| 1 1:1 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 1:1 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 1:1 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 1:1 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 1:2 | | | բանաս. բերան իմ երգեսցէ՛ զօրհնութիւնս | քո:
| Սարկաւագն.
Օրհնեա՛լ է Աստուած:
Քահանայն |
| 1 1:2 | | | բանաս. բերան իմ երգեսցէ՛ զօրհնութիւնս | քո:
| Սարկաւագն.
Օրհնեա՛լ է Աստուած:
Քահանայն |
| 1 1:3 | | | սորա առ Աստուած իւր:
Այլ | դու. | Տէ՛ր. օգնական իմ ես. փառք |
| 1 1:3 | | | փրկեա՛ զիս. Աստուած իմ. զի | դու | հարեր զամենեսեան` ոյք էին ընդ |
| 1 1:3 | | | է փրկութիւն. ի վերայ ժողովրդեան | քո` | օրհնութիւն քո |
| 1 1:3 | | | ի վերայ ժողովրդեան քո` օրհնութիւն | քո | |
| 1 1:6 | | | Աստուծոյ ամենակալին յանձն արասցուք:
Քահանայն.
| Քեզ | Տեառնդ յանձն եղիցուք:
Սարկաւագն.
Ողորմեաց |
| 1 1:7 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
| Զքէն | գոհանամք. Տէ՛ր Աստուած մեր. որ |
| 1 1:7 | | | սրբոյ: Տո՛ւր մեզ. Տէ՛ր. աղաչեմք | զքեզ. | զմնացուած գիշերիս խաղաղութեամբ անցուցանել. եւ |
| 1 1:7 | | | Փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի. ընդ որում | քեզ | Հօր եւ Հոգւոյդ Սրբոյ վայել |
| 1 1:7 | | | հոգւոյդ քում.
Քահանայն.
Դպիրքն.
Առաջի | քո. | Տէ՛ր |
| 1 1:8 | | | եւ յաշխարհական զբօսանաց. զհրեշտակ խաղաղութեան | քո | առաքեա՛ առ մեզ. որ եկեալ |
| 1 1:8 | | | որպէս զի բարեպաշտութեամբ եւ արժանաւորապէս | քեզ | Տեառնդ ծառայելով ի կեանս յայսոսիկ |
| 1 1:8 | | | յայսոսիկ. ժամանեսցուք յաւիտենական երկնից արքայութեան | քո. | զոր պատրաստեցեր ի սկզբանէ աշխարհի |
| 1 1:9 | | | Տէր. վասն սրբուհւոյ անարատի մօր | քո | եւ կուսի. եւ վասն խաչի |
| 1 1:9 | | | եւ կուսի. եւ վասն խաչի | քո | պատուականի. ընկա՛լ զաղաչանս մեր եւ |
| 1 1:10 | | | Աստուծոյ ամենակալին յանձն արասցուք:
Քահանայն.
| Քեզ | Տեառնդ յանձն եղիցուք.
Սարկաւագն.
Ողորմեաց |
| 1 1:11 | | | ի տունջեան եւ յամենայն ժամու | զքեզ | աղաչեմք եւ ի քէն խնդրեմք |
| 1 1:11 | | | ժամու զքեզ աղաչեմք եւ ի | քէն | խնդրեմք. մարդասէր Տէ՛ր. լո՛ւր մեզ |
| 1 1:11 | | | Աստուած փրկիչ մեր. խոնարհեսցի ունկն | քո | ի խնդրուածս մեր. զի մի՛ |
| 1 1:11 | | | մեր. եւ հատո՛ մեզ զողորմութիւն | քո | առատապէս. ծածկեա՛ զմեզ ընդ հովանեաւ |
| 1 1:11 | | | զմեզ ընդ հովանեաւ ամենազօր աջոյ | քո. | զօրացո՛ զմեզ. Տէ՛ր. զօրութեամբ Սուրբ |
| 1 1:11 | | | անուանդ քում սրբոյ: Զի ի | քո | փառս կատարի ամենայն արարածոց մշտնջենաւոր |
| 1 1:11 | | | Քահանայն.
Աստուծոյ երկիրպագեսցուք.
Դպիրքն.
Առաջի | քո. | Տէ՛ր.
Քահանայն.
Հովիւ քաջ. հովիւ |
| 1 1:11 | | | եւ ա՛յց արա բանաւոր հօտի | քո. | զոր ժողովեցեր առ քեզ գթութեամբ |
| 1 1:11 | | | հօտի քո. զոր ժողովեցեր առ | քեզ | գթութեամբ քով: Զի քո առաջի |
| 1 1:11 | | | առ քեզ գթութեամբ քով: Զի | քո | առաջի կամք. Տէ՛ր. եւ առ |
| 1 1:11 | | | կամք. Տէ՛ր. եւ առ ի | քէն | ողորմութեանցդ եւ գթութեանցդ ակն ունիմք |
| 1 1:11 | | | պարգեւեա՛ զերկնից արքայութիւնդ: Վասն զի | դու | ես Տէր կենաց եւ Աստուած |
| 1 1:11 | | | կենաց եւ Աստուած ողորմութեանց եւ | քեզ | վայելէ փառք. իշխանութիւն եւ պատիւ |
| 1 1:12 | | | իմոյ. ոչ յիշեցի զահեղ զդատաստանս | քո. | արդ անկեալ զքեզ աղաչեմ. շնորհեա՛ |
| 1 1:12 | | | զահեղ զդատաստանս քո. արդ անկեալ | զքեզ | աղաչեմ. շնորհեա՛ ինձ ապաշխարութիւն. Տէ՛ր |
| 1 1:12 | | | իմոյ. ոչ յիշեցի զահեղ զդատաստանս | քո. | արդ անկեալ զքեզ աղաչեմ. շնորհեա՛ |
| 1 1:12 | | | զահեղ զդատաստանս քո. արդ անկեալ | զքեզ | աղաչեմ. շնորհեա՛:
Դպիրքն Աւագ.
Պաղատանս |
| 1 1:12 | | | շնորհեա՛:
Դպիրքն Աւագ.
Պաղատանս մատուցանեմք | քեզ. | Հայր երկնաւոր. մի՛ անտես առներ |
| 1 1:12 | | | զաղաչանս մեր. այլ անցո՛ զցասումն | քո | ի մէնջ եւ յիշեա՛. զի |
| 1 1:12 | | | Դպիրքն Աշակերտ.
Տէր իմ. գթութիւնք | քո | բազում են յոյժ. առ իս |
| 1 1:12 | | | յոյժ. առ իս արա զբարերարութիւնս | քո. | որպէս եւ մաքսաւորին եւ ինձ |
| 1 1:12 | | | ինձ ողորմեա՛:
Դպիրքն Աւագ.
Գթութիւնք | քո | բազում են. Տէ՛ր. եւ ըստ |
| 1 1:12 | | | խոտորեցայ. առ իս արա՛ զբարերարութիւնս | քո. | որպէս եւ մաքսաւորին եւ ինձ |
| 1 1:12 | | | Տէ՛ր. ի մեղուցեալ եւ յանօրինեալ | քո | ծառայս եւ փոխարկեա՛ զգործողս չարեաց |
| 1 1:12 | | | Ի տաճարի քում սրբութեան փառաւորելով | զքեզ. | դու ունիս իշխանութիւն. ողորմեա՛ մեզ |
| 1 1:12 | | | տաճարի քում սրբութեան փառաւորելով զքեզ. | դու | ունիս իշխանութիւն. ողորմեա՛ մեզ:
Դպիրքն |
| 1 1:12 | | | ողորմութեան քում մտից ի տուն | քո | եւ երկրպագից ի տաճար սուրբ |
| 1 1:12 | | | եւ երկրպագից ի տաճար սուրբ | քո | երկիւղիւ քով:
Տէ՛ր. առաջնորդեա՛ ինձ |
| 1 1:12 | | | ուղիղ արա՛ առաջի իմ զճանապարհս | քո. | դու ունիս իշխանութիւն. ողորմեա՛ մեզ |
| 1 1:12 | | | արա՛ առաջի իմ զճանապարհս քո. | դու | ունիս իշխանութիւն. ողորմեա՛ մեզ:
Դպիրքն |
| 1 1:12 | | | Ի տաճարի քում սրբութեան հանապազ | զքեզ | գովիմք. թագաւոր փառաց. որ ունիս |
| 1 1:13 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 1:13 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 1:13 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 1:13 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 2:1 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 2:1 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 2:1 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 2:1 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 2:6 | | | Աստուծոյ ամենակալին յանձն արասցուք:
Քահանայն.
| Քեզ | Տեառնդ յանձն եղիցուք:
Սարկաւագն.
Ողորմեաց |
| 1 2:7 | | | թագաւոր քաղցր ես եւ անուն | քո | ահեղ է ընդ ամենայն տիեզերս |
| 1 2:7 | | | տիեզերս: Քաղցրասցին սաղմոսերգութիւնք մեր առաջի | քո. | ելցեն իրաւունք յարդարութենէ քումմէ ի |
| 1 2:7 | | | մեր եւ փառաւորեսցի ամենասուրբ անուն | քո: | Եւ մեք արժանի եղիցուք կալ |
| 1 2:7 | | | կալ ի պատուիրանի քում. եւ | քեզ | երգել զօրհնութիւն եւ զփառս Հօր |
| 1 2:7 | | | Քահանայն.
Աստուծոյ երկիրպագեսցուք.
Դպիրքն.
Առաջի | քո. | Տէ՛ր.
Քահանայն.
Աստուած մշտնջենաւոր. Աստուած |
| 1 2:7 | | | ծաւալեցեր զշնորհս Հոգւոյդ Սրբոյ յարարածս | քո. | այժմ եւ յաւիտեանս ժամանակաց բարեբանեալ |
| 1 2:13 | | | եւ մեք սուրբ վկայիւքս աղաչեմք | զքեզ. | բարեխօսութեամբ սուրբ Աստուածածնին եւ աղաչանօք |
| 1 2:13 | | | կեցո՛ զմեզ աղօթիւք սոցին. զի | դու | ես բազումողորմ Աստուած. եւ քեզ |
| 1 2:13 | | | դու ես բազումողորմ Աստուած. եւ | քեզ | վայելէ փառք. իշխանութիւն եւ պատիւ |
| 1 2:14 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Յիշեա՛. Տէ՛ր. զպաշտօնեայս | քո. | զԾնողսն մեր. զՎարդապետս. զԵղբարս. զԸնկերս |
| 1 2:15 | | | ողորմեա՛:
Բարերար եւ բազումողորմ Աստուած. | քո | անմոռաց գիտութեամբդ եւ անբաւ մարդասիրութեամբդ |
| 1 2:15 | | | մարդասիրութեամբդ. յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս ի | քեզ | եւ ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ եւ |
| 1 2:16 | | | Աստուած. Աստուած իմ. ես առ | քեզ | առաւօտ առնեմ. ծարաւեցաւ առ քեզ |
| 1 2:16 | | | քեզ առաւօտ առնեմ. ծարաւեցաւ առ | քեզ | հոգի իմ. Քանիպատիկ եւս եւ |
| 1 2:16 | | | ճանապարհ:
Այսպէս ի սուրբս երեւեցայց | քեզ. | տեսանել ինձ զզօրութիւնս քո եւ |
| 1 2:16 | | | երեւեցայց քեզ. տեսանել ինձ զզօրութիւնս | քո | եւ զփառս քո:
Վասն զի |
| 1 2:16 | | | ինձ զզօրութիւնս քո եւ զփառս | քո:
| Վասն զի լաւ է ինձ |
| 1 2:16 | | | զի լաւ է ինձ ողորմութիւն | քո. | քան զկեանս իմ. եւ շրթունք |
| 1 2:16 | | | իմ. եւ շրթունք իմ գովեսցեն | զքեզ:
| Այսպէս օրհնեցից զքեզ ի կեանս |
| 1 2:16 | | | իմ գովեսցեն զքեզ:
Այսպէս օրհնեցից | զքեզ | ի կեանս իմ եւ յանուն |
| 1 2:16 | | | ի կեանս իմ եւ յանուն | քո | համբարձից զձեռս իմ:
Որպէս ի |
| 1 2:16 | | | անձն իմ. շրթամբք ցնծութեան օրհնեսցէ | զքեզ | բերան իմ:
Զի թէ յիշէի |
| 1 2:16 | | | բերան իմ:
Զի թէ յիշէի | զքեզ | յանկողնի իմում. ընդ առաւօտս կանխեալ |
| 1 2:16 | | | ընդ առաւօտս կանխեալ խօսէի ընդ | քեզ:
| Զի եղեր իմ օգնական. ի |
| 1 2:16 | | | թեւոց քոց ցնծացայց:
Եկն զկնի | քո | անձն իմ եւ զիս ընկալաւ |
| 1 2:16 | | | իմ եւ զիս ընկալաւ աջ | քո | եւ նոքա ի նանիր խնդրեցին |
| 1 2:16 | | | աղօթից իմոց յաղաչել ինձ առ | քեզ. | յերկիւղէ թշնամւոյն փրկեա՛. զանձն իմ |
| 1 2:17 | | | ծագեա՛ ի հոգիս մեր զլոյս | քո | իմանալի:
Դպիրքն աւագ.
Լո՜յս. ի |
| 1 2:17 | | | Որդի՛. յառաջ քան զարեւ անուն | քո | գովեալ ընդ Հօր. ի ծագել |
| 1 2:17 | | | ծագեա՛ ի հոգիս մեր զլոյս | քո | իմանալի:
Դպիրքն աշակերտ.
Լո՜յս. ի |
| 1 2:17 | | | Աստուծոյ. մանկունք եկեղեցւոյ ընդ հրեշտակս | զքեզ | բարեբանեն. ի ծագել լուսոյ առաւօտուս |
| 1 2:17 | | | ծագեա՛ ի հոգիս մեր զլոյս | քո | իմանալի:
Դպիրքն աւագ.
Լո՜յս. երրեակ |
| 1 2:17 | | | եւ մի անբաժանելի Սուրբ Երրորդութի՛ւն. | զքեզ | ընդ երկնայնոցն երկրածինքս միշտ փառաւորեմք |
| 1 2:17 | | | ծագեա՛ ի հոգիս մեր զլոյս | քո | իմանալի |
| 1 2:18 | | | եւ մի բնութի՛ւն. մի աստուածութիւն. | զքեզ | խոստովանիմք յաւէտ Սուրբ Երրորդութիւն |
| 1 2:19 | | | ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն.
Լուսովդ | քո. | Քրիստո՛ս. ամենեքեան լուսաւորեցաք. եւ ի |
| 1 2:19 | | | լուսաւորեցաք. եւ ի սուրբ խաչ | քո. | Փրկիչ. հաւատացեալքս ապաւինեցաք: Լո՛ւր մեզ |
| 1 2:19 | | | Փրկիչ մեր. տո՛ւր մեզ զխաղաղութիւն | քո | եւ արա՛ առ մեզ զողորմութիւն |
| 1 2:19 | | | եւ արա՛ առ մեզ զողորմութիւն | քո. | մա՛րդասէր Տէր |
| 1 2:21 | | | ընկա՛լ. ամենակալ. ամենամեծդ Աստուած. ի | քո | անապական եւ յերկնային խորանսդ: Ծագեա՛ |
| 1 2:21 | | | մեզ զարդարութեան եւ իմաստութեան զլոյս | քո. | արա՛ զմեզ որդիս լուսոյ եւ |
| 1 2:21 | | | եւ առանց գայթակղութեան կատարեսցուք: Զի | դու | ես օգնական եւ Փրկիչ մեր |
| 1 2:21 | | | օգնական եւ Փրկիչ մեր. եւ | քեզ | վայելէ փառք. իշխանութիւն եւ պատիւ |
| 1 2:22 | | | ո՛չ երկեայց ի չարէ. զի | դու. | Տէ՛ր. ընդ իս ես:
Ցուպ |
| 1 2:22 | | | Տէ՛ր. ընդ իս ես:
Ցուպ | քո | եւ գաւազան` նոքա մխիթարեսցեն զիս |
| 1 2:22 | | | Օծեր իւղով զգլուխ իմ. բաժակ | քո | որպէս անապակ արբեցոյց զիս:
Ողորմութիւն |
| 1 2:22 | | | որպէս անապակ արբեցոյց զիս:
Ողորմութիւն | քո. | Տէ՛ր. զհետ իմ եկեսցէ զամենայն |
| 1 2:23 | | | մոյծ եւ զմեզ առ Հայրն | քո | եւ Հոգի. երգել միշտ զփառս |
| 1 2:24 | | | մո՛յծ եւ զմեզ առ Հայրդ | քո | Հոգւովդ Սրբով |
| 1 2:27 | | | առաջնորդեա՛ մեզ գնալ ի ճանապարհս | քո | արդարութեան ժամանել ի նաւահանգիստն կենաց |
| 1 2:27 | | | կենաց եւ փրկութեան` շնորհօք ողորմութեան | քո. | զի դու ես օգնական եւ |
| 1 2:27 | | | փրկութեան` շնորհօք ողորմութեան քո. զի | դու | ես օգնական եւ Փրկիչ մեր |
| 1 2:27 | | | օգնական եւ Փրկիչ մեր եւ | քեզ | վայելէ փառք. իշխանութիւն |
| 1 2:28 | | | հաւատով եւ ճշմարտութեամբ կարդան առ | քեզ: | Աղաչեմք եւ խնդրեմք ի քէն |
| 1 2:28 | | | քեզ: Աղաչեմք եւ խնդրեմք ի | քէն. | Տէ՛ր. ճանապարհորդակից լե՛ր ծառայից քոց |
| 1 2:29 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 2:29 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 2:29 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 2:29 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 3:1 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 3:1 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 3:1 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 3:1 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 3:2 | | | չարչարանս:
"Հայեա՛. Տէ՛ր. ի ծառայս | քո | եւ ի գործս ձեռաց քոց |
| 1 3:3 | | | օրհնեալ եւ փառաւորեալ է անուն | քո | յաւիտեան:
Յիրաւունս անցուցեր զայս ամենայն |
| 1 3:3 | | | ամենայն ընդ մեզ. արդար ես | դու. | Տէ՛ր. եւ ամենայն գործք քո |
| 1 3:3 | | | դու. Տէ՛ր. եւ ամենայն գործք | քո | ճշմարիտ են |
| 1 3:6 | | | Ցօղեա՛. Տէ՛ր. զցօղ բարերար ողորմութեան | քո | ի մեղուցեալ անձինս մեր. շիջո՛ |
| 1 3:6 | | | ընդ երանելի սուրբ վկայսն օրհնել | զքեզ. | գովել եւ ասել. Աստուած. քաւեա՛ |
| 1 3:9 | | | Աստուածածնին. անարատ ծնողի Միածնի Որդւոյ | քո. | եւ աւուրս շնորհիւ: Լո՛ւր մեզ |
| 1 3:9 | | | զմեղս մեր: Արժանաւորեա գոհութեամբ փառաւորել | զքեզ | ընդ Որդւոյ եւ ընդ Սրբոյ |
| 1 3:11 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Երկրպագեմք | քեզ. | Տէր Աստուած մեր. անցեալքս ընդ |
| 1 3:11 | | | խոստովանութեան. մատուցանեմք զառաւօտու աղօթս մեր: | Զքեզ. | Տէ՛ր. օրհնեմք եւ փառաւորեմք. եւ |
| 1 3:11 | | | Տէ՛ր. օրհնեմք եւ փառաւորեմք. եւ | զքէն. | Տէ՛ր. գոհանամք. որ արժանի արարեր |
| 1 3:14 | | | ի մարդիկ հաճութիւն եւ օրհնութիւն | քեզ | ի բարձունս: Օրհնեալ ես. Տէր |
| 1 3:14 | | | ես. Տէր Աստուած մեր. օրհնեմք | զքեզ | եւ գովեմք զքեզ. խոստովանիմք. Տէ՛ր |
| 1 3:14 | | | մեր. օրհնեմք զքեզ եւ գովեմք | զքեզ. | խոստովանիմք. Տէ՛ր. զքեզ եւ երկիրպագանեմք |
| 1 3:14 | | | եւ գովեմք զքեզ. խոստովանիմք. Տէ՛ր. | զքեզ | եւ երկիրպագանեմք քեզ. փառաւորեմք զքեզ |
| 1 3:14 | | | խոստովանիմք. Տէ՛ր. զքեզ եւ երկիրպագանեմք | քեզ. | փառաւորեմք զքեզ. գոհանամք Տէր զքէն |
| 1 3:14 | | | զքեզ եւ երկիրպագանեմք քեզ. փառաւորեմք | զքեզ. | գոհանամք Տէր զքէն վասն մեծի |
| 1 3:14 | | | քեզ. փառաւորեմք զքեզ. գոհանամք Տէր | զքէն | վասն մեծի փառաց քոց: Տէր |
| 1 3:14 | | | աջմէ Հօր. ողորմեա՛ց մեզ: Զի | դու | միայն սուրբ. դու միայն բարձրեալ |
| 1 3:14 | | | մեզ: Զի դու միայն սուրբ. | դու | միայն բարձրեալ ես. դու միայն |
| 1 3:14 | | | սուրբ. դու միայն բարձրեալ ես. | դու | միայն Տէր մեր Յիսուս Քրիստոս |
| 1 3:14 | | | աւագ.
Եւ յամենայն ժամ օրհնեմք | զքեզ. | Տէր եւ գովեմք զանուն սուրբ |
| 1 3:14 | | | Տէր եւ գովեմք զանուն սուրբ | քո | յաւիտեան եւ յաւիտեանս յաւիտենից: Արժանի |
| 1 3:14 | | | եւ փառաւորեալ է անուն սուրբ | քո | յաւիտեան: Ամէն:
Օրհնեալ Տէր. ուսո՛ |
| 1 3:14 | | | Օրհնեալ Տէր. ուսո՛ ինձ զարդարութիւնս | քո ( | երիցս կրկնեա՛): Տէր ապաւէն եղեր |
| 1 3:14 | | | բժշկեա՛ զանձն իմ. ես մեղայ | քեզ: | Ցո՛յց մեզ Տէր զողորմութիւնս քո |
| 1 3:14 | | | քեզ: Ցո՛յց մեզ Տէր զողորմութիւնս | քո. | եւ զփրկութիւնս քո տո՛ւր մեզ |
| 1 3:14 | | | Տէր զողորմութիւնս քո. եւ զփրկութիւնս | քո | տո՛ւր մեզ: Տէ՛ր. ողորմութիւն քո |
| 1 3:14 | | | քո տո՛ւր մեզ: Տէ՛ր. ողորմութիւն | քո | յաւիտեան. զգործս ձեռաց քոց մի՛ |
| 1 3:14 | | | մի՛ անտես առներ: Տէ՛ր իմ. | զքեզ | ապաւէն ինձ արարի. ուսո՛ ինձ |
| 1 3:14 | | | արարի. ուսո՛ ինձ առնել զկամս | քո. | զի դու ես Աստուած իմ |
| 1 3:14 | | | ինձ առնել զկամս քո. զի | դու | ես Աստուած իմ: Ի քէն |
| 1 3:14 | | | դու ես Աստուած իմ: Ի | քէն | է. Տէ՛ր. աղբիւր կենդանութեան եւ |
| 1 3:14 | | | քոց տեսանեմք զլոյս: Ծագեա՛ զողորմութիւնս | քո. | որք ճանաչեն զքեզ Տէր |
| 1 3:14 | | | Ծագեա՛ զողորմութիւնս քո. որք ճանաչեն | զքեզ | Տէր |
| 1 3:16 | | | բժշկեա՛ զանձն իմ. ես մեղայ | քեզ:
| Երանի որ խորհի զաղքատն եւ |
| 1 3:17 | | | Աստուծոյ ամենակալին յանձն արասցուք:
Քահանայն.
| Քեզ | Տեառնդ յանձն եղիցուք:
Սարկաւագն.
Ողորմեա՛ց |
| 1 3:18 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
Գոհանամք | զքէն. | Տէր Աստուած մեր. որ երեւելի |
| 1 3:18 | | | լուսով քով զուարճացուցեր զամենայն արարածս | քո. | իսկ իմանալի լուսով պատուիրանաց քոց |
| 1 3:18 | | | քոց. զամենեսեան լուսաւորեցեր զհաւատացեալս ի | քեզ: | Զօրացո՛ եւ զմեզ. Տէ՛ր. ի |
| 1 3:18 | | | զի լուսաւորեալ մտօք. միշտ զհաճոյս | քո | արասցուք. եւ հանդերձեալ բարեացդ հասցուք |
| 1 3:18 | | | բարեացդ հասցուք ընդ ամենայն սուրբս | քո: | Շնորհօք եւ մարդասիրութեամբ Տեառնդ մերոյ |
| 1 3:18 | | | Քահանայն.
Աստուծոյ երկիրպագեսցուք.
Դպիրքն.
Առաջի | քո. | Տէ՛ր.
Քահանայն.
Խաղաղութիւն մեր եւ |
| 1 3:18 | | | Յիսուս Քրիստոս: Տո՛ւր մեզ զխաղաղութիւն | քո. | զոր շնորհեցեր սրբոց քոց առաքելոցն |
| 1 3:18 | | | շնորհեցեր սրբոց քոց առաքելոցն. փչմամբ | քո | ի նոսա զկենդանացուցիչ եւ զամենազօր |
| 1 3:18 | | | նոսա զկենդանացուցիչ եւ զամենազօր Հոգիդ | քո | Սուրբ: Որպէս զի եւ մեք |
| 1 3:18 | | | աստուածային շնորհացդ. եւ գոհանալով փառաւորեսցուք | զքեզ | ընդ Հօր եւ Սուրբ Հոգւոյդ |
| 1 3:24 | | | քերովբէականս եւ լոյս ծագես յարարածս | քո: | Լուսաւորեա՛ զմեզ. Տէ՛ր. ի ժամ |
| 1 3:24 | | | ծագեսցի առ մեզ գութ մարդասիրութեան | քո: | Հեռացո՛ ի մէնջ. Տէ՛ր. զխաբէութիւն |
| 1 3:25 | | | Որ կապեցեր զծով բանիւ հրամանի | քո. | փակեցեր զխորս. կնքեցեր ահաւոր եւ |
| 1 3:25 | | | եւ դողայ յերեսաց ահի զօրութեան | քո. | ամենակալ:
Անբաւ է մեծվայելչութիւն փառաց |
| 1 3:25 | | | Անբաւ է մեծվայելչութիւն փառաց սրբութեան | քո | եւ սաստիկ է բարկութիւն սպառնալեաց |
| 1 3:25 | | | են ողորմութիւնք աւետեաց քոց. ամենակալ:
| Դու. | Տէ՛ր. բարձրեալ. գթած. երկայնամիտ. բազումողորմ |
| 1 3:25 | | | ի վերայ չարեաց մարդկան. ամենակալ:
| Դու | Աստուա՛ծ. ո՛չ եդեր ապաշխարութիւն վասն |
| 1 3:25 | | | եւ Յակովբայ. որք ո՛չ մեղան | քեզ. | ամենակալ:
Այլ եդեր ապաշխարութիւն վասն |
| 1 3:25 | | | Բարկացուցի զսրտմտութիւն եւ զչար առաջի | քո | արարի. կանգնեցի պատկեր եւ բազմացուցի |
| 1 3:25 | | | ամենակալ:
Աղաչեմ եւ խնդրեմ ի | քէն. | թո՛ղ ինձ. Տէ՛ր. թո՛ղ ինձ |
| 1 3:25 | | | ներքոյ երկրի չարեօք. ամենակալ:
Զի | դու | Աստուած. Աստուած ապաշխարողաց ես եւ |
| 1 3:25 | | | ես եւ յիս ցո՛յց զբարերարութիւնդ | քո. | որ անարժան եմ. ամենակալ:
Կեցուսցես |
| 1 3:25 | | | ողորմութեան քում եւ ես օրհնեցից | զքեզ | զամենայն աւուրս կենաց իմոց. ամենակալ |
| 1 3:25 | | | զամենայն աւուրս կենաց իմոց. ամենակալ:
| Զքեզ. | Տէր. օրհնեն ամենայն զուարթունք երկնից |
| 1 3:25 | | | օրհնեն ամենայն զուարթունք երկնից եւ | քո | են փառք յաւիտեանս. ամէն:
Փառք |
| 1 3:25 | | | յաւի:
Աղաչեմ եւ խնդրեմ ի | քէն. | Տէ՛ր. թո՛ղ ինձ զմեղս իմ |
| 1 3:25 | | | ընկա՛լ զաղաչանս մեր. զի ի | քեզ | են ապաւինել անձինք մեր:
Յաղթող |
| 1 3:25 | | | եւ կենդանարար եւ պատուական խաչիւ | քո. | Տէ՛ր. պահպանեա՛ զմեզ:
Առաքեա՛. Տէ՛ր |
| 1 3:25 | | | զմեզ:
Առաքեա՛. Տէ՛ր. զհրեշտակ խաղաղութեան | քո. | որ եկեալ պահեսցէ զմեզ անխռովս |
| 1 3:27 | | | ի չար ճանապարհէն եւ զկեալն:
| Դու | Տէ՛ր. առատ ողորմութեամբ քով մխիթարեա՛ |
| 1 3:27 | | | առատ ողորմութեամբ քով մխիթարեա՛ զծառայսս | քո. | եւ տո՛ւր սոցա տեղի ապաշխարութեան |
| 1 3:27 | | | խոստովանութեամբ եւ ապաշխարութեամբ մտցեն յեկեղեցի | քո | սուրբ: Եւ ընդ ժողովրդեան քում |
| 1 3:27 | | | սուրբ: Եւ ընդ ժողովրդեան քում | քեզ | հանցեն զօրհնութիւն եւ զփառս Հօր |
| 1 3:29 | | | լոյսն որ ոչ բովանդակի.
Ի | քէն | մարմնով պարունակի.
Յոր օրհնեցայք ազգք |
| 1 3:29 | | | հին պարտի.
Բարձան անէծքն տրտմական
| Քո | սուրբ ծննդեամբ կոյս Մարիամ.
Աղաչեա՛ |
| 1 3:29 | | | սուրբ ծննդեամբ կոյս Մարիամ.
Աղաչեա՛ | զքո | միածինն
Թողուլ զմեղս որդւոց նոցին |
| 1 3:29 | | | յերկրէ յերկինս
Յոր համբառնամք առ | քեզ | զհոգիս.
Յօր լսելոյ քո զաւետիս |
| 1 3:29 | | | առ քեզ զհոգիս.
Յօր լսելոյ | քո | զաւետիս
Խնդրեա՛ լինել մեզ լսելիս |
| 1 3:29 | | | իմ.
Յոր օրհնեցայք:"
"Ձայնիւ առ | քեզ. | Տէ՛ր. Պաղատիմք
Եւ առաջի քո |
| 1 3:29 | | | քեզ. Տէ՛ր. Պաղատիմք
Եւ առաջի | քո | անկանիմք.
Աղաչանօք Աստուածածնին
Շիջո՛ ի |
| 1 3:30 | | | յերանելի առաքեալսն զշնորհս Հոգւոյդ Սրբոյ: | Դու. | Տէ՛ր. յառաջիկայ ժամուս եւ յաւէտ |
| 1 3:32 | | | մեր. վասն մեծի փառաց անուանդ | քո. | Տէ՛ր. փրկեա՛ զմեզ եւ քաւեա՛ |
| 1 3:32 | | | սրբոյ: Պարսպեալ պահեա՛ զառ ի | քեզ | ապաւինեալ եւ զյուսացեալ զժողովուրդս քո |
| 1 3:32 | | | քեզ ապաւինեալ եւ զյուսացեալ զժողովուրդս | քո | ընդ հովանեաւ սուրբ եւ պատուական |
| 1 3:32 | | | հովանեաւ սուրբ եւ պատուական խաչի | քո | ի խաղաղութեան: Փրկեա՛ յերեւելի եւ |
| 1 3:32 | | | յաներեւոյթ թշնամւոյն: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել | զքեզ | ընդ Հօր եւ ընդ Սրբոյ |
| 1 3:33 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Յիշեա՛. Տէ՛ր. զպաշտօնեայս | քո. | զԾնողսն մեր. զՎարդապետս. զԵղբարս. զԸնկերս |
| 1 3:34 | | | ողորմեա՛:
Բարերար եւ բազումողորմ Աստուած. | քո | անմոռաց գիտութեամբդ եւ անբաւ մարդասիրութեամբդ |
| 1 3:34 | | | մարդասիրութեամբդ. յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս ի | քեզ | եւ ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ եւ |
| 1 3:35 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 3:35 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 3:35 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 3:35 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 4:1 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 4:1 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 4:1 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 4:1 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 4:3 | | | առաջի իմ են յամենայն ժամ:
| Քեզ | միայն մեղայ. Տէ՛ր. եւ չար |
| 1 4:3 | | | մեղայ. Տէ՛ր. եւ չար առաջի | քո | արարի:
Որպէս արդար եղիցիս ի |
| 1 4:3 | | | Որպէս արդար եղիցիս ի բանս | քո | եւ յաղթող ի դատել քեզ |
| 1 4:3 | | | քո եւ յաղթող ի դատել | քեզ:
| Անօրէնութեամբ յղացաւ եւ ի մեղս |
| 1 4:3 | | | մեղս ծնաւ զիս մայր իմ:
| Դու. | Տէ՛ր. զճշմարտութիւն սիրեցեր. զանյայտս եւ |
| 1 4:3 | | | ոսկերք իմ տառապեալք:
Դարձո՛ զերեսս | քո | ի մեղաց իմոց. եւ զամենայն |
| 1 4:3 | | | Տէ՛ր. յերեսաց քոց եւ զհոգի | քո | սուրբ մի՛ հաներ յինէն:
Տո՛ւր |
| 1 4:3 | | | ցնծութիւն փրկութեան եւ հոգւով պետութեան | քո | հաստատեա՛ զիս:
Ուսուցից անօրինաց զճանապարհս |
| 1 4:3 | | | հաստատեա՛ զիս:
Ուսուցից անօրինաց զճանապարհս | քո | եւ ամբարիշտք առ քեզ դարձցին |
| 1 4:3 | | | զճանապարհս քո եւ ամբարիշտք առ | քեզ | դարձցին:
Փրկեա՛ զիս յարենէ. Աստուա՛ծ |
| 1 4:3 | | | բանաս. բերան իմ երգեսցէ զօրհնութիւնս | քո:
| Թէ կամեցեալ էիր. պատարագս մատուցանէաք |
| 1 4:3 | | | կամեցեալ էիր. պատարագս մատուցանէաք. բայց | դու | ընդ ողջակէզս իսկ ո՛չ հաճեցար |
| 1 4:3 | | | ուխտից պատարագս հանցեն ի սեղան | քո | զուարակս:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ |
| 1 4:4 | | | ԵՐԳ
Դպիրքն աւագ.
"Օրհնեմք | զքեզ. | Հայր անսկիզբն
Էիցս էակ ի |
| 1 4:4 | | | Եւ ստեղծեր զմարդ ի պատկեր | քո.
| Գլուխն ոտից խոնարհեցաւ.
Զի զպատուիրան |
| 1 4:4 | | | Գլուխն ոտից խոնարհեցաւ.
Զի զպատուիրան | քո | մոռացաւ.
Դարձեալ ասեմք ըստ անառակին |
| 1 4:4 | | | ըստ անառակին.
Թէ. Հայր. մեղայ | քեզ | ի յերկինս:"
Դպիրքն աւագ.
"Դպիրքն |
| 1 4:4 | | | Յոգիս նոցա վերանստար.
Լո՛ւր յանուն | քո | ժողովելոցս.
Էջ եւ առ մեզ |
| 1 4:5 | | | Տէ՛ր. եւ յօտարէն պահեա՛ զծառայս | քո. | մարդասէր Տէր |
| 1 4:8 | | | յերանելի առաքեալսն զշնորհս Հոգւոյդ Սրբոյ: | Դու. | Տէ՛ր. յառաջիկայ ժամուս եւ յաւէտ |
| 1 4:8 | | | Աստուծոյ երկիրպագեսցուք.
Դպիրքն աւագ.
Առաջի | քո | Տէր.
Քահանայն.
Որ էիր յառաջ |
| 1 4:8 | | | պտղոյն ճաշակման. նշանաւ ամենայաղթ խաչի | քո | ի ժամուս յայսմիկ ենթադրեալ` ի |
| 1 4:8 | | | բեւեռեալ. կեանք անապական յուսացելոց ի | քեզ | խոստացար: Որոց մասնաւորիլ եւ զմեզ |
| 1 4:11 | | | ուսո՛ մեզ գնալ ի ճանապարհս | քո | արդարութեամբ. պահեա՛ ի խաղաղութեան զկեանս |
| 1 4:11 | | | մեր. եւ զգնացս ի հաճոյս | քո: | Ժամանեցո՛ զհոգեւոր եւ զմարմնաւոր ընթացս |
| 1 4:11 | | | յաւիտենական ի կեանսդ: Շնորհօք միածնի | քո` | Տեառնդ մերոյ եւ Փրկչիդ Յիսուսի |
| 1 4:12 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Յիշեա՛. Տէ՛ր. զպաշտօնեայս | քո. | զԾնողսն մեր. զՎարդապետս. զԵղբարս. զԸնկերս |
| 1 4:13 | | | ողորմեա՛:
Բարերար եւ բազումողորմ Աստուած. | քո | անմոռաց գիտութեամբդ եւ անբաւ մարդասիրութեամբդ |
| 1 4:13 | | | մարդասիրութեամբդ. յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս ի | քեզ | եւ ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ եւ |
| 1 4:14 | | | ո՛չ երկեայց ի չարէ. զի | դու . | Տէր. ընդ իս ես:
Ցուպ |
| 1 4:14 | | | Տէր. ընդ իս ես:
Ցուպ | քո | եւ գաւազան` նոքա մխիթարեսցեն զիս |
| 1 4:14 | | | Օծեր իւղով զգլուխ իմ. բաժակ | քո | որպէս անապակ արբեցոյց զիս:
Ողորմութիւն |
| 1 4:14 | | | որպէս անապակ արբեցոյց զիս:
Ողորմութիւն | քո. | Տէ՛ր. զհետ իմ եկեսցէ զամենայն |
| 1 4:15 | | | յոր եւ գնացից. զի առ | քեզ. | Տէ՛ր. համբարձի զանձն իմ:
Փրկեա՛ |
| 1 4:15 | | | ի թշնամեաց իմոց. Տէ՛ր. զի | զքեզ | ապաւէն ինձ արարի:
Ուսո՛ ինձ |
| 1 4:15 | | | արարի:
Ուսո՛ ինձ առնել զկամս | քո. | զի դու ես Աստուած իմ |
| 1 4:15 | | | ինձ առնել զկամս քո. զի | դու | ես Աստուած իմ:
Հոգի քո |
| 1 4:15 | | | դու ես Աստուած իմ:
Հոգի | քո | բարի առաջնորդեսցէ ինձ յերկիր ուղիղ |
| 1 4:15 | | | ինձ յերկիր ուղիղ:
Վասն անուան | քո. | Տէ՛ր. կեցուսցես զիս. արդարութեամբ քով |
| 1 4:15 | | | անձին իմոյ. զի ես ծառայ | քո | եմ:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ |
| 1 4:17 | | | զմեղս մեր: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել | զքեզ | ընդ Հօր եւ ընդ Որդւոյն |
| 1 4:18 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 4:18 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 4:18 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 4:18 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 5:1 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 5:1 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 5:1 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 5:1 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 5:3 | | | առաջի իմ են յամենայն ժամ:
| Քեզ | միայն մեղայ. Տէ՛ր. եւ չար |
| 1 5:3 | | | մեղայ. Տէ՛ր. եւ չար առաջի | քո | արարի:
Որպէս արդար եղիցիս ի |
| 1 5:3 | | | Որպէս արդար եղիցիս ի բանս | քո | եւ յաղթող ի դատել քեզ |
| 1 5:3 | | | քո եւ յաղթող ի դատել | քեզ:
| Անօրէնութեամբ յղացաւ եւ ի մեղս |
| 1 5:3 | | | մեղս ծնաւ զիս մայր իմ:
| Դու. | Տէ՛ր. զճշմարտութիւն սիրեցեր. զանյայտս եւ |
| 1 5:3 | | | ոսկերք իմ տառապեալք:
Դարձո՛ զերեսս | քո | ի մեղաց իմոց. եւ զամենայն |
| 1 5:3 | | | Տէ՛ր. յերեսաց քոց եւ զհոգի | քո | սուրբ մի՛ հաներ յինէն:
Տո՛ւր |
| 1 5:3 | | | ցնծութիւն փրկութեան եւ հոգւով պետութեան | քո | հաստատեա՛ զիս:
Ուսուցից անօրինաց զճանապարհս |
| 1 5:3 | | | հաստատեա՛ զիս:
Ուսուցից անօրինաց զճանապարհս | քո | եւ ամբարիշտք առ քեզ դարձցին |
| 1 5:3 | | | զճանապարհս քո եւ ամբարիշտք առ | քեզ | դարձցին:
Փրկեա՛ զիս յարենէ. Աստուա՛ծ |
| 1 5:3 | | | բանաս. բերան իմ երգեսցէ զօրհնութիւնս | քո:
| Թէ կամեցեալ էիր. պատարագս մատուցանէաք |
| 1 5:3 | | | կամեցեալ էիր. պատարագս մատուցանէաք. բայց | դու | ընդ ողջակէզս իսկ ո՛չ հաճեցար |
| 1 5:3 | | | ուխտից պատարագս հանցեն ի սեղան | քո | զուարակս:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ |
| 1 5:4 | | | արարչական
Նսեմացոյց զլոյսն եղական.
Կախեալ | զքեզ | մերկ ի խաչին.
Քօղով ստուերաւն |
| 1 5:4 | | | պատերազմի`
Ղօղեալ յոգւոց մեր հերքեսցի.
| Քո | նշանաւ սրբոյ խաչին.
Ճշմարտութեան քո |
| 1 5:4 | | | Քո նշանաւ սրբոյ խաչին.
Ճշմարտութեան | քո | ճառագայթ
Զառ ի յերկնից անկեալ |
| 1 5:4 | | | մէնջ հալածեսցէ
Եւ զմեզ լուսով | քո | վառեսցէ: "
Դպիրքն աւագ.
"Յայս միջօրեայ |
| 1 5:4 | | | հրեշտակաց.
Որք պարակից մեզ լինելով.
| Զքեզ | ընդ Հօր փառատրելով |
| 1 5:5 | | | Տէ՛ր. եւ յօտարէն պահեա՛ զծառայս | քո. | մարդասէր Տէր |
| 1 5:7 | | | Աստուծոյ ամենակալին յանձն արասցուք:
Քահանայն.
| Քեզ | Տեառնդ յանձն եղիցուք:
Սարկաւագն.
Ողորմեաց |
| 1 5:8 | | | Աստուծոյ երկիրպագեսցուք.
Դպիրքն աւագ.
Առաջի | քո | Տէր.
Քահանայն.
"Երկնաւոր խաղաղութեամբդ քով |
| 1 5:8 | | | մեր. Տէ՛ր. զօրութեանց: Վասն զի | դու | ես Աստուած խաղաղութեան եւ բաց |
| 1 5:8 | | | Աստուած խաղաղութեան եւ բաց ի | քէն | զայլ ոք ո՛չ գիտեմք եւ |
| 1 5:8 | | | ոք ո՛չ գիտեմք եւ զանուն | քո | ամենազօր կարդամք յօգնականութիւն անձանց մերոց |
| 1 5:9 | | | զառաջինս. վաղվաղեսցէ՛ առ մեզ ողորմութիւն | քո. | Տէ՛ր. զի աղքատացաք յոյժ:
Օգնեա՛ |
| 1 5:9 | | | Փրկիչ մեր. վասն փառաց անուան | քո:
| Տէ՛ր. փրկեա՛ զմեզ եւ քաւեա՛ |
| 1 5:9 | | | քաւեա՛ զմեղս մեր վասն անուան | քո | |
| 1 5:11 | | | զկատարեալ առողջութիւն նշանաւ ամենայաղթ խաչի | քո. | որով բարձեր զտկարութիւն ազգի մարդկան |
| 1 5:11 | | | զթշնամին կենաց եւ փրկութեան մերոյ:
| Դու | ես կեանք մեր եւ փրկութիւն |
| 1 5:11 | | | Պարգեւիչդ բարեաց. պարգեւեա՛ զառատ ողորմութիւն | քո | ի վերայ արարածոց քոց. ըստ |
| 1 5:12 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Յիշեա՛. Տէ՛ր. զպաշտօնեայս | քո. | զԾնողսն մեր. զՎարդապետս. զԵղբարս. զԸնկերս |
| 1 5:13 | | | ողորմեա՛:
Բարերար եւ բազումողորմ Աստուած. | քո | անմոռաց գիտութեամբդ եւ անբաւ մարդասիրութեամբդ |
| 1 5:13 | | | մարդասիրութեամբդ. յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս ի | քեզ | եւ ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ եւ |
| 1 5:14 | | | բժշկեա՛ զանձն իմ. ես մեղայ | քեզ:
| Որ բնակեալն է յօգնութիւն բարձրելոյն |
| 1 5:14 | | | Ասասցէ Տեառն ընդունող իմ ես | դու. | ապաւէն իմ Աստուած եւ ես |
| 1 5:14 | | | խռովութենէ:
Ի թիկնամէջս իւր ընկալցի | զքեզ | եւ ի հովանի թեւոց նորա |
| 1 5:14 | | | յուսասցիս:
Որպէս զէն շուրջ եղիցի | զքեւ | ճշմարտութիւն նորա:
Ո՛չ երկիցես դու |
| 1 5:14 | | | զքեւ ճշմարտութիւն նորա:
Ո՛չ երկիցես | դու | յերկիւղէ գիշերի եւ ո՛չ ի |
| 1 5:14 | | | ընդ աջմէ քումմէ. եւ առ | քեզ | ինչ ո՛չ մերձեսցին:
Բայց միայն |
| 1 5:14 | | | Բայց միայն աչօք քովք հայեսցիս | դու. | եւ զհատուցումն մեղաւորաց տեսցես. զի |
| 1 5:14 | | | եւ զհատուցումն մեղաւորաց տեսցես. զի | դու. | Տէ՛ր. յոյս իմ ես:
Զբարձրեալն |
| 1 5:14 | | | յոյս իմ ես:
Զբարձրեալն արարեր | քեզ | ապաւէն. զի ո՛չ հասցեն առ |
| 1 5:14 | | | ապաւէն. զի ո՛չ հասցեն առ | քեզ | չարք եւ տանջանք մի՛ մերձեսցին |
| 1 5:14 | | | տանջանք մի՛ մերձեսցին ի յարկս | քո:
| Հրեշտակաց իւրոց պատուիրեալ է վասն |
| 1 5:14 | | | Հրեշտակաց իւրոց պատուիրեալ է վասն | քո. | ի պահել զքեզ յամենայն ճանապարհս |
| 1 5:14 | | | է վասն քո. ի պահել | զքեզ | յամենայն ճանապարհս քո:
Ի բազուկս |
| 1 5:14 | | | ի պահել զքեզ յամենայն ճանապարհս | քո:
| Ի բազուկս իւրեանց ընկալցին զքեզ |
| 1 5:14 | | | քո:
Ի բազուկս իւրեանց ընկալցին | զքեզ. | զի մի՛ երբէք հարցես զքարի |
| 1 5:14 | | | մի՛ երբէք հարցես զքարի զոտն | քո:
| Ի վերայ իժից եւ քարբից |
| 1 5:14 | | | վերայ իժից եւ քարբից գնասցես | դու. | եւ առ ոտն կոխեսցես զառիւծն |
| 1 5:16 | | | զմեղս մեր. արժանաւորեա գոհութեամբ փառաւորել | զքեզ | ընդ Որդւոյ եւ ընդ Սրբոյ |
| 1 5:17 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 5:17 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 5:17 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 5:17 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 6:1 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 6:1 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 6:1 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 6:1 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 6:3 | | | առաջի իմ են յամենայն ժամ:
| Քեզ | միայն մեղայ. Տէ՛ր. եւ չար |
| 1 6:3 | | | մեղայ. Տէ՛ր. եւ չար առաջի | քո | արարի:
Որպէս արդար եղիցիս ի |
| 1 6:3 | | | Որպէս արդար եղիցիս ի բանս | քո | եւ յաղթող ի դատել քեզ |
| 1 6:3 | | | քո եւ յաղթող ի դատել | քեզ:
| Անօրէնութեամբ յղացաւ եւ ի մեղս |
| 1 6:3 | | | մեղս ծնաւ զիս մայր իմ:
| Դու. | Տէ՛ր. զճշմարտութիւն սիրեցեր. զանյայտս եւ |
| 1 6:3 | | | ոսկերք իմ տառապեալք:
Դարձո՛ զերեսս | քո | ի մեղաց իմոց. եւ զամենայն |
| 1 6:3 | | | Տէ՛ր. յերեսաց քոց եւ զհոգի | քո | սուրբ մի՛ հաներ յինէն:
Տո՛ւր |
| 1 6:3 | | | ցնծութիւն փրկութեան եւ հոգւով պետութեան | քո | հաստատեա՛ զիս:
Ուսուցից անօրինաց զճանապարհս |
| 1 6:3 | | | հաստատեա՛ զիս:
Ուսուցից անօրինաց զճանապարհս | քո | եւ ամբարիշտք առ քեզ դարձցին |
| 1 6:3 | | | զճանապարհս քո եւ ամբարիշտք առ | քեզ | դարձցին:
Փրկեա՛ զիս յարենէ. Աստուա՛ծ |
| 1 6:3 | | | բանաս. բերան իմ երգեսցէ զօրհնութիւնս | քո:
| Թէ կամեցեալ էիր. պատարագս մատուցանէաք |
| 1 6:3 | | | կամեցեալ էիր. պատարագս մատուցանէաք. բայց | դու | ընդ ողջակէզս իսկ ո՛չ հաճեցար |
| 1 6:3 | | | ուխտից պատարագս հանցեն ի սեղան | քո | զուարակս:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ |
| 1 6:4 | | | ԵՐԳ
Դպիրքն աւագ.
"Չարչարակցեալ | քեզ | տիւ լուսոյ
Երեք ժամու խաւարելոյ |
| 1 6:4 | | | զՀոգիդ առ Հայր.
Ռահիւ կցորդ | քեզ | ի յերկինս.
Զմեզ ուղղեա՛ հոգւով |
| 1 6:4 | | | աշխարհի սիւնք դողային.
Րամեալքս առ | քեզ | պաղատեսցուք.
Զի ընդ արդարսն դասիցուք |
| 1 6:4 | | | այժմ մեզ ողորմեսցիս.
Հիւծեալ բնութիւնս | քեւ | ողջացաւ.
Շնորհեա՛ եւ մեզ լինիլ |
| 1 6:4 | | | մեզ լինիլ անցաւ.
Փոխան մահու | քո | կենարար.
Կեցո՛ զմեզ. Տէր բարերար |
| 1 6:4 | | | կենարար.
Կեցո՛ զմեզ. Տէր բարերար.
| Քեզ | պաղատիմք ըստ աւազակին.
Յիշեա՛ զմեզ |
| 1 6:5 | | | Տէ՛ր. եւ յօտարէն պահեա՛ զծառայս | քո. | մարդասէր Տէր |
| 1 6:7 | | | Աստուծոյ ամենակալին յանձն արասցուք:
Քահանայն.
| Քեզ | Տեառնդ յանձն եղիցուք:
Սարկաւագն.
Ողորմեաց |
| 1 6:8 | | | ապականութեան յազատութիւն փառաց` հեղմամբ արեան | քո | սրբոյ: Ընկա՛լ եւ այժմ զաղաչանս |
| 1 6:8 | | | երկնային ուրախութեանցն` ընդ ամենայն սուրբս | քո: | Եւ գոհանալով փառաւորել զքեզ ընդ |
| 1 6:8 | | | սուրբս քո: Եւ գոհանալով փառաւորել | զքեզ | ընդ Հօր եւ Սրբոյ Հոգւոյդ |
| 1 6:8 | | | Աստուծոյ երկիրպագեսցուք.
Դպիրքն աւագ.
Առաջի | քո | Տէր |
| 1 6:9 | | | ունիս յիւրաքանչիւր կարգի զամենայն արարածս | քո` | ուղիղ հրամանաւդ մատակարարելով. վասն զի |
| 1 6:9 | | | զի այդ իսկ է կամք | քո. | խաղաղական եւ հոգեւոր սիրով կալ |
| 1 6:9 | | | սուրբս եւ ընդ սիրելիս անուանդ | քո | սրբոյ եւ ժառանգեսցուք զպատրաստեալն. ի |
| 1 6:9 | | | եւ ընդ նոսին գոհանալով փառաւորեսցուք | զքեզ | ընդ Հօր եւ Ամենասրբոյ Հոգւոյդ |
| 1 6:10 | | | քում սրբոյ. մի՛ ցրեր զուխտս | քո | եւ մի՛ ի բացեայ առներ |
| 1 6:10 | | | մի՛ ի բացեայ առներ զողորմութիւնս | քո | ի մէնջ:
Վասն Աբրահամու` սիրելւոյ |
| 1 6:10 | | | ի մէնջ:
Վասն Աբրահամու` սիրելւոյ | քո. | Իսահակայ` ծառայի քո եւ Իսրայէլի |
| 1 6:10 | | | Աբրահամու` սիրելւոյ քո. Իսահակայ` ծառայի | քո | եւ Իսրայէլի` սրբոյ քո:
Տէ՛ր |
| 1 6:10 | | | ծառայի քո եւ Իսրայէլի` սրբոյ | քո:
| Տէ՛ր. մի՛ մատներ իսպառ վասն |
| 1 6:10 | | | մի՛ մատներ իսպառ վասն անուան | քո | սրբոյ. մի՛ ցրեր զուխտս քո |
| 1 6:10 | | | քո սրբոյ. մի՛ ցրեր զուխտս | քո. | եւ մի՛ ի բացեայ առներ |
| 1 6:10 | | | մի՛ ի բացեայ առներ զողորմութիւնս | քո | ի մէնջ |
| 1 6:13 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
Անկեալ առաջի | քո. | բարերար եւ բազումողորմ Աստուած. աղաչեմք |
| 1 6:13 | | | մերովք եւ խնդրեմք զգթութիւն ի | քէն. | որպէս խոստացար ծառայից քոց եւ |
| 1 6:13 | | | Շնորհեա՛ եւ այժմ հաւատացելոցս ի | քեզ | եւ կատարեա՛ ի բարի զխնդրուածս |
| 1 6:13 | | | բարի զխնդրուածս մեր. զի ի | քեզ | եմք ապաւինեալ եւ քո առատ |
| 1 6:13 | | | ի քեզ եմք ապաւինեալ եւ | քո | առատ ողորմութեամբդ մխիթարեա՛ զմեզ ի |
| 1 6:14 | | | ՔԱՐՈԶ
Սարկաւագն.
Յիշեա՛. Տէ՛ր. զպաշտօնեայս | քո. | զԾնողսն մեր. զՎարդապետս. զԵղբարս. զԸնկերս |
| 1 6:15 | | | ողորմեա՛:
Բարերար եւ բազումողորմ Աստուած. | քո | անմոռաց գիտութեամբդ եւ անբաւ մարդասիրութեամբդ |
| 1 6:15 | | | մարդասիրութեամբդ. յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս ի | քեզ | եւ ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ եւ |
| 1 6:16 | | | դա՛րձ անձն իմ ի հանգիստ | քո. | զի Տէր օգնեաց քեզ:
Փրկեաց |
| 1 6:16 | | | հանգիստ քո. զի Տէր օգնեաց | քեզ:
| Փրկեաց զանձն իմ մահուանէ. զաչս |
| 1 6:17 | | | իւրոց. ո՛ Տէ՛ր. ես ծառայ | քո | եմ. ծառայ եւ որդի աղախնոյ |
| 1 6:17 | | | եմ. ծառայ եւ որդի աղախնոյ | քո:
| Հատեր զկապանս իմ. քեզ մատուցից |
| 1 6:17 | | | աղախնոյ քո:
Հատեր զկապանս իմ. | քեզ | մատուցից պատարագ օրհնութեան եւ զանուն |
| 1 6:17 | | | տան Տեառն եւ ի մէջ | քո. | Երուսաղէ՛մ |
| 1 6:19 | | | յաւիտենից. Քրիստո՛ս Աստուած. ընկա՛լ զծառայս | քո | ի բարի եւ շնորհեա՛ ի |
| 1 6:19 | | | դասիլ: Յորժամ կարգի աթոռ տէրութեանդ | քո | եւ հաստատի ատեան դատաստանին. յայնժամ |
| 1 6:19 | | | դատաստանին. յայնժամ խնայեա՛ ի ծառայս | քո. | եւ շնորհեա՛ ի յաջակողմեան քում |
| 1 6:22 | | | Աստուծոյ. անոխակալ եւ բարեգութ. գթա՛ | քո | արարչական սիրովդ ի հոգիս հանգուցեալ |
| 1 6:22 | | | Յիշեա՛ յաւուր մեծի գալստեան արքայութեան | քո: | Արա՛ արժանի ողորմութեան. քաւութեան եւ |
| 1 6:22 | | | մեղաց: Դասաւորեալ պայծառացո՛ ընդ սուրբս | քո | յաջակողման դասուն: Զի դու ես |
| 1 6:22 | | | սուրբս քո յաջակողման դասուն: Զի | դու | ես Տէր եւ արարիչ ամենեցուն |
| 1 6:22 | | | դատաւոր կենդանեաց եւ մեռելոց:
Եւ | քեզ | վայելէ փառք. իշխանութիւն եւ պատիւ |
| 1 7:1 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 7:1 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 7:1 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 7:1 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 7:4 | | | ՁԵ
Դպիրքն.
Խոնարհեցո՛. Տէր. զունկն | քո | եւ լո՛ւր ինձ. զի աղքատ |
| 1 7:4 | | | սուրբ` Տէ՛ր. եւ փրկեա՛ զծառայս | քո. | Աստուած իմ` որ ի քեզ |
| 1 7:4 | | | քո. Աստուած իմ` որ ի | քեզ | յուսացայ:
Ողորմեա՛ց ինձ. Տէր` զի |
| 1 7:4 | | | Ողորմեա՛ց ինձ. Տէր` զի առ | քեզ | աղաղակեցի զօրհանապազ. ուրա՛խ արա զանձն |
| 1 7:4 | | | զօրհանապազ. ուրա՛խ արա զանձն ծառայի | քո. | զի առ քեզ. Տէ՛ր. համբարձի |
| 1 7:4 | | | զանձն ծառայի քո. զի առ | քեզ. | Տէ՛ր. համբարձի զանձն իմ:
Զի |
| 1 7:4 | | | Տէ՛ր. համբարձի զանձն իմ:
Զի | դո՛ւ. | Տէ՛ր. քաղցր եւ ուղիղ ես |
| 1 7:4 | | | առ ամենեսեան. որք կարդան առ | քեզ:
| Ունկն դիր. Տէ՛ր. աղօթից իմոց |
| 1 7:4 | | | Յաւուր նեղութեան իմոյ կարդացի առ | քեզ. | եւ լուար ինձ:
Ոչ ոք |
| 1 7:4 | | | ինձ:
Ոչ ոք է նման | քեզ | յաստուածս, Տէր, եւ ոչ ոք |
| 1 7:4 | | | ոչ ոք է որպէս զգործս | քո:
| Զամենայն ազգս զոր արարեր. եկեսցեն |
| 1 7:4 | | | արարեր. եկեսցեն եւ երկիրպագեսցեն առաջի | քո. | Տէ՛ր. եւ փառաւոր արասցեն զանուն |
| 1 7:4 | | | Տէ՛ր. եւ փառաւոր արասցեն զանուն | քո | յաւիտեան:
Մեծ ես դու, Տէր |
| 1 7:4 | | | զանուն քո յաւիտեան:
Մեծ ես | դու, | Տէր, եւ առնես սքանչելիս, եւ |
| 1 7:4 | | | Տէր, եւ առնես սքանչելիս, եւ | դու | միայն ես Աստուած:
Առաջնորդեա՛ ինձ |
| 1 7:4 | | | յանուանէ քումմէ:
Խոստովան եղէց առ | քեզ. | Տէր Աստուած իմ. բոլորով սրտիւ |
| 1 7:4 | | | իմով եւ փառաւոր արարից զանուն | քո | յաւիտեան:
Մեծ եղեւ ի վերայ |
| 1 7:4 | | | եղեւ ի վերայ իմ ողորմութիւն | քո. | Տէ՛ր. եւ փրկեցեր զանձն իմ |
| 1 7:4 | | | զանձն իմ. եւ ո՛չ համարեցան | զքեզ | Աստուած առաջի իւրեանց:
Այլ դու |
| 1 7:4 | | | զքեզ Աստուած առաջի իւրեանց:
Այլ | դու. | Տէր Աստուած իմ. գթած ես |
| 1 7:4 | | | ողորմեա՛ ինձ:
Տո՛ւր զօրութիւն ծառայի | քո. | կեցո՛ զորդի աղախնոյ քո եւ |
| 1 7:4 | | | ծառայի քո. կեցո՛ զորդի աղախնոյ | քո | եւ արա՛ առ իս նշան |
| 1 7:4 | | | ատելիք իմ եւ ամաչեսցեն. զի | դու | Տէր. օգնեցեր ինձ եւ մխիթարեցեր |
| 1 7:5 | | | ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն.
Փառք | քեզ. | Աստուած. փառք քեզ. յաղագս ամենայնի |
| 1 7:5 | | | Քահանայն.
Փառք քեզ. Աստուած. փառք | քեզ. | յաղագս ամենայնի. Տէր. փառք քեզ |
| 1 7:5 | | | քեզ. յաղագս ամենայնի. Տէր. փառք | քեզ:
| Սարկաւագն.
Եւ եւս խաղաղութեան զՏէր |
| 1 7:6 | | | Ասացի` Տէր Աստուած իմ ես | դու. | ունկնդիր. Տէր. ձայնի աղօթից իմոց |
| 1 7:6 | | | երեսաց քոց:
Տէր` կարդացի առ | քեզ | եւ լո՛ւր ինձ. նայեա՛ ի |
| 1 7:6 | | | իմոց` ի կարդալ իմում առ | քեզ:
| Ուղիղ եղիցին աղօթք իմ որպէս |
| 1 7:6 | | | աղօթք իմ որպէս խունկ առաջի | քո. | Տէ՛ր. համբարձումն ձեռաց իմոց պատարագ |
| 1 7:6 | | | նոցա մերձ ի դժոխս:
Առ | քեզ. | Տէր. Տէր. են աչք իմ |
| 1 7:6 | | | Տէր. են աչք իմ. ի | քեզ | յուսացայ. Տէր. մի՛ հաներ զհոգի |
| 1 7:6 | | | Ի նուաղել յինէն հոգւոյ իմոյ` | դու. | Տէր. ծանեար զշաւիղս իմ. ի |
| 1 7:6 | | | խնդրող անձին իմոյ:
Աղաղակեցի առ | քեզ. | Տէր. եւ ասացի. դու ես |
| 1 7:6 | | | առ քեզ. Տէր. եւ ասացի. | դու | ես յոյս եւ բաժին իմ |
| 1 7:6 | | | իմ. գոհանամ զանուանէ քումմէ:
Եւ | քեզ | սպասեն արդարքն` մինչեւ հատուսցես:
Փառք |
| 1 7:7 | | | եւ օրհնեալ են փառք մեծութեան | քո. | որ հաստատեցեր զլուսաւորս ի բարձունս |
| 1 7:7 | | | լուսատու գիշերոյ եւ զլոյս ճրագի. | դո՛ւ | ես լոյս գովելի. սուրբ եւ |
| 1 7:7 | | | սուրբ եւ առաջին լոյսն. ի | քէն | փախնու խաւարն. եւ զլոյս քո |
| 1 7:7 | | | քէն փախնու խաւարն. եւ զլոյս | քո | կենդանի. Տէր. ծագեա՛ ի սիրտս |
| 1 7:7 | | | անուն սուրբ փառաց քոց. եւ | քեզ | երգեմք զօրհնութիւն եւ զփառս Հօր |
| 1 7:8 | | | ամենեքեան համբառնալով զձեռս մեր փառաւորեմք | զքեզ. | Տէր Աստուած մեր. որ շնորհեցեր |
| 1 7:10 | | | իսպառ. մինչեւ յե՞րբ դարձուցանես զերեսս | քո | յինէն |
| 1 7:11 | | | աղօթք իմ.
Որպէս խունկ առաջի | քո. | Տէր.
Համբարձումն ձեռաց իմոց`
Պատարագ |
| 1 7:12 | | | Քահանայն.
Փառք պատուական Սուրբ Խաչին | քո | Տէ՛ր:
Սարկաւագն.
Եւ եւս միաբան |
| 1 7:12 | | | Աստուծոյ ամենակալին յանձն արասցուք:
Քահանայն.
| Քեզ | Տեառնդ յանձն եղիցուք.
Սարկաւագն.
Ողորմեաց |
| 1 7:13 | | | ի հոտ անուշից` ի հաճոյս | քեզ | պատրաստել: Յաւել ի մեզ. Տէ՛ր |
| 1 7:13 | | | եւ վասն հոգեւոր կենացդ աղաչել | զքեզ. | Տէր. եւ գտանել ի քէն |
| 1 7:13 | | | զքեզ. Տէր. եւ գտանել ի | քէն | զշնորհս եւ զողորմութիւն. եւ գոհանալով |
| 1 7:13 | | | Քահանայն.
Աստուծոյ երկիրպագեսցուք.
Դպիրքն.
Առաջի | քո. | Տէ՛ր |
| 1 7:14 | | | Քահանայն.
| Քեզ | երկիրպագանելով. Տէր Աստուած մեր. գոհանամք |
| 1 7:14 | | | երկիրպագանելով. Տէր Աստուած մեր. գոհանամք | զքէն | յաղագս խաղաղութեամբ անցուցանելոյ ի մէնջ |
| 1 7:14 | | | տունջեանս: Տո՛ւր մեզ. Տէ՛ր. աղաչեմք | զքեզ` | զերեկս եւ զառաջիկայ գիշերս առանց |
| 1 7:14 | | | ի սէր եւ ի պատուիրանապահութեան | քո: | Խնդրելով զխաղաղութիւն ամենայն աշխարհի. եւ |
| 1 7:14 | | | զփրկութիւն: Որպէս զի ընդունելով ի | քէն | զհայցուածս մեր եւ զմեծ վայելչական |
| 1 7:16 | | | Քրիստոսի. մատո՛ զաղաչանս մեր Որդւոյ | քո | եւ Աստուծոյ մերոյ |
| 1 7:21 | | | ես առ ամենեսեան` պարգեւօք բարերարութեան | քո: | Ողորմեա՛. Տէր. ամենայն աշխարհի. եւ |
| 1 7:21 | | | ապաշխարողաց եւ հոգւոցն հանգուցելոց: Զի | դու. | Տէ՛ր ամենակալ` գիտես զպէտս մեր |
| 1 7:22 | | | խռովութենէ:
Ի թիկնամէջս իւր ընկալցի | զքեզ. | ի հովանի թեւոց նորա յուսասցիս |
| 1 7:22 | | | յուսասցիս:
Որպէս զէն շուրջ եղիցի | զքեւ | ճշմարտութիւն նորա:
Ոչ երկիցես դու |
| 1 7:22 | | | զքեւ ճշմարտութիւն նորա:
Ոչ երկիցես | դու | երկիւղէ գիշերի եւ ոչ ի |
| 1 7:22 | | | ընդ աջմէ քումմէ. եւ առ | քեզ | ինչ ո՛չ մերձեսցին:
Բայց միայն |
| 1 7:22 | | | Բայց միայն աչօք քովք հայեսցիս | դու. | եւ զհատուցումն մեղաւորաց տեսցես. զի |
| 1 7:22 | | | յոյս իմ ես:
Զբարձրեալն արարեր | քեզ | ապաւէն. զի ո՛չ հասցեն առ |
| 1 7:22 | | | ապաւէն. զի ո՛չ հասցեն առ | քեզ | չարք. եւ տանջանք մի՛ մերձեսցին |
| 1 7:22 | | | տանջանք մի՛ մերձեսցին ի յարկս | քո:
| Հրեշտակաց իւրոց պատուիրեալ է վասն |
| 1 7:22 | | | Հրեշտակաց իւրոց պատուիրեալ է վասն | քո | ի պահել զքեզ յամենայն ճանապարհս |
| 1 7:22 | | | է վասն քո ի պահել | զքեզ | յամենայն ճանապարհս քո:
Ի բազուկս |
| 1 7:22 | | | ի պահել զքեզ յամենայն ճանապարհս | քո:
| Ի բազուկս իւրեանց ընկալցին զքեզ |
| 1 7:22 | | | քո:
Ի բազուկս իւրեանց ընկալցին | զքեզ. | զի մի՛ երբէք հարցես զքարի |
| 1 7:22 | | | մի՛ երբէք հարցես զքարի զոտն | քո:
| Ի վերայ իժից եւ քարբից |
| 1 7:22 | | | վերայ իժից եւ քարբից գնասցես | դու. | եւ առ ոտն կոխեսցես զառիւծն |
| 1 7:22 | | | ցուցից նմա զփրկութիւն իմ:
Առ | քեզ. | Տէր. համբարձի զաչս իմ. որ |
| 1 7:22 | | | Այնպէս են աչք մեր առ | քեզ. | Տէր Աստուած մեր. մինչեւ ողորմեսցիս |
| 1 7:22 | | | զանձն իմ. եւ ո՛չ համարեցան | զքեզ | Աստուած առաջի իւրեանց:
Ահա՛ Աստուած |
| 1 7:22 | | | Ես կամօք իմովք պատարագս մատուցից | քեզ. | եւ խոստովան եղէց անուան քում |
| 1 7:25 | | | զմեղս մեր. արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել | զքեզ | ընդ Հօր եւ ընդ Սրբոյ |
| 1 7:25 | | | Աշակ. դաս.): Յիշեա՛ Տէր զՊաշտօնեայս | քո. | զԾնողսն մեր. զՎարդապետս. զԵղբարս. զԸնկերս |
| 1 7:25 | | | երից.): Բարերար եւ բազումողորմ Աստուած. | քո | անմոռաց գիտութեամբդ եւ անբաւ մարդասիրութեամբդ |
| 1 7:25 | | | մարդասիրութեամբդ յիշեա՛ զամենայն հաւատացեալս ի | քեզ | եւ ողորմեա՛ ամենեցուն: Օգնեա՛ եւ |
| 1 7:26 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 7:26 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 7:26 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 7:26 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 8:1 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 8:1 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 8:1 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 8:1 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 8:2 | | | կարդացի. եւ ի գիշերի առաջի | քո. | Տէր |
| 1 8:3 | | | Սարկաւագն.
Մտցեն աղօթք իմ առաջի | քո. | Տէր. խոնարհեսցի՛ ունկն քո ի |
| 1 8:3 | | | առաջի քո. Տէր. խոնարհեսցի՛ ունկն | քո | ի խնդրուածս իմ |
| 1 8:5 | | | սոյն ննջեսցուք եւ զարթիցուք. զի | դու. | Տէր. միայն առանձին յուսով քով |
| 1 8:6 | | | Անձն իմ յոյժ խռովեցաւ. եւ | դու. | Տէր. մինչեւ յե՞րբ:
Դա՛րձ. Տէ՛ր |
| 1 8:6 | | | է. որ ի մահու յիշէ | զքեզ. | կամ ի դժոխս խոստովան առնիցի |
| 1 8:6 | | | ի դժոխս խոստովան առնիցի առ | քեզ:
| Վաստակեցայ ես ի հեծութեան իմում |
| 1 8:6 | | | իսպառ. մինչեւ ե՞րբ դարձուցանես զերեսս | քո | յինէն:
Մինչեւ ե՞րբ դնեմ զխորհուրդս |
| 1 8:7 | | | թէ ես սասանեցայց:
Ես յողորմութիւնս | քո. | Տէր. յուսացայ. ցնծացաւ սիրտ իմ |
| 1 8:7 | | | Աստուած իմ. զի ես ի | քեզ | յուսացայ. ասացի Տեառն` Տէր իմ |
| 1 8:7 | | | ասացի Տեառն` Տէր իմ ես | դու | եւ բարիք իմ ինձ ի |
| 1 8:7 | | | եւ բարիք իմ ինձ ի | քէն | են:
Սրբոց քոց` որք են |
| 1 8:7 | | | ժառանգութեան իմոյ եւ բաժակի իմոյ | դու | ես. որ այսրէն դարձուցանես զժառանգութիւն |
| 1 8:7 | | | տեսանել զապականութիւն:
Ցուցեր ինձ զճանապարհս | քո | կենաց.լցուցեր զիս ուրախութեամբ երեսաց |
| 1 8:7 | | | քոց ի քաղցրութենէ վայելչութեան աջոյ | քո | մինչ իսպառ:
Լո՛ւր. Տէր. արդարութեան |
| 1 8:8 | | | գայթակղեսցին գնացք իմ:
Ես առ | քեզ. | Տէր. կարդացի` զի լուար ինձ |
| 1 8:8 | | | Աստուած. խոնարհեցո՛ առ իս զունկն | քո | եւ լուր բանից իմոց:
Սքանչելի |
| 1 8:8 | | | բանից իմոց:
Սքանչելի արարեր զողորմութիւնս | քո. | ո՛ փրկես զայնոսիկ. ոյք յուսացեալ |
| 1 8:8 | | | զայնոսիկ. ոյք յուսացեալ են ի | քեզ. | յայնցանէ ոյք հակառակ կան աջոյ |
| 1 8:8 | | | յայնցանէ ոյք հակառակ կան աջոյ | քո:
| Պահեա՛ զիս որպէս բիբ ական |
| 1 8:9 | | | մարդոյ մեղաւորէ. նենգաւորէ փրկեա՛ զիս:
| Դու. | Աստուած. հզօրիչ իմ ես. ընդէ՞ր |
| 1 8:9 | | | թշնամւոյ իմոյ:
Առաքեա՛ Տէր զլոյս | քո | եւ զճշմարտութիւն քո. զի առաջնորդեսցեն |
| 1 8:9 | | | Տէր զլոյս քո եւ զճշմարտութիւն | քո. | զի առաջնորդեսցեն ինձ եւ հանցեն |
| 1 8:9 | | | լեառն սուրբ եւ ի յարկս | քո:
| Մտից առաջի սեղանոյ Աստուծոյ առ |
| 1 8:9 | | | առնէ զմանկութիւն իմ:
Խոստովան եղէց | քեզ | օրհնութեամբ. Աստուած. Աստուած իմ:
Ա՛րդ |
| 1 8:9 | | | Ցնծասցեն եւ ուրախ լիցին ի | քեզ | ամենեքեան ոյք խնդրեն զքեզ, Տէր |
| 1 8:9 | | | ի քեզ ամենեքեան ոյք խնդրեն | զքեզ, | Տէր.
Ասասցեն յամենայն ժամ` մեծ |
| 1 8:9 | | | Աստուած. եւ ոյք սիրեն զփրկութիւնս | քո:
| Ես աղքատ եւ տնանկ եմ |
| 1 8:9 | | | օգնական եւ փրկիչ իմ ես | դու. | Տէր իմ. մի՛ յամենար:
Տո՛ւր |
| 1 8:9 | | | մի՛ յամենար:
Տո՛ւր զօրութիւն ծառայի | քո. | կեցո՛ զորդի աղախնոյ քո. եւ |
| 1 8:9 | | | ծառայի քո. կեցո՛ զորդի աղախնոյ | քո. | եւ արա՛ առ իս նշան |
| 1 8:9 | | | ատելիք իմ եւ ամաչեսցեն. զի | դու. | Տէր. օգնեցեր ինձ. եւ մխիթարեցեր |
| 1 8:10 | | | Տէր. ի գիշերի զերկնային զխաղաղութիւն | քո. | եւ պահեա՛ զմեզ ի պատրանաց |
| 1 8:10 | | | թշնամւոյն` ամենայաղթ զօրութեամբ սուրբ խաչի | քո: | Տէր Աստուած փրկութեան իմոյ. ի |
| 1 8:10 | | | կարդացի եւ ի գիշերի առաջի | քո: | Մտցեն աղօթք իմ առաջի քո |
| 1 8:10 | | | քո: Մտցեն աղօթք իմ առաջի | քո. | Տէր. խոնարհեսցի ունկն քո ի |
| 1 8:10 | | | առաջի քո. Տէր. խոնարհեսցի ունկն | քո | ի խնդրուածս իմ: Եկեսցէ առ |
| 1 8:10 | | | առ մեզ. Տէ՛ր. պահապան ի | քէն. | եւ պահեսցէ զմեզ յամենայն ժամ |
| 1 8:12 | | | մերոց ծածկագիտիդ Աստուծոյ. յուսալով յողորմութիւն | քո: | Եւ մեք միաբան գոչեսցուք` յիշեա՛ |
| 1 8:14 | | | Աստուծոյ ամենակալին յանձն արասցուք:
Քահանայն.
| Քեզ | Տեառնդ յանձն եղիցուք:
Սարկաւագն.
Ողորմեաց |
| 1 8:15 | | | առաքինութեամբ աշխատելոցն. եւ կոչեցեր առ | քեզ | զքաղցր ձայնիւ զծանրաբեռնեալսն եւ զտաժանեալսն |
| 1 8:15 | | | մշտնջենաւոր հանգստեանն` ընդ ամենայն սուրբս | քո: | Եւ գոհանալով փառաւորեսցուք զքեզ ընդ |
| 1 8:15 | | | սուրբս քո: Եւ գոհանալով փառաւորեսցուք | զքեզ | ընդ Հօր եւ Ամենասրբոյ Հոգւոյդ |
| 1 8:15 | | | Քահանայն.
Աստուծոյ երկիրպագեսցուք.
Դպիրքն.
Առաջի | քո. | Տէ՛ր |
| 1 8:16 | | | կենցաղոյս` ժամանեսցուք յաւիտենական երկնից արքայութեան | քո. | զոր պատրաստեցեր ի սկզբանէ աշխարհի |
| 1 8:17 | | | ճակատամարտ. սակայն եւ այսուիկ ի | քեզ. | Տէր. յուսացայ:
"Զմի խնդրեցի ի |
| 1 8:17 | | | ձայնի իմում. զի կարդացի առ | քեզ. | ողորմեա՛ ինձ եւ լո՛ւր ինձ |
| 1 8:17 | | | ինձ եւ լո՛ւր ինձ. զի | քեզ | անսաց սիրտ իմ. եւ խնդրեցին |
| 1 8:17 | | | եւ խնդրեցին երեսք իմ. զերեսս | քո. | Տէր. խնդրեցին:
Մի՛ դարձուցաներ զերեսս |
| 1 8:17 | | | Տէր. խնդրեցին:
Մի՛ դարձուցաներ զերեսս | քո | յինէն. եւ մի՛ խոտորիր բարկութեամբ |
| 1 8:17 | | | եւ առաջնորդեա՛ ինձ ի շաւիղս | քո | ուղիղս:
Վասն թշնամեաց իմոց մի՛ |
| 1 8:17 | | | Տեառն եւ քաջալերեա՛ց. զօրասցի սիրտ | քո | եւ համբե՛ր Տեառն:
Այժմ եւ |
| 1 8:18 | | | Նայեա՛ց սիրով. Հայրդ գթած.
Ի | քո | ստեղծեալ գործս ձեռաց.
Եւ զբանակս |
| 1 8:18 | | | ի տունջեան եւ գիշերի.
Տացուք | քեզ | փառս անլռելի:"
Դպիրքն աշակերտ.
"Էին |
| 1 8:18 | | | Սո՛ւրբդ սրբոց Երրորդութիւն.
Զմեզ մաքրեա՛ | քեզ | բնակութիւն.
Շնորհեա՛ ընդ մանկանցն առագաստի |
| 1 8:18 | | | ընդ մանկանցն առագաստի.
Հանգչիլ ընդ | քեզ | ի յանկողնի.
Տո՛ւր զհայցուած բարեկամին |
| 1 8:18 | | | Տուր յամենայն ժամանակի
Զպահպանող աջ | քո | հովանի. զի:"
Դպիրքն աշակերտ.
"Սիրոյ |
| 1 8:18 | | | հովանի. զի:"
Դպիրքն աշակերտ.
"Սիրոյ | քո | հուր արկեալ յերկիր.
Բորբոքեսցի ի |
| 1 8:18 | | | սրտից մեր մաքրեսցէ.
Զլոյս գիտութեան | քո | փայլեսցէ.
Ի քնոյ մահու զմեզ |
| 1 8:18 | | | մահու զմեզ զարթուսցէ.
Զմիտս բոցով | քո | վառեսցէ. զի:"
Դպիրքն աւագ.
"Ի |
| 1 8:18 | | | վառեսցէ. զի:"
Դպիրքն աւագ.
"Ի | քեզ | նայիմք. լո՛յսդ անմատոյց.
Ի զգայական |
| 1 8:18 | | | Երեւեցար մետասանին.
Ընդ Թովմայի առ | քեզ | գոչեմք.
Տէր եւ Աստուած զքեզ |
| 1 8:18 | | | քեզ գոչեմք.
Տէր եւ Աստուած | զքեզ
| դաւանեմք.
Էջ եւ առ մեզ |
| 1 8:18 | | | մեզ յերեկոյիս.
Եւ տո՛ւր զողջոյն | քո | ի հոգիս:"
Դպիրքն աւագ.
"Րամեալքս |
| 1 8:18 | | | ի հոգիս:"
Դպիրքն աւագ.
"Րամեալքս | զքեզ. | Տէր. աղաչեմք.
Մեզ յօգնութիւն նայեա՛ |
| 1 8:18 | | | Եւ ընդ առաւօտս կանխեսցուք
Օրհնել | զքեզ | ընդ Հօր հոգւով:"
Դպիրքն աշակերտ |
| 1 8:18 | | | ի մէնջ. Տէր. նշանաւ
խաչի | քո | զընդդիմամարտ
եւ զաներեւոյթ գազանն.
եւ |
| 1 8:18 | | | գազանն.
եւ մի՛ տար յապականութիւն
| զքո | ժառանգութիւնս:"
Դպիրքն աւագ.
"Բարեխօսեա վասն |
| 1 8:19 | | | Քահանայն.
Տէր մի՛ դարձուցաներ զերեսս | քո | յինէն. Տէր բարերար. աղաչեմ զքեզ |
| 1 8:19 | | | քո յինէն. Տէր բարերար. աղաչեմ | զքեզ. | օգնակա՛ն իմ լեր: Տէր. մի՛ |
| 1 8:21 | | | առատ եւ անմահ Տէր. աղաչեմք | զքեզ. | փարատեա՛ յանձանց մերոց զաղջամղջին եւ |
| 1 8:22 | | | զանօրէնութիւն. ի ճանապարհս նորա գնասցեն:
| Դու | պատուիրեցեր զպատուիրանս քո` ի պահել |
| 1 8:22 | | | նորա գնասցեն:
Դու պատուիրեցեր զպատուիրանս | քո` | ի պահել ինձ յոյժ:
Երանի |
| 1 8:22 | | | իմ. ի պահել ինձ զարդարութիւնս | քո:
| Յայնժամ ես ո՛չ ամաչէի. ի |
| 1 8:22 | | | ի զգուշանալ ինձ ի պատուիրանս | քո:
| Խոստովան եղէց քեզ. Տէր. յուղղութիւն |
| 1 8:22 | | | ի պատուիրանս քո:
Խոստովան եղէց | քեզ. | Տէր. յուղղութիւն սրտի իմոյ. որպէս |
| 1 8:22 | | | իմոյ. որպէս ուսայց զիրաւունս արդարութեան | քո:
| Զիրաւունս քո պահեցի. մի՛ թողուր |
| 1 8:22 | | | ուսայց զիրաւունս արդարութեան քո:
Զիրաւունս | քո | պահեցի. մի՛ թողուր զիս մինչ |
| 1 8:22 | | | իւր. այլ ի պահել զբանս | քո:
| Բոլորով սրտիւ իմով խնդրեցի զքեզ |
| 1 8:22 | | | քո:
Բոլորով սրտիւ իմով խնդրեցի | զքեզ. | մի՛ մերժեր զիս ի պատուիրանաց |
| 1 8:22 | | | Ի սրտի իմում թողուցի զբանս | քո. | որպէս զի մի՛ մեղայց քեզ |
| 1 8:22 | | | քո. որպէս զի մի՛ մեղայց | քեզ | |
| 1 8:23 | | | Օրհնեալ ես | դու. | Տէր. ուսո՛ ինձ զարդարութիւնս քո |
| 1 8:23 | | | դու. Տէր. ուսո՛ ինձ զարդարութիւնս | քո:
| Շրթամբք իմովք պատմեցից զամենայն իրաւունս |
| 1 8:23 | | | իմովք պատմեցից զամենայն իրաւունս բերանոյ | քո:
| Ի ճանապարհս վկայութեանց քոց զուարճացայ |
| 1 8:23 | | | յամենայնի ի մեծութեան:
Ի պատուիրանս | քո | հոգացայ եւ զգուշացայ ի ճանապարհս |
| 1 8:23 | | | հոգացայ եւ զգուշացայ ի ճանապարհս | քո:
| Զիրաւունս քո խօսեցայ. եւ ո՛չ |
| 1 8:23 | | | զգուշացայ ի ճանապարհս քո:
Զիրաւունս | քո | խօսեցայ. եւ ո՛չ մոռացայ զբանս |
| 1 8:23 | | | խօսեցայ. եւ ո՛չ մոռացայ զբանս | քո:
| Հատո՛ ծառայի քում. զի կեցից |
| 1 8:23 | | | զի կեցից. եւ պահեցից զբանս | քո:
| Զարթո՛ զաչս իմ. եւ նայեցայց |
| 1 8:23 | | | յերկրի` մի՛ թաքուցաներ յինէն զպատուիրանս | քո:
| Փափագեաց անձն իմ ի ցանկալ |
| 1 8:23 | | | իմ ի ցանկալ ինձ յիրաւունս | քո | յամենայն ժամ:
Սաստեցեր ամբարտաւանից. անիծեալ |
| 1 8:23 | | | զնախատինս եւ զարհամարհանս. զի զվկայութիւնս | քո | խնդրեցի:
Քանզի նստան իշխանք եւ |
| 1 8:23 | | | եւ չարախօսէին զինէն. այլ ծառայ | քո | խորհէր յիրաւունս քո:
Զի վկայութիւնք |
| 1 8:23 | | | այլ ծառայ քո խորհէր յիրաւունս | քո:
| Զի վկայութիւնք քո խօսք իմ |
| 1 8:23 | | | խորհէր յիրաւունս քո:
Զի վկայութիւնք | քո | խօսք իմ էին. եւ խորհուրդք |
| 1 8:23 | | | էին. եւ խորհուրդք իմ արդարութիւն | քո:
| Մերձեցաւ անձն իմ ի հող |
| 1 8:23 | | | բանի քում:
Զճանապարհս իմ պատմեցի | քեզ. | եւ լուար ինձ. ուսո ինձ |
| 1 8:23 | | | լուար ինձ. ուսո ինձ զարդարութիւնս | քո:
| Ի ճանապարհս արդարութեանց քոց իմաստո՛ւն |
| 1 8:23 | | | արա՛ զիս. եւ քննեցից զսքանչելիս | քո:
| Տքնեցաւ անձն իմ առ ի |
| 1 8:23 | | | ձանձրանալ. հաստատեա՛ զիս ի բանս | քո:
| Զճանապարհս մեղաց ի բաց արա՛ |
| 1 8:23 | | | բաց արա՛ յինէն. եւ յօրէնս | քո | ողորմեաց ինձ:
Զճանապարհս ճշմարտութեան ընտրեցի |
| 1 8:23 | | | Զճանապարհս ճշմարտութեան ընտրեցի. եւ զիրաւունս | քո | ես ոչ մոռացայ:
Մերձեցայ ես |
| 1 8:23 | | | մոռացայ:
Մերձեցայ ես ի վկայութիւնս | քո. | Տէր. մի՛ յամօթ առներ զիս |
| 1 8:24 | | | զիս. Տէր. եւ քննեցից զօրէնս | քո. | եւ պահեցից զնա բոլորով սրտիւ |
| 1 8:24 | | | Խոնարհեցո՛ զսիրտ իմ ի վկայութիւնս | քո. | Տէր. եւ մի՛ յագահութիւն:
Դարձո՛ |
| 1 8:24 | | | մի՛ տեսից զնանրութիւն. ի ճանապարհս | քո | կեցո՛ զիս:
Հաստատեա՛ ծառայի քում |
| 1 8:24 | | | զիս:
Հաստատեա՛ ծառայի քում զբան | քո | յերկիւղ քո:
Հա՛ն յինէն զնախատինս |
| 1 8:24 | | | ծառայի քում զբան քո յերկիւղ | քո:
| Հա՛ն յինէն զնախատինս. զոր եւ |
| 1 8:24 | | | զոր եւ կարծեցի. զի դատաստանք | քո | քաղցր են:
Ահա՛ ցանկացայ պատուիրանաց |
| 1 8:24 | | | Եկեսցէ ի վերայ իմ ողորմութիւն | քո. | Տէր. եւ փրկութիւն քո ըստ |
| 1 8:24 | | | ողորմութիւն քո. Տէր. եւ փրկութիւն | քո | ըստ բանի քում:
Տաց պատասխանի |
| 1 8:24 | | | բանիւք. զի ես ի բանս | քո | յուսացայ:
Մի՛ ի բացեայ առներ |
| 1 8:24 | | | ճշմարտութեան մինչեւ յոյժ. զի յիրաւունս | քո | յուսացայ:
Պահեցի զօրէնս քո յամենայն |
| 1 8:24 | | | յիրաւունս քո յուսացայ:
Պահեցի զօրէնս | քո | յամենայն ժամ. յաւիտեան եւ յաւիտեանս |
| 1 8:24 | | | Գնայի ես յանդորրու. զի զպատուիրանս | քո | խնդրեցի:
Խօսէի զվկայութիւնս քո առաջի |
| 1 8:24 | | | զպատուիրանս քո խնդրեցի:
Խօսէի զվկայութիւնս | քո | առաջի թագաւորաց եւ ո՛չ ամաչէի |
| 1 8:24 | | | ո՛չ ամաչէի:
Խորհէի ի պատուիրանս | քո | զոր սիրեցի |
| 1 8:25 | | | Համբարձի զձեռս իմ պատուիրանս | քո | զոր սիրեցի. եւ խորհէի յարդարութեան |
| 1 8:25 | | | յարդարութեան քում:
Յիշեա՛ զբան ծառայի | քո. | յոր եւ յուսացուցեր զիս:
Սա՛ |
| 1 8:25 | | | ի խոնարհութեան իմում. զի բան | քո | կեցոյց զիս:
Ամբարտաւանք անիրաւեցան յիս |
| 1 8:25 | | | ես ո՛չ խոտորեցայ:
Յիշեցի զիրաւունս | քո | յաւիտենից. Տէ՛ր. եւ մխիթարեցայ:
Տրտմութիւն |
| 1 8:25 | | | մեղաւորաց. եւ ոյք թողին զօրէնս | քո:
| Գովելի են ինձ իրաւունք քո |
| 1 8:25 | | | քո:
Գովելի են ինձ իրաւունք | քո. | ի տեղւոջ պանդխտութեան իմոյ:
Յիշեցի |
| 1 8:25 | | | իմոյ:
Յիշեցի ի գիշերի զանուն | քո. | Տէր. եւ պահեցի զօրէնս քո |
| 1 8:25 | | | քո. Տէր. եւ պահեցի զօրէնս | քո:
| Սա՛ եղեւ ինձ ճանապարհ ի |
| 1 8:25 | | | ճանապարհ ի կեանս. զի զարդարութիւնս | քո | խնդրեցի:
(Աշակ. դաս.): Բաժին իմ |
| 1 8:25 | | | Աշակ. դաս.): Բաժին իմ ես | դու. | Տէր. ասացի պահել ինձ զօրէնս |
| 1 8:25 | | | Տէր. ասացի պահել ինձ զօրէնս | քո:
| Աղաչեցի զերեսս քո բոլորով սրտիւ |
| 1 8:25 | | | ինձ զօրէնս քո:
Աղաչեցի զերեսս | քո | բոլորով սրտիւ իմով. ողորմեա՛ց ինձ |
| 1 8:25 | | | դարձուցի զոտս իմ ի վկայութիւնս | քո:
| Պատրաստեցայ եւ ո՛չ խռովեցայ. զի |
| 1 8:25 | | | ո՛չ խռովեցայ. զի պահեցից պատուիրանս | քո:
| Տոռունք մեղաց պատեցան զինեւ. այլ |
| 1 8:25 | | | մեղաց պատեցան զինեւ. այլ զօրէնս | քո | ես ո՛չ մոռացայ:
Ի մէջ |
| 1 8:25 | | | գիշերի յառնէի խոստովան լինիլ առ | քեզ. | վասն իրաւանց եւ արդարութեան |
| 1 8:26 | | | քոց. որոց պահեալ էին զպատուիրանս | քո:
| Ողորմութեամբ Տեառն լի եղեւ երկիր |
| 1 8:26 | | | Տեառն լի եղեւ երկիր. զարդարութիւնս | քո | ուսո՛ ինձ:
Քաղցրութիւն արարեր ընդ |
| 1 8:26 | | | ուսո՛ ինձ. զի ի պատուիրանս | քո | ես հաւատացի:
Մինչչեւ խոնարհեալ էի |
| 1 8:26 | | | ես` մեղայ. վասն այսորիկ զբան | քո | պահեցի յոյժ:
Քաղցր ես դու |
| 1 8:26 | | | քո պահեցի յոյժ:
Քաղցր ես | դու. | Տէր. եւ քաղցրութեամբ քով ուսո՛ |
| 1 8:26 | | | քաղցրութեամբ քով ուսո՛ ինձ զարդարութիւնս | քո:
| Բազմացան յիս անիրաւութիւնք ամբարտաւանից. այլ |
| 1 8:26 | | | բոլորով սրտիւ իմով քննեցի զպատուիրանս | քո:
| Մածան որպէս կաթն սիրտք նոցա |
| 1 8:26 | | | սիրտք նոցա. այլ ես զօրէնս | քո | խօսեցայ:
Բարի է ինձ. զի |
| 1 8:26 | | | արարեր զիս. որպէս ուսայց զարդարութիւնս | քո:
| Բարի է ինձ օրէնք բերանոյ |
| 1 8:26 | | | Բարի է ինձ օրէնք բերանոյ | քո` | քան զհազարս ոսկւոյ եւ արծաթոյ |
| 1 8:26 | | | զհազարս ոսկւոյ եւ արծաթոյ:
Ձեռք | քո | արարին եւ ստեղծին զիս. իմաստուն |
| 1 8:26 | | | արա՛ զիս եւ ուսայց զպատուիրանս | քո:
| Երկիւղածք քո տեսցեն զիս եւ |
| 1 8:26 | | | եւ ուսայց զպատուիրանս քո:
Երկիւղածք | քո | տեսցեն զիս եւ ուրախ եղիցին |
| 1 8:26 | | | եղիցին. զի ես ի բանս | քո | յուսացայ:
Ծանեալ. Տէ՛ր. զի արդարութեամբ |
| 1 8:26 | | | Տէ՛ր. զի արդարութեամբ են դատաստանք | քո. | յիրաւի՛ խոնարհեցուցեր զիս:
Եղիցի ողորմութիւն |
| 1 8:26 | | | յիրաւի՛ խոնարհեցուցեր զիս:
Եղիցի ողորմութիւն | քո | ի մխիթարել զիս. ըստ բանի |
| 1 8:26 | | | զիս. ըստ բանի քում. զծառայս | քո:
| Եկեսցեն յիս գթութիւնք քո եւ |
| 1 8:26 | | | զծառայս քո:
Եկեսցեն յիս գթութիւնք | քո | եւ կեցից. զի օրէնք քո |
| 1 8:26 | | | քո եւ կեցից. զի օրէնք | քո | խօսք իմ էին |
| 1 8:27 | | | այլ ես հոգացայ ի պատուիրանս | քո:
| Խրատեցին զիս երկիւղածք քո. ոյք |
| 1 8:27 | | | պատուիրանս քո:
Խրատեցին զիս երկիւղածք | քո. | ոյք ճանաչեն զվկայութիւն քո:
Եղիցի |
| 1 8:27 | | | երկիւղածք քո. ոյք ճանաչեն զվկայութիւն | քո:
| Եղիցի սիրտ իմ անբիծ յարդարութեան |
| 1 8:27 | | | Կարօտացաւ անձն իմ ի փրկութիւնս | քո. | զի ես ի բանս քո |
| 1 8:27 | | | քո. զի ես ի բանս | քո | յուսացայ:
Սպասեցին աչք իմ ի |
| 1 8:27 | | | տիկ ի պարզի. զի զարդարութիւնս | քո | ես ո՛չ մոռացայ:
Քանի՞ ինչ |
| 1 8:27 | | | Քանի՞ ինչ են աւուրք ծառայի | քո. | ե՞րբ արասցես ինձ իրաւունս ի |
| 1 8:27 | | | զխորհուրդս. այլ ո՛չ որպէս զօրէնս | քո:
| Ամենայն պատուիրանք քո ճշմարիտ են |
| 1 8:27 | | | որպէս զօրէնս քո:
Ամենայն պատուիրանք | քո | ճշմարիտ են. ի նանիր հալածեցին |
| 1 8:27 | | | այլ ես ո՛չ թողի զպատուիրանս | քո:
| Ըստ ողորմութեան քում կեցո՛ զիս |
| 1 8:27 | | | զիս. եւ պահեցից զվկայութիւնս բերանոյ | քո:
| Յաւիտեան. Տէ՛ր. բան քո կայ |
| 1 8:27 | | | բերանոյ քո:
Յաւիտեան. Տէ՛ր. բան | քո | կայ յերկինս. ազգէ մինչեւ յա՛զգ |
| 1 8:27 | | | ազգէ մինչեւ յա՛զգ է ճշմարտութիւն | քո:
| Հաստատեցեր զերկիր. եւ կայ |
| 1 8:28 | | | մնայ տիւ. զի ամենեքեան ծառայք | քո | են:
Եթէ ո՛չ օրէնք քո |
| 1 8:28 | | | քո են:
Եթէ ո՛չ օրէնք | քո | խօսք իմ էին. կանխաւ եւս |
| 1 8:28 | | | իմում:
Յաւիտեան ո՛չ մոռացայց զարդարութիւնս | քո. | զի նոքօք կեցուցեր զիս:
Քո՛ |
| 1 8:28 | | | քո. զի նոքօք կեցուցեր զիս:
| Քո՛ | եմ ես եւ կեցո՛ զիս |
| 1 8:28 | | | եւ կեցո՛ զիս. զի զարդարութիւնս | քո | խնդրեցի:
Ինձ սպասեցին մեղաւորք ի |
| 1 8:28 | | | մեղաւորք ի կորուսանել. զի զվկայութիւնս | քո | ես ի միտ առի:
Յամենայն |
| 1 8:28 | | | յոյժ անդորր էին ինձ պատուիրանք | քո:
| Որպէս սիրեցի զօրէնս քո. զօրհանապազ |
| 1 8:28 | | | պատուիրանք քո:
Որպէս սիրեցի զօրէնս | քո. | զօրհանապազ խօսք իմ էին:
Քան |
| 1 8:28 | | | իմաստուն արարեր զիս ի պատուիրանս | քո. | զի յաւիտեան իմ էին:
Քան |
| 1 8:28 | | | իմ իմաստուն եղէ. զի վկայութիւնք | քո | խօսք իմ էին:
Քան զծերսն |
| 1 8:28 | | | զծերսն իմաստուն եղէ. զի զպատուիրանս | քո | քննեցի:
Յամենայն ճանապարհաց չարաց արգելի |
| 1 8:28 | | | իմ. որպէս զի պահեցից զբանս | քո:
| Յիրաւանց քոյ ես ո՛չ խոտորեցայ |
| 1 8:28 | | | քոյ ես ո՛չ խոտորեցայ. զի | դու | օրէնսգէտ արարեր զիս:
Որպէս զի |
| 1 8:28 | | | են ի քիմս իմ բանք | քո. | քան զմեղր բերանոյ իմոյ:
Ի |
| 1 8:28 | | | ատեցի զամենայն ճանապարհս չարաց. զի | դու | օրէնսգէտ արարեր զիս |
| 1 8:29 | | | Ճրագ են բանք | քո | ոտից իմոց. եւ լոյս տան |
| 1 8:29 | | | զի պահեցից զամենայն իրաւունս արդարութեան | քո:
| Խոնարհ եղէ մինչեւ յոյժ. Տէր |
| 1 8:29 | | | իմոյ հաճեա՛ց. Տէ՛ր. եւ զիրաւունս | քո | ուսո՛ ինձ:
Անձն իմ ի |
| 1 8:29 | | | ինձ:
Անձն իմ ի ձեռս | քո | է յամենայն ժամ. եւ զօրէնս |
| 1 8:29 | | | է յամենայն ժամ. եւ զօրէնս | քո | ես ո՛չ մոռացայ:
Եդին ինձ |
| 1 8:29 | | | ես ո՛չ մոլորեցայ:
Ժառանգեցի զվկայութիւնս | քո | յաւիտեան. զի ցնծութիւն է սրտի |
| 1 8:29 | | | Խոնարհեցուցի զսիրտ իմ առնել զարդարութիւնս | քո | յաւիտեան` վասն հատուցման:
Զանօրէնսն ատեցի |
| 1 8:29 | | | հատուցման:
Զանօրէնսն ատեցի. եւ զօրէնս | քո | սիրեցի:
Օգնական եւ փրկիչ իմ |
| 1 8:29 | | | Օգնական եւ փրկիչ իմ ես | դու. | եւ ես ի բանս քո |
| 1 8:29 | | | դու. եւ ես ի բանս | քո | յուսացայ:
Ի բա՛ց եղերո՛ւք յինէն |
| 1 8:29 | | | ապրեցո՛ զիս. եւ խոնարհեցայց յիրաւունս | քո | յամենայն ժամ:
Անարգեցեր զամենեսեան. որք |
| 1 8:29 | | | երկրի. վասն այսորիկ սիրեցի զպատուիրանս | քո | |
| 1 8:30 | | | Բեւեռեա՛ ընդ երկիւղ | քո | զմարմին իմ. զի ի դատաստանաց |
| 1 8:30 | | | ձեռս նեղչաց իմոց:
Ընկա՛լ զծառայս | քո | ի բարի. զի մի՛ ամբարտաւանք |
| 1 8:30 | | | քում. Տէ՛ր. եւ բանից արդարութեան | քո:
| Արա՛ ընդ ծառայի քում. Տէր |
| 1 8:30 | | | Տէր. ըստ ողորմութեան քում. զարդարութիւնս | քո | ուսո՛ ինձ:
Ծառայ քո եմ |
| 1 8:30 | | | զարդարութիւնս քո ուսո՛ ինձ:
Ծառայ | քո | եմ ես. իմաստո՛ւն արա զիս |
| 1 8:30 | | | արա զիս. եւ ծանեայց զվկայութիւնս | քո:
| Ժամ է պաշտել զՏէր. խափանեցին |
| 1 8:30 | | | է պաշտել զՏէր. խափանեցին զօրէնս | քո:
| Վասն այսորիկ սիրեցի զպատուիրանս քո |
| 1 8:30 | | | քո:
Վասն այսորիկ սիրեցի զպատուիրանս | քո. | քան զամենայն ոսկի եւ զտպազիոն |
| 1 8:30 | | | ոսկի եւ զտպազիոն:
Ամենայն պատուիրանք | քո | յաջողեցան ինձ. զի ատեցի ես |
| 1 8:30 | | | զճանապարհս չարաց:
Սքանչելի են վկայութիւնք | քո. | վասն այսորիկ սիրեաց զնոսա անձն |
| 1 8:30 | | | եւ առի զհոգի ի պատուիրանս | քո | փափագեաց անձն ի՛մ:
Նայեա՛ց առ |
| 1 8:30 | | | զրպարտութենէ մարդկան. եւ պահեցից զպատուիրանս | քո:
| Երեւեցո՛ զերեսս քո ի ծառայս |
| 1 8:30 | | | պահեցից զպատուիրանս քո:
Երեւեցո՛ զերեսս | քո | ի ծառայս քո. եւ ուսո՛ |
| 1 8:30 | | | Երեւեցո՛ զերեսս քո ի ծառայս | քո. | եւ ուսո՛ ինձ զարդարութիւնս քո |
| 1 8:30 | | | քո. եւ ուսո՛ ինձ զարդարութիւնս | քո:
| Վտակք ջուրց իջին յաչաց իմոց |
| 1 8:30 | | | իմոց. զի ո՛չ պահեցին զօրէնս | քո | |
| 1 8:31 | | | Արդա՛ր ես | դու. | Տէ՛ր. եւ ուղիղ են դատաստանք |
| 1 8:31 | | | Տէ՛ր. եւ ուղիղ են դատաստանք | քո:
| Պատուիրեցեր զարդարութիւն վկայութեանց քոց. Տէր |
| 1 8:31 | | | են յոյժ:
Մաշեաց զիս նախանձ | քո. | զի մոռացան զբանս քո թշնամիք |
| 1 8:31 | | | նախանձ քո. զի մոռացան զբանս | քո | թշնամիք իմ:
Ընտրեալ է բան |
| 1 8:31 | | | թշնամիք իմ:
Ընտրեալ է բան | քո | յոյժ. եւ ծառայ քո սիրեաց |
| 1 8:31 | | | բան քո յոյժ. եւ ծառայ | քո | սիրեաց զսա:
Մանուկ եմ ես |
| 1 8:31 | | | ես եւ արհամարհեալ. եւ զարդարութիւնս | քո | ես ո՛չ մոռացայ:
Արդարութիւն քո |
| 1 8:31 | | | քո ես ո՛չ մոռացայ:
Արդարութիւն | քո. | արդարութիւն յաւիտենից. եւ օրէնք քո |
| 1 8:31 | | | քո. արդարութիւն յաւիտենից. եւ օրէնք | քո | ճշմարիտ են:
Նեղութիւնք եւ վիշտք |
| 1 8:31 | | | վիշտք գտին զիս. եւ պատուիրանք | քո | խօսք իմ էին:
Արդարութեամբ են |
| 1 8:31 | | | իմ էին:
Արդարութեամբ են վկայութիւնք | քո | յաւիտեան. իմաստո՛ւն արա եւ կեցո՛ |
| 1 8:31 | | | եւ կեցո՛ զիս:
Կարդացի առ | քեզ | բոլորով սրտիւ իմով. լո՛ւր ինձ |
| 1 8:31 | | | իմով. լո՛ւր ինձ. Տէ՛ր. զարդարութիւնս | քո | խնդրեցի:
Աղաղակեցի առ քեզ եւ |
| 1 8:31 | | | զարդարութիւնս քո խնդրեցի:
Աղաղակեցի առ | քեզ | եւ փրկեա զիս. եւ պահեցից |
| 1 8:31 | | | փրկեա զիս. եւ պահեցից զվկայութիւնս | քո:
| Կանխեցի տարաժամու` աղաղակեցի. եւ ես |
| 1 8:31 | | | աղաղակեցի. եւ ես ի բանս | քո | յուսացայ:
Կանխեցին աչք իմ առաւօտուց |
| 1 8:31 | | | առաւօտուց. ի խօսիլ ինձ զբանս | քո:
| Ձայնի իմում լուր. Տէ՛ր. ըստ |
| 1 8:31 | | | ըստ ողորմութեան քում. եւ յիրաւունս | քո. | կեցո՛ զիս:
Մերձեցուցին յիս հալածիչք |
| 1 8:31 | | | քոց հեռի եղեն:
Մերձ ես | դու. | Տէր. եւ ամենայն պատուիրանք քո |
| 1 8:31 | | | դու. Տէր. եւ ամենայն պատուիրանք | քո | ճշմարիտ են:
Ի սկզբանէ ծանեայ |
| 1 8:31 | | | եւ փրկեա՛ զիս. զի զօրէնս | քո | ես ո՛չ մոռացայ:
Դատեա՛ զդատաստանս |
| 1 8:31 | | | ի մեղաւորաց փրկութիւն. զի զիրաւունս | քո | ո՛չ պահեցին |
| 1 8:32 | | | Գթութիւնք | քո | բազում են. Տէ՛ր. ըստ իրաւանց |
| 1 8:32 | | | յանագորոյնս եւ մաշէի. զի զպատուիրանս | քո | ո՛չ պահեցին:
Տե՛ս` զի զպատուիրանս |
| 1 8:32 | | | ո՛չ պահեցին:
Տե՛ս` զի զպատուիրանս | քո | սիրեցի. Տէր. ողորմութեամբ քով կեցո՛ |
| 1 8:32 | | | յաւիտեան են ամենայն իրաւունք արդարութեան | քո:
| Իշխանք հալածեցին զիս ի նանիր |
| 1 8:32 | | | իմ:
Ցնծացայ ես ի բանս | քո | որպէս այն. որ գտանէ աւար |
| 1 8:32 | | | ատեցի եւ անարգեցի եւ զօրէնս | քո | սիրեցի:
Եօթն անգամ յաւուր օրհնեցից |
| 1 8:32 | | | սիրեցի:
Եօթն անգամ յաւուր օրհնեցից | զքեզ. | վասն իրաւանց եւ արդարութեան քո |
| 1 8:32 | | | զքեզ. վասն իրաւանց եւ արդարութեան | քո:
| Խաղաղութիւն բազում է այնոցիկ` ոյք |
| 1 8:32 | | | է այնոցիկ` ոյք սիրեն զօրէնս | քո. | եւ ո՛չ գոյ ի նոսա |
| 1 8:32 | | | փրկութեան քում. Տէ՛ր. եւ զպատուիրանս | քո | սիրեցի:
Պահեաց անձն իմ զվկայութիւնս |
| 1 8:32 | | | սիրեցի:
Պահեաց անձն իմ զվկայութիւնս | քո. | եւ սիրեաց զնոսա յոյժ:
Պահեցի |
| 1 8:32 | | | յոյժ:
Պահեցի զպատուիրանս եւ զվկայութիւնս | քո. | զի ամենայն ճանապարհք իմ առաջի |
| 1 8:32 | | | զի ամենայն ճանապարհք իմ առաջի | քո | են:
Մերձեսցին խնդրուածք իմ առաջի |
| 1 8:32 | | | են:
Մերձեսցին խնդրուածք իմ առաջի | քո. | Տէ՛ր. ըստ բանի քում իմաստուն |
| 1 8:32 | | | զիս:
Մտցեն աղօթք իմ առաջի | քո. | Տէր. եւ բանիւ քով փրկեա՛ |
| 1 8:32 | | | զիս:
Բղխեսցեն շրթունք իմ զօրհնութիւնս | քո. | յորժամ ուսուսցես ինձ զարդարութիւնս քո |
| 1 8:32 | | | քո. յորժամ ուսուսցես ինձ զարդարութիւնս | քո:
| Խօսեսցի լեզու իմ զբանս քո |
| 1 8:32 | | | քո:
Խօսեսցի լեզու իմ զբանս | քո. | զի ամենայն պատուիրանք քո արդարութեամբ |
| 1 8:32 | | | զբանս քո. զի ամենայն պատուիրանք | քո | արդարութեամբ են:
Եղիցի ձեռն քո |
| 1 8:32 | | | քո արդարութեամբ են:
Եղիցի ձեռն | քո | ի կեցուցանել զիս. զի զպատուիրանս |
| 1 8:32 | | | ի կեցուցանել զիս. զի զպատուիրանս | քո | ընտրեցի:
Ցանկացայ փրկութեան քում. Տէ՛ր |
| 1 8:32 | | | փրկութեան քում. Տէ՛ր. եւ օրէնք | քո | խօսք իմ էին:
Կեցցէ՛ անձն |
| 1 8:32 | | | էին:
Կեցցէ՛ անձն իմ. օրհնեսցէ | զքեզ. | եւ իրաւունք քո օգնեսցեն ինձ |
| 1 8:32 | | | իմ. օրհնեսցէ զքեզ. եւ իրաւունք | քո | օգնեսցեն ինձ:
Մոլորեցայ ես որպէս |
| 1 8:32 | | | որպէս զոչխար կորուսեալ. խնդրեա՛ զծառայս | քո. | զի զպատուիրանս քո ես ո՛չ |
| 1 8:32 | | | խնդրեա՛ զծառայս քո. զի զպատուիրանս | քո | ես ո՛չ մոռացայ:
Փառք Հօր |
| 1 8:33 | | | ԵՐԳ
Դպիրքն աշակերտ.
Ի | քէն | հայցեմք. Հայր գթութեանց եւ Աստուած |
| 1 8:33 | | | Դպիրքն աւագ.
Ըստ քաղցրագոյն աստուածային | քո | հրամանի կոչման. Որդի Աստուծոյ. եկեալ |
| 1 8:33 | | | Որդի Աստուծոյ. եկեալ եմք առաջի | քո | յերեկոյիս աշխատեալք եւ ծանրաբեռնեալք. թեթեւացո |
| 1 8:33 | | | արդարոց:
Դպիրքն աշակերտ.
Պաղատիմք առ | քեզ | հոգւով ի հանգստեան հասեալ ժամուս |
| 1 8:33 | | | զարդարեա՛ զննջեցեալսն մեր զծնեալսն ի | քէն | սուրբ աւազանաւն. աղաչանօք սուրբ Աստուածածնին |
| 1 8:34 | | | Դպիրքն աւագ.
Զկենդանագիր անարատ ծնողի | քո | արկանեմք առաջի անոխակալ տէրութեանդ քո |
| 1 8:34 | | | քո արկանեմք առաջի անոխակալ տէրութեանդ | քո. | յորժամ գաս փառօք Հօր` դատել |
| 1 8:34 | | | փառօք Հօր` դատել զթշնամին խաչի | քո. | ներեա յանցանաց մերոց բարեխօսութեամբ մօր |
| 1 8:34 | | | ներեա յանցանաց մերոց բարեխօսութեամբ մօր | քո | եւ կուսի. աղաչեմք զքեզ. Տէր |
| 1 8:34 | | | մօր քո եւ կուսի. աղաչեմք | զքեզ. | Տէր. պահպանեա զմեզ ընդ հովանեաւ |
| 1 8:34 | | | պահպանեա զմեզ ընդ հովանեաւ խաչի | քո | սուրբ:
Դպիրքն աշակերտ.
Հաղորդս արա |
| 1 8:34 | | | առաքելոցն` որք արժանի եղեն տեսանել | զքեզ | ի յարութեան քո. արժանաւորեա՛. Տէ՛ր |
| 1 8:34 | | | եղեն տեսանել զքեզ ի յարութեան | քո. | արժանաւորեա՛. Տէ՛ր. տեսանել զքեզ ի |
| 1 8:34 | | | յարութեան քո. արժանաւորեա՛. Տէ՛ր. տեսանել | զքեզ | ի միւսանգամ քո գալստեանն. օրհնութիւն |
| 1 8:34 | | | Տէ՛ր. տեսանել զքեզ ի միւսանգամ | քո | գալստեանն. օրհնութիւն առաքողին ի բարձունս |
| 1 8:34 | | | բարձունս:
Դպիրքն աւագ.
Ի նստիլ | քո | յատենի. դատաւո՛ր ահեղ. աղաչանօք սուրբ |
| 1 8:34 | | | յորժամ գայցես անճառ փառօք. քանզի | քո | են փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 1 8:35 | | | Ե. ԴՇ. Դասք անմարմնոց հրեշտակաց | քեզ | երանեն. ամէնօրհնեալ կոյս Մարիամ. որ |
| 1 8:35 | | | որ ընդ Հօր կրեցեր ի | քեզ | անսերմնապէս. առ նա միշտ բարեխօսեա |
| 1 8:35 | | | Վասն որոյ եւ մեք հաւատացեալքս | քեզ | երկրպագեմք. Քրիստոս. եւ արտասուօք հայցեմք |
| 1 8:35 | | | Քրիստոս. եւ արտասուօք հայցեմք ի | քէն. | բարեխօսութեամբ Աստուածածնին զաստուածային լոյս քո |
| 1 8:35 | | | քէն. բարեխօսութեամբ Աստուածածնին զաստուածային լոյս | քո | ծագեա յանձինս մեր. օրհնեմք զքեզ |
| 1 8:35 | | | քո ծագեա յանձինս մեր. օրհնեմք | զքեզ | ի յարութեան երեկոյիս ահաւոր թագաւոր |
| 1 8:35 | | | աստուածազարդ փայտ կենաց եւ փրկութեանդ. | զքեզ | օրհնեն մանկունք սուրբ եկեղեցւոյ:
Ե |
| 1 8:35 | | | փոխանակ Իսահակայ. այլ ի վերայ | քո | զենաւ գառն անարատ. ի հաշտութիւն |
| 1 8:35 | | | եւ ի բառնալ զմեղս մեր. | զքեզ | օրհնեն մանկունք սուրբ եկեղեցւոյ:
Զ |
| 1 8:35 | | | Զ. ՈՒՐ. Պարծա՛նք Պօղոսեան. դաւանեալ | զքեզ | աստուածային բանին տեղի եւ զենարան |
| 1 8:35 | | | բանին տեղի եւ զենարան. քանզի | քեւ | ապրեցաք ի խածանող եւ յանմարմին |
| 1 8:35 | | | եւ յանմարմին գազանէն ի վերայ | քո | հեղեալ շիթք անապական արեանն զկողածնին |
| 1 8:35 | | | անապական արեանն զկողածնին ջնջեաց զմեղս. | զքեզ | օրհնեն մանկունք սուրբ եկեղեցւոյ:
Դ |
| 1 8:35 | | | յերկնից իջեր ի սէր հարսին | քո | եկեղեցւոյ. զոր խօսեցաւ քեզ բարեկամն |
| 1 8:35 | | | հարսին քո եկեղեցւոյ. զոր խօսեցաւ | քեզ | բարեկամն եւ փեսաւէրն քո Յովհաննէս |
| 1 8:35 | | | խօսեցաւ քեզ բարեկամն եւ փեսաւէրն | քո | Յովհաննէս. սորին մաղթանօք ողորմեա:
Ե |
| 1 8:35 | | | եւ ի դժոխս զփրկական գալուստն | քո | քարոզեաց. սորին մաղթանօք ողորմեա |
| 1 8:38 | | | Աստուծոյ. անոխակալ եւ բարեգութ. գթա՛ | քո | արարչական սիրովդ ի հոգիս հանգուցեալ |
| 1 8:38 | | | Յիշեա յաւուր մեծի գալստեան արքայութեան | քո: | Արա՛ արժանի ողորմութեան. քաւութեան եւ |
| 1 8:38 | | | մեղաց: Դասաւորեալ պայծառացո՛ ընդ սուրբս | քո | յաջակողմեան դասուն: Զի դու ես |
| 1 8:38 | | | սուրբս քո յաջակողմեան դասուն: Զի | դու | ես Տէր եւ արարիչ ամենեցուն |
| 1 8:38 | | | դատաւոր կենդանեաց եւ մեռելոց: Եւ | քեզ | վայելէ փառք. իշխանութիւն եւ պատիւ |
| 1 9:1 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 9:1 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 9:1 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 9:1 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 9:2 | | | ԽԲ
Քահանայն.
Առաքեա՛. Տէր. զլոյս | քո | եւ զճշմարտութիւն քո. զի առաջնորդեսցեն |
| 1 9:2 | | | Տէր. զլոյս քո եւ զճշմարտութիւն | քո. | զի առաջնորդեսցեն ինձ. եւ հանցեն |
| 1 9:2 | | | լեառն սուրբ եւ ի յարկս | քո | |
| 1 9:3 | | | առնէ զմանկութիւն իմ:
Խոստովան եղէց | քեզ | օրհնութեամբ` Աստուած Աստուած իմ:"
Ա՛րդ |
| 1 9:5 | | | Եկեսցէ ի վերայ իմ ողորմութիւն | քո. | Տէր. եւ փրկութիւն քո ըստ |
| 1 9:5 | | | ողորմութիւն քո. Տէր. եւ փրկութիւն | քո | ըստ բանի քում:
Տաց պատասխանի |
| 1 9:5 | | | բանիւք. զի ես ի բանս | քո | յուսացայ:
Մի՛ ի բացեայ առներ |
| 1 9:5 | | | ճշմարտութեան մինչեւ յոյժ. զի յիրաւունս | քո | յուսացայ:
Պահեցի զօրէնս քո յամենայն |
| 1 9:5 | | | յիրաւունս քո յուսացայ:
Պահեցի զօրէնս | քո | յամենայն ժամ. յաւիտեան եւ յաւիտեանս |
| 1 9:5 | | | Գնայի ես յանդորրու` զի զպատուիրանս | քո | խնդրեցի:
Խօսէի զվկայութիւնս քո առաջի |
| 1 9:5 | | | զպատուիրանս քո խնդրեցի:
Խօսէի զվկայութիւնս | քո | առաջի թագաւորաց եւ ո՛չ ամաչէի |
| 1 9:5 | | | ո՛չ ամաչէի:
Խորհէի ի պատուիրանս | քո | զոր սիրեցի:
Համբարձի զձեռս իմ |
| 1 9:5 | | | Համբարձի զձեռս իմ ի պատուիրանս | քո | զոր սիրեցի. եւ խորհէի յարդարութեան |
| 1 9:5 | | | յարդարութեան քում:
Յիշեա զբան ծառայի | քո` | յոր եւ յուսացուցեր զիս:
Սա՛ |
| 1 9:5 | | | ի խոնարհութեան իմում. զի բան | քո | կեցոյց զիս:
Ամբարտաւանք անիրաւեցան յիս |
| 1 9:5 | | | եւ ո՛չ խոտորեցայ:
Յիշեցի զիրաւունս | քո | յաւիտենից. Տէ՛ր. եւ մխիթարեցայ:
Տրտմութիւն |
| 1 9:5 | | | մեղաւորաց. եւ ոյք թողին զօրէնս | քո:
| Գովելի են ինձ իրաւունք քո |
| 1 9:5 | | | քո:
Գովելի են ինձ իրաւունք | քո` | ի տեղւոջ պանդխտութեան իմոյ |
| 1 9:6 | | | Յիշեցի ի գիշերի զանուն | քո. | Տէ՛ր. եւ պահեցի զօրէնս քո |
| 1 9:6 | | | քո. Տէ՛ր. եւ պահեցի զօրէնս | քո:
| Սա՛ եղեւ ինձ ճանապարհ ի |
| 1 9:6 | | | ճանապարհ ի կեանս. զի զարդարութիւնս | քո | խնդրեցի:
Զանօրէնս ատեցի. եւ զօրէնս |
| 1 9:6 | | | խնդրեցի:
Զանօրէնս ատեցի. եւ զօրէնս | քո | սիրեցի:
Օգնական եւ փրկիչ իմ |
| 1 9:6 | | | Օգնական եւ փրկիչ իմ ես | դու. | եւ ես ի բանս քո |
| 1 9:6 | | | դու. եւ ես ի բանս | քո | յուսացայ:
Ի բա՛ց եղերո՛ւք յինէն |
| 1 9:6 | | | ապրեցո՛ զիս. եւ խորհեցայց յիրաւունս | քո | յամենայն ժամ:
Անարգեցեր զամենեսեան` ոյք |
| 1 9:6 | | | երկրի. վասն այսորիկ սիրեցի զպատուիրանս | քո:
| Բեւեռեա՛ ընդ երկիւղ քո զմարմին |
| 1 9:6 | | | զպատուիրանս քո:
Բեւեռեա՛ ընդ երկիւղ | քո | զմարմին իմ. զի դատաստանաց քոց |
| 1 9:6 | | | յոյժ:
Մերձեսցին խնդրուածք իմ առաջի | քո. | Տէ՛ր. ըստ բանի քում իմաստուն |
| 1 9:6 | | | արա՛ զիս:
Մտցեն աղօթք առաջի | քո. | Տէ՛ր. եւ բանիւ քով փրկեա՛ |
| 1 9:6 | | | զիս:
Բղխեսցեն շրթունք իմ զօրհնութիւնս | քո` | յորժամ ուսուսցես ինձ զարդարութիւն քո |
| 1 9:6 | | | քո` յորժամ ուսուսցես ինձ զարդարութիւն | քո:
| Խօսեսցի լեզու իմ զբանս քո |
| 1 9:6 | | | քո:
Խօսեսցի լեզու իմ զբանս | քո. | զի ամենայն պատուիրանք քո արդարութեամբ |
| 1 9:6 | | | զբանս քո. զի ամենայն պատուիրանք | քո | արդարութեամբ են:
Եղիցի ձեռն քո |
| 1 9:6 | | | քո արդարութեամբ են:
Եղիցի ձեռն | քո | ի կեցուցանել զիս. զի զպատուիրանս |
| 1 9:6 | | | ի կեցուցանել զիս. զի զպատուիրանս | քո | ընտրեցի:
Ցանկացայ փրկութեան քում. Տէ՛ր |
| 1 9:6 | | | փրկութեան քում. Տէ՛ր. եւ օրէնք | քո | խօսք իմ էին:
Կեցցէ անձն |
| 1 9:6 | | | էին:
Կեցցէ անձն իմ օրհնեսցէ | զքեզ | եւ իրաւունք քո օգնեսցեն ինձ |
| 1 9:6 | | | իմ օրհնեսցէ զքեզ եւ իրաւունք | քո | օգնեսցեն ինձ:
Մոլորեցայ ես որպէս |
| 1 9:6 | | | որպէս զոչխար կորուսեալ. խնդրեա՛ զծառայս | քո` | զի զպատուիրանս քո ես ո՛չ |
| 1 9:6 | | | խնդրեա՛ զծառայս քո` զի զպատուիրանս | քո | ես ո՛չ մոռացայ:
Մի՛ եկեսցեն |
| 1 9:7 | | | Ասասցէ Տեառն` ընդունող իմ ես | դու. | ապաւէն իմ Աստուած` եւ ես |
| 1 9:7 | | | խռովութենէ:
Ի թիկնամէջս իւր ընկալցի | զքեզ. | եւ ի հովանի թեւոց նորա |
| 1 9:7 | | | յուսասցիս:
Որպէս զէն շուրջ եղիցի | զքեւ | ճշմարտութիւն նորա:
Ո՛չ երկիցես դու |
| 1 9:7 | | | զքեւ ճշմարտութիւն նորա:
Ո՛չ երկիցես | դու | յերկիւղէ գիշերի եւ ո՛չ ի |
| 1 9:7 | | | ընդ աջմէ քումմէ. եւ առ | քեզ | ինչ ո՛չ մերձեսցին:
Բայց միայն |
| 1 9:7 | | | Բայց միայն աչօք քովք հայեսցիս | դու. | եւ զհատուցումն մեղաւորաց տեսցես. զի |
| 1 9:7 | | | եւ զհատուցումն մեղաւորաց տեսցես. զի | դու. | Տէ՛ր. յոյս իմ ես:
Զբարձրեալն |
| 1 9:7 | | | յոյս իմ ես:
Զբարձրեալն արարեր | քեզ | ապաւէն. զի ո՛չ հասցին առ |
| 1 9:7 | | | ապաւէն. զի ո՛չ հասցին առ | քեզ | չարք. եւ տանջանք մի՛ մերձեսցին |
| 1 9:7 | | | տանջանք մի՛ մերձեսցին ի յարկս | քո:
| Հրեշտակաց իւրոց պատուիրեալ է վասն |
| 1 9:7 | | | Հրեշտակաց իւրոց պատուիրեալ է վասն | քո | ի պահել զքեզ յամենայն ճանապարհս |
| 1 9:7 | | | է վասն քո ի պահել | զքեզ | յամենայն ճանապարհս քո |
| 1 9:7 | | | ի պահել զքեզ յամենայն ճանապարհս | քո | |
| 1 9:8 | | | Ի բազուկս իւրեանց ընկալցին | զքեզ. | զի մի՛ երբէք հարցես զքարի |
| 1 9:8 | | | մի՛ երբէք հարցես զքարի զոտն | քո:
| Ի վերայ իժից եւ քարբից |
| 1 9:8 | | | վերայ իժից եւ քարբից գնասցես | դու. | եւ առ ոտն կոխեսցես զառիւծն |
| 1 9:8 | | | ցուցից նմա զփրկութիւն իմ:
Առ | քեզ. | Տէ՛ր. համբարձի զաչս իմ. որ |
| 1 9:8 | | | Այնպէս են աչք մեր առ | քեզ | Տէր Աստուած մեր. մինչեւ ողորմեսցիս |
| 1 9:8 | | | զանձն իմ. եւ ո՛չ համարեցան | զքեզ | Աստուած` առաջի իւրեանց |
| 1 9:9 | | | Ես կամօք իմովք պատարագս մատուցից | քեզ. | խոստովան եղէց անուան քում. Տէր |
| 1 9:9 | | | ետես ակն իմ:
Օրհնեալ ես | դու. | Տէ՛ր Աստուած հարցն մերոց. գովեալ |
| 1 9:9 | | | եւ ի տաճարի փառաց սրբութեան | քո. | գովեալ եւ առաւել բարձրացեալ յաւիտեան |
| 1 9:9 | | | ես ի վերայ աթոռոյ արքայութեան | քո. | գովեալ եւ առաւել բարձրացեալ յաւիտեան |
| 1 9:10 | | | օրհնեցէ՛ք զՏէր:
Արդ` արձակեա՛ զծառայս | քո. | Տէ՛ր. ըստ բանի քում ի |
| 1 9:10 | | | զի տեսին աչք իմ զփրկութիւն | քո. | զոր պատրաստեցեր առաջի ամենայն ժողովրդոց |
| 1 9:10 | | | ժողովրդեան քում Իսրայէլի:
Ձգեցեր զձեռն | քո. | եւ փրկեաց զիս աջ քո |
| 1 9:10 | | | քո. եւ փրկեաց զիս աջ | քո | եւ Տէր հատուսցէ ընդ իմ |
| 1 9:10 | | | հատուսցէ ընդ իմ:
Տէ՛ր. ողորմութիւն | քո | յաւիտեան. զգործս ձեռաց քոց մի՛ |
| 1 9:10 | | | իմ. գոհանամ զանուանէ քումմէ:
Եւ | քեզ | սպասեն արդարքն մինչեւ հատուսցես:
Մեծացուսցէ |
| 1 9:11 | | | նորա յաւիտեան:
Տո՛ւր զօրութիւն ծառայի | քո. | կեցո՛ զորդի աղախնոյ քո. եւ |
| 1 9:11 | | | ծառայի քո. կեցո՛ զորդի աղախնոյ | քո. | եւ արա՛ առ իս նշան |
| 1 9:11 | | | ատելիք իմ եւ ամաչեսցեն. զի | դու. | Տէ՛ր. օգնեցեր ինձ եւ մխիթարեցեր |
| 1 9:12 | | | Քահանայն.
Անձն իմ ի ձեռս | քո | է յամենայն ժամ. եւ ի |
| 1 9:12 | | | ժամ. եւ ի սուրբ խաչ | քո | յուսացեալ եմ. թագաւո՛ր երկնաւոր. զբազմութիւն |
| 1 9:12 | | | սրբոց քոց բարեխօս ունիմ առ | քեզ: | Որ երկայնամիտդ ես առ ամենեսեան |
| 1 9:12 | | | մի՛ անտես առներ զապաւինեալս ի | քեզ. | այլ պահեա՛ պատուական եւ սուրբ |
| 1 9:13 | | | Աստուծոյ ամենակալին յանձն արասցուք:
Քահանայն.
| Քեզ | Տեառնդ յանձն եղիցուք:
Սարկաւագն.
Ողորմեաց |
| 1 9:14 | | | ԱՂՕԹՔ
Քահանայն.
Տէ՛ր Աստուած մեր. | դու | պահեա՛ զմեզ խաղաղութեամբ ի գիշերիս |
| 1 9:14 | | | յամենայն ժամանակի: Ընդ սուրբ երկիւղ | քո | բեւեռեալ պահեա՛ զմիտս եւ զխորհուրդս |
| 1 9:14 | | | մեր: Որպէս զի յամենայն ժամ | քեւ | պահպանեալ լիցուք յորոգայթից թշնամւոյն եւ |
| 1 9:14 | | | պահպանեալ լիցուք յորոգայթից թշնամւոյն եւ | քեզ | հանցուք զօրհնութիւն եւ զփառս Հօր |
| 1 9:14 | | | Քահանայն.
Աստուծոյ երկիրպագեսցուք.
Դպիրքն.
Առաջի | քո. | Տէ՛ր.
Քահանայն.
Հրեշտակի խաղաղութեան յանձն |
| 1 9:14 | | | եւ ի հանգստեան մերում. զի | դու | ես արարիչ լուսոյ եւ հաստիչ |
| 1 9:14 | | | հաստիչ գիշերի: Եւ այժմ աղաչեմք | զքեզ. | Տէր Աստուած մեր. զհանգիստ գիշերիս |
| 1 9:15 | | | սոյն ննջեսցուք եւ զարթիցուք. զի | դու. | Տէ՛ր. միայն առանձին յուսով քով |
| 1 9:15 | | | սոյն ննջեսցուք եւ զարթիցուք. զի | դու. | Տէ՛ր. միայն առանձին յուսով քով |
| 1 9:16 | | | ըստ ՅՈՎՀԱՆՆՈՒ:
Դպիրքն աշակերտ.
Փառք | քեզ. | Տէր Աստուած մեր:
Սարկաւագն.
Պռօսխումէ |
| 1 9:19 | | | հովանեաւ սուրբ եւ պատուական խաչի | քո | ի խաղաղութեան. փրկեա՛ յերեւելի եւ |
| 1 9:19 | | | աներեւոյթ թշնամւոյն: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել | զքեզ | ընդ Հօր եւ ընդ Սրբոյ |
| 1 9:19 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 9:19 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 9:19 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 9:19 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 9:20 | | | ՄԱՂԹԱՆՔ
Քահանայն.
Անկանիմք առաջի | քո. | սուրբ Աստուածածին. եւ աղաչեմք զանարատ |
| 1 9:21 | | | խորտակեա՛. անքնի՛ն. զմարտողին դիմեցմունս: Տեառնագրեա՛ | քո | անուամբդ` զլուսնացոյց երդ յարկիս. պարփակեա՛ |
| 1 9:21 | | | անուամբդ` զլուսնացոյց երդ յարկիս. պարփակեա՛ | քո | ձեռամբդ` զառաստաղ տաճարիս. գծագրեա՛ քո |
| 1 9:21 | | | քո ձեռամբդ` զառաստաղ տաճարիս. գծագրեա՛ | քո | արեամբդ` զմուտ սեմոց սենեկիս. կերպացո՛ |
| 1 9:21 | | | արեամբդ` զմուտ սեմոց սենեկիս. կերպացո՛ | զքո | նշանդ` ի հետս ելից մաղթողիս |
| 1 9:21 | | | ի հետս ելից մաղթողիս. ամրացո՛ | քո | աջովդ` զհանգստեանս խշտի. մաքրեսցես ի |
| 1 9:21 | | | ի հաղբից` զծածկարան անկողնոյս. պահեսցես | քո | կամօքդ զտառապեալ անձն հոգւոյս. անխարդախ |
| 1 9:21 | | | զտառապեալ անձն հոգւոյս. անխարդախ արասցես | զքո | շնորհեալ շունչ մարմնոյս. կացուսցես շրջափակ |
| 1 9:22 | | | անրջական երազոց. խօլականաց ցնորից. յիշատակաւ | քո | յուսոյդ` անվնասելի պաշտպանեալ:
Եւ սթափեալ |
| 1 9:22 | | | ամենազգաստ արթնութեամբ` հոգենորոգ զուարթութեամբ` ի | քեզ | արձանացեալ: Զայս ձայն մաղթանաց` բուրմամբ |
| 1 9:22 | | | Զայս ձայն մաղթանաց` բուրմամբ հաւատոց` | քեզ | ամէնօրհնեալ թագաւոր փառաց անճառից. փառաբանողաց |
| 1 9:22 | | | խմբից երգակցեալ` յերկինս առաքել: Զի | դու | փառաւորեալ ես յամենայն արարածոց յաւիտեանս |
| 1 9:23 | | | ծնունդ. որ տկարանայ առ ի | քէն | եւ ո՛չ ինչ: Որ ի |
| 1 9:23 | | | ի ծագել անստուեր նշողից ողորմութեան | քո | փառաց` հալին մեղք. ջնջին յանցանք |
| 1 9:23 | | | հալածին յուսահատութիւնք. եւ թագաւորէ՛ ձեռն | քո. | ամենակար` քաւիչդ ամենայնի: Որ ո՛չ |
| 1 9:23 | | | չարիսն իմ բազում ողորմութեամբդ: Զի | դու | միայն ես յերկնի անճառ եւ |
| 1 9:23 | | | լրմամբ օրհնեալդ ի բարձունս. եւ | քեզ | ընդ Հօր եւ Հոգւոյդ Սրբոյ |
| 1 9:24 | | | սարկաւագք.
Հաւատով խոստովանիմ եւ երկիրպագանեմ | քեզ. | Հայր եւ Որդի եւ Սուրբ |
| 1 9:24 | | | եւ ամենայն եղելոց. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Հաւատով |
| 1 9:24 | | | բազմամեղիս:
Հաւատով խոստովանիմ եւ երկիրպագանեմ | քեզ. | անբաժանելի լոյս. միասնական Սուրբ Երրորդութի՛ւն |
| 1 9:24 | | | իմ ի ժամուս յայսմիկ` աղօթել | քեզ | ի հաճոյս եւ ընդունիլ ի |
| 1 9:24 | | | ի հաճոյս եւ ընդունիլ ի | քէն | զխնդրուածս իմ. եւ ողորմեա՛ քո |
| 1 9:24 | | | քէն զխնդրուածս իմ. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս |
| 1 9:25 | | | Աստուա՛ծ ճշմարիտ. որ առաքեցեր զՈրդիդ | քո | սիրելի ի խնդիր մոլորեալ ոչխարին |
| 1 9:25 | | | ոչխարին. մեղայ յերկինս եւ առաջի | քո. | ընկա՛լ զիս որպէս զանառակ որդին |
| 1 9:25 | | | զոր մերկեցայ մեղօք եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Որդի՛ |
| 1 9:25 | | | Հայրս. մեղայ յերկինս եւ առաջի | քո. | յիշեա զիս որպէս զաւազակն` յորժամ |
| 1 9:25 | | | գաս արքայութեամբ քով. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Հոգի՛ |
| 1 9:25 | | | աւազանին` մեղայ յերկինս եւ առաջի | քո. | մաքրեա՛ զիս վերստին աստուածային հրով |
| 1 9:25 | | | հրեղէն լեզուօք զառաքեալսն. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս |
| 1 9:26 | | | Անեղ բնութի՛ւն. մեղայ | քեզ | մտօք իմովք. հոգւով եւ մարմնով |
| 1 9:26 | | | քում սրբոյ. եւ եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Տեսո՛ղ |
| 1 9:26 | | | ինձ բազմամեղիս:
Տեսո՛ղ ամենայնի մեղայ | քեզ. | խորհրդով. բանիւ եւ գործով. ջնջեա՛ |
| 1 9:26 | | | դպրութեան կենաց. եւ եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Քննո՛ղ |
| 1 9:26 | | | ինձ բազմամեղիս:
Քննո՛ղ գաղտնեաց. մեղայ | քեզ | կամայ եւ ակամայ. գիտութեամբ եւ |
| 1 9:26 | | | զայսօր մեղուցեալ եմ առաջի աստուածութեանդ | քո. | զգայարանօք իմովք` եւ ամենայն անդամօք |
| 1 9:26 | | | անդամօք մարմնոյս. եւ եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Ամենակալ |
| 1 9:26 | | | դի՛ր պահապան աչաց իմոց զերկիւղ | քո | սուրբ ո՛չ եւս հայիլ յարատ |
| 1 9:26 | | | քոց յամենայնի. եւ եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս |
| 1 9:27 | | | Հուր կենդանի Քրիստոս. զհուր սիրոյ | քո. | զոր արկեր յերկիր` բորբոքեա՛ յանձն |
| 1 9:27 | | | իմոյ. եւ վառեսցէ զլոյս գիտութեան | քո | ի սրտի իմում. եւ ողորմեա՛ |
| 1 9:27 | | | ի սրտի իմում. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Իմաստութիւն |
| 1 9:27 | | | եւ խօսիլ եւ գործել առաջի | քո | յամենայն ժամ. ի չար խորհրդոց |
| 1 9:27 | | | գործոց փրկեա՛ զիս. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Կամեցող |
| 1 9:27 | | | կամաց քոց բարեսիրաց. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Արքա՛յ |
| 1 9:27 | | | Արքա՛յ երկնաւոր. տո՛ւր ինձ զարքայութիւն | քո` | զոր խոստացար սիրելեաց քոց. եւ |
| 1 9:27 | | | իմ ատել զմեղս եւ սիրել | զքեզ | միայն եւ առնել զկամս քո |
| 1 9:27 | | | զքեզ միայն եւ առնել զկամս | քո. | եւ ողորմեա՛ քո արարածոց եւ |
| 1 9:27 | | | առնել զկամս քո. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս |
| 1 9:28 | | | Խնամո՛ղ արարածոց. պահեա՛ նշանաւ խաչի | քո | զհոգի եւ զմարմին իմ` ի |
| 1 9:28 | | | հոգւոյ եւ մարմնոյ. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Պահապան |
| 1 9:28 | | | բազմամեղիս:
Պահապան ամենայնի Քրիստո՛ս. աջ | քո | հովանի լիցի ի վերայ իմ |
| 1 9:28 | | | մի՛ երբէ՛ք սասանեցայց. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Աստուա՛ծ |
| 1 9:28 | | | Աստուա՛ծ իմ. որ բանաս զձեռն | քո | եւ լնուս զամենայն արարածս ողորմութեամբ |
| 1 9:28 | | | լնուս զամենայն արարածս ողորմութեամբ քով` | քեզ | յանձն առնեմ զանձն իմ. դո՛ւ |
| 1 9:28 | | | քեզ յանձն առնեմ զանձն իմ. | դո՛ւ | հոգա՛ եւ պատրաստեա՛ զպէտս հոգւոյ |
| 1 9:28 | | | յայսմհետէ մինչեւ յաւիտեան. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Դարձուցի՛չ |
| 1 9:28 | | | եւ գործեցից զարդարութիւն. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս |
| 1 9:29 | | | զելանելն իմ յաշխարհէս. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Պարգեւի՛չ |
| 1 9:29 | | | եւ սուրբ մարմնոյ եւ արեան | քո | հաղորդութեամբ գալ առ քեզ. եւ |
| 1 9:29 | | | արեան քո հաղորդութեամբ գալ առ | քեզ. | եւ ողորմեա՛ քո արարածոց եւ |
| 1 9:29 | | | գալ առ քեզ. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Բարերա՛ր |
| 1 9:29 | | | ի ներքոյ երկնից. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս |
| 1 9:30 | | | արդարոց մինչեւ յօր մեծի գալստեան | քո. | եւ ողորմեա՛ քո արարածոց եւ |
| 1 9:30 | | | մեծի գալստեան քո. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Դատաւո՛ր |
| 1 9:30 | | | արդարոց` յերկնից արքայութիւնդ. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Ամենողո՛րմ |
| 1 9:30 | | | Տէր. ողորմեա՛ ամենայն հաւատացելոց ի | քեզ` | իմոց եւ օտարաց. ծանօթից եւ |
| 1 9:30 | | | քում արժանի եղիցին. եւ ողորմեա՛ | քո | արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:
Փառաւորեա՛լ |
| 1 9:30 | | | Փառաւորեա՛լ Տէր. ընկա՛լ զաղաչանս ծառայի | քո` | եւ կատարեա՛ ի բարի զխնդրուածս |
| 1 9:30 | | | քոց. երկնաւորաց եւ երկրաւորաց: Եւ | քեզ | փառք եւ երկրպագութիւն անբաժանելի Սուրբ |
| 1 9:31 | | | ՄԱՂԹԱՆՔ
Վասն սրբուհւոյ անարատի մօր | քո | եւ կուսի. Տէր. ընկա՛լ զաղաչանս |
| 1 9:32 | | | Աստուածածնին` անարատ ծնողի միածնի որդւոյ | քո. | եւ աղաչանօք ամենայն սրբոց քոց |
| 1 9:32 | | | զմեղս մեր: Արժանաւորեա՛ գոհութեամբ փառաւորել | զքեզ | ընդ Որդւոյ եւ ընդ Սրբոյ |
| 1 9:33 | | | յերկինս ես. սուրբ եղիցի անուն | քո: | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք |
| 1 9:33 | | | եղիցի անուն քո: Եկեսցէ՛ արքայութիւն | քո. | եղիցին կամք քո. որպէս յերկինս |
| 1 9:33 | | | Եկեսցէ՛ արքայութիւն քո. եղիցին կամք | քո. | որպէս յերկինս եւ յերկրի: Զհաց |
| 1 9:33 | | | փրկեա՛ զմեզ ի չարէ: Զի | քո | է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ |
| 1 9:34 | | | բազում յանցանացն թողութիւն շնորհեա՛. եւ | քեզ | փառք յաւիտեանս. ամէն |
| 1 9:35 | | | ԱՂՕԹՔ
Փառք | քեզ. | Տէր Աստուա՛ծ մեր. որ պարգեւեցեր |
| 1 9:35 | | | Քահանայն.
Տէր Աստուած մեր տո՛ւր | զքո | խաղաղութիւնդ ամենայն աշխարհի. բա՛րձ զցասումն |
| 1 9:36 | | | եւ անխռով ի կամս ողորմութեան | քո:
| Դպիրքն.
Օրհնեալ է Աստուած.
Քահանայն |
| 1 9:36 | | | Նշանաւ սուրբ եւ պատուական խաչի | քո` | հալածեա՛ զերեւելի եւ զաներեւոյթ թշնամին |
| 1 9:36 | | | զմեզ ի հրոյն յաւիտենից: Եւ | քեզ | փառք յաւիտեանս. ամէն:
Դպիրքն.
Ամէն |