Գրք. Footnotes, Գլ. Mt.

Mt.:1 Ոմանք. Եւ զեղբարսն նորա:

Mt.:2 Ոսկան. Եւ Զարա ՛ի Թամարայ:

Mt.:3 Ոմանք. ՛Ի Հռաքեբայ. կամ` ՛ի Հռաքաբայ: Բոոս ծնաւ զՈվբեթ ՛ի Հռ՛՛:

Mt.:4 Ոսկան յաւելու. Դաւիթ արքայ ծնաւ զՍո՛՛:

Mt.:5 Բազումք. ԶՐոբովամ. կամ` զՌոբովամ: Ռոբովամ ծնաւ:

Mt.:6 Ոմանք. ԶՅովսափատ. Յովսափատ ծն՛՛: Յօրինակին. Ծնաւ զՈվրամ:

Mt.:7 Ոմանք. ԶՄանասսէ. Մանասսէ ծն՛՛: Ոսկան. ԶԱմօն. Ամօն ծնաւ:

Mt.:8 Ոմանք. ԶԶաւրոբաբէլ:

Mt.:9 Ոմանք. ԶԵղիազար. Եղիա՛՛:

Mt.:10 Ոմանք. Զայրն Մարիամու... ծնաւ Յիսուս, որ անուանեցաւն:

Mt.:11 Ոսկան. Ամենայն ազգք յԱբ՛՛: Ոմանք երիցս եւս. Ազգ չորեքտասանք:

Mt.:12 Ոմանք. Խօսեցեալ զմայրն նորա... ՛ի Հոգւոյ Սրբոյ:

Mt.:13 Ոմանք. Այր նորա: Ոսկան. Եւ ոչ կամեցաւ ա՛՛:

Mt.:14 Ոմանք. Նա զայն ածէր... ՛ի տեսլեանն երեւ՛՛... որ ՛ի նմա ծնեալ է` ՛ի Հոգւոյ Սրբոյ:

Mt.:15 Ոմանք. Կոչեսցեն զանուն նորա: Ուր օրինակ մի. Կոչեսցէ զա՛՛:

Mt.:16 Ոմանք. Ասացաւ ՛ի Տեառնէ... Եսայեայ մար՛՛:

Mt.:17 Բազումք. Ահա կոյս յղասցի... Եմմանուէլ. եւ օրինակ մի. Եմանուիլ. եւ այլ օրինակ մի. Եմմանէլ:

Mt.:18 Ոմանք. Յինքն զկին իւր:

Mt.:19 Օրինակ մի. Զորդին զանդրա՛՛:

Mt.:20 Ոմանք. ՛Ի Բեդղեեմ Հրեաստա՛՛:

Mt.:21 Ոմանք. Զաստղ նորա... երկիրպագա՛՛:

Mt.:22 Ոմանք. Զամենայն քահանայապետս եւ զդպ՛՛:

Mt.:23 Ոմանք. ՛Ի Բեդղեեմ Հրեաստա՛՛: Օրինակ մի. ՛Ի ձեռս մարգարէին:

Mt.:24 Ոմանք. Ոչինչ կրսեր ես:

Mt.:25 Ոմանք. Զժամանակ աստեղն:

Mt.:26 Ոմանք. Եւ արձակեաց զնոսա ՛ի Բեդ՛՛:

Mt.:27 Ոմանք. Եւ իբրեւ տեսին:

Mt.:28 Ոմանք. Մտին ՛ի տունն... մատուցանէին նմա... եւ զըմուռ:

Mt.:29 Ոմանք. Յաշխարհ իւրեանց:

Mt.:30 Ոմանք. ՛Ի տեսլեան երեւէ՛ր Յովսեփու, եւ ասէ. Արի՛... քանզի խնդիր է Հեր՛՛:

Mt.:31 Ոմանք. Իւր ՛ի գիշերի... եւ անդ լինէր մինչեւ ցվախճանն:

Mt.:32 Յոմանս պակասի. Ասացեալն ՛ի Տեառնէ ՛ի ձեռն:

Mt.:33 Ոմանք. Երեմիայի մարգարէի:

Mt.:34 Ոմանք. Ռաքէլ լայր:

Mt.:35 Ոմանք. ՛Ի տեսլեանն երեւէր:

Mt.:36 Ոմանք. Եւ զմայր իւր, եւ ե՛՛:

Mt.:37 Ոմանք. Թէ Արքեղայոս... հօր իւրոյ... ՛ի տեսլեանն, գնացին ՛ի կողմանս:

Mt.:38 Բազումք. Բան մարգարէիցն, թէ Նազովրացի:

Mt.:39 Յոմանս պակասի. Մարգարէի, որ ասէ. Ձայն: Ոմանք. Զճանապարհս Տեառն:

Mt.:40 Ոմանք. Հանդերձ ստեւ ուղտու:

Mt.:41 Ոմանք. Եւ մկրտէին ՛ի նմանէ: ՛Ի բազումս պակասի. ՛Ի Յորդանան գետ, եւ:

Mt.:42 Ոսկան. Ո՞ եցոյց ձեզ:

Mt.:43 Ոմանք. Արժանիս ապաշ՛՛:

Mt.:44 Ոմանք. Եւ մի՛ համարիք:

Mt.:45 Ոմանք. Զի ահաւասիկ տա՛՛... առնիցէ պտուղ:

Mt.:46 Բազումք. Զկնի իմ գայ:

Mt.:47 Ոմանք. Իւրում, սրբեսցէ:

Mt.:48 Օրինակ մի. Արգելոյր զնա` եւ ասէր:

Mt.:49 Բազումք. Զամենայն արդարութիւն, եւ:

Mt.:50 Ոմանք. Որ ասէ. Դա է:

Mt.:51 Օրինակ մի. ՛Ի Հոգւոյն յանապ՛՛: ՛Ի լուս՛՛. Փորձեալ ՛ի Սատանայէ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Mt.:52 Ոմանք. Հաց լիցին:

Mt.:53 Ոմանք. Եթէ հրեշտակաց:

Mt.:54 Ոսկան. Դարձեալ առեալ ածէ զնա: Ոմանք. Թագաւորութիւնս աշխարհիս:

Mt.:55 Օրինակ մի. Եւ ասէ. Զայդ ամենայն քեզ տաց:

Mt.:56 Ոմանք. Մեկնեցաւ եւ գնաց ՛ի Գալիլեէ:

Mt.:57 Ոմանք. Ճանապարհ ծովուն:

Mt.:58 Ոմանք. Եւ որ նստէին յաշխարհի:

Mt.:59 Ոմանք. Յիսուս յեզր ծովուն:

Mt.:60 Ոմանք. Եղբայր նորա ՛ի նաւին... մինչ կազմէին:

Mt.:61 Ոմանք. Եւ նոցա թողեալ վաղ՛՛: ՛Ի լուս՛՛. Եւ զհայրն իւրե՛՛. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Mt.:62 Օրինակ մի. Ուսուցանէր զնոսա` եւ քարոզէր:

Mt.:63 Ոմանք. Եւ ել լուրն նորա... եւ զանդամալուծս:

Mt.:64 Ոմանք. Ել ՛ի լեառնն... աշակերտք նորա:

Mt.:65 Ոմանք. Արքայութիւնն երկնից:

Mt.:66 Ոմանք. Որ սուրբն են սրտիւք:

Mt.:67 Ոմանք. Արքայութիւնն երկնից:

Mt.:68 Ոմանք. Նախատեսցեն զձեզ, եւ հալածիցեն եւ ասասցեն:

Mt.:69 Ոմանք. Քան զձեզն էին:

Mt.:70 Այլք. Երկրի. ապա թէ աղն ան՛՛: Ոմանք. Ի՞ւ յաղեսցի:

Mt.:71 Օրինակ մի. Եւ փառաւոր արասցեն զՀայր ձեր:

Mt.:72 Օրինակ մի. Ամէն ամէն ասեմ ձեզ: Ոմանք. Մինչեւ ամենայն եղիցի:

Mt.:73 Ոմանք. Ձեզ. եթէ ոչ առաւելուցու: Այլք. Ձեր աւելի քան զդպրացն:

Mt.:74 Ոմանք. Զի որ սպանանէ... լինիցի:

Mt.:75 Ոմանք. Պարտական լիցի դա՛՛... լիցի գեհեն հրոյն. եւ ոմանք. գեհենի հրոյն:

Mt.:76 Բազումք. Եւ անդ յիշեսցես` եթէ եղ՛՛: Ոմանք. Ունի ինչ խէթ:

Mt.:77 Ոմանք. Սեղանոյն. ե՛րթ նախ:

Mt.:78 Ոմանք. Լե՛ր իրաւախորհ... դատաւորին:

Mt.:79 Յօրինակին պակասէր. Ամենայն մարմինդ քո: Ոմանք. Անկանիցի ՛ի գեհեն:

Mt.:80 Ոմանք. Եթէ որ արձակէ զկին:

Mt.:81 Ոմանք. Զարձակեալն առնու:

Mt.:82 Ոմանք. Ամենեւին մի՛ երդնուր:

Mt.:83 Ոմանք. Ձեր բանն... զի աւելի:

Mt.:84 Բազումք. Հակառակ չարի: Ոմանք. Ածիցէ ոք:

Mt.:85 Ոմանք. Թո՛ղ ՛ի նմա եւ զբաճկոն:

Mt.:86 Ոմանք. Տարապահակ վա՛՛:

Mt.:87 Ոսկան. Որ ոք խնդրէ ՛ի քէն:

Mt.:88 Առ Ոսկանայ պակասի. Զթշնամիս ձեր. օրհնեցէ՛ք զանիծիչս ձեր: Ոմանք յաւելուն. Եւ աղօ՛թս արարէք ՛ի վերայ այնոցիկ որ լլկեն:

Mt.:89 Ոմանք. Սիրեն զձեզ:

Mt.:90 Ոմանք. ՛Ի Հօրէ ձերմէ որ յերկինս է:

Mt.:91 Ոմանք. Ողորմութիւն քո:

Mt.:92 Ոմանք. Յաղօթս կացցես. եւ ոմանք. Կայցէք, մի՛ լինիցիք:

Mt.:93 Ոմանք. Կացցես յաղօթս... զդրունս քո... առ Հայրն քո:

Mt.:94 Բազումք. Մի՛ շատախօսք լի: Ոմանք. Շատախօս լինիցիք... եթէ ՛ի բազում:

Mt.:95 Օրինակ մի. Կայցէք դուք: Ոսկան յաւելու. Որ յերկինս ես:

Mt.:96 Օրինակ մի. Եւ մի՛ տար զմեզ: Ոմանք. Այլ փրկեա՛ ՛ի չարէ: Առ Ոսկանայ պակասի. Յաւիտեանս ամէն:

Mt.:97 Ոսկան յաւելու. Երկնաւոր զյանցանս ձեր:

Mt.:98 Ոսկան յաւելու. Հայրն ձեր երկնաւոր թող՛՛:

Mt.:99 Ոմանք. Իբրեւ զկեղծաւորքն տրտ՛՛:

Mt.:100 Ոմանք յաւելուն. Հօր ն քում... հատուսցէ քեզ յայտնապէս:

Mt.:101 Ոմանք. Եւ գողք ական հա՛՛:

Mt.:102 Բազումք. Եւ սիրտք ձեր եղիցին:

Mt.:103 Ոմանք. Ապա թէ ակնդ չար է:

Mt.:104 Առ Ոսկանայ պակասի. Ուտիցէք, կամ զի՛նչ ըմպիցէք, եւ:

Mt.:105 Ոմանք. Հայեցարուք ընդ թռչունս:

Mt.:106 Ոմանք. ՛Ի շուշանս վայրե՛՛... որպէս աճեն. ոչ ջանան, եւ ոչ նիւթեն:

Mt.:107 Ոմանք. Յամենայն փառսն:

Mt.:108 Ոմանք. Եւ վաղիւն ՛ի հնոց:

Mt.:109 Ոմանք. Վասն վաղուին:

Mt.:110 Ոմանք. Զշիւղ յական... ՛ի քում ականդ: Այլք. Զգերանդ ո՛չ տեսանես:

Mt.:111 Ոմանք. Զշիւղդ... ՛ի քում ական:

Mt.:112 Ոմանք. Զմարգարիտս ձեր... խոզից... կոխեսցեն զնոսա:

Mt.:113 Ոմանք. Ո՛վ է ՛ի ձէնջ մարդ:

Mt.:114 Ոմանք. Որ չարդ էք. կամ` չարք էք... տայցէ բարիս:

Mt.:115 Ոմանք. Զամենայն որ միանգամ... զի այն իսկ են օրէնք եւ:

Mt.:116 ՛Ի յերեսուն հին եւ նոր գրչագիր օրինակաց մերոց` երեքն եւեթ ոչ այնչափ հնագիրք` ունէին. Քանզի ընդարձակ է. ( Եւ երկուք` միայն յառաջնում տեղւոջ:

Mt.:4 քանզի անձուկ է: Իսկ այլ մնացեալք առհասարակ` համաձայն մերումս դնեն` քանզի: այսու եւեթ զանազանութեամբ, զի ոմանք ՛ի սոցանէ ունին ՛ի վերայ զզարմացական ոլորակս` ՜. եւ կէսք զհարցականս` ՞. իսկ այլ եւս ոմանք զսղանշան` օ. որպէս մերս: քանի:

Mt.:117 Ոսկան. ՛Ի փշոյ խաղող:

Mt.:118 Ոմանք. Այլ որ արասցէ զկամս:

Mt.:119 Ոմանք. Յաւուր յայնմիկ:

Mt.:120 Ոսկան. Ոյք գործէք զանօ՛՛:

Mt.:121 Բազումք. Զբանս զայսոսիկ:

Mt.:122 ՛Ի բազումս պակասի. Որպէս դպիրքն նոցա: Ուր Ոսկան յաւելու. դպիրքն եւ փարիսեցիք:

Mt.:123 Ոմանք. Ժողովուրդ բազում:

Mt.:124 Օրինակ մի. Քո քահանայիցն. եւ մատո՛ վասն սրբութեան քո զպատարագն զոր:

Mt.:125 Յոմանս պակասի. Մատեաւ առ նա հարիւ՛՛:

Mt.:126 Ոմանք. Իբրեւ լուաւ զայս Յիսուս: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Եւ ոչ յԻսրայէլի, նշանակի. Առ ումեք:

Mt.:127 Ոմանք. Եւ բազմեսցեն ընդ:

Mt.:128 Ոմանք. Զոքանչ նորա:

Mt.:129 Բազումք. Եւ պաշտէր զնոսա:

Mt.:130 Ոմանք. Ժողովուրդ բազում զիւրեաւ:

Mt.:131 Ոմանք. Ոչ գոյ տեղի ուր դի՛՛:

Mt.:132 Ոմանք. Զմեռեալն իւրեանց:

Mt.:133 Օրինակ մի. Զկնի նորա ժողովուրդք բազում:

Mt.:24 Եւ ահա:

Mt.:134 Ոմանք. Մինչեւ նաւն ծած՛՛:

Mt.:135 Ոմանք. Աշակերտքն զարթուցին եւ ասեն:

Mt.:136 Ոմանք. Եւ ասէ ցնոսա Յիսուս... հողմոյն եւ ծովուն:

Mt.:137 Ոմանք. Զարմացան եւ ասեն:

Mt.:138 Ոմանք. Եւ իբրեւ անց յայնկոյս... ելեալ ՛ի գերեզ՛՛... որպէս զի ոչ էր հնար:

Mt.:139 Ոմանք. Յերամակ խոզիցն... անտի ՛ի ծովն:

Mt.:140 Ոսկան. Աղաչէին զի գնասցէ:

Mt.:141 Ոմանք. Չար ՛ի սիրտս:

Mt.:142 Ոմանք. Եթէ ասել. Արի՛:

Mt.:143 Ոմանք. Զտուիչ այնպիսի:

Mt.:144 Յօրինակին պակասէր. Եւ ասէ ցնա. Ե՛կ:

Mt.:145 Ոմանք յաւելուն. ՛Ի տանն. եւ ահա բազում մաքսաւորք:

Mt.:146 Ոմանք. Ոչ է պիտոյ բժ՛՛:

Mt.:147 Բազումք. Մի թէ մարթ ինչ... ՛ի նոցանէն: Յօրինակին. Մանկաց առագաստի:

Mt.:148 Օրինակ մի ընդ Ոսկանայ. Եւ ոչ ոք արկանէ գինի նոր:

Mt.:149 Ոմանք. Մինչդեռ նա զայն խօ՛՛:

Mt.:150 Ոմանք. Յարուցեալ Յիսուս եւ գնաց:

Mt.:151 Ոմանք. ՛Ի դրօշակս, հանդ՛՛:

Mt.:152 Ոմանք. Ասէր ՛ի սրտի իւրում, թէ միայն մերձանամ ՛ի:

Mt.:153 Ոմանք. Զփողահարսն:

Mt.:154 Ոմանք. Զի ոչ թէ մեռեալ է:

Mt.:155 Ոմանք. ՛Ի յաչս նոցա:

Mt.:156 Ոմանք. Թէ ոչ յերբէք երեւեցաւ:

Mt.:157 Ոմանք. Ասեն թէ իշխանաւն դի՛՛:

Mt.:158 Ոմանք. Ընդ գեւղս. կամ` գեաւղս:

Mt.:159 Առ Ոսկանայ պակասի. Աշխատեալք եւ ցրուեալք իբրեւ:

Mt.:160 Ոմանք. Ցաշակերտսն... բազումք են` եւ մշակք սակաւք:

Mt.:161 Ոսկան. Եւ կոչեալ առ ինքն զերկոտասան աշա՛՛... եւ բժշկել զամենայն ախտս եւ զամենայն հի՛՛: Ուր յոմանս պակասի. Եւ բշկել զամենայն ցաւս եւ զամենայն հիւ՛՛:

Mt.:162 Ոմանք. Առաջինն Սիմոն:

Mt.:163 Ոսկան. Բարդուղօմէոս: Ոմանք. Եւ Ղաբբիոս, կամ` Ղեբէոս, որ անուանեցաւ:

Mt.:164 Ոմանք. Կանանացի:

Mt.:165 Ոմանք. ՛Ի ճանապարհս հեթա՛՛:

Mt.:166 ՛Ի լուս՛՛. Տանն Իսրայէլի. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Mt.:167 Ոմանք. Պարկ ՛ի ճանապարհի... մի՛ կօշիկ... կերակրոյ իւրոյ:

Mt.:168 Ոմանք. Անդ լինիցիք:

Mt.:169 Ոմանք. Ողջոյն ձեր ՛ի ձեզ դարձցի:

Mt.:170 Ոմանք յաւելուն. Ելանիցէք ՛ի տանէն կամ ՛ի քաղաքէն:

Mt.:171 Ոմանք. Որպէս զոչխարս ՛ի մէջ:

Mt.:172 Ոմանք. Զգո՛յշ լերուք ՛ի մարդ՛՛:

Mt.:173 ՛Ի լուս՛՛. Տանիցեն զձեզ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Mt.:174 Ոմանք. Մատնեսցեն զձեզ:

Mt.:175 Ոմանք. Հոգի Հօր ձերոյ խօսեսցի ՛ի:

Mt.:176 Ոմանք. Եւ յարիցեն որդիք:

Mt.:177 Ոմանք. Հալածեսցեն զձեզ... եսցեն զձեզ` փախիջիք ՛ի միւս:

Mt.:178 Ոմանք յաւելուն. Քան զվարդապետ իւր, եւ ոչ ծառայ մեծ քան:

Mt.:179 Ոմանք. Շատ է աշակերտին եթէ լինիցի իբ՛՛:

Mt.:180 Ոմանք. Ոչինչ է ծածուկ:

Mt.:181 Ոմանք. Լսէք յունկանէ: Ուր յօրինակին. լսիցէք յուկանէ:

Mt.:182 Ոմանք. Եւ մի՛ երկնչիցիք ՛ի նոցանէ որ սպանանիցեն:

Mt.:183 Ոմանք. Ոչ անկանիցի:

Mt.:184 Ոմանք. Մի՛ երկնչիք:

Mt.:185 Յոմանս պակասի. Որ յերկինս ն է:

Mt.:186 Ոմանք յաւելուն. ՛Ի մօրէ իւրմէ:

Mt.:187 Ոմանք. չէ՛ ինձ արժ՛՛:

Mt.:188 Ոմանք. Եւ որ կորուսցէ զան՛՛:

Mt.:189 Ոսկան. Գնացէ՛ք եւ պատմեցէ՛ք:

Mt.:190 Ոմանք. Եւ երանի է որ ոչ գայթ՛՛:

Mt.:191 Ոմանք. Զեղե՞գն:

Mt.:192 Ոսկան. Զի սա է, վասն որոյ գրեալ: Ոմանք. Ահաւասիկ ես առաքեմ... զճանապարհ քո:

Mt.:193 Ոմանք. Արքայութիւնն երկ՛՛:

Mt.:194 Ոմանք. Մինչեւ ցՈվհաննէս մարգա՛՛: Ուր օրինակ մի եդեալ համաձայն մերումս, ՛ի լուս՛՛. նշանակէ` ստոյգն այս է:

Mt.:195 Ոմանք. Եւ թէ կամիք:

Mt.:196 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Որդւոց իւրոց. նշանակի` ՛ի գործոց. համաձայն ոմանց:

Mt.:197 Յօրինակին. Եւ ՛ի Սիդդովն:

Mt.:198 Ոմանք. Որ ՛ի քեզ եղեն:

Mt.:199 Ոմանք. Քան ձեզ:

Mt.:200 Ոմանք. Խոնարհ սրտիւք:

Mt.:201 Ոմանք. Ահաւասիկ աշա՛՛... զոր չէ արժան գոր՛՛:

Mt.:202 Ոմանք. չիցէ ընթերցեալ:

Mt.:203 Ոսկան. Զհացն առաջաւո՛՛:

Mt.:204 Ոմանք. Ընթերցեալ ձեր յօրէնս... պղծեն զշաբաթսն:

Mt.:205 Ոմանք. Զողորմութիւնն կամիմ, եւ ոչ զզոհս:

Mt.:206 Ոմանք. ՛Ի ժողովուրդսն նոցա:

Mt.:207 Ոմանք. Ո՞վ է ՛ի ձէնջ մարդ:

Mt.:208 Ոմանք. Ապա պարտ է ՛ի շա՛՛:

Mt.:209 Այլք. Խորհուրդ առին զնմանէ:

Mt.:210 Ոսկան. Զհետ նորա ժողովուրդքն, եւ բժ՛՛: Ոմանք. Եւ բժշկեաց զնոսա:

Mt.:211 Ոմանք. Զեղեգնն ջախջախեալ... զդատաստան:

Mt.:212 Ոմանք. Եւ ասեն. Մի՛թէ սա:

Mt.:213 Բազումք. Թագաւորութիւն նորա:

Mt.:214 Ոմանք. Վասն այդորիկ նոքա ե՛՛:

Mt.:215 Ոմանք. Զտուն նորա:

Mt.:216 Ոմանք. Զի ամենայն մեղք եւ: Ոսկան. Բայց Հոգւոյն հայ՛՛:

Mt.:217 Ոմանք. Քանզի յաւելուածոյ սրտին խօսի բերան:

Mt.:218 Ոմանք. Ետուն ոմանք... եւ ասեն ցնա. Վար՛՛:

Mt.:219 Ոմանք. Յունանու մարգարէին:

Mt.:220 Ոմանք. ՛Ի փոր կետին զե՛՛:

Mt.:221 Ոմանք. ՛Ի քարոզութիւն Յովնանու:

Mt.:222 Ոմանք. Եւ դատապարտեսցէ զսոսա:

Mt.:223 Ոմանք. Ելանէ ՛ի մարդոյ:

Mt.:224 Ոմանք. Ուստի ելի... գտանէ զնա պարապորդ:

Mt.:225 Բազումք. Յետինն մարդոյն: Ոմանք. Այսպէս, եղիցի ազգիս:

Mt.:226 Ոմանք. Կամ ո՛վ իմ եղբարք:

Mt.:227 Ոմանք. Ահա մայր իմ:

Mt.:228 Ոմանք. Նստաւ առ ծովեզերբն:

Mt.:229 Ոմանք. Կայր առ ծովեզերն:

Mt.:230 Ոմանք. ՛Ի ծագել արեւու:

Mt.:231 Ոմանք. Վասն այդորիկ առա՛՛: Ոմանք. Զի տեսանեն, եւ ոչ տեսցեն:

Mt.:232 Բազումք. Եւ ականջօք լուիցեն, եւ սրտիւք իմաս՛՛:

Mt.:233 Ոմանք. Սերմնացանին:

Mt.:234 Ոսկան. Ամենայն որ լսէ:

Mt.:235 Յոմանս պակասի. Ընդունի զնա:

Mt.:236 Ոմանք. Վաղվաղակի գայթագղի:

Mt.:237 Յոմանս պակասի. Եւ է որ երեսուն: Որ ունիցի ականջս լսելոյ` լուիցէ: Այլ:

Mt.:238 Ոմանք. Արքայութիւն երկնից:

Mt.:239 Ոմանք. Եւ եկն թշնամին նորա:

Mt.:240 Բազումք. Եւ որոմնն:

Mt.:27 զորոմնն:

Mt.:241 Ոմանք. Զայդ ՛ի խրձունս:

Mt.:242 Ոմանք. Քան զամենայն բանջար:

Mt.:243 Ոմանք. Նմանեցաւ արքայութիւն եր՛՛:

Mt.:244 Ոմանք. Ընդ ժողովրդեանն:

Mt.:245 Ոմանք. ՛Ի մարգարէէն:

Mt.:246 Ոմանք յաւելուն. ՛Ի տուն իւր... աշակերտքն նորա: Եւ ոմանք. Աշակերտքն իւր եւ ասեն:

Mt.:247 Ոմանք. Զսերմն բարի:

Mt.:248 Ոմանք. Իսկ որոմն:

Mt.:249 Ոմանք. Որ գործեն զանօ՛՛:

Mt.:250 Բազումք. Ծագեսցեն իբրեւ:

Mt.:251 Ոմանք. Երթեալ վաճառէ զամենայն ինչ զոր ունէր:

Mt.:252 Բազումք. Զամենայն զոր ինչ ունէր:

Mt.:253 Օրինակ մի. Ազգաց ժողովելոց:

Mt.:254 Ոսկան. Որ իբրեւ լցաւ:

Mt.:255 Ոմանք. Եւ զօրութիւն:

Mt.:256 Օրինակ մի. Յակովբոս եւ Յովսէփ:

Mt.:257 Առ Ոսկանայ պակասի. Սորա ո՛չ ամենեքեան: Ոմանք. Արդ ուստի:

Mt.:258 Ոմանք. Վասն անհաւատութեանն նոցա:

Mt.:259 ՛Ի լուս՛՛. Նա՞ է... նա՞ յարեաւ. հարցական ոլորակաւս նշանակին:

Mt.:260 Յօրինակին ՛ի բնաբանի յետ բառիս` Հերովդիայ, դատարկ թողեալ` եւ չակերտիւ նշանակեալ, թերեւս ակնարկի առնել` Հերովդիադայ, ըստ սակաւուց ոմանց:

Mt.:261 Յօրինակին պակասէր. Եւ կամէր զնա սպանա՛՛:

Mt.:262 Յօրինակին ՛ի բնաբանի յետ բառիս` Հերովդիայ, դատարկ թողեալ` եւ չակերտիւ նշանակեալ, թերեւս ակնարկի առնել` Հերովդիադայ, ըստ սակաւուց ոմանց: Ոսկան. ՛Ի մէջ բազմականացն:

Mt.:263 Ոմանք. Եւ տրտմեցաւ յոյժ թագաւորն:

Mt.:264 Բազումք. Գլուխ նորա:

Mt.:265 Ոսկան. Եւ գթացաւ:

Mt.:266 Ոմանք. Ո՛չ է պիտոյ դոցա երթալ:

Mt.:267 Ոմանք. Զժողովուրդսն ՛ի վերայ: Ոսկան. Զհինգ նկանակսն:

Mt.:268 Ոմանք. Զնշխար կոտորոցն:

Mt.:269 Ոմանք. Էին իբրեւ արք:

Mt.:270 Ոմանք. Զժողովուրդ արձակեսցէ:

Mt.:271 Ոմանք. Ընդդէմ էր հողմն:

Mt.:272 Ոմանք. Եւ ՛ի չորրորդ պահու:

Mt.:273 Ոմանք. Նմա Պետրոս. Տէր եթէ: Բազումք. Առ քեզ ՛ի վերայ ջրոցս:

Mt.:274 Ոմանք. ՛Ի վերայ ջրոցն:

Mt.:275 Ոսկան. Եւ իբրեւ ել ՛ի նաւն` հանդարտեցաւ հողմն:

Mt.:276 Ոսկան. Եւ անցեալ ՛ի ցամաք եկին ՛ի Գեննեսարէթ:

Mt.:277 Ոմանք. Մերձեցան` փրկե՛՛:

Mt.:278 Ոմանք. Զոր յինէնն օգտի՛՛... եւ խոտէք զպատուիրանն Աստուծոյ:

Mt.:279 Ոմանք. Եւ սիրտ իւրեանց. կամ` եւ սրտիւք իւրեանց հե՛՛:

Mt.:280 Ոսկան. Մատուցեալ ոմանք յաշակերտացն նորա, ասեն. Գիտես:

Mt.:281 Ոմանք. Որ մտանէ ընդ բերան:

Mt.:282 Ոմանք. Եւ այն պղծէ զմարդն:

Mt.:283 Ոմանք. Խորհուրդ չարք:

Mt.:284 Ոմանք. Տան Իսրայէլի:

Mt.:285 Ոմանք. Ոչ է բարիոք:

Mt.:286 Ոսկան. Եւ կոչեալ առ ինքն:

Mt.:287 Ոսկան. Արդ մեզ յանապատի: Ոմանք. Մինչեւ յագեցուցանել:

Mt.:288 Ոսկան. Զեօթն նկանակսն:

Mt.:289 Ոմանք. Եւթն զամբիւղ լի:

Mt.:290 Ոմանք. Եւ գնաց ՛ի սահմանս Մա՛՛:

Mt.:291 Ոսկան աստանօր ՛ի Լատինականէն առեալ յաւելու. Եւ ասէ ցնոսա. Յորժամ երեկոյ լինի` ասէք. Պարզ լինիցի. զի կարմրացեալ է երկին:

Mt.:3 Եւ առաւօտու` այսօր մրրիկ. զի շառագունի տրտմութեամբ երկին. արդ զերեսս երկնի կարէք քննել. իսկ զնշան ժամանակիս ոչ կարէք գիտել:

Mt.:4 Ազգ չար եւ շնա՛՛: Ըստ որում ունին եւ ոմանք ՛ի Յունական օրինակաց: Սակայն ՛ի յերեսուն Հայկական գրչագիրս մեր ՛ի նմին միայն է տեսանել զբանս զայս` այսպէս թարգմանեալ: *Յորժամ երեկոյ լինի, ասէք թէ ջե՛ր լինելոց է. քանզի կարմրացան խռովեցան երկինք. զերեսս երկնից գիտէք քննել, եւ զնշանս ժամանակաց ո՞չ կարիցէք: (4) Ազգ չար:

Mt.:292 Ոմանք. Խորհիք ՛ի սիրտս ձեր:

Mt.:293 Ոսկան. Նկանակսն:

Mt.:294 Ոսկան. Նկանակսն:

Mt.:295 Ոմանք. Զգուշանալ ՛ի խմորոյ սադու՛՛:

Mt.:296 Ոմանք. Զգոյշ լինել ՛ի խմորոյ:

Mt.:297 Յոմանս պակասի. Ցնոսա Յիսուս... զո՞ ոք ասէք:

Mt.:298 ՛Ի բազումս պակասի. Պատասխանի ետ նմա: Ոսկան. Եւ ասէ ցնա:

Mt.:299 Ոմանք. Երանի է քեզ:

Mt.:300 Ոմանք. Քեզ փականս արքայութեանն:

Mt.:301 Ոմանք. Ասիցեն` թէ նա:

Mt.:302 Ոսկան յաւելու. Աշակերտացն իւրոց: Ոմանք. Եւ թէ բազում... չարչարել ՛ի քահա՛՛: ՛Ի լուս՛՛. Եւ անարգիլ:

Mt.:303 Յոմանս պակասի. Ո՛չ խորհիս դու:

Mt.:304 Ոմանք. Կամի գալ զկնի իմ: ՛Ի լուս՛՛. ՛Ի բաց ուրասցի:

Mt.:305 Ոմանք. Թէ զաշխարհ ամենայն... տուժեսցէ... ընդ անձին իւրոյ:

Mt.:306 Ոմանք. Հատուցանէ իւրաքանչիւր զգործս իւր:

Mt.:307 Ոսկան. Ոմանք ՛ի դոցանէ: Ոմանք. Մինչեւ տեսցեն:

Mt.:308 Յոմանս պակասի. Առնու ընդ իւր Յիսուս:

Mt.:309 Ոմանք. Սպիտակ իբրեւ զձիւն:

Mt.:310 Բազումք. Լինել. եթէ կամիս:

Mt.:311 Ոմանք. Հովանի լինէր ՛ի վերայ նոցա:

Mt.:312 Օրինակ մի. ՛Ի վերայ երեսաց իւրեանց յերկիր:

Mt.:7 Եւ մա՛՛:

Mt.:313 Օրինակ մի. Եւ մինչ իջանէին նոքա ՛ի լեռնէն, պատ՛՛: ՛Ի բազումս պակասի. Զտեսիլդ զայդ:

Mt.:314 ՛Ի բազումս պակասի. Զի եւ Եղիա եկեալ: Ոսկան. Արարին ընդ նմա: Ուր ոմանք. Ընդ նա զոր կամեցան:

Mt.:315 Ոսկան. Եւ իբրեւ եկն ՛ի ժո՛՛: Ոմանք. Մատեաւ առ նա այր մի... որդւոյ իմոյ:

Mt.:316 Ոսկան յաւելու. Առ իս. եւ ածին զնա առ Յիսուս:

Mt.:317 Օրինակ մի. Վասն անհաւատութեան ձերոյ: Ոսկան. Քան զհատն ման՛՛: Բազումք. Անհնարին լինիցի:

Mt.:318 Յոմանս պակասի. Ոչ իւիք ելանէ:

Mt.:319 ՛Ի բազումս պակասի. Եւ նա ասէ. Այո՛:

Mt.:320 Ոսկան. Թագաւորք երկրի յումմէ՞: Ըստ որում ոմանք նշանակեն ՛ի լուսանցս:

Mt.:321 Ոմանք. Ձուկն որ ելանիցէ: Ոսկան. Տացես ընդ իմ եւ:

Mt.:322 Ոմանք. Յայնժամ մատեան... յարքայութեանն:

Mt.:323 Ոմանք. Եւ կոչեցեալ առ ինքն Յիսուս:

Mt.:324 Ոմանք. Եւ եղիցիք իբրեւ զմանկ՛՛:

Mt.:325 Ոմանք. Որ խոնարհեցուսցէ զանձն իւր որպէս զմա:

Mt.:326 Ոմանք. Եթէ կախիցէ... եւ ընկղմեսցի:

Mt.:327 Բազումք. Աշխարհի ՛ի գայթագղութեանց:

Mt.:328 Ոմանք. Միաձեռն, կամ` միաձեռնի կամ կաղ... քան երկուս ձե՛՛... ոտս ունել եւ անկանիցիս ՛ի հուրն յաւիտենական: Յօրինակին. Երկու ձեռս եւ երկուս ո՛՛:

Mt.:329 Ոսկան. Զկորուսեալսն:

Mt.:330 Ոսկան. Ոչխարսն ՛ի լերինս: Ոմանք. Թուիցի ձեզ... զիննսուն... եւ երթիցէ խնդրիցէ:

Mt.:331 Ոմանք. Եւ ինուցն որք:

Mt.:332 Ոմանք. Թէ ոչ լսիցէ քեզ... միւս եւս կամ երկուս... երկուց եւ երից:

Mt.:333 Ոմանք. Իսկ եթէ եւ նոցա ոչ լու՛՛... ապա եթէ եկեղեցւոյն... զհեթանոսս եւ զմաքսաւորս:

Mt.:334 ՛Ի բազումս պակասի. Ձեզ. զի զոր կա՛՛:

Mt.:335 Ոմանք. Զինչ եւ խնդրիցեն:

Mt.:336 Ոսկան. Մինչեւ ցեօթն անգամ... ցեօթանասնեկին:

Mt.:337 Ոմանք. Համար առնուլ ՛ի մէջ:

Mt.:338 Ոմանք. Եւ զամենայն զոր ինչ եւ:

Mt.:339 Բազումք յաւելուն. Ծառայն այն եգիտ զմի: Ոմանք. Զոր պարտիսդ:

Mt.:340 Ոմանք. Անկեալ ծառայակիցն առ:

Mt.:341 Ոմանք. Տեառնն իւրեանց զամենայն ինչ որ եղեւն:

Mt.:342 Ոմանք. Զամենայն պարտսն:

Mt.:343 Յօրինակին պակասէր. Եթէ ոչ թողուցուք:

Mt.:344 Ոմանք. ՛Ի Գալիլեէ` եկն:

Mt.:345 Ոմանք. Վասն այնորիկ թողցէ այր զհայր իւր եւ:

Mt.:346 Յօրինակին այսպէս գրեալ` Մեկնելոյ եւ արձակել ~ ոյ, չակերտիւ ակնարկի բառնալ զվանկս ոյ. համաձայն այլոց բազմաց:

Mt.:347 Ոմանք. Որ արձակեսցէ զկին իւր... առնիցէ` շնայ:

Mt.:348 Ոմանք. Ոչ ամենեքին... այդմ բանի. այլ որոց տուեալ իցէ:

Mt.:349 Ոմանք. Որ կարօղ է տա՛՛:

Mt.:350 Ոսկան. Մատուցին առ նա: Ոմանք. Սաստեցին նոցա:

Mt.:351 Ոմանք. Եւ եդեալ ձեռն ՛ի վերայ:

Mt.:352 Առ Ոսկանայ պակասի. Ոմն առ նա ասէ:

Mt.:353 Ոմանք. Պահեա զպատուիրանն:

Mt.:354 Առ Ոսկանայ պակասի. Եւ մի՛ շնար, եւ մի՛ գողանար:

Mt.:355 Ոմանք. Իւիք պակասիցեմ:

Mt.:356 Ոմանք. Մտցէ մեծատուն յարք՛՛:

Mt.:357 Ոմանք. Այլ յԱստուծոյ ամենայն:

Mt.:358 Ոմանք. Ահաւասիկ մեք:

Mt.:359 Ոմանք. Ազգն Իսրայէլի:

Mt.:360 Ոմանք. Եւ ամենայն ոք որ ե՛՛:

Mt.:361 Ոմանք. Դատարկ ՛ի հրապա՛՛:

Mt.:362 Բազումք. Արար նոյնպէս:

Mt.:363 Ոմանք. Դատարկ. եւ ասէ ցնոսա. Զօրս ցերեակ:

Mt.:364 Ոմանք. Արժան իցէ առ՛՛:

Mt.:365 ՛Ի բազումս պակասի. Եւ առին մէն մի:

Mt.:366 Ոմանք ՛ի նոր օրինակաց գրեն. Զտանուտեառնէն:

Mt.:367 Ոսկան. Եթէ կամիցիմ յետնոցս: Բազումք. Տալ որպէս քեզ:

Mt.:368 Ոմանք. չիցէ իշխանութիւն յիմս առնել:

Mt.:369 Ոմանք. Այնպէս եղիցին: Բազումք. Զի բազումք են կոչե՛՛:

Mt.:370 Ոմանք. Եւ մի յահեկէ ՛ի յարքայութեան:

Mt.:371 Ոմանք. Եւ զմկրտութիւնն իմ մկրտիցիք: Եւ ոմանք. Զոր ես մկրտելոց եմ` մկրտիցիք:

Mt.:372 Ոմանք. Եւ յելանել նորա յԵրիքովէ:

Mt.:373 Ոմանք. ՛Ի գեաւղդ... գտանէք էշ կապեալ. եւ յովանակ:

Mt.:374 Բազումք. Եւ վաղվաղակի առաքեսցէ զնոսա:

Mt.:375 Ոմանք. Յէշ եւ յաւանակի ի՛՛:

Mt.:376 ՛Ի լուս՛՛. Զնոքօք ձորձս իւրեանց. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Mt.:377 Ոմանք. Տարածանէին. կամ` տարածէին զհանդ՛՛:

Mt.:378 Ոմանք. Եւ ժողովուրդքն որ առաջի եւ:

Mt.:379 Ոմանք. Դղորդեցաւ քա՛՛:

Mt.:380 Ոմանք. Անդ ՛ի տաճարին... աղաւնավաճառացն:

Mt.:381 Յօրինակին պակասէր. Ասէ ցնոսա Յիսուս:Ոմանք. Ստնդիացաց. կամ` ստնդիեցւոց հաստատեցեր զօրհ՛՛:

Mt.:382 Ոմանք. Եւ ետես թզե՛՛: Ոսկան. Եւ ոչ եգիտ ՛ի նմա: Ոմանք. Ելցէ յաւիտեան:

Mt.:383 Բազումք. Ոչ միայն թզենւոյդ առ՛՛:

Mt.:384 Ոսկան. Եւ իբրեւ եկին ՛ի տա՛՛: Ոմանք. Եւ ո՞ ետ քեզ:

Mt.:385 Ոմանք. Եւ ես ձեզ ասեմ. Որով:

Mt.:386 ՛Ի լուս՛՛. Խորհէին ընդ միտս, եւ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Mt.:387 Բազումք. Իբրեւ զմարգարէ ունէին:

Mt.:388 Յօրինակին պակասէր. Ասէ ցնոսա եւ նա եւ ո՛չ:

Mt.:389 Օրինակ մի. Յարքայութիւն Աստուծոյ:

Mt.:390 Ոմանք յաւելուն. Զի եկն առ ձեզ Յովհ՛՛:

Mt.:391 Ոմանք. ՛Ի նմա հնծան... եւ ինքն գնաց ՛ի տարաշխարհ:

Mt.:392 Ոմանք. Զպտուղ նորա:

Mt.:393 Ոմանք. Զորդին իւր:

Mt.:394 Ոմանք. Զչարն չարաւ կո՛՛... տայցէ... տացեն:

Mt.:395 Օրինակ մի. Որ առնիցէ զկամս նորա:

Mt.:396 Օրինակ մի ընդ Ոսկանայ. Զառակս զայս, գիտացին:

Mt.:397 Ոմանք. Եւ խնդրեցին զնա ու՛՛:

Mt.:398 Ոմանք. Արքայութիւնն երկնից:

Mt.:399 Ոմանք. Զուարակք եւ պարարակք իմ զեն՛՛:

Mt.:400 Ոմանք. Եւ նոցա յուղացեալ գնա՛՛:

Mt.:401 Ոմանք. Եւ զքաղաքս նոցա այրեաց:

Mt.:402 Ոմանք. Երթայք ՛ի յանցս... եւ զոր միանգամ:

Mt.:403 Ոմանք. Եւ ժողովեցին զամենեսին զոր գտին:

Mt.:404 Ոմանք. Եւ սակաւք են ընտրեալք:

Mt.:405 Ոմանք. Յերեսս մարդոյն. կամ` մարդկան:

Mt.:406 Ոմանք. Զխորամանկութիւն նոցա:

Mt.:407 Ոմանք յաւելուն. Եւ ասէ ցնոսա Յիսուս. Ո՞յր:

Mt.:408 Ոմանք. Զկայսերն կայսեր, եւ զԱստուծոյն Աստուծոյ:

Mt.:409 Ոմանք. Որ ասեն, թէ չիք յա՛՛:

Mt.:410 Ոմանք. Էին առ մեզ: Ոմանք. Զկին իւր:

Mt.:411 Ոմանք. Եւ երրորդ:

Mt.:412 Ոմանք. ՛Ի յարութեան ո՞յր ՛ի յեւթանցն:

Mt.:413 Ոմանք. Զզօրութիւնն:

Mt.:414 Ոմանք յաւելուն. Ընթերցեալ ձեր զասացեալսն ձեզ:

Mt.:415 Ոմանք. Եւ ոչ է Աստուած, Աստուած մե՛՛:

Mt.:416 Բազումք. Պապանձեցոյց:

Mt.:417 Ոմանք. Է մեծ յօրէնս:

Mt.:418 Ոմանք. Երկրորդն նման:

Mt.:419 Ոմանք. Յայս երկու պատ՛՛:

Mt.:420 Ոմանք. Ասաց Տէրն ցՏէր իմ:

Mt.:421 Ոմանք. Զամենայն ինչ զոր ասի՛՛:

Mt.:422 Ոսկան յաւելու. Կապեն մարդկան բեռինս: Ոմանք. Շարժել զնա:

Mt.:423 Ոմանք. Եւ զամենայն զգործս իւր՛՛... ՛ի ցոյց մարդկան, լայնեն զգրապանս:

Mt.:424 Ոմանք. Մի՛ զոք կոչիցէք:

Mt.:425 Ոմանք. Եւ որ մտանենն: Աստանօր` ըստ համեմատութեան Լատինական օրինակաց` Ոսկան յաւելու համար:

Mt.:14 Վա՛յ ձեզ դպրաց եւ փարիսեցւոց կեղծաւորաց. զի ուտէք զտունս այրեաց. պատճառանօք երկարէք զաղօթս. վասն զի աւելի դատաստան ընդունիցիք: Այլ զայսու զանց առնեն առհասարակ ամենայն գրչագիրք մեր. համաձայն հնագոյն եւ հաւատարմագոյն Յունական օրինակաց:

Mt.:426 Ոմանք. Երդնու ՛ի նա... ՛ի վերայ նորա:

Mt.:427 Ոմանք. Երդնու ՛ի նա եւ:

Mt.:428 Ոմանք. Եւ որ երդնու յերկ՛՛:

Mt.:429 Ոմանք. Եւ սկաւառակին:

Mt.:430 Ոմանք. Զի նմանէք... երեւին գեղեցիկ, եւ ներքոյ:

Mt.:431 Ոմանք. Որ կոտորեցին զմարգա՛՛:

Mt.:432 Ոմանք. Վասն այսորիկ ահաւա՛՛... եւ դպիրս. եւ ՛ի նոցանէ:

Mt.:433 Ոմանք. Որդւոյ Բարաքայ:

Mt.:434 ՛Ի յերեսունն գրչագրաց մերոց` իբր ութ օրինակք ընդ հին եւ ընդ նոր` ունին. Որ կոտորէիր զմարգարէս եւ քարկոծ առնէիր զառաքեալսն առ նա. եւ ՛ի սոցանէ երեք միայն` զառաքեալսն առ քեզ: Իսկ մնացեալքն առհասարակ հնագոյնք եւ ընտրելագոյնք` դնեն համաձայն մերումս:

Mt.:435 Ոմանք. Եկեալ յանուն Տեառն:

Mt.:436 Ոմանք. Զշինուած տաճարին:

Mt.:437 Այլք. Տեսանէք զայդ ամենայն: Բազումք միանգամ ունին. Ամէն ասեմ ձեզ:

Mt.:438 Ոմանք. Զձեզ խաբեսցէ:

Mt.:439 Բազումք. Եւ ասասցