Գրք. Footnotes, Գլ. Ruth.

Ruth.:1 Ոմանք. Յաւուրս դատաւորացն:

Ruth.:2 Ոսկան. Եւ անուն կնոջ նորա Նոեմի: Ոմանք. Երկոցունց որդ՛՛... Եփրաթի ՛ի Բեդղեհեմէ Յուդայ:

Ruth.:3 Ոմանք. Եւ երկոքին նուանք իւր... եթէ այց արար Տէր ժո՛՛:

Ruth.:4 Ոմանք. Իւրաքանչիւր ՛ի տուն:

Ruth.:5 Ոմանք. Իւրաքանչիւրոք ՛ի տան առն իւրոյ... եւ ամբարձին:

Ruth.:6 Ոմանք. Ընդէ՞ր գայցէք առ իս:

Ruth.:7 Ոմանք. Վասն զի ես ծերա՛՛:

Ruth.:8 Ոմանք. Եւ Հռութ գնաց զհետ նորա:

Ruth.:9 Ոմանք. Մի տացի թողուլ զքեզ:

Ruth.:10 Ոմանք. Ամենայն քաղաքն նովաւ եւ ասեն եթէ:

Ruth.:11 Ոմանք. Ընդէ՞ր կոչիցէք զիս Նոովմին:

Ruth.:12 Ոմանք. Եւ գնաց եւ ել յագարա՛՛... եւ եկն ՛ի Բեդղէհեմ, յիսկզբան:

Ruth.:13 Այլք. Եւ քաղեցից հասկ զհետ:

Ruth.:14 Ոմանք. Դիպեցաւ անդ վիճակ անդի Բոոսայ:

Ruth.:15 Ոմանք. Մովաբացի է աղջիկն:

Ruth.:16 Ոմանք. Լո՛ւր դուստր, մի՛ ուրեք երթայցես քաղել հասկ յանդի այլոց:

Ruth.:17 Ոմանք. Եւ ասէ ցնա. Զի՛ է զի:

Ruth.:18 Այլք. Եւ եղիցին լի վարձք քո:

Ruth.:19 Այլք. Յաղախնաց. կամ` յաղախնեաց քոց:

Ruth.:20 Ոմանք. Եւ յարեաւ ՛ի քաղել:

Ruth.:21 Ոմանք. Արկջիք նմա ՛ի փոխնդ՛՛:

Ruth.:22 Ոմանք. Ետ նմա ՛ի նշխարաց յորոց:

Ruth.:23 Յօրինակին. Որ ծանեաւն քեզ:

Ruth.:24 Ոմանք. Զի ելեր ընդ աղջ՛՛. եւ մի ոք պատահեսցէ քեզ:

Ruth.:25 Ոմանք. Մինչեւ վախճանէ զուտել իւր եւ զըմպել:

Ruth.:26 Ոմանք. Եւ երթայցես... եւ ննջեսցես:

Ruth.:27 Ոմանք. Եւ զուարճացաւ սիրտ նորա, եւ չոգաւ ննջել առ եզեր գաշին:

Ruth.:28 Ոմանք. Զհասարակածաւ գիշերոյն... եւ ահա կին ննջէր:

Ruth.:29 Ոմանք. Եւ ասէ ցնա ո՛վ ես... մերձաւորիչ իմ ես դու:

Ruth.:30 Ոմանք. Եւ արդ դու դուստր իմ, մի՛:

Ruth.:31 Ոմանք. Բայց գոյ եւ այլ եւս մերձաւորիչ մօտա՛՛:

Ruth.:32 Ոմանք. Աստ զայս գիշեր. եւ եղիցի այգունն... ապա թէ ո՛չ կամի մեր՛՛:

Ruth.:33 ՛Ի բազումս պակասի. Ցառաւօտ. եւ ննջեաց առ ոտս նորա մինչեւ ցառաւօտն:

Ruth.:34 Ոմանք. Յայտ լիցի քեզ` թէ որպէս ո՛չ վրիպէ... եթէ ո՛չ կատարեսցէ:

Ruth.:35 Ոմանք. Եւ ահա ելանէր առ նա մերձաւորիչն:

Ruth.:36 Այլք. ՛Ի ծերոց քաղաքին, եւ ասէ:

Ruth.:37 Ոմանք. Որ էր եղբօր մեր Եղիմէ՛՛:

Ruth.:38 Բազումք. Ես եմ մերձաւորիչ: Եւ ոմանք. Ես եմ. եւ մերձաւորեցուցից:

Ruth.:39 Ոմանք. Ստանալոյ քեզ զագա՛՛... կնոջէ մեռելոյն. եւ վասն այսր պարտիս ստանալ յարուցանել մեռե՛՛:

Ruth.:40 Ոմանք. Գուցէ զերծանիցեմ զժառ՛՛:

Ruth.:41 Ոմանք. Վասն մերձաւորելոյ եւ վասն դնե՛՛: Յօրինակին. Եւ տայ ցընկեր իւր:

Ruth.:42 Ոմանք. Եւ բոկացաւ զկօշիկս:

Ruth.:43 Ոմանք. Վկայք իմ երդուայք այսօր... որ էր Քեղղոնայ:

Ruth.:44 Ոմանք. Պատասխանի ետուն... եւ ասեն ՛ի դրան. Մեք եմք:

Ruth.:45 Ոմանք. Որպէս զտունն Փարեսի:

Ruth.:46 Ոմանք. Օրհնեալ է Տէր:

Ruth.:47 ՛Ի լուս՛՛. Ծնաւ քեզ որդի, որ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Ոմանք. Զի լաւ է քեզ քան զտասն որդի:

Ruth.:48 Ոմանք. Հայր Յեսսէ` հայր Դաւթի:

Ruth.:49 Ոմանք. Եւ Արամ:

Ruth.:20 եւ Ամինադաբ... եւ Նաասովն... Սաղ՛՛. եւ այլն:

Ruth.:50 ՛Ի վախճանի ոմանք դնեն. Կատարումն Հռութայ:


Copyright (C) 2023