Գրք. Footnotes, Գլ. Rom.
Rom.:1 Ոմանք. Ծառայ Յիսուսի Քրիստոսի:
Rom.:2 Ոսկան. Զոր յառաջ խոստա՛՛: Ոմանք. Որ յառաջն խոս՛՛:
Rom.:3 Ոմանք. Դաւթի ըստ մարմնոյն: Օրինակ մի յաւելու. Դաւթի, ըստ աւետարանիս իմում, եւ ըստ քարոզութեանն Յիսուսի Քրիստոսի, ըստ մարմնոյ սահմա՛՛:
Rom.:4 Ոմանք. Ըստ Հոգւոյն սրբութեամբ:
Rom.:5 Ոմանք. Եւ հնազանդութիւն հաւատոյ:
Rom.:6 Ոսկան. Ընդ որս եւ դուք էք:
Rom.:7 Ոմանք. Ամենեցուն որ էքդ ՛ի Հռոմ, սիրելեացդ:
Rom.:8 Ոմանք. ՛Ի ձեռն Տեառն Յիսուսի Քրիստոսի:
Rom.:9 Ոմանք. Պաշտեմ հոգ՛՛... Որդւոյն նորա... զյիշատակ ձեր. եւ օրինակ մի. Զյիշատակսն նորա առնեմ:
Rom.:10 Յօրինակին պակասէր. Շնորհս ինչ:
Rom.:11 Ոմանք. Վասն ընդ միմեանս իմոց եւ ձերոյդ հաւատոց:
Rom.:12 Ոմանք. Այնչափ, որպէս իմովսան յօժա՛՛:
Rom.:13 Ոմանք. Հրէին` եւ ապա հեթանոսին:
Rom.:14 Ոմանք. Արդարութիւնն Աստուծոյ նովաւ յայտնեսցի ՛ի հաւատոց ՛ի հա՛՛:
Rom.:15 Ոմանք. Բարկութիւնն Աստուծոյ... ՛ի վերայ ամբարշտութեան: Ոսկան յաւելու. Զճշմարտութիւնն Աստուծոյ անիրա՛՛:
Rom.:16 Յօրինակին. Իմացեալ տեսանի: Ոմանք. Մշտնջենաւորութիւնն... եւ աստուածութիւնն:
Rom.:17 Ոմանք. Անմտութեամբք սիրտք նոցա:
Rom.:18 Օրինակ մի. Զմարմինս նոցա յանձինս իւրեանց:
Rom.:19 Ոսկան. Վասն այսորիկ մատնեաց:
Rom.:20 Ոմանք. Եւ արուաց թող՛՛... իգութեան... մոլորութեան նոցա:
Rom.:21 Ոսկան. Նենգութեամբ, չարաբարոյութեամբ:
Rom.:22 Ոմանք. Անագորոնք, աննու՛՛:
Rom.:23 Ոմանք. Որք հասեալ էին... թէ ո՛յք զայնպիսիսն. կամ` զայսպիսին գործեն... որ զայնն առնեն... կամակից լինին:
Rom.:24 Բազումք. Պատասխանի տալոյ ես: Օրինակ մի. Զի որով դատապարտես զընկերն:
Rom.:25 Ոմանք. Զայսպիսիսն գործեն:
Rom.:26 Ոմանք. Իսկ արդ` գիտիցես ո՛վ մարդ... զնոյնն գործես... ապրելոց ես ՛ի դատաստանաց անտի Աստուծոյ:
Rom.:27 Օրինակ մի. Ըստ խստասրտութեան քում: Ոմանք. Անզեղջ սրտի քո գան՛՛:
Rom.:28 Ոմանք. Ըստ գործոց իւրոց. կամ` ըստ գործս իւր:
Rom.:29 Ոմանք. Որ համբերութեամբն են: Ոսկան. ՛Ի գործս բարկութեան, զփառս եւ զպատիւ:
Rom.:30 Ոմանք. Անտի իցեն: Ոսկան. Եւ զհետ երթան անիրաւութեան. բար՛՛:
Rom.:31 Ոմանք. Նախ Հրէի եւ ապա հեթանոսին:
Rom.:32 Ոմանք. Նախ Հրէի եւ ապա հեթանոսին: Ոմանք. Փառք պատիւ եւ խաղաղութիւն ՛ի վերայ ամենայնի որ գոր՛՛:
Rom.:33 Ոմանք. Օրինօքն եւ դատեսցին:
Rom.:34 Ոսկան. Որք լսօղք... այլ առնօղք:
Rom.:35 Ոմանք. Զօրէնս ոչ ունին... զօրինացն գործեցին. եւ ոմանք. զօրինացն գործեն:
Rom.:36 Ոմանք. Յանդիմանեալ զմիմե՛՛:
Rom.:37 Ոմանք. Յորում դատի Աստուած... աւետարանս իմոյ:
Rom.:38 Ոմանք. Ապա եթէ դու որ հր՛՛:
Rom.:39 Ոմանք. Եւ ճշմարտութեան օրինացն:
Rom.:40 Ոմանք. ՛Ի մեհենաց: Ուր օրինակ մի. ՛Ի մեհենոյ:
Rom.:41 Ոմանք. Յանցանել ընդ օրէնս:
Rom.:42 Ոմանք. Զի անունն Աստուծոյ... հեթանոսացն:
Rom.:43 Ոմանք. Պահեսցես. ապա եթէ յանցա՛՛:
Rom.:44 Ոմանք. Անթլփատութիւնն նորա... համարիցի:
Rom.:45 Ոմանք. Եւ դատեսցի որ:
Rom.:46 Ոմանք. Հրէայն իցէ:
Rom.:47 Օրինակ մի. Որով գովութիւն, ոչ:
Rom.:48 Ոմանք. Անհաւատութիւնն նոցա:
Rom.:49 Ոմանք. Եղիցիս ՛ի բանս քո, եւ յաղթեսցես ՛ի:
Rom.:50 Ոմանք. Ինչ իցէ Աստուած, որ ածէ զբարկութիւն:
Rom.:51 Ոմանք. Ապա եթէ ոչ:
Rom.:52 Բազումք. Ասեն զմէնջ ոմանք: Եւ ոմանք. Հայհոյիմքն ասել ոմանց զմէնջ: Ոսկան. Արասցուք զչարն:
Rom.:53 Ոմանք. Եւ ոչ մի իւիք... մեղադիր եղաք:
Rom.:54 Այլք. Թէ ոչ ոք է արդար, եւ ոչ:
Rom.:55 Օրինակ մի. Եւ ոչ ոք է որ իմանայ:
Rom.:56 Ոմանք. ՛Ի միասին, անպիտա՛՛: Ոսկան. Ոչ ոք է որ առնէ զբարի, եւ ոչ:
Rom.:57 Ոմանք. Եւ լեզուօք իւ՛՛:
Rom.:58 Ոմանք. Երագեն ոտք: Ուր Ոսկան. Երագունք են ոտք:
Rom.:59 Ոմանք. Բերան խցցին:
Rom.:60 Ոմանք. Ոչ արդարանայ ամենայն մար՛՛:
Rom.:61 Ոմանք. Բայց առանց օրի՛՛... յօրինացն անտի:
Rom.:62 Ոմանք. Քանզի ամենեքեան... ՛ի փառաց անտի Աստուծոյ:
Rom.:63 Ոմանք. Եդ Աստուած ՛ի քաւութիւն ՛ի ձեռն հաւատոց արեամբն նորա... արդարութեանն նորա:
Rom.:64 Ոմանք. Եւ արդարացուցանէ զայն որ ՛ի հաւատոցն Յիսուսի Քրիստոսի:
Rom.:65 Ոմանք. Միայն է Աստուած, եւ հեթանո՛՛:
Rom.:66 Ոմանք. Զի թէ մի... զթլփատութիւնն ՛ի հաւատոց... եւ զանթլփատութիւն նո՛՛:
Rom.:67 Ոմանք. Զօրէնս ինչ խափանիցեմք հաւատովք:
Rom.:68 Ոմանք. Ասեմք... նահապետին մեր ըստ:
Rom.:69 Ոմանք. Աբրահամ գործովք:
Rom.:70 Ոմանք. Զինչ ասէ գիր... նմա արդարութիւն:
Rom.:71 Ոմանք. Որ գործիցեն... վարձք ըստ շնորհացն, այլ ըստ պարտեացն:
Rom.:72 Ոմանք. Այն որ գործիցէ... զամբարիշտսն, համարին նմա հաւատքն յարդա՛՛: Ոսկան յաւելու. Յարդարութեան, ըստ առաջադրութեան շնորհին Աստուծոյ:
Rom.:73 Ոմանք. Համարի յարդարութիւն: Ուր Ոսկան. Համարի զարդարութիւն:
Rom.:74 Ոմանք. Մեղք նոցա:
Rom.:75 Ոմանք. Ոչ համարիցի. կամ` համարի:
Rom.:76 Ոմանք. ՛Ի վերայ թլփատութեան է, թէ... եթէ համարեցաւ Աբ՛՛:
Rom.:77 Ոմանք. Մինչ ՛ի թլփատութեան էր` թէ յանթլ՛՛:
Rom.:78 Ոմանք. Արդարութեան հաւատոցն որ ՛ի թլփատութենէ անտի... եւ նոցա արդարութիւն:
Rom.:79 Ոմանք. Այլ եւ որոց երթիցեն զհետ անթլփատութեանն... հօր մերում Աբ՛՛: Յօրինակին պակասէր. Անթլփատութեան հաւատոց հօր:
Rom.:80 Ոմանք. ՛Ի հաւատոցն արդարութեան:
Rom.:81 Ոմանք. Զի թէ... ժառանգ են: Յօրինակին պակասէր. Ընդունայն են հաւ՛՛:
Rom.:82 Ոմանք. Ուր ոչ էին օրէնք:
Rom.:83 Բազումք. Վասն այնորիկ ՛ի հաւ՛՛:
Rom.:84 Ոմանք. Թէ հայր... առաջի Աստուծոյ. որում հաւատաց, թէ կենդանի:
Rom.:85 Ոմանք. Որ անյոյսն յու՛՛... որպէս ասացաւն, եթէ: Ուր օրինակ մի. Բազմաց, որում ասացաւն, թէ հայր ազգաց բազմաց արարի զքեզ. եւ եթէ այսպէս եղիցի զա՛՛:
Rom.:86 Ոմանք. ՛Ի մարմինն իւր... քանզի հարիւրամենիւք... յարգանտին Սառայի:
Rom.:87 Ոմանք. Բայց յաւետեացն Աստուծոյ:
Rom.:88 Ոմանք. Եթէ որ խոստաց՛՛:
Rom.:89 Ոմանք. Վասն որոյ եւ համարեցաւ նմա արդա՛՛:
Rom.:90 Ոմանք. Արդ զի գրեցաւ... եթէ համարեցաւ:
Rom.:91 Ոմանք. Վասն մերոցս: Ուր Ոսկան. վասն մեր` որոց համարելոց է:
Rom.:92 Ոմանք. Վասն մեղաց մերոց, եւ յարեաւ:
Rom.:93 Ոմանք. Որով եւ զընծայութիւն իսկ ընկալաք: Ուր օրինակ մի. Որով զհաշտութիւն իսկ ըն՛՛:
Rom.:94 Ոմանք. Հանդէսն զյոյս:
Rom.:95 Ոմանք. Յոյսն ոչ երբէք:
Rom.:96 Բազումք. Հազիւ ոք մեռանիցի: Ոմանք. Թերեւս համարձակեսցի:
Rom.:97 Ոմանք. Զի մինչ մեղաւորքն էաք: Ուր Ոսկան. Տկարքն էաք:
Rom.:98 Օրինակ մի. Այժմիկ ապրեսցուք արեամբն նորա. եւ նովաւ ՛ի բար՛՛:
Rom.:99 Ոմանք. Զի թէ մինչ թշնա՛՛:
Rom.:100 Ոմանք. Եւ զհաշտութիւն իսկ ըն՛՛:
Rom.:101 Ոմանք. Մինչեւ յօրէնքն մեղք էին յաշխարհ... Մեղք ոչ համարէին, ուր օրէնք ոչ են:
Rom.:102 Ոսկան. Մինչեւ ցՄօսէս: Ոմանք. Ըստ նմանութեանն... օրինակ հանդերձելոյն:
Rom.:103 Ոմանք. Զի թէ... բազումք մեղան, որչ՛՛... եւ պարգեւքն շնորհօք միոյն մարդոյն:
Rom.:104 Ոսկան. Քանզի դատաստանն ՛ի միոջէ յանցուածոյ անտի: Ոմանք. ՛Ի միոջէ յանցուածոցն ՛ի դատապարտութիւն: Ուր օրինակ մի. ՛Ի միոջէ յանցուցելոց անտի ՛ի դատապարտութենէ:
Rom.:105 Ոմանք. Զի եթէ ՛ի միոյն յանցանաց մահ: Ուր Ոսկան. եթէ միոյն յանցանօք մահ:
Rom.:106 Ոմանք. Որպէս միումն յանցանօք... դատապարտութիւնն:
Rom.:107 Ոմանք. Միոյն մարդոյն... բազում ե՛՛: Օրինակ մի. Եւ ՛ի հնազանդութիւն միոյն արդարք բազումք եղեն:
Rom.:108 Ոմանք. Բայց օրէնքն ՛ի ներ՛՛:
Rom.:109 Այլք. Թագաւորեցին մեղքն ՛ի մահու:
Rom.:110 Օրինակ մի. Զի՛նչ ասեմք:
Rom.:111 Ոմանք. ՛Ի նմին կեցցուք. եւ ոմանք. ՛ի նմին կեցէք:
Rom.:112 Ոմանք. Փառօք Հօր:
Rom.:113 Ոմանք. Տնկակիցք եղաք նմանութեամբ մահու:
Rom.:114 Ոմանք. Խաչակից եղեւ նմա:
Rom.:115 Ոմանք. Զի որ մեռանի` ար՛՛:
Rom.:116 Ոմանք. Եթէ կեցցուք ընդ նմա:
Rom.:117 Ոմանք. Գիտեմք թէ եւ Քրիստոս յա՛՛... եւ մահ նորա ոչ եւս տի՛՛: Ուր Ոսկան. գիտեմք զի Քրիստոս:
Rom.:118 Ոմանք. Հնազանդեալ ցանկութեանցն նորա:
Rom.:119 Օրինակ մի. Զանձինս ձեր զէն անիրա՛՛... որպէս եւ մեռելոց կեն՛՛:
Rom.:120 Օրինակ մի. Քանզի մեղք ձեր մի՛ տիրեսցեն:
Rom.:121 Ոմանք. Իսկ զիա՞րդ. մեղի՛՛:
Rom.:122 Բազումք. Թէ որում պատրաս՛՛: Ոմանք յաւելուն. Եթէ մեղաց` մահու. եւ եթէ հնազանդութիւն արդարութեան` ՛ի կեանս: Ուր Ոսկան. Եթէ մեղաց` ՛ի մահ:
Rom.:123 Ոմանք. Որում աւանդեցաքն:
Rom.:124 Ոմանք. Ազատացեալք ՛ի մեղաց: Ուր օրինակ մի. Ազատեցարուք ՛ի մեղաց:
Rom.:125 Ոսկան. Զանձինս ձեր ծառայս պղծութեան: Ոմանք. Անօրէնութեան յանիրաւութիւն:
Rom.:126 Ոմանք. Ծառայք էիք մեղաց, ազատեալք էիք յար՛՛:
Rom.:127 Ոմանք. Որով այժմ զամօ՛՛... զի վախճանն նոցա:
Rom.:128 Ոմանք. Ազատեալք ՛ի մեղաց... եւ վախճան նոցա կեանք յաւ՛՛:
Rom.:129 Ոմանք. Մեղաց մահ. այլ շնորհքն Աստուծոյ, կեանք են յաւիտենից:
Rom.:130 Ոմանք. Ցորչափ ժամանակս: Բազումք. Կենդանի իցէ:
Rom.:131 Բազումք. Իսկ եթէ մեռցի այրն... յօրինաց առն:
Rom.:132 Ոմանք. Եւ եթէ մեռցի այրն... եթէ լինիցի այլում:
Rom.:133 Յօրինակին պակասէր. Այսուհետեւ եւ դուք: Ոմանք. Պտղաբեր լիցուք:
Rom.:134 Ոմանք. Առ ՛ի պտղաբեր առնել զմեզ մահու:
Rom.:135 Օրինակ մի. Քանզի մեղաք այնմիկ: Ոմանք. Եւ ոչ հնութեան` գրոյն:
Rom.:136 Ոմանք. Իսկ զի՞նչ ասեմք... եթէ ոչ օրինօք. եւ զցանկութիւնն ոչ ճա՛՛... օրինօքն էր ասացեալ:
Rom.:137 Ոմանք. Մեղքն պատուիրանին... առանց օրինացն մեղք մեռեալ էին:
Rom.:138 Ոմանք. Որ ՛ի կեանս էր:
Rom.:139 Ոմանք. Օրէնք սուրբ են, եւ պատուիրանքն սուրբ են եւ ար՛՛:
Rom.:140 Ոմանք. Ըստ առաւելութեանն:
Rom.:141 Ոմանք. Գիտեմք զի օրէնքն:
Rom.:142 Ոսկան յաւելու. Զոր կամիմն զբարին` զայն առ՛՛... ատեամն զչարն` զայն գոր՛՛: Ոմանք. Զոր ատեմն:
Rom.:143 Ոմանք. Ապա թէ... եթէ բարիոք են:
Rom.:144 Օրինակ մի. Արդ ոչ ես գործեմ զայն, այլ որ բնակեալ յիս:
Rom.:145 Ոմանք. Առաջի կայ ինձ:
Rom.:146 Ոմանք. Կամիմն զբարին... կամիմն զչարն: Ոսկան. Զբարին` զայն առնեմ:
Rom.:147 Օրինակ մի. Ապա թէ զոր ոչ կամիմ:
Rom.:148 Ոմանք. Զօրէնսն այնորիկ, որ կամիցին յիս առնել:
Rom.:149 Ոմանք. Մտացն իմոց:
Rom.:150 Ոմանք. Այլ շնորհք Աստուծոյ... Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի: Բազումք. Ծառայեմ օրինաց Աստուծոյ, եւ մարմնոյ օրինաց մեղաց: Ուր օրինակ մի. Եւ մարմնով իմով օրի՛՛:
Rom.:151 Ոմանք. Եթէ այսպէս իցէ... որ ՛ի Յիսուս Քրիստոս: ՛Ի բազումս պակասի. ՛Ի Քրիստոս Յիսուս, որ ոչ գնան ըստ մարմնոյ: Ուր ոմանք. Որք ոչ մարմնով գնան: Իսկ Ոսկան. որք ոչ ըստ մարմնոյ վարին:
Rom.:152 Ոմանք. ՛Ի Յիսուս Քրիստոս ազատեցին յօրինաց:
Rom.:153 Ոմանք. Անհնարին էր... որով տկարանայր... մարմնոյն մեղաց... ՛ի մարմին անդ:
Rom.:154 Ոմանք. Այլ ըստ հոգւոյ:
Rom.:155 Ոմանք. Ըստ հոգւոյ` զհոգւոյն:
Rom.:156 Ոմանք. Եւ խորհուրդ հոգւոյ:
Rom.:157 Ոմանք. Հաճոյ ոչ կարեն լինել:
Rom.:158 Ոմանք. Դուք էք ոչ մարմնով... իցէ Աստուծոյ Հոգին... ապա թէ ոք զՀոգին Քրիստոսի:
Rom.:159 Ոմանք. Եւ հոգի կենդանի է:
Rom.:160 Ոսկան յաւելու. Եւ որ յարոյցն զՅիսուս Քրիստոս ՛ի մեռե՛՛: Ոմանք. Կենդանացուսցէ եւ զմահկա՛՛... Հոգւովն իւրով:
Rom.:161 Ոմանք. Ոչ մարմնոյ ըստ մարմնոյ կեալ:
Rom.:162 Ոսկան. Զի թէ ըստ մարմնոյ կեցջիք, մե՛՛:
Rom.:163 Ոմանք. Հոգւոյս մերոյ` թէ եմք որ՛՛:
Rom.:164 Ոմանք. Չարչարանացն Քրիստոսի կցորդ լինիցիմք:
Rom.:165 Ոմանք. Յայտնելոցն են:
Rom.:166 Ոմանք. Արարածոցս յայտնութեան Որդւոյն Աստուծոյ սպասեն: Ուր ոմանք ՛ի լուս՛՛. նշանակեն. որդւոցն Աստուծոյ սպա՛՛:
Rom.:167 Ոմանք. Արարածք հնա՛՛... այլ վասն այսորիկ որ հնա՛՛:
Rom.:168 Բազումք. Ազատեսցին ՛ի ծառայ՛՛: Ոմանք ՛ի լուս՛՛. նշանակեն. Փառաց որդւոցն Աստուծոյ:
Rom.:169 Ոմանք. Որդեգրութեան ակնկալեալք:
Rom.:170 Օրինակ մի. Զի զոր տեսանեմք, զի՞ եւս յուսամք:
Rom.:171 Ոմանք. Ապա թէ զոր ոչն:
Rom.:172 Ոմանք. Սոյնպէս եւ Հոգին... տկարութեան մե՛՛... զոր կամք... որպէս արժանն իցէ` չգիտեմք... զի ինքն Հոգին վասն մեր բարեխօս լինի ՛ի հեծութեանս ան՛՛: Ուր օրինակ մի. Հոգին Սուրբ բարեխօս լինի առ հեծութիւնս:
Rom.:173 Ոմանք. Այլ որ քննէ զսիրտս... բարխօ՛ս է վասն սրբոց:
Rom.:174 Ոմանք. Գործակից լինին ՛ի բարիս:
Rom.:175 Ոմանք. Յառաջագոյն եւ հրաւի՛՛: Ոմանք. Որդւոյ իւրոյ:
Rom.:176 Ոմանք. Յառաջագոյն հրաւ՛՛:
Rom.:177 Ոմանք. Ո՞վ իցէ մեզ հակառակ:
Rom.:178 Ոմանք. Շնորհեսցէ մեզ:
Rom.:179 Ոմանք. Մանաւանդ եթէ յա՛՛:
Rom.:180 Ոմանք. Թէ անձկութիւն: Ոսկան. Թէ վիշտ, թէ:
Rom.:181 Օրինակ մի. Որպէս զոչխար ՛ի սպանդ ՛ի զենումն:
Rom.:182 Ոմանք. Այլ այսմ ամենայնի:
Rom.:183 Ոմանք. Քանզի հաստատեալ եմք: Ոսկան այլայլութեամբ յաւելու. Եւ ոչ իշխանութիւնք, եւ ոչ զօրութիւնք, եւ ոչ որկանս, եւ ոչ հանդերձեալքն. եւ ոչ կարողութիւն. եւ ոչ բարձրութիւն:
Rom.:184 Ոմանք. Եւ ոչ բարձրութիւնք, եւ ոչ խորութիւնք... անտի որ ՛ի Քրիստոսի Յիսուսի:
Rom.:185 Ոմանք. Ասեմ ՛ի Քրիստոս Յիսուս, եւ ոչ... վկա՛յ են:
Rom.:186 Բազումք. Եւ իսկ ինքնին նզով... եղբարց իմոց եւ ազգա՛՛:
Rom.:187 Ոսկան. Եւ կտակարանն: Ոմանք. Եւ օրէնսդրութիւնքն:
Rom.:188 Ոմանք. Նոքա Իսրայէլացիք իցեն:
Rom.:189 Ոմանք. Այլ Իսահակա՛յ կոչեսցի:
Rom.:190 Ոմանք. Այս ինքն է` ոչ եթէ. կամ` այս ինքն է եթէ ոչ... համարին ՛ի զաւակ: Յօրինակին պակասէր. Թէ ոչ որ որդ՛՛:
Rom.:191 Ոմանք. Եթէ ՛ի ժամանակի:
Rom.:192 Ոմանք. Եւ ոչ այսչափ միայն... ՛ի միոջէ ընկողնոյ Սա՛՛:
Rom.:193 Ոսկան. Կամ չար գործեալ էին. զի ըստ... առաջադրութիւնն Աստուծոյ: Ուր օրինակ մի. Յառաջնորդութիւնն Աստուծոյ:
Rom.:194 Ոմանք. Եթէ երեցն կրտսերոյն... եւ զԵսաւ ատե՛՛:
Rom.:195 Ոմանք. Անիրաւութիւն իցէ Աստուծոյ:
Rom.:196 Ոմանք. Յորս գթացայցն:
Rom.:197 Օրինակ մի. Որ ողորմի:
Rom.:198 Ոմանք. Ասէր գիր ցփարա՛՛: Օրինակ մի. ՛Ի քեզ լցուցից զզօրութիւն:
Rom.:199 Ոմանք. Ոչ ոք կաց հակառակ:
Rom.:200 Ոմանք. Ցստեղծիչն իւր թէ:
Rom.:201 Ոմանք. Թէ ոչ ունիցի... բրուտն կաւուն... առնել անօթս զոմն ՛ի պատուի, եւ զո՛՛:
Rom.:202 Ոմանք. Ապա եթէ... զբարկութիւն իւր, եւ յայտ՛՛: Ոսկան. Որ համբեր բազմաւ երկայնմ՛՛:
Rom.:203 Ոմանք. ՅՈվսէ ասէ... ժողովուրդ իմ: Ոսկան յաւելու. Եւ զչսիրեցեալն` սիրեցեալ. եւ զչողորմեալն` ողորմեալ:
Rom.:204 Ոմանք. Աղաղակէ վասն որդւոցն Իսրայէլի:
Rom.:205 Ոմանք. Որպէս Եսայի ասէ, թէ ոչ... եւ Գոմորայ նմանէաք:
Rom.:206 Ոմանք. Զի՞նչ ասեմք. զի հեթանոսք, որ ոչ երթիցեն զհետ: Յայլս պակասի. Զի թէ հեթանոսք:
Rom.:207 Ոմանք. Եւ յօրէնսն արդարութեան ոչ ժա՛՛:
Rom.:208 Ոմանք. Այլ ՛ի գործոց օրի՛՛:
Rom.:209 Ոմանք. Ահաւադիկ դնեմ ՛ի... եւ որ ՛ի նա հաւատասցէ` մի՛ ա՛՛:
Rom.:210 Ոմանք. Եղբարք իմ. կամք... վասն նոցա են փրկութիւն:
Rom.:211 Ոմանք. Թէ զնախանձն Աստուծոյ ու՛՛:
Rom.:212 Ոմանք. Զի Աստուծոյ արդարութեան ոչ:
Rom.:213 Ոմանք. Քանզի եւ կատարած:
Rom.:214 Ոմանք. Մովսէս ասէ զարդարութիւնն: Բազումք. Որ յօրինաց անտի է. Թէ ա՛՛: Ոսկան. Կեցցէ ՛ի նոսին:
Rom.:215 Ոմանք. Բանն հաւատոց:
Rom.:216 Ոմանք. Խոստովանեսցիս: Օրինակ մի. Եւ հաստատեսցիս ՛ի սրտի:
Rom.:217 Օրինակ մի. Խոստովանիք զփրկութիւն. եւ այլ. խոստովանիմք ՛ի փրկ՛՛:
Rom.:218 Ոմանք. Որ հաւատայ ՛ի նա:
Rom.:219 Ոմանք. Որ կարդայցէ զա՛՛:
Rom.:220 Այլք. Իսկ զիա՛րդ կարդ՛՛: Ոմանք. Կարդայցեն յոր ոչն հաւատայցեն. կամ` հաւատային... ո՛չ լուան:
Rom.:221 Ոմանք. Հնազանդեալ են աւետարանին: Ոմանք. Եսայի աղաղակէ. Տէր ո՞:
Rom.:222 Օրինակ մի. Այլ ուրեմն հաւատք: Ոմանք. ՛Ի լսելոյ եղեն. եւ:
Rom.:223 ՛Ի բազումս պակասի. Ամենայն իսկ երկիր:
Rom.:224 Օրինակ մի. Մի թէ Իսրայէլ ո՛չ գիտաց:
Rom.:225 Ոմանք. Որ զիսն ոչ խնդ՛՛:
Rom.:226 Ոմանք. Զօր ամենայն ձգեցի զձեռս իմ առ ժողովուրդ անհաւատ եւ հակառակորդ:
Rom.:227 Ոմանք. Իսկ արդ ասիցեմ. Միթէ... զժողովուրդն իւր:
Rom.:228 Ոմանք. Եթէ ո՞չ գիտէք: Օրինակ մի. Որպէս ապաստան լինի Աստուծոյ:
Rom.:229 Ոմանք. Ես միայն մնացի:
Rom.:230 Օրինակ մի. Ապա զինչ ասէ նմա պատասխանի... որ ոչ կրկնեսցեն ծունր:
Rom.:231 Ոմանք. Սոյնպէս եւ յայսմ:
Rom.:232 Ոմանք. Ապա եթէ ոչ... շնորհք լինէին:
Rom.:233 Ոմանք. Որպէս գրեալ է:
Rom.:234 Ոմանք. Եւ եղիցին սե՛՛... եւ ՛ի յորս... եւ ՛ի հատուցումն նոցա:
Rom.:235 Ոմանք. Զի նախանձ արկցեն նոցա: Եւ օրինակ մի. Բայց զի նախանձ արկից նոցա:
Rom.:236 Օրինակ մի. Իսկ արդ եթէ յանցանք նոցա... եւ հպարտութիւն նոցա մեծութիւն... լրութիւնն նոցա:
Rom.:237 Ոմանք. Ցորչափ ժամանակս իցեմ... զպաշտօն իմ:
Rom.:238 Յօրինակին պակասէր. Մարմնով իմով. եւ ապ՛՛:
Rom.:239 Բազումք. Աշխարհի է, իսկ ընդունելութիւնն զինչ իցէ. եթէ:
Rom.:240 Բազումք. Եւ զանկուածն: Օրինակ մի. Եւ եթէ արմատն:
Rom.:241 Բազումք. Որ ձիթենիդ վայրե՛՛. ուր ոմանք. վայրի էիր:
Rom.:242 Ոմանք. Ապա եթէ պարծիս, կամ` պարծեսցիս, ո՛չ:
Rom.:243 Ոմանք. Եւ ես պատուաստեցայց:
Rom.:244 Ոմանք. Փշրեցան նոքա, եւ դու հաւատովք պատուաստեցար. մի՛ հպ՛՛:
Rom.:245 Ոմանք. Զի թէ Աստուած ՛ի բուն ոստն ո՛չ խն՛՛... ո՛չ խնայիցէ:
Rom.:246 Ոմանք. Քաղցրութիւնն Աստուծոյ. եթէ կացցես ՛ի նմին... ապա եթէ ոչ` եւ դու կոճոպիցիս:
Rom.:247 Ոմանք. Թէ ոչ ՛ի նմին անհաւանութեան կացցեն, պատ՛՛:
Rom.:248 Ոմանք. ՛Ի բուն վայրի ձիթենւոջ անտի... որ բունքն իցեն` պատուաստես՛՛: Ոսկան. Եւ յանբուն ՛ի բարւոջ ձիթենւոջն:
Rom.:249 Ոմանք. Զի կուրութիւնն փոքր ՛ի:
Rom.:250 Օրինակ մի. ՛Ի Սիովն Փրկիչ, եւ դար՛՛... զամբարշտութիւնն ՛ի Յակոբայ:
Rom.:251 Ոմանք. Շնորհք եւ կոչումն:
Rom.:252 Ոմանք. Ապստամբ էիք յԱստուծոյ... գտէք նոցա ապստամ՛՛:
Rom.:253 Ոմանք. Ապսամբ եղեն:
Rom.:254 Ոմանք. Զամենեսեան յանհաւանութիւնն, զի: Ուր Ոսկան. յանհաւանութեան:
Rom.:255 Ոմանք. Մեծութեանն եւ իմաստութեանն: Օրինակ մի ընդ Ոսկանայ. Որպէս զի առանց քննելոյ:
Rom.:256 Ոմանք. Եւ կամ ո՞վ եղեւ նմա խորհրդակից:
Rom.:257 Ոմանք. Փոխ յառաջագոյն... փոխարէն ՛ի նմանէն:
Rom.:258 Ոմանք. Եւ նմա փառք:
Rom.:259 Ոմանք. Գթութեամբն Աստուծոյ պատրաստել զանձինս ձեր:
Rom.:260 Ոմանք. ՛Ի նորոգումն մտաց ձերոց... կամք Աստուծոյ... եւ կատարեալն:
Rom.:261 Ոսկան. Ամենայնիւ որք են ՛ի ձեզ: Ոմանք. Մի՛ աւելի ինչ խորհել քան... Աստուած ըստ չափոյ հաւա՛՛: Բազումք. Այլ խորհել ՛ի զգաստանալ` իւրաքանչիւր որպէս եւ բաժանեաց:
Rom.:262 Ոմանք. Անդամս բազումս ունիցիմք:
Rom.:263 Ոսկան. Ըստ չափուն:
Rom.:264 Ոմանք. Ըստ պաշտմանն, եթէ որ ուսուցանեն:
Rom.:265 Ոմանք. Ատել զչար. զհետ երթեալ բարեացն:
Rom.:266 Ոսկան. Եղբայրսիրութեամբ առ միմե՛՛:
Rom.:267 Ոմանք. Նեղութեանց համբերեցէք:
Rom.:268 ՛Ի լուս՛՛. Օրհնեցէ՛ք զհալածիչս ձեր. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:
Rom.:269 Ոմանք. Միմեանց խորհեսջիք... զիջանիջիք:
Rom.:270 Ոմանք. Եւ մի՛ ումեք չարի չար: Ոսկան յաւելու. Զբարիս մի՛ միայն առաջի Աստուծոյ, այլեւ առաջի:
Rom.:271 Օրինակ մի ընդ Ոսկանայ. Զխաղաղութիւն ունիցիք:
Rom.:272 Ոմանք. Իմ են վրէժխնդրութիւնք:
Rom.:273 Ոմանք. Քաղցեալ իցէ թշնամի քո:
Rom.:274 Ոսկան. Մի՛ յաղթիր ՛ի չարէն:
Rom.:275 Ոմանք. Ընդ իշխանութեամբք իցէ, ՛ի հնազանդութեան կայցէ:
Rom.:276 Ոմանք. Եւ որ հակառակ կան... դատաստան ընդու՛՛:
Rom.:277 Ոմանք. Այլ չարաց: Ոմանք. Զգովութիւն ՛ի նմանէն:
Rom.:278 Այլք. Ապա եթէ չար գործիցես, երկի՛ր: Ոսկան. Զի Աստուծոյ սպասաւոր է:
Rom.:279 Ոմանք. Այլ վասն մտացն խղճի:
Rom.:280 Բազումք. Արդ հատուցէք իւրաքանչիւր զպարտս:
Rom.:281 Ոմանք. Եւ մի՛ պարտապան գտանիցէք, բայց զմիմե՛՛:
Rom.:282 Օրինակ մի. Զի Մի՛ շնայցեսն... յայն բովանդակի. եթէ:
Rom.:283 Ոսկան. Վասն ժամանակի. զի: Ոմանք. Մեզ փրկութիւն. քանզի յորժամ հաւա՛՛:
Rom.:284 Ոմանք. Զգործն խաւարի... զզէն լուսոյ:
Rom.:285 Ոմանք. Խառն անկողնովք... եւ հակառակութեամբ:
Rom.:286 Ոմանք. ՛Ի ցանկութիւնս:
Rom.:287 Ոմանք. Երկմտութեամբ:
Rom.:288 Ոմանք. Եւ ուտել զամենայն:
Rom.:289 Օրինակ մի. Մի՛ անգոսնեսցէ... եւ որ ոչն ուտեն` զայն որ ուտեն:
Rom.:290 Ոմանք. Իւրում Տեառնն... բայց կեցցէ: Ոսկան. Տէր հաստատել:
Rom.:291 Ոմանք. Զիւր միտս հաճեսցի:
Rom.:292 Ոմանք. Եւ որ ուտէն, Տեառն:
Rom.:293 Ոմանք. Եթէ կամք եւ եթէ:
Rom.:294 Ոմանք. Քանզի նոյն իսկ. կամ` ՛ի սոյն իսկ... եւ եկաց. զոր մեռելոց եւ կեն՛՛:
Rom.:295 Ոմանք. Առաջի ատենին Աստուծոյ:
Rom.:296 Ոմանք. Խոստովան եղիցի Աստուծոյ:
Rom.:297 Ոմանք. Համարս տայցէ. կամ` տալոց է Աստուծոյ:
Rom.:298 Ոմանք. Զայս գիտեմք եւ հաստատեալ եմք ՛ի:
Rom.:299 Ոմանք. Վասն կերակրոյն... կերակրովն քով զնա կորուսանել:
Rom.:300 Բազումք. Եւ խնդութիւն եւ խա՛՛:
Rom.:301 Ոմանք. Զխաղաղութեան եւ զշինութեան որ առ միմեանս է:
Rom.:302 Ոմանք. Կա՛լ առանձին... որ ոչ դատիցի:
Rom.:303 Ոմանք. Բայց այնմ որ խզ՛՛... Որ ոչ ՛ի հաւատոց են. եւ ոմանք. Որոց ՛ի հաւատոց է, մեղք են:
Rom.:304 Առ հասարակ ամենայն գրչագիր օրինակք մեր կրկին անգամ ունին զայս հատուածս բանի. Այլ այնմ որ կա՛՛, եւ այլն. մի` աստէն` եւ դարձեալ ՛ի կատարած թղթոյս: Յօրինակին պակասէր. Լռեցելոյ:
Rom.:25 եւ յայտնելոյ այժմիկ... յամենայն հեթանոս ս ծա՛՛:
Rom.:305 Օրինակ մի. ՛Ի ձեռն գրելոց մարգա՛՛:
Rom.:306 Ոմանք. Կարօղքս եմք:
Rom.:307 Ոմանք. Իւրաքանչիւրոք ՛ի ձէնջ... հաճոյ լինիցի:
Rom.:308 Ոմանք. Քանզի Քրիստոս ո՛չ:
Rom.:309 Ոմանք. Գրեցան ՛ի մեր վարդապետութիւնդ գրեցան:
Rom.:310 Ոմանք. Ընդ Քրիստոսի Յիսուսի:
Rom.:311 ՛Ի բազումս պակասի. Այլ ասեմ. թէ:
Rom.:312 Ոմանք. Եւ դարձեալ ասէ` թէ. Ուրա՛խ լերուք հեթա՛՛:
Rom.:313 Ոմանք. ԶՏէր ամենայն հեթանոսք. եւ ոմանք. ամենայն հեթանոսք զԱստուած:
Rom.:314 Ոմանք. Առաւելուլ զձեզ յու՛՛:
Rom.:315 Ոմանք. Եւ ես ինքն սիրելիք... զի եւ դուք լի էք... կարող էք եւ զմիմեանս խրատելոյ:
Rom.:316 Ոմանք. Եղբարք իմ փոքր ՛ի շա՛՛:
Rom.:317 Ոմանք. Ըղձակերտ առնելով զա՛՛:
Rom.:318 Ոմանք. Ունիմ այսուհետեւ եւ պար՛՛:
Rom.:319 Ոմանք. ՛Ի հնազանդութիւնն հե՛՛:
Rom.:320 Օրինակ մի. Զօրութեամբ շնորհաց եւ արուես՛՛: Ոմանք յաւելուն. Եւ որպէս ինձ յԵրուսաղեմէ եւ շուրջ մինչեւ:
Rom.:321 Ոմանք. Այսպէս առատացեալ... յայլոց հիման:
Rom.:322 Ոմանք. Ոչ գոյ ինձ... եւ անձուկ:
Rom.:323 Ոմանք. Տեսանել եւ զձեզ... յղարկել անդր... ձեւք լցաք:
Rom.:324 Ոմանք. Եւ պարտական իսկ էին նոցա... կցորդ լինել նոցա. կամ` նոցա կցորդ:
Rom.:325 Բազումք. Զպտուղ նոցա:
Rom.:326 Ոմանք. Զայս գիտեմք. զի ՛ի գալն առ ձեզ, լրութեամբ օրհնութեամբն եկից: Ուր եւ ոմանք յաւելուն. Օրհնութեան աւետարանին Քրիստոսի եկից:
Rom.:327 Ոսկան. Եւ սիրով Հոգւոյն Սրբոյ:
Rom.:328 Ոմանք. Որ են ՛ի Հրէաստան, եւ պաշտօնն իմ յԵրուսաղէմ:
Rom.:329 Ոմանք. Եկեալ առ ձեզ:
Rom.:330 Ոմանք. Խաղաղութեան եւ սիրոյ եղիցի. ընդ ձեզ ամենեսին:
Rom.:331 Ոմանք. Եւ ինձ իսկ գլխովին:
Rom.:332 Ոմանք. Պրիսկայ եւ Ակիղայ. կամ` եւ Ակուիղայ:
Rom.:333 Ոմանք. Եւ գերակցաց, որ երեւե՛՛:
Rom.:334 Ոմանք. Գործակցաց իմոց ՛ի Տէր: Յօրինակին. Եւ Ստաւքեայ:
Rom.:335 Ոմանք. Տանէ անտի են... ազգականի իմոյ... ՛ի Նարկիսսայ:
Rom.:336 Օրինակ մի. Ողջոյն տաջիք Արփոսեայ եւ Ողարիգենեայ վաստակաւորաց կանանցն ՛ի Տէր... Պերսիդեայ կնոջ սիրելւոյ:
Rom.:337 Ոմանք. Ռուփեայ ընտրե՛՛:
Rom.:338 Ոմանք. Ասինկրինտեայ, Փղենգոնտեայ, Պատրոբայ Երմայ:
Rom.:339 Յօրինակին. Եւ քեռ նորա Իւոլիմպիայ: Ուր ոմանք. Ուղիմպեայ:
Rom.:340 Ոմանք. Մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի... եւ քաղցրբանութեամբ եւ օրհնաբանութեամբ պատրեն:
Rom.:341 Ոմանք. Ձեր հնազանդութիւնն առ ամենեսին... ուրախ եմ ՛ի ձեզ:
Rom.:342 Ոմանք. Եւ ես Տէրտէղոս:
Rom.:343 Ոմանք. Ամենայն եկեղեցեաց... շահապետ քաղաքիս: Ոսկան ըստ Լատինական օրինակին աստէն կարգէ` Շնորհք Տեառն մերոյ. եւ այլն. զոր ամենայն գրչագիրք մեր ունին ՛ի վախճանի, որպէս եւ եդաք:
Rom.:344 Ոմանք. Խորհրդոյս այսորիկ, ժամանակօք յաւիտենից լռեցելոյս... ՛ի հնազանդութիւն հաւատոցս:
Rom.:345 Ոմանք. Քրիստոսի. որում փառք: Ուր Ոսկան յաւելու. Նմա պատիւ եւ փառք: Յօրինակին պակասէր. Յաւիտեանս յաւիտենից ամէն:
Rom.:346 Ոմանք կրկնեն զ ամէն ն, դնելով եւ ՛ի վախճանի` ամենեսին. ամէն:
Copyright (C) 2023