Գրք. Footnotes, Գլ. Zech.

Zech.:1 Ոմանք. Որդւոյ Ադդովդայ` եւ ասէ:

Zech.:2 Բազումք. Եւ մի՛ լինիք իբրեւ... զորս պատ՛՛:

Zech.:3 Ոմանք. Եւ ՛ի չորրորդի մետա՛՛... Բարաքեայ որդի Ադդովայ: Ոսկան. Մետասաներորդի ամս՛՛... յերկրորդի ամի:

Zech.:4 Ոսկան. Դոքա Տէր իմ... որ խօսէր ցիս. եւ ցուցից:

Zech.:5 Ոմանք. Ոչ ողորմիս ՛ի վերայ... այս եւթանասներորդ ամ: Ուր Ոսկան յաւելու. ամ է:

Zech.:6 Ոմանք. Որ միանգամայն հարեալ են... բարկացեալ էի նոցա. եւ նոքա:

Zech.:7 Եւ տունս իմ վերս՛՛:

Zech.:8 Ոմանք. Եւ ասէր ցիս հրեշ՛՛:

Zech.:9 Ոսկան. Եւ ելին սոքա ցրել զնոսա: Ոմանք. Սրել զսոսա... զչորս եղջիւրս զայս յարուցեալս եղջիւր ՛ի վերայ երկրի Տեառն ցրել զնոսա:

Zech.:10 Ոմանք. Ունէր լար երկաչափ. եւ օրինակ մի. երկնաչափ:

Zech.:11 Ոմանք. Յո՛վ երթայ:

Zech.:12 Յոմանս պակասի. Եւ ահա հրեշտ՛՛:

Zech.:13 Ոմանք. Ո՛վ ո՛, կամ` ո՛ որ փախերուք յերեսաց հւսիւսոյ:

Zech.:14 Ոմանք. Ընդ բիբ ական իմոյ:

Zech.:15 Ոմանք. Զի ահաւադիկ ես ածից:

Zech.:16 Ոմանք. Ազգք բազումք... եղիցին նմա ժողովուրդք եւ բնակիցեն... թէ Տէր Աստուած ամենակալ ա՛՛:

Zech.:17 Ոմանք. ԶՅուդա եւ զբաժին իւր:

Zech.:18 Ոմանք. Զարթուցեալ է յամպոց:

Zech.:19 Ոմանք. Զգեցեալ զհանդերձ աղտեղիս:

Zech.:20 Ոմանք. ՛Ի գլուխ նորա: Եւ եդին:

Zech.:21 Ոմանք. Եւ եթէ պահես զսրահ... որ կան աւադիկ:

Zech.:22 Ոմանք ՛ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` կիւսահմայք, նշանակին` հրաշագէտք. զոր եւ այլ ոմանք ՛ի ներքս առեալ յաւելուն ՛ի բնաբանին. ըստ որում ունի եւ Ոսկան:

Zech.:23 Ոմանք. Զամենայն անօրէնութիւն երկ՛՛:

Zech.:24 Յօրինակին. Տեսանեմ հրեշտակ ոսկի ձոյլ:

Zech.:25 Ոմանք. Ցհրեշտակն որ խօսէր յիս:

Zech.:26 Ոսկան. Եւ խնդայցեն եւ տեսցեն:

Zech.:27 ՛Ի լուս՛՛. Եւ հարցի կրկին անգամ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Ոսկան. Եւ ՛ի վերայ հանելեաց:

Zech.:28 Ոմանք. Կանգուն ՛ի լայնութիւն:

Zech.:29 Ոսկան. Վրէժ մահուչափ ՛ի դմանէ խնդ՛՛:

Zech.:30 Բազումք. Եւ ՛ի տունս որ երդնու՛՛:

Zech.:31 Ոմանք. Եւ տե՛ս զայրն որ ելանէ:

Zech.:32 Ոսկան. ՛Ի մէջ չափուն:

Zech.:33 Ոսկան. ՛Ի մէջ չափուն:

Zech.:34 Յօրինակին. Եւ ասեմ զհրեշտակն որ:

Zech.:35 Ոմանք. Զնա անդր ՛ի վերայ:

Zech.:36 Ոսկան. Դարձայ եւ ամբարձի: Ոմանք. Եւ տեսանէի, եւ ահա:

Zech.:37 Ոմանք. Եւ աշխէաքն ելանէին ընդ երկիր հարաւոյ: Եւ պիսակքն ելանէին:

Zech.:7 հայէին շրջել:

Zech.:38 Ոմանք. Զսրտմտութիւն իմ յերկիր հիւս՛՛:

Zech.:39 Ոմանք. ՛Ի գերութենէ այտի յիշխա՛՛:

Zech.:40 Ոմանք. Եւ արասցես պսակս:

Zech.:41 Ոմանք. Եւ եղիցի քահանայ ընդ աջմէ:

Zech.:42 Ոմանք. Զնա, ՛ի շնորհս... եւ յերգս տան նորա:

Zech.:43 Ոմանք. Թէ լսելով լուիջիք ձայ՛՛:

Zech.:44 Ոմանք. Իններորդի, որ եւ Քասղեւ:

Zech.:45 Ոմանք. Եւ Աբուսայ, թագաւորք:

Zech.:46 Ոմանք. Պահիցէք եւ կոծիցիք:

Zech.:47 Ոմանք. ՛Ի ձեռն մարգարէից իւ՛՛... մինչդեռ շինէր Երուսաղէմ, եւ ՛ի:

Zech.:48 Ոմանք. Ընկերի իւր, մի՛ ոք կալցի ՛ի սիրտս իւր:

Zech.:49 Բազումք. Եւ եղեւ բարկութիւն:

Zech.:50 Այլք. Զոր օրինակ խօսեցան:

Zech.:51 Յոմանս պակասի. Զերկիրն ընտիր յապա՛՛:

Zech.:52 Ոմանք. Առ իս: Եւ ասէ:

Zech.:2 Տէր ամենա՛՛:

Zech.:53 Այլք. Յաւուրս յայնոսիկ:

Zech.:54 Ոմանք. Ահաւադիկ ես փրկեմ:

Zech.:55 Ոմանք. Եւ եղիցի ինձ:

Zech.:56 Ոմանք. Յաւուրս յայսոսիկ ՛ի բերանոյ մարգարէից:

Zech.:57 Ոմանք. Եւ վարձք անասնոյ:

Zech.:58 Ոմանք. Տացեն զցօղս... ժողովրդեանդ իմոյ:

Zech.:59 Յօրինակին. Եւ եղիցի որպէս է ինքն յանէծս: Ուր ոմանք. Որպէս եւ էիքն յա՛՛: Ոսկան. Նոյնպէս ես ապրեցուցից զձեզ:

Zech.:60 Ոմանք. Եւ զղջացայ. նոյնպէս պատ՛՛... յաւուրս յայնոսիկ:

Zech.:61 Բազումք. Իւրաքանչիւր ընդ ընկերի:

Zech.:62 Ոմանք. Եւ պահքն եւթ՛՛... եւ ուրախ եղիջիք. եւ զճշ՛՛:

Zech.:63 Օրինակ մի. Արք տանս յամենայն լեզուաց:

Zech.:64 Ոմանք. Եւ Դամասկոսի զոհ նորա:

Zech.:65 Յօրինակին. Եւ յԵթամ ՛ի սահմանս նորա:

Zech.:66 Ոմանք. Եւ Ասկաղոն մի՛ բնակեսցէ:

Zech.:67 Ոսկան. Եւ մնասցեն եւս նոքա:

Zech.:68 Ոմանք. Առ ՛ի չանցուցանելոյ եւ դառնալոյ, եւ մի՛ եկեսցէ ՛ի վերայ:

Zech.:69 Ոմանք. Եւ յաւանակի նորոյ:

Zech.:70 Ոսկան. Սատակեսցէ... աղեղն պատերազմողի. եւ բազ՛՛: Ոմանք. ՅԵփրեմէ... եւ տիրեսցէ ջուրց:

Zech.:71 Ոսկան. Զի լարեցի զքեզ ինձ:

Zech.:72 Ոմանք. Յերկիր նորա:

Zech.:73 Ոմանք. Եւ զոր ինչ բարին:

Zech.:74 Ոմանք. Ըստ ժամանակս` կանուխ եւ զանագան:

Zech.:75 Ոմանք. Խօսէին. զուր մխիթարէին... եւ չարագնեցան. զի ոչ գոյ բժշկութիւն:

Zech.:76 Ոմանք. Եւ բնակեցուցի զնոսա... որպէս թէ ոչ իցեմ դարձեալ ՛ի:

Zech.:77 Ոմանք. Եւ ցնծասցեն որդիք նոցա ՛ի Տէր:

Zech.:78 Ոմանք. Եւ ցամաքեսցին խորք գետոց:

Zech.:79 Ոմանք. Ողբացէ՛ք սարոյք... զի քանդեցաւ անտառախիտն:

Zech.:80 Ոմանք. Ստացօղքն կոտորեցին. որ վաճառէին զնոսա:

Zech.:81 Ոսկան. Վասն այսորիկ ոչ եւս: Ոմանք. Եւ ահաւասիկ ես մատ՛՛: ՛Ի բազումս պակասի. Ընկերի իւրոյ, եւ ՛ի ձեռս թագաւորի իւրոյ:

Zech.:82 Ոսկան. Եւ առի զգաւազանն:

Zech.:83 Ոմանք. Եւ ցրեսցի յաւուր:

Zech.:84 Ոմանք. Որպէս ես գտայ:

Zech.:85 Օրինակ մի. Զվատեալն ո՛չ յանձան՛՛... եւ զմիս ընտրանացն ընտրիցէ:

Zech.:86 Ոմանք. Կատակելով կատակիցէ:

Zech.:87 Ոմանք. Զամենայն երիվար... եւ զհեծեալ նորա... եւ ՛ի վերայ տանդ Յու՛՛:

Zech.:88 Բազումք. Յուդայ. որպէս եւ իսկզբա՛՛: Յօրինակին. Բնակչաց Երուսաղէմ ՛ի վերայ:

Zech.:89 Ոմանք. Որ տկարն իցէ ՛ի նոսա յաւուր... իբրեւ զհրեշտակ Տեառն առաջի նորա:

Zech.:90 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Առ իս փոխանակ կաքաւելոյն. նշանակի` յոր խոցեցին. զոր երեք օրինակք համեմատք իրերաց` ՛ի բնաբանի մուծեալ այսպէս գրեն. Եւ հայեսցին առ իս յոր խոցեցին փոխանակ կաքաւելոյն:

Zech.:91 Յոմանս պակասի. Ազգ տանն Նաթանայ առանձինն, եւ այլն:

Zech.:92 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` տեղի. նշանակի` աղբիւր: Եւ ՛ի բնաբանի` զկնի` տանն Դաւթի, դատարկ տեղի թողեալ` ՛ի լուս՛՛. նշանակի չակերտիւ ՛ի մէջ առնուլ` ՛ի փոփոխումն եւ ՛ի սրսկումն. ըստ որում եւ եդաք համաձայն ոմանց: Թէպէտ եւ այլ ոմանք առանց նշանակելոյ ինչ ՛ի լուսանցս` ունէին.Եղիցի ամենայն տեղի բացեալ տանն Դաւթի: Եւ եղիցի յաւ՛՛: Եւ ոմանք եւս.Եղիցի ամենայն տեղի բացեալ տանն Դաւթի աղբիւր ՛ի փոխումն եւ ՛ի սրսկումն:

Zech.:93 Ոմանք. Հողագործ եմ ես:

Zech.:94 Ոմանք. Եւ ասացից ցնա. Զի՛նչ են:

Zech.:95 Ոմանք. Ահաւասիկ աւուրք Տեառն:

Zech.:96 Ոմանք. ՛Ի լերինն Ձիթենեաց:

Zech.:97 Ոմանք յաւելուն. Եւ խցցի ձոր լերանց իմոց, եւ կցեսցի ձոր լերանցն մինչեւ: Օրինակ մի. Զոր օրինակ խցեցաւ:

Zech.:98 Օրինակ մի. Դատել զամենայն երկիր: Ոմանք. Եւ մինչեւ ցաշտար՛՛:

Zech.:99 Օրինակ մի. Որ զօրաժողովեն ՛ի վերայ Երուսաղեմի: Ոմանք. Աչք նոցա ՛ի կապճաց նորա:

Zech.:100 Օրինակ մի. Զձեռն իւր ընդ ձեռանէ ըն՛՛:

Zech.:101 Ոմանք. Եւ իշոց եւ ամենայն անասնոց:

Zech.:102 Ոմանք. Ես եղիցի որ միանգամ մնայցեն:

Zech.:103 Ոսկան յաւելու. Տեառն Աստուծոյ ամենակալի. ո՛չ եղիցի ՛ի վերայ նոցա անձրեւ.. եւ սոքա ՛ի նոսա:

Zech.:104 Ոմանք. Զամենայն ազգսն որ ելանիցեն:

Zech.:105 Ոմանք. Որ ոչ ելանիցեն առնել:

Zech.:106 Ոմանք. Առնուցուն ՛ի նոցանէ եփեսցեն... եղիցի ՛ի տան Տեառն ամենակալի Քանա՛՛:


Copyright (C) 2023