>
Գրք. Footnotes, Գլ. Wis

Wis:1 Ոմանք. Եւ միամտութեամբ սրտի:

Wis:2 Ոմանք. Իմաստութիւն ոչ մտանէ: Օրինակ մի. ՛Ի մարմնի վարելոյ մեղօք:

Wis:3 Ոմանք. Եւ հեռասցի ՛ի խորհրդոց անմտ՛՛:

Wis:4 Ոմանք. Զհայհոյիչս շրթանց իւրեանց... նորա վկայէ Աստուած, եւ սր՛՛:

Wis:5 Ոմանք. Առ նովաւ առանց բժշկութեան անկցին:

Wis:6 Ոմանք. Ամբարշտաց հարցափորձ լիցի... առ Աստուած հասցէ. զի կշտամբութիւն անօրէնութեանց նոցա է:

Wis:7 Ոմանք. Ոչ ծածկի:

Wis:8 Ոմանք. Յանօգուտ քրթմնջենէ... զի շշնջիւն գաղտնի... զանձն իւր:

Wis:9 Օրինակ մի. Յանձինս ձեր զսա՛՛:

Wis:10 Ոմանք. Դժոխոց ՛ի ներքոյ երկնի:

Wis:11 Ոսկան յաւելու. Զի արդարութիւն մշտնջենաւոր եւ անմահ է:

Wis:12 Ոմանք. Բաժանակից լինելոյ նմա:

Wis:13 Ոմանք. Եւ ոչ գոյր բժշ՛՛... եւ ոչ երեւեցաւ:

Wis:14 Ոմանք. Իմն եղեաք, եւ յետ այնորիկ... իբրեւ զչեղեալս... ՛ի յռունկունս... բանն ՛ի շարժումն սրտից մերոց:

Wis:15 Ոմանք. Յորոյ ՛ի շիջանելն... մարմինն. եւ որպէս հուրն մոխիր լինի. եւ ոգին: Ուր օրինակ մի. Յորոյ իջանելն:

Wis:16 Օրինակ մի. Հալեալ ՛ի ճառագ՛՛:

Wis:17 Ոմանք. Վախճանի մարդոյ... եւ ոչ ոք է որ դարձուսցէ:

Wis:18 Ոմանք. ՛Ի բարութիւնս որ կան... զբաղեալ իբրեւ ՛ի մանկութիւն:

Wis:19 Ոմանք. Բոլորիւք վարդիւք պս՛՛:

Wis:20 Ոմանք. Անմասն լիցի ՛ի մեծ ու՛՛. կամ` ՛ի մեծամեծ ուրա՛՛... եւ սոյն վիճակ մեր:

Wis:21 Ոմանք. Եւ բռնադատեսցուք զանաւագն. կամ` զաղքատն անիրա՛՛... եւ մի՛ խնայեսցուք ՛ի բազմաժամանակեայ ալեաց ծերոցն:

Wis:22 Ոմանք. Եւ օրինադրութիւն բռնութիւնս մեր:

Wis:23 Ոմանք. Եւ հակառակ եկաց գոր՛՛... եւ բամբասէ զմեզ մեղօք ման՛՛:

Wis:24 Ոմանք. Եւ որդի Աստուծոյ զանձն:

Wis:25 Ոմանք. Եւ եղեւ յանդիմա՛՛:

Wis:26 Ոմանք. Զի աննմանի են այլոց:

Wis:27 Ոմանք. Որպէս ՛ի պղծութեանց... երանէ զվախճան մարդոյ... Հայր կոչէ զԱստուած:

Wis:28 Ոմանք. Եթէ իցէ արդարն որդի Աստուծոյ:

Wis:29 ՛Ի բազումս պակասի. Զնա, եթէ լինիցի այցելութիւն նմա. զի զչափ: Ոմանք. Եւ խելամուտ լիցուք անսխալութեան նորա:

Wis:30 Ոմանք. Այցելութիւն նորա ՛ի բանից իւրոց:

Wis:31 Ոմանք. Զմարդն յանեղծութիւն. կամ` յանմեղութիւն, եւ ՛ի:

Wis:32 Ոմանք. Յաշխարհս:

Wis:25 զի փորձեն զնա որ նորին:

Wis:33 Ոմանք. Յաչս մարդկան թէ մե՛՛:

Wis:34 ՛Ի լուս՛՛. Յաչս մարդկան տանջեսցին. համաձայն ոմանց ՛ի բն՛՛:

Wis:35 Ոմանք. Խրատեալ, գտցեն մեծ բարերարութիւն:

Wis:36 Ոմանք. Եւ որպէս զողջակէզս զո՛՛... եւ ՛ի ժամանակի այ՛՛:

Wis:37 Ոմանք. Ընդ եղէգն ընթանայցեն:

Wis:38 Այլք. Եւ կալցին զժողովուրդս:

Wis:39 Ոմանք. Զի երանելի է ամուլն... պտուղ այցելութեան:

Wis:40 Ոմանք. Զի ըստ վաստակոց:

Wis:41 Ոմանք. Անօրէն ընկողնաց. կամ` անկողնաց: Ուր Ոսկան. անկողնից:

Wis:42 Ոմանք. Եւ եթէ երկայնակեացք լինիցին... եւ անարգեսցի... ծերութիւն նորա:

Wis:43 ՛Ի լուս՛՛. Ազգի անօրինի չա՛՛. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Wis:44 Յօրինակին. Լաւ է անզգամութիւն հանդերձ: Ոմանք. Զի անմահութիւն է... զի յԱստուծոյ ճա՛՛:

Wis:45 Օրինակ մի. ՛Ի հպել նորա աննմանող լինին նմա եւ ՛ի մեկնել նորա անձկան առ նա... եւ յաւիտեան... յաղթել: ՛Ի լուս՛՛. Անծկանայ:

Wis:46 Ոմանք. Անպիտան լիցին... մի՛ տացի արմատս ՛ի խոր. եւ հիմն խախուտ մի՛ հաստատեսցի:

Wis:47 Օրինակ մի. Առ ժամանակ մի պտկեսցեն, սակայն զաղփաղփո՛ւն կան: Դանդաղեալն ՛ի հողմոց շար՛՛: Ուր այլ օրինակ մի. Սակայն զաղվաղփուն կանդաղ՛՛. եւ այլ. զաղփախփուն դանդաղեալն:

Wis:48 Ոմանք. Շուրջ շառաւեղքն թերա՛՛:

Wis:49 Ոմանք. Զի անօրէն ընկողնաց ծնեալ որդիք:

Wis:50 Ոմանք. ՛Ի հանգստեան լիցի:

Wis:51 Ոմանք. Իմաստութիւն մարդոյն են:

Wis:52 Ոմանք. Շրջիցէ զիմաստութիւն իւր:

Wis:53 Ոմանք. Զի չարութիւն անզգամութեան... եւ յածութիւն ցանկութեան:

Wis:54 Ոմանք. Զի ցանկալի է Տեառն... ՛ի մտի այնպիսի ինչ:

Wis:55 Ոմանք. Զվախճան իմաստնոց: Օրինակ մի. Եւ առ ՛ի մեզ զգուշացաւ Տէր:

Wis:56 Ոմանք. Եւ եղիցին յետ այսորիկ: Ոսկան. Եւ մեռեալս յաւիտենից: Յօրինակին ՛ի բնաբանի. Անշ ո՛ւնչս, գրեալ, ՛ի լուս՛՛. նշանակի ՛ի մէջ բերել շ. եւ առնել անշշունչս. կամ` անշշունջս. համաձայն այլոց:

Wis:57 Ոմանք. Մեղաց իւրեանց տուգանեալք:

Wis:58 Ոսկան. Բազմաւ համարձակութեամբ:

Wis:59 Ոմանք. Հանիցեն յոգւոց եւ ասասցեն:

Wis:60 Ոմանք. Եւ լոյսն ողորմութեան ոչ լու՛՛... եւ արդարութեան արեգակն ոչ ծագեաց ՛ի մեզ:

Wis:61 Ոմանք. Եւ կորստեան շաւղօք շրջեցաք:

Wis:62 Ոմանք. Սահեալ ՛ի վերայ ջուրց կու՛՛... իբրեւ անցանէ: Յօրինակին. ՛Ի ջուրց կուակելոց:

Wis:63 Ոմանք. Պատառեաց զհողմս թե՛՛... ընդ ոլորտս մտեալ... ոչ գտանի նշանակ բառնալոյ նորա:

Wis:64 Ոմանք. Յինքն կարկատեալ: Ուր Ոսկան. կտրեալ զօդն:

Wis:65 Ոսկան յաւելու աստէն համար:

Wis:14 Զայսպիսիս ասասցեն ՛ի դժոխս այնոքիկ, ոյք մեղան:

Wis:66 Ոմանք. ՛Ի մրրկէ հալածեալ մանր. եւ ոմանք. իբրեւ զեղեամն հալածեալ ՛ի մրրկէ... մածեալ. կամ` մաղեալ ՛ի հողմոյ... իջաւորի միոյ գնացելոյ:

Wis:67 Ոմանք. Յաւիտեան կացցեն: Ուր Ոսկան. Եւ ՛ի Տեառնէ է վարձք:

Wis:68 Ոմանք. Վասն այսորիկ ընկ՛՛... վերակացու եղիցի:

Wis:69 Ոմանք. Զարարածս իւր առ ՛ի խնդ՛՛:

Wis:70 ՛Ի լուս՛՛. Զսրբութիւն անվտանգ. համաձայն ոմանց ՛ի բն՛՛:

Wis:71 Ոմանք. ՛Ի փայլատականց որպէս ՛ի լայնալիճ աղեղանէ ոստի՛՛:

Wis:72 Բազումք. Ողողեսցեն յանխնայ:

Wis:73 Ոմանք. Կործանէ զաթոռս բռնաւորացս:

Wis:74 Երկու օրինակք եւ եթ համաձայնք իրերաց յաւելուն համար:

Wis:1 Լաւ է իմաստութիւն քան զզօրութիւն, եւ այր հանճարեղ քան զհզօր: Զոր Ոսկան առեալ ՛ի Լատինականէն այսպէս զօրէ թարգմանել. Բարեգոյն է իմաստութիւն քան զարս. եւ այր հանճարեղ քան զօրաւոր:

Wis:75 Ոմանք. Որ պահանջիցի... եւ քննիցէ:

Wis:76 Ոմանք. Զի սպասաւորէ՛ք նորա թագաւորութեանն, եւ ոչ վարիք ուղղութեամբ. եւ զի ոչ պահեցէք:

Wis:77 Ոմանք. Ահ եւ տագնապ հասցէ:

Wis:78 Ոմանք. Այլ խառնիճաղանջն ներելի ողորմութեամբ. զի հզօրք հզօ՛՛:

Wis:79 Ոմանք. Զի ոչ ակն առնու ամե՛՛... եւ զմիօրինակ խնամ տանի ամենեցուն:

Wis:80 Ոմանք. Զօրագոյն քննութիւն հա՛՛:

Wis:81 Ոմանք. Ո՛վ բռնաւորք են բանք իմ. զի ուսանիջիք:

Wis:82 Ոմանք. Զպատասխանատութիւն. կամ` զպատասխանատըւութիւնս:

Wis:83 Ոմանք. Փափագեցէք եւ խրատես՛՛:

Wis:84 Ոմանք. Եւ հասանէ... առ ՛ի յառաջագոյն:

Wis:85 Ոմանք. Ոչ վաստակեսցէ... առ դուրս իւր:

Wis:86 Ոմանք. Զի ինքն շրջի խնդ՛՛... երեւի նմա քաղց՛՛:

Wis:87 Ոմանք. Զի սկիզբն նոցա ճշմարիտ ցանկութիւն է խրատու աշխարհի:

Wis:88 Ոմանք. Օրինաց նորա` հաս՛՛:

Wis:89 Ոմանք. Մերձաւոր առնէ Աստուծոյ:

Wis:90 Ոմանք. Տանի յարքայութիւնն:

Wis:91 Ոմանք. Բռունք ժողովրդեան: Աստանօր Ոսկան ՛ի ներքս մուծանէ համար:

Wis:23 Սիրեցէ՛ք զայս իմաստութեան ամենեքեան. ոյք առաջնորդէք ժողովրդոց:

Wis:92 Ոմանք. Արարածոց պատմեցից եւ ածից ՛ի յայտ զգի՛՛... ՛ի ճշմարտութենէ նորա:

Wis:93 Ոմանք. Ոչ հաղորդ լինի ընդ ի՛՛:

Wis:94 Ոմանք. Փրկութիւն աշխարհի:

Wis:95 Ոմանք. Հողածին նախաստեղծին:

Wis:96 Ոմանք. Յիս ձգեցի եւ ՛ի նոյն նմանավիշտ յերկիրս ան՛՛... զնոյն գունակ:

Wis:97 Ոմանք. ՛Ի խանձարուրս ծնայ:

Wis:98 Ոմանք. Եւ ոչ ոք ՛ի թագաւորաց այլազգ սկիզբն:

Wis:99 Ոմանք. Խնդրեցի աղօթիւք ՛ի Տեառնէ:

Wis:100 Ոմանք. Ոչինչ համարեցայ առ նորա նմանութեամբ:

Wis:101 Ոմանք. Որպէս սակաւ մի աւազ. եւ որպէս:

Wis:102 Ոսկան. Լոյսն որ ՛ի նմայն է:

Wis:103 Ոսկան. Մեծութիւն ՛ի ձեռն նորա:

Wis:104 Ոմանք. Իմաստութեանն առաջնորդէ:

Wis:105 Բազումք. Զշրջանաց փոփոխմունս:

Wis:106 Ոմանք. Զտարերաց բոլորմունս:

Wis:107 ՛Ի լուս՛՛. Եւ զխորհուրդս մարդկան. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Wis:108 Ոմանք. Որ ինչ ՛ի ծածուկ: Ուր Ոսկան. Զոր ինչ ծածուկ, եւ զոր ինչ:

Wis:109 Ոմանք. Արագ. անարգել:

Wis:110 Ոմանք. Քան զամենայն շարժումն շարժագոյն է իմ՛՛:

Wis:111 Ոմանք. Եւ պատկեր բարերարութեան նորա:

Wis:112 Ոմանք. Եւ յամենայնի կարող... եւ զամենեսեան նորոգէ... Հոգիս Սուրբ փոփոխի... եւ մարգարէս առնէ:

Wis:113 Ոմանք. Որ ընդ իմաստութեամբն կեցցէ:

Wis:114 Ոմանք. Քանզի զայն գիշեր փոխանակէ:

Wis:115 Ոմանք. Ձգի ՛ի ծագաց մինչեւ ՛ի ծագս:

Wis:116 Ոմանք. Ըստ ազնուականութեան փառաւո՛ր է: Ուր Ոսկան. Զազնուականութիւն նորա փառաւորէ:

Wis:117 Ոմանք. Աստուծո՛յ իմաստութիւն, եւ ցանկացող գործոց նորա. ըստ այսմ նշանակի եւ ՛ի լուս՛՛:

Wis:118 Ոմանք. Իսկ զի՛նչ է մե՛՛:

Wis:119 Ոմանք. Զարդարութիւն ոք սիրեսցէ... եւ զարութիւն, քան զորս:

Wis:120 Ոմանք. Եւ մխիթար հոգւոց եւ տրտմութեանց:

Wis:121 Ոմանք. Եւ պատիւս ՛ի ծերոց:

Wis:122 Ոմանք. Զորս յետ իմ թողում:

Wis:123 Ոմանք. Եւ ազգք հնազանդ եղիցին ինձ:

Wis:124 Ոմանք. Իսկ ՛ի մէջ բազմութեան:

Wis:125 Ոմանք. Դառնութիւն բնակութիւն. կամ` բնակցութիւն նորա: Ոսկան. Այլ զուրախութիւն եւ զցնծութիւն:

Wis:126 Բազումք. Եւ ՛ի բարեկամութեան նորա վայել՛՛:

Wis:127 Ոմանք. Ազնուականագոյն էի:

Wis:128 Ոմանք. Լինիմ ժուժկալ... Աստուած տացէ. նա եւ այն իսկ իմաստութիւն է... յամենայն սրտէ իմմէ եւ ասացի:

Wis:129 Ոսկան. Եւ Տէր ողորմութեան. դու ես:

Wis:130 Ոմանք. Եւ սակաւ ժամանակեայ, եւ կրսեր իմաստութեամբ: Ուր ոմանք. եւ կարօտ իմաստութեան:

Wis:131 Ոմանք. Հեռի իցէ ՛ի նմանէ:

Wis:132 Ոմանք. Բնակութեան քում սեղան. նմանութիւն:

Wis:133 Ոմանք. Եւ ընդ քեզ եւ իմաստութիւն` որ գիտէր: Ուր Ոսկան. եւ իմաստութիւն քո:

Wis:134 Ոմանք. Առաքեա՛ զնա ՛ի սր՛՛... եւ յաթոռոց փառաց քոց արձակեա զնա, զի եկեսցէ դադա՛՛:

Wis:135 Ոմանք. Եւ լիցին ընդունելի:

Wis:136 Ոմանք. Որ գիտասցէ:

Wis:137 Բազումք. Եւ զաղփաղփուն հնա՛՛:

Wis:138 Ոմանք. ԶՀոգիդ քո Սուրբ ՛ի բար՛՛:

Wis:139 Բազումք. Եւ զհաճոյս քո ուսան մարդիկ:

Wis:140 Ոմանք. Նա զնախաստեղծ հայրն:

Wis:141 Ոմանք. Զօրութիւն ունելոյ ամենայնի. եւ ոմանք. Ունել զամենայն:

Wis:142 Ոմանք. Արդարոյն նաւապետեաց:

Wis:143 Ոմանք. Եւ ՛ի վերայ որդւոցն:

Wis:144 Ոմանք. ՛Ի կորստական ամբարշտութեանցն:

Wis:145 Ոմանք. Որք ՛ի վկայութիւն չարութեան. ծախեալն, խոպանացեալք: Ուր օրինակ մի. որ է ՛ի վկայութիւն չա՛՛:

Wis:146 Ոմանք. Զի որոց զիմաստութեան զանց արարեալ, ոչ միայն չվնասեցան... զբարին... թողին յիշատակ յերկրի:

Wis:147 Ոմանք. Աստուծոյ, եւ գիտութիւն սրբոց. առաջնորդեաց նմա շաւիղս ՛ի վաստա՛՛:

Wis:148 Ոմանք. Եւ պահեաց զնա:

Wis:149 ՛Ի լուս՛՛. Եւ զզաւակն անարատ. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:

Wis:150 Ոմանք. Եւ եմուտ յոգի:

Wis:151 Ոմանք. Եւ ՛ի խորս անդնդոց ած:

Wis:152 Ոմանք. Եբաց զբերանս... տղայոց ետ պարզ խօսել:

Wis:153 Ոմանք. Նովիմբք սոքա... զբարերար՛՛:

Wis:154 Ոմանք. Որոյ փոխանակ... կարմրացելով խռովելով. կամ` խոտորելոց:

Wis:8 կշտամբութիւն տղակոտոր հրա՛՛:

Wis:155 Ոմանք. Վասն յայն ժամ ծարաւոյ:

Wis:156 Ոմանք. Զիա՛րդ բարկութեամբ տանջեցան ամբարիշտք:

Wis:157 Ոմանք. Զսոսա որպէս զհայր... եւ զնոսա որպէս սաստիկ:

Wis:158 Ոմանք. Եւ վաղուց հետէ:

Wis:159 ՛Ի լուս՛՛. Անխօսուն զեռնոց ՛ի վր՛՛: Ուր ոմանք. անխօս անաս՛՛:

Wis:160 Այլք. Նոքիմբք. կամ` նովիմբք եւ տանջի:

Wis:161 Ոմանք. Փորոտողս. կամ` փարատողս գոռութեան. կամ` գոռոզութեամբ... փայլատակեցուցանեն:

Wis:162 Ոմանք. Եւ առանց այսոցիկ. կամ` այնոցիկ իսկ միով հողմով կարէր կործանել, հալածեալք եւ հասեալք... ոգւոց զօրութեան քո:

Wis:163 Ոմանք. Զի որպէս մէտ մի... եւ որպէս զկաթ մի առա՛՛:

Wis:164 Ոմանք. Զմեղս մարդկան յապաշխարութեան:

Wis:165 Ոմանք. Զամենայն ինչ որ է: Ոսկան. Յումեքէ` զորս արարեր... հաստատեցեր ինչ` կամ արարեր:

Wis:166 Ոմանք. Եթէ դու ոչ կամէիր... զիա՛րդ պահիւր:

Wis:167 Ոսկան. Խնայես յամենեսեան:

Wis:168 Ոմանք. Զի անեղծ Հոգի է յամենեսեան: Աստեն Ոսկան առեալ ՛ի Լատինականէն զնոյն բան` կրկնէ բացագանչութեամբ այսպէս. Ո՞վ, որքան բարի եւ համեղ է Տէր Հոգի քո յամենեսեան:

Wis:169 Ոմանք. ՛Ի միջոց խորհրդականաց քոյոց:

Wis:170 Երկու օրինակք համաձայնք իրերաց փոխանակ երկուց համարոց` Եւ զճոխս, եւ այլն: Զի արժանի, եւ այլն. ունին զայս. Որք ճոխութեամբ անկարօտ էին ծնողք մանկանցն, զորդիս անողորմելի մահուամբ դիւացն զենուին: Եւ ոչ ոք էր որ օգնէր տարապարտ սպանեալ մանկանցն:

Wis:171 Ոմանք. Որ առ ՛ի քէն քան զամենայն պատուական էր եր՛՛: Ուր Ոսկան. որ առ ՛ի քեզ:

Wis:172 Ոմանք. Այլ ՛ի նոսա որպէս ՛ի մարդիկ... առաքեցեր կարապետս:

Wis:173 Ոմանք. Կամ բանիւ միայն հա՛՛:

Wis:174 Ոմանք. Թէ չար է արարեալ նոցա, եւ ընդաբոյս չարութիւն նոցին:

Wis:175 Ոմանք. Յորոց վերայ մեղանչէին:

Wis:176 Ոմանք. Մարդոց անօրինաց:

Wis:177 Ոմանք. Քանզի ոչ այլ Աստուած գոյ... թէ ոչ ՛ի տարապար՛՛:

Wis:178 Ոմանք. Կարասցէ ընդդէմ քո, վասն որոյ տանջեցերն:

Wis:179 Ոմանք. Օտար համարելով ՛ի:

Wis:180 Ոմանք. Եւ տիրելդ քո ամենեցուն:

Wis:181 Ոմանք. Ցուցանես զօրութիւն ՛ի վերայ անհաւատին:

Wis:182 Ոմանք. Որ տիրես զօրութեան... եւ բազում խնայութեամբ դարմանես... մօտ է քեզ յորժամ կամիս կա՛՛:

Wis:183 Ոմանք. Զժողովուրդն այսպիսի գոր՛՛... արդարոցն լինել:

Wis:184 Ոմանք. Իսկ որչափ ճշմարտութեամբ դատիս զորդիս քո:

Wis:185 Ոմանք. Բիւրապատիկս տան՛՛... ակնկալցուք հանդերձեալ ողորմութեանն:

Wis:186 Ոմանք. Կեանսն կային. կամ` էին:

Wis:187 Օրինակ մի. Քանզի եւ ողորմութեան ճանապարհաւ երկայ՛՛: Ոմանք. Մոլորեցան. համրեալ աստուածս համարեալ, զորս եւ յանասունս թշնամանացն անարգէին: Ոմանք. Անմտաց խարեալք:

Wis:188 Ոմանք. Որպէս անխօսուն անասնոց դատաս՛՛:

Wis:189 Ոմանք. Զարժանաւորապէս դատաս՛՛:

Wis:190 Ոսկան. Զայն զոր յառաջն ու՛՛:

Wis:191 Ոմանք. Ամենայն մարդիկ բնակութեամբ... եւ ոչ ՛ի գործն նայեցեալք: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` աստուածանգիտութիւն. նշանակի` Ակ. Աստուծոյ անգիտութիւն. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Ուր երկու օրինակք համաձայնք իրերաց ունին. Յորս ոչ էր աստուածային գիտութիւն: Եւ օրինակ մի. յորս էր աստուածգիտութիւն:

Wis:192 Ոմանք. Կամ զօդ արագ... կամ զջրոյ բնութիւն: Ուր Ոսկան. կամ զհող. կամ զօդ արագ:

Wis:193 Ոմանք. Որոց եթէ ընդ գեղն... զնոսա աստուածս կարծեցին:

Wis:194 Ոմանք. Ո՛րչափ եւս առեալ որ:

Wis:195 Ոմանք. Եւ ՛ի գեղեցկութենէ արարածոց ըստ նմին:

Wis:196 Ոմանք. Գոյ եւ նոցա սակաւ:

Wis:197 Ոսկան. Զնոցա Տէրն զիարդ:

Wis:198 Ոմանք. Եւ զճարտարութեան արուեստս: Ոսկան յաւելու. Զձեռագործս նախնեաց զաստուածս յորջյորջեցին:

Wis:199 Ոմանք. Կազմեաց պիտանի ՛ի սպասաւորութիւն կենացս:

Wis:200 Ոմանք. Եւ զտաշեղ գոր՛՛:

Wis:201 Այլք. Մտադիւրութեամբ գործոյն: Ոմանք. Եւ պատկերի մարդոյ:

Wis:14 վատթարի ճշգրտիւ նմանեցոյց զնա... եւ զամենայն խնդբունս նորա:

Wis:202 Ոմանք. Ըստ նորին արժանի, եւ զնա առ որմն:

Wis:203 Ոմանք. Շըշնջէ առանձին:

Wis:204 Ոմանք. Եւ վասն ընչաւետութեան եւ գործոց ձեռաց կարողութեան:

Wis:205 Ոմանք. Շաւիղս զգուշաւորս:

Wis:206 Ոմանք. Զի մի՛ դատարկիցէ գործ: Ոսկան. Վասն այնորիկ եւ չնչին:

Wis:207 Ոմանք. Եթող յաշխարհի... քո ձեռամբ նաւավարեալ:

Wis:208 Ոմանք. Զի նա արար, եւ ստեղծանելի աստուած ան՛՛:

Wis:209 Ոմանք. Եւ ամբարշտեալն, եւ ամբարշտութիւն նորա:

Wis:210 Ոսկան. Զի գործն եւ գործօղն:

Wis:211 Ոմանք. Նորակրօնաւորութեամբ. կամ` նոր կրօնաւորութեամբ մարդ՛՛:

Wis:212 Ոմանք. Վաղամեռիկ լինել որդւոյ արար պատկեր. արդ զայնր ժա՛՛. կամ` յայն ժա՛՛:

Wis:213 Ոմանք. Որպէս զօրէնս... կարգեցան ՛ի պաշ՛՛:

Wis:214 Ոմանք. Ոչ կարէին, կամ վասն հեռի... քանդակեալ դրօշեցին... զի որպէս զմօ՛՛:

Wis:215 Ոմանք. Յառատութիւն արուեստագիտութեան:

Wis:216 Ոմանք. Ածեալ զմանկութիւնն ՛ի գեղեցկութիւն:

Wis:217 Այլք. Յառաջ քան զսակաւ մի:

Wis:218 Օրինակ մի. Նոյն եւ կենաց ՛ի գայթագ՛՛: Ուր Ոսկան. Կենաց մարդկան ՛ի գայ՛՛... առ վշտի ՛ի բռնութեանն:

Wis:219 Ոմանք. Այլ մինչեւ ՛ի մեծի... անգիտութեանն կային, զայսպիսի չարիք:

Wis:220 Ոմանք. Զմոլեգին այլոց կրօ՛՛:

Wis:221 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Ցականեցուցանէ, նշանակի` թախանձեցուցանէ: Ոմանք. Սուրբ տակաւին պահէին. այլ զընկեր կամ զվարանեալ սպանանէ, կամ գաղտապէս թախանձե՛՛: Եւ ոմանք. կամ գաղտամեստ թախան՛՛: Իսկ այլ ոմանք. գաղտնապէս յականէ ցուցանէ: Եւ օրինակ մի` թերեւս աղաւաղութեամբ. գաղտամեսց յակնեցուցանէ:

Wis:222 Ոմանք. Խռովութիւն, երդմնաստութիւն. կամ` երդմնութիւն:

Wis:223 Ոմանք. Շնութիւն եւ գիջութիւն:

Wis:224 Ոմանք. Կռոցն պաշտօն ամենայն չարի սկիզբն եւ պատճառ:

Wis:225 Ոսկան. Մարգարէանան ստութեամբ:

Wis:226 Ոմանք. Զի եթէ յանշունչ կուռսն... ակն ոչ ունին:

Wis:227 Ոմանք. Արհամարհելով զսրբութիւնսն:

Wis:228 Ոմանք. Զի ո՛չ եթէ երդմնելեացն. կամ` երդնելեացն զօրութիւն... հանէր ընդ գլուխ զանիրաւացն զյանցանս:

Wis:229 Ոմանք. Բայց դու Աստուած մեր... եւ երկայնամիտ ողոր՛՛:

Wis:230 Ոմանք. Եթէ ՛ի քում համարի եմք:

Wis:231 Ոմանք. Բաւանդակ արդա՛՛:

Wis:232 Ոմանք. Չարաչար արուեստ... պատկերք մեքենայագործք:

Wis:233 Ոմանք. Պատկերի մեռելոց:

Wis:234 Երկու օրինակք համաձայն իրերաց. Եւ բրտի մալեալ զկա՛՛: Ոմանք. Անօթս ինչ ՛ի սպասաւորութիւն... կաւագործն է եւ: Ոսկան. Եւ ՛ի նոցանէ իւրաքանչիւր:

Wis:235 Ոմանք. Զի ՛ի զուր... յերկրէ եղեալ... ՛ի նոյն երթայ ուստի առին:

Wis:236 Ոմանք. Եւ ընդ արծաթագործս հակառակի, եւ պղնձաստեղծաց նմանի:

Wis:237 Ոմանք. Զշունչն ազդեցուցիչ, եւ որ փչեաց ՛ի նա ոգի կենդանական:

Wis:238 Ոմանք. Թէպէտ եւ ՛ի չարեաց է:

Wis:239 Ոմանք. Զի ՛ի հողեղէն նիւթոյ... անօթս դրօշեալ կազմէ:

Wis:240 Ոմանք. Անմտագոյնք են եւ խուլք... տղայոց:

Wis:241 Ոմանք. Զի եւ զամենայն կուռս ազգաց... որոց եւ ոչ աչաց:

Wis:242 Ոմանք. Եւ ոչ ոք մարդ կարող է:

Wis:243 Ոմանք. Ընդ այլսն կշռիցեն. կամ` կշռիցին, վատթարագոյնք գտանիցին... այնպէս գեղեցկութիւնք ՛ի կերպարանս նոցա իցեն: Բայց զի վրիպեաց յԱստուծոյ գովութենէն եւ ՛ի նո՛՛:

Wis:244 Ոմանք. Ըստ նմին նմանութեան արժանաւորապէս տանջեցան:

Wis:245 Ոմանք. Կերակրոց ցուցանելովքն որ առաքեցան նոցա... առ սակաւ կարօտացեալք:

Wis:246 Ոմանք. Կարօտութեանցն գալ... եւ սոցա ցուցեալ միայն թէ որպէս թշնամիքն տանջեսցին:

Wis:247 Ոմանք. Քանզի յորժամ նոցա անհնա՛՛... եւ հարուա՛՛:

Wis:248 Ոմանք. Ոչ մինչեւ իսպառ յամեաց բարկութիւն քո:

Wis:249 Ոմանք. Հաւանեցուցանէր զթշնամիս:

Wis:250 Ոմանք. Արժանի էին այնպիսեացն տանջանք:

Wis:251 Ոմանք. Եւ ոչ թունաւորաց վիշապաց յաղթե՛՛... անջրպետեաց եւ բժշկեաց զնոսա:

Wis:252 Ոմանք. Զի ՛ի յիշատակս բանից քոց անդէն... մոռացումն անկանէին... ՛ի քումմէ օգնականութենէդ:

Wis:253 Ոմանք. Եւ ոչ սպեղանեաց գիրք բժշկե՛՛:

Wis:254 Ոմանք. Եւ ոչ կերպարանի շունչն գրաւեալ:

Wis:255 Ոմանք. Ուրանան զքեզ ամ՛՛:

Wis:256 Ոսկան. Ամենաշիջոյց ջուրն առաւել գործէր զհրոյ զօրութիւն. զի մարտիկ արդարոց է:

Wis:257 Ոմանք. Զմեղանչական երկիրն ապակա՛՛:

Wis:258 Ոսկան. Ընդ որոց զկերա՛՛:

Wis:259 Ոմանք. Առ որ ինչ եւ կամէր ոք:

Wis:22 Խառն ձիւն եւ սառն կային... ՛ի մէջ ջրոց:

Wis:260 Ոմանք. Արբանեկեն. եւ սաստկանան ՛ի տան՛՛... եւ օրհնի բարերարութիւնդ փոխանակ ՛ի քեզ յուսալոյ:

Wis:261 Ոմանք. Յամենայն ինչ փոփոխեալ... պարգեւիդ քո լինէր... քոյոցն կատարելոյ:

Wis:262 Յօրինակին. Զի ոչ եթէ արդարք արմտեաց: Ոմանք. Եթէ ոչ արարք... այլ քո բանն:

Wis:263 Ոմանք. Վայրապար ՛ի դոյզն ճառագայթէ արեգական ջեռացեալ հալիւր:

Wis:264 Ոմանք. Յայտնի լիցի... կանխել ՛ի գովութիւն քեզ. եւ յառաջ քան զծագել լուսոյ յանդիմանել քեզ:

Wis:265 Ոմանք. Զի յոյս անշնորհակալին որպէս սառն... եւ ծորեսցի որպէս զջուր:

Wis:266 Ոմանք. Անձինք անխրատից:

Wis:267 Ոմանք. Կապեալք ՛ի խաւարի:

Wis:268 Ոմանք. Յիմարութեամբ առագաստիւն... եւ խուճապիւք խռովեալք:

Wis:269 Ոմանք. Որ ունէր զնոսա մթութիւն... զի բոմբիւնք գիշերականք շուրջ զնոքօք պատեալս արբեցուցանէին. կամ` պահեալ որ արբեցուցանէին. եւ ցնորք անժպիրք. կամ` եւ ցնորք անտիպք խոժոռադի՛՛:

Wis:270 Ոմանք. Արուեստին ՛ի խաբէ՛՛... եւ ՛ի խորհուրդս ամբարշտութեան կշտամբէին թշնա՛՛:

Wis:271 Ոմանք. Յանձնէ ախտացելոյ:

Wis:272 Ոմանք. Ճճեաց ախտիւք, եւ սողնոց շնչմամբք... օդն անդրէն հայելոյ: Ոսկան. Եւ յանուրեք փախուստ:

Wis:273 Ոմանք. Օգնականութեանց:

Wis:274 Ոմանք. Եւ նոքա զանհնարին գիշերն յանմատուցից մթից դժոխոց գործոցն վերահառելոց զնոյն:

Wis:275 Օրինակ մի. Մուծանէր ահն ՛ի վերայ:

Wis:276 Ոմանք. Ապա զիարդ եւ էր անդ անկանէր, աներկաթ բանդարգելեալ:

Wis:277 Ոմանք. Եւ կամ եթէ անապա՛՛:

Wis:278 Ոմանք. Եթէ հողմ հնչէր. եւ եթէ ՛ի թանձրա՛՛... հոսելով բռնութեամբ:

Wis:279 Ոմանք. Եւ եթէ ընթացք անե՛՛... գազանաց գոչելոց, եւ եթէ բոմբիւն սպառազինաց վիմաց հո՛՛:

Wis:280 Ոսկան. Պայծառացուցեալ լու՛՛:

Wis:281 Ոմանք. Յօրինակ խաւարին որ յաջորդելոց էր զնոսա:

Wis:282 Ոմանք. Զբարբառն միայն լսէին... որ զայնպիսի չարչա՛՛:

Wis:283 Ոմանք. Զի եւ ոչ վնասէին... եւ վասն անցելոյն աղաչէին:

Wis:284 Ոմանք. Ընդ որով սիւն բոցոյ առաջնորդ լինէր անծանօթ:

Wis:285 Ոմանք. Վասն զի արժանի իսկ... պահեցին զորդիսն քո... անդ օրինացն լոյս կենաց աշխարհի պարգեւիլ. կամ` պահիլ:

Wis:286 Ոմանք. Զբազմութիւն որդւոցն սատակեցեր, եւ առ հասարակ:

Wis:287 Ոմանք. Նովիմբք զմեզ առ քեզ կոչեալ:

Wis:288 Ոմանք. Եւ զսրբութեան օրինակն միա՛՛... հաղորդակից լինէին: Երկու օրինակք. Արդ` հայր քաղցրացուցանեմք զօրհնութիւն: Ուր Ոսկան. Անդ հարք քաղց՛՛:

Wis:289 Ոմանք. Եւ ռամիկ ընդ թագաւորին: Եւ ոմանք. եւ խառնիճաղանջ թագաւորին զնոյնս չար՛՛:

Wis:290 Ոմանք. Զի եւ թաղել անգամ:

Wis:291 Ոմանք. Զի ամենայն ինչ հաւատային:

Wis:292 Ոմանք. Մինչդեռ խաղաղ լռութեանն. կամ` խաղաղութիւն ինչ պատ՛՛... իւրով արագութեամբ:

Wis:293 Ոմանք. Յաթոռոյ... ՛ի մէջ սատակմամբ երկ՛՛:

Wis:294 Ոմանք. Քո հրամանդ:

Wis:295 Ոմանք. Անկարծք անկանէին ՛ի վերայ:

Wis:296 Ոմանք. Վասն որոց պատճառաց մեռանէին, յայտ առ՛՛:

Wis:297 Ոմանք. Խռովեցուցանէին զնոսա... տանջէին կորնչէին:

Wis:298 Ոմանք. Բազում եղեւ յանապատի... կալաւ բարկութիւնն:

Wis:299 Ոմանք. Մատեաւ յառաջակռիւ. եւ ոմանք. մատուցեալ ՛ի կռիւ... եւ խնկօք ուղերձեալ:

Wis:300 Ոմանք. Եթէ ծառայ քո յաղթեաց բազում ամբոխից:

Wis:301 Ոմանք. Դիականցն արկելոց... եւ եհերձ ճանապարհ ՛ի մէջ կեն՛՛:

Wis:302 Յօրինակին. Քանզի պճղնաւնաւոր: Ուր ոմանք. ՛Ի պճղնաւոր հանդերձսն էր... ՛ի վերայ թագի գլխոյ նորա. կամ` գլուխ նորա:

Wis:303 Ոմանք. Յայնցանէ խորշեցաւ... եւ ՛ի սոցունց զար՛՛:

Wis:304 Ոմանք. Զի նոքա դարձցին... յղարկեալ:

Wis:305 Ոմանք. Յինքեանս կորզեցին:

Wis:306 Ոմանք. ՛Ի միտս արկանէր զի զանցելոց տանջանաց լց՛՛:

Wis:307 Ոմանք. Ճանապարհ գնասցեն:

Wis:308 Ոմանք. Ամենայն արարած յիւրաքանչիւր կարգէ... արբանեկեալ քոյոց հրամա՛՛: Ոսկան. Զի քո որդիք պահեսցին անվնաս:

Wis:309 Ոմանք. Զի ՛ի ջրոցն ցամա՛՛... եւ ՛ի Կարմիր ծովէն:

Wis:310 Ոմանք. Որ քոյով ձեռամբ: Ոսկան. Տեսեալ զգործս քո սքանչելիս:

Wis:311 Ոմանք. Զի որպէս ձիս ճարակեցան:

Wis:312 Ոմանք. Բազմութիւն գորտանց:

Wis:313 Ոմանք. Տեսին նոր ծնունդ թռչնոց... խնդրէին խորտիկս կերակրոց:

Wis:314 Ոմանք. Լորամարգին ՛ի ծովէն... բռնութեան հրայրեաց բարկութեանց:

Wis:315 Ոմանք. Զանծանօթ եկեալսն ո՛չ ընդունէին:

Wis:316 Ոմանք. Եւ ո՛չ այսչափ միայն:

Wis:317 Ոմանք. Խնդութեամբ տօնակից ընկալեալ... զի անհնարին ցա՛՛:

Wis:318 Բազումք. Հարան շլացութեամբ: Ուր օրինակ մի. շլութեամբ... անբաց խաւարաւն ծածկեցան. կուրացեալք խաւարաւն զելս դրանցն խնդրէին:

Wis:319 Ոմանք. Բնակութիւնք պատշաճեալք որպէս սաղմոսարանաւ իւրաքանչիւր ձայնիւ յարմարեալք զիւրաքա՛՛... ճշմարիտ կարծել:

Wis:320 Ոմանք. ՛Ի ջուրսն փոփոխէին, եւ ղաւղակք, կամ` ղուղակք յերկիր:

Wis:321 Ոմանք. Անուշակ կերակրոց... քով պաշտպա՛՛:

Wis:322 Յաւարտ գրոցս Իմաստութեան յօրինակին մերում առանց վախճանական բանիս` Կատարեցաւ, եւ այլն. անմիջաբար յարին երկու ոտանաւորք Շնորհալւոյն` Աստուածեղէն Հոգւովն ՛ի սմա, եւ այլն. եւ` Քաղցրագունիս այս բաղձանօք. զորս ունի եւ այլ օրինակ մի: Այլ յայսմ վայրի զանց արարեալ մեր զսոքօք, կնքեցաք զգիրս սովորական բանիւն` Կատարեցաւ, եւ այլն. առեալ ՛ի համաձայնութենէ բազում գրչագրաց. թէպէտ եւ ՛ի նոսա օրինակ մի դնէր` Կատարեցաւ Առակք Սողոմոնի:


Copyright (C) 2023