ
.
թողութիւն
1 9:26
|
քեզ
կամայ
եւ
ակամայ
.
գիտութեամբ
եւ
անգիտութեամբ
.
թողութիւն
շնորհեա՛
մեղաւորիս
.
զի
1 9:26
|
առաջի
աստուածութեանդ
քո
.
զգայարանօք
իմովք
`
եւ
ամենայն
անդամօք
մարմնոյս
.
եւ
եւ
1 9:26
|
իմովք
`
եւ
ամենայն
անդամօք
մարմնոյս
.
եւ
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
1 9:26
|
եւ
ամենայն
անդամօք
մարմնոյս
.
եւ
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:26
|
եւ
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Ամենակալ
Տէ՛ր
.
դի՛ր
1 9:26
|
սուրբ
ո՛չ
եւս
հայիլ
յարատ
.
եւ
ականջաց
իմոց
`
ո՛չ
ախորժել
լսել
1 9:26
|
ո՛չ
ախորժել
լսել
զբանս
չարութեան
.
եւ
բերանոյ
իմոյ
`
ո՛չ
խորհիլ
զչարութիւն
1 9:26
|
բերանոյ
իմոյ
`
ո՛չ
խորհիլ
զչարութիւն
.
եւ
ձեռաց
իմոց
`
ո՛չ
գործել
զանիրաւութիւն
1 9:26
|
ձեռաց
իմոց
`
ո՛չ
գործել
զանիրաւութիւն
.
եւ
ոտից
իմոց
`
ո՛չ
գնալ
ի
1 9:26
|
լինիլ
ըստ
պատուիրանաց
քոց
յամենայնի
.
եւ
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
1 9:26
|
ըստ
պատուիրանաց
քոց
յամենայնի
.
եւ
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:26
|
եւ
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
1 9:27
|
զի
այրեսցէ
զախտ
հոգւոյ
իմոյ
.
եւ
սրբեսցէ
զխիղճ
մտաց
իմոց
.
եւ
1 9:27
|
եւ
սրբեսցէ
զխիղճ
մտաց
իմոց
.
եւ
մաքրեսցէ
զմեղս
մարմնոյ
իմոյ
.
եւ
1 9:27
|
եւ
մաքրեսցէ
զմեղս
մարմնոյ
իմոյ
.
եւ
վառեսցէ
զլոյս
գիտութեան
քո
ի
1 9:27
|
գիտութեան
քո
ի
սրտի
իմում
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:27
|
իմում
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Իմաստութիւն
Հօր
Յիսուս
1 9:27
|
տո՛ւր
ինձ
զիմաստութիւն
.
զբարիս
խորհիլ
եւ
խօսիլ
եւ
գործել
առաջի
քո
1 9:27
|
զիմաստութիւն
.
զբարիս
խորհիլ
եւ
խօսիլ
եւ
գործել
առաջի
քո
յամենայն
ժամ
1 9:27
|
ի
չար
խորհրդոց
`
ի
բանից
եւ
ի
գործոց
փրկեա՛
զիս
.
եւ
1 9:27
|
եւ
ի
գործոց
փրկեա՛
զիս
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:27
|
զիս
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Կամեցող
բարեաց
Տէ՛ր
1 9:27
|
միշտ
ըստ
կամաց
քոց
բարեսիրաց
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:27
|
բարեսիրաց
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Արքա՛յ
երկնաւոր
.
տո՛ւր
1 9:27
|
քո
`
զոր
խոստացար
սիրելեաց
քոց
.
եւ
զօրացո՛
զսիրտ
իմ
ատել
զմեղս
1 9:27
|
զօրացո՛
զսիրտ
իմ
ատել
զմեղս
եւ
սիրել
զքեզ
միայն
եւ
առնել
1 9:27
|
զմեղս
եւ
սիրել
զքեզ
միայն
եւ
առնել
զկամս
քո
.
եւ
ողորմեա՛
1 9:27
|
միայն
եւ
առնել
զկամս
քո
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:27
|
քո
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
1 9:28
|
պահեա՛
նշանաւ
խաչի
քո
զհոգի
եւ
զմարմին
իմ
`
ի
պատրանաց
մեղաց
1 9:28
|
պատրանաց
մեղաց
.
ի
փորձութեանց
դիւաց
.
եւ
ի
մարդոց
անիրաւաց
.
եւ
յամենայն
1 9:28
|
դիւաց
.
եւ
ի
մարդոց
անիրաւաց
.
եւ
յամենայն
վտանգից
հոգւոյ
եւ
մարմնոյ
1 9:28
|
անիրաւաց
.
եւ
յամենայն
վտանգից
հոգւոյ
եւ
մարմնոյ
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
1 9:28
|
յամենայն
վտանգից
հոգւոյ
եւ
մարմնոյ
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:28
|
մարմնոյ
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Պահապան
ամենայնի
Քրիստո՛ս
1 9:28
|
ի
վերայ
իմ
ի
տուէ
եւ
ի
գիշերի
.
ի
նստիլ
ի
1 9:28
|
գնալ
ի
ճանապարհ
.
ի
ննջել
եւ
ի
յառնել
`
զի
մի՛
երբէ՛ք
1 9:28
|
յառնել
`
զի
մի՛
երբէ՛ք
սասանեցայց
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:28
|
սասանեցայց
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Աստուա՛ծ
իմ
.
որ
1 9:28
|
իմ
.
որ
բանաս
զձեռն
քո
եւ
լնուս
զամենայն
արարածս
ողորմութեամբ
քով
1 9:28
|
առնեմ
զանձն
իմ
.
դո՛ւ
հոգա՛
եւ
պատրաստեա՛
զպէտս
հոգւոյ
եւ
մարմնոյ
1 9:28
|
հոգա՛
եւ
պատրաստեա՛
զպէտս
հոգւոյ
եւ
մարմնոյ
իմոյ
յայսմհետէ
մինչեւ
յաւիտեան
1 9:28
|
մարմնոյ
իմոյ
յայսմհետէ
մինչեւ
յաւիտեան
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:28
|
յաւիտեան
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Դարձուցի՛չ
մոլորելոց
.
դարձո՛
1 9:28
|
սովորութեանց
իմոց
ի
բարի
սովորութիւն
.
եւ
բեւեռեա՛
ի
հոգի
իմ
զսոսկալի
1 9:28
|
հոգի
իմ
զսոսկալի
օր
մահուն
.
եւ
զերկիւղ
գեհենոյն
.
եւ
զսէր
արքայութեանն
1 9:28
|
օր
մահուն
.
եւ
զերկիւղ
գեհենոյն
.
եւ
զսէր
արքայութեանն
.
զի
զղջացայց
ի
1 9:28
|
արքայութեանն
.
զի
զղջացայց
ի
մեղաց
եւ
գործեցից
զարդարութիւն
.
եւ
ողորմեա՛
քո
1 9:28
|
ի
մեղաց
եւ
գործեցից
զարդարութիւն
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:28
|
զարդարութիւն
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
1 9:29
|
յառաջ
քան
զելանելն
իմ
յաշխարհէս
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:29
|
յաշխարհէս
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Պարգեւի՛չ
ողորմութեան
.
պարգեւեա՛
1 9:29
|
ողորմութեան
.
պարգեւեա՛
ինձ
ուղղափառ
հաւատով
.
եւ
բարի
գործով
եւ
սուրբ
մարմնոյ
1 9:29
|
ուղղափառ
հաւատով
.
եւ
բարի
գործով
եւ
սուրբ
մարմնոյ
եւ
արեան
քո
1 9:29
|
բարի
գործով
եւ
սուրբ
մարմնոյ
եւ
արեան
քո
հաղորդութեամբ
գալ
առ
1 9:29
|
քո
հաղորդութեամբ
գալ
առ
քեզ
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:29
|
քեզ
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Բարերա՛ր
Տէր
.
հրեշտակի
1 9:29
|
զիս
`
քաղցրութեամբ
աւանդել
զհոգի
իմ
.
եւ
անխռով
անցուցանել
ընդ
չարութիւն
այսոցն
1 9:29
|
որք
են
ի
ներքոյ
երկնից
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:29
|
երկնից
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
1 9:30
|
փառաց
քոց
ի
կոչման
աւուրն
եւ
հանգչել
յուսով
բարեաց
յօթեւանս
արդարոց
1 9:30
|
մինչեւ
յօր
մեծի
գալստեան
քո
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:30
|
քո
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Դատաւո՛ր
արդար
.
յորժամ
1 9:30
|
գաս
փառօք
Հօր
`
դատել
զկենդանիս
եւ
զմեռեալս
`
մի՛
մտաներ
ի
դատաստան
1 9:30
|
փրկեա՛
զիս
ի
յաւիտենական
հրոյն
եւ
լսելի՛
արա՛
ինձ
զերանաւէտ
կոչումն
1 9:30
|
զերանաւէտ
կոչումն
արդարոց
`
յերկնից
արքայութիւնդ
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:30
|
արքայութիւնդ
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Ամենողո՛րմ
Տէր
.
ողորմեա՛
1 9:30
|
ամենայն
հաւատացելոց
ի
քեզ
`
իմոց
եւ
օտարաց
.
ծանօթից
եւ
անծանօթից
.
կենդանեաց
1 9:30
|
քեզ
`
իմոց
եւ
օտարաց
.
ծանօթից
եւ
անծանօթից
.
կենդանեաց
եւ
մեռելոց
.
շնորհեա՛
1 9:30
|
օտարաց
.
ծանօթից
եւ
անծանօթից
.
կենդանեաց
եւ
մեռելոց
.
շնորհեա՛
եւ
թշնամեաց
իմոց
1 9:30
|
անծանօթից
.
կենդանեաց
եւ
մեռելոց
.
շնորհեա՛
եւ
թշնամեաց
իմոց
եւ
ատելեաց
զթողութիւն
1 9:30
|
մեռելոց
.
շնորհեա՛
եւ
թշնամեաց
իմոց
եւ
ատելեաց
զթողութիւն
.
որ
առ
իս
1 9:30
|
զթողութիւն
.
որ
առ
իս
յանցանաց
.
եւ
դարձո՛
զնոսա
ի
չարեացն
.
զոր
1 9:30
|
զի
ողորմութեան
քում
արժանի
եղիցին
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
1 9:30
|
եղիցին
.
եւ
ողորմեա՛
քո
արարածոց
եւ
ինձ
բազմամեղիս
:
Փառաւորեա՛լ
Տէր
.
ընկա՛լ
1 9:30
|
Տէր
.
ընկա՛լ
զաղաչանս
ծառայի
քո
`
եւ
կատարեա՛
ի
բարի
զխնդրուածս
իմ
1 9:30
|
զխնդրուածս
իմ
բարեխօսութեամբ
սրբուհւոյ
Աստուածածնին
.
եւ
Յովհաննու
Մկրտչին
.
եւ
սրբոյն
Ստեփաննոսի
1 9:30
|
սրբուհւոյ
Աստուածածնին
.
եւ
Յովհաննու
Մկրտչին
.
եւ
սրբոյն
Ստեփաննոսի
նախավկային
.
եւ
սրբոյն
1 9:30
|
Մկրտչին
.
եւ
սրբոյն
Ստեփաննոսի
նախավկային
.
եւ
սրբոյն
Գրիգորի
մերոյ
Լուսաւորչին
.
եւ
1 9:30
|
եւ
սրբոյն
Գրիգորի
մերոյ
Լուսաւորչին
.
եւ
սրբոց
առաքելոց
եւ
մարգարէից
.
եւ
1 9:30
|
մերոյ
Լուսաւորչին
.
եւ
սրբոց
առաքելոց
եւ
մարգարէից
.
եւ
վարդապետաց
.
եւ
մարտիրոսաց
1 9:30
|
եւ
սրբոց
առաքելոց
եւ
մարգարէից
.
եւ
վարդապետաց
.
եւ
մարտիրոսաց
եւ
սրբոց
1 9:30
|
առաքելոց
եւ
մարգարէից
.
եւ
վարդապետաց
.
եւ
մարտիրոսաց
եւ
սրբոց
հայրապետաց
.
եւ
1 9:30
|
մարգարէից
.
եւ
վարդապետաց
.
եւ
մարտիրոսաց
եւ
սրբոց
հայրապետաց
.
եւ
ճգնաւորաց
եւ
1 9:30
|
եւ
մարտիրոսաց
եւ
սրբոց
հայրապետաց
.
եւ
ճգնաւորաց
եւ
կուսանաց
.
եւ
ամենայն
1 9:30
|
եւ
սրբոց
հայրապետաց
.
եւ
ճգնաւորաց
եւ
կուսանաց
.
եւ
ամենայն
սրբոց
քոց
1 9:30
|
հայրապետաց
.
եւ
ճգնաւորաց
եւ
կուսանաց
.
եւ
ամենայն
սրբոց
քոց
.
երկնաւորաց
եւ
1 9:30
|
եւ
ամենայն
սրբոց
քոց
.
երկնաւորաց
եւ
երկրաւորաց
:
Եւ
քեզ
փառք
եւ
1 9:30
|
սրբոց
քոց
.
երկնաւորաց
եւ
երկրաւորաց
:
Եւ
քեզ
փառք
եւ
երկրպագութիւն
անբաժանելի
1 9:30
|
եւ
երկրաւորաց
:
Եւ
քեզ
փառք
եւ
երկրպագութիւն
անբաժանելի
Սուրբ
Երրորդութեանդ
.
յաւիտեանս
1 9:31
|
Վասն
սրբուհւոյ
անարատի
մօր
քո
եւ
կուսի
.
Տէր
.
ընկա՛լ
զաղաչանս
մեր
1 9:31
|
կուսի
.
Տէր
.
ընկա՛լ
զաղաչանս
մեր
եւ
կեցո՛
զմեզ
:
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Սուրբ
1 9:31
|
զմեզ
:
ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն
.
Սուրբ
զԱստուածածինն
եւ
զամենայն
սուրբս
բարեխօս
արասցուք
առ
1 9:31
|
ի
յերկինս
.
զի
կամեցեալ
ողորմեսցի
եւ
գթացեալ
կեցուսցէ
զարարածս
իւր
.
ամենակալ
1 9:32
|
անարատ
ծնողի
միածնի
որդւոյ
քո
.
եւ
աղաչանօք
ամենայն
սրբոց
քոց
. (
եւ
1 9:32
|
եւ
աղաչանօք
ամենայն
սրբոց
քոց
. (
եւ
որոց
այսօր
է
յիշատակ
):
Լո՛ւր
1 9:32
|
է
յիշատակ
):
Լո՛ւր
մեզ
.
Տէր
.
եւ
ողորմեա՛
.
ներեա՛
.
քաւեա՛
եւ
թո՛ղ
1 9:32
|
Տէր
.
եւ
ողորմեա՛
.
ներեա՛
.
քաւեա՛
եւ
թո՛ղ
զմեղս
մեր
:
Արժանաւորեա՛
գոհութեամբ
1 9:32
|
գոհութեամբ
փառաւորել
զքեզ
ընդ
Որդւոյ
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
1 9:32
|
եւ
ընդ
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 9:32
|
Սրբոյ
Հոգւոյդ
.
այժմ
եւ
միշտ
եւ
յաւիտեանս
յաւիտենից
.
ամէն
1 9:33
|
եղիցին
կամք
քո
.
որպէս
յերկինս
եւ
յերկրի
:
Զհաց
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
1 9:33
|
մեր
հանապազորդ
տո՛ւր
մեզ
այսօր
:
Եւ
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
1 9:33
|
թո՛ղ
մեզ
զպարտիս
մեր
.
որպէս
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
1 9:33
|
եւ
մեք
թողումք
մերոց
պարտապանաց
:
Եւ
մի՛
տանիր
զմեզ
ի
փորձութիւն
1 9:33
|
չարէ
:
Զի
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 9:33
|
քո
է
արքայութիւն
եւ
զօրութիւն
եւ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 9:34
|
ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն
.
Զհանգստեան
աղօթս
եւ
զաղաչանս
.
ընկա՛լ
.
մարդասէ՛ր
Աստուած
.
ի
1 9:34
|
բարերար
կամաց
քոց
.
մեր
մեղաց
եւ
բազում
յանցանացն
թողութիւն
շնորհեա՛
.
եւ
1 9:34
|
եւ
բազում
յանցանացն
թողութիւն
շնորհեա՛
.
եւ
քեզ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
1 9:35
|
որ
պարգեւեցեր
զօրս
զայս
բարեաւ
եւ
խաղաղութեամբ
անցուցանել
:
Դպիրքն
.
Օրհնեալ
է
1 9:35
|
մեղաց
փրկեա՛
.
ի
չարեաց
ազատեա՛
.
եւ
ի
գործս
բարիս
առաջնորդեա՛
:
Դպիրքն
1 9:35
|
է
Աստուած
.
Քահանայն
.
Առաւօտու
օրհնութեանցն
եւ
փառաբանութեանցն
արժանի՛
արա՛
զամենայն
հաւատացեալս
1 9:35
|
զամենայն
հաւատացեալս
անուանդ
քում
սրբոյ
եւ
պահեա՛
ի
խաղաղութեան
:
Դպիրքն
.
Օրհնեալ
1 9:35
|
խաղաղութիւնդ
ամենայն
աշխարհի
.
բա՛րձ
զցասումն
եւ
զպատուհասն
ի
յարարածոցս
:
Դպիրքն
.
Օրհնեալ
1 9:35
|
է
Աստուած
.
Քահանայն
.
Ողորմեա
հարց
եւ
եղբարց
մերոց
`
կենդանեաց
եւ
հանգուցելոց
1 9:35
|
հարց
եւ
եղբարց
մերոց
`
կենդանեաց
եւ
հանգուցելոց
:
Դպիրքն
.
Օրհնեալ
է
Աստուած
1 9:35
|
զեկեղեցի
շինողաց
.
երախտաւորաց
.
պտղատուից
.
սպասաւորաց
եւ
այնոցիկ
.
որք
ընդ
հովանեաւ
սրբոյ
1 9:36
|
Տէ՛ր
Աստուած
.
օգնեա՛
թագաւորաց
քրիստոնէից
եւ
իշխանացն
բարեպաշտից
.
զօրաց
եւ
զաւակաց
1 9:36
|
քրիստոնէից
եւ
իշխանացն
բարեպաշտից
.
զօրաց
եւ
զաւակաց
նոցին
`
պահելով
ի
խաղաղութեան
1 9:36
|
Տէ՛ր
Աստուած
մեր
.
պահեա՛
զառաջնորդս
եւ
զեղբայրութիւնս
մեր
ամբողջ
եւ
անխռով
1 9:36
|
զառաջնորդս
եւ
զեղբայրութիւնս
մեր
ամբողջ
եւ
անխռով
ի
կամս
ողորմութեան
քո
1 9:36
|
է
Աստուած
.
Քահանայն
.
Նշանաւ
սուրբ
եւ
պատուական
խաչի
քո
`
հալածեա՛
զերեւելի
1 9:36
|
պատուական
խաչի
քո
`
հալածեա՛
զերեւելի
եւ
զաներեւոյթ
թշնամին
ի
սահմանաց
մերոց
1 9:36
|
զաներեւոյթ
թշնամին
ի
սահմանաց
մերոց
եւ
ի
բարկութենէս
մերմէ
:
Դպիրքն
.
Օրհնեալ
1 9:36
|
Փրկեա՛
զմեզ
ի
հրոյն
յաւիտենից
:
Եւ
քեզ
փառք
յաւիտեանս
.
ամէն
:
Դպիրքն
1 9:36
|
Սուրբ
Հոգւոյն
.
երթայք
.
հանգերո՛ւք
խաղաղութեամբ
.
եւ
Տէր
եղիցի
ընդ
ձեզ
ընդ
Copyright (C) 2022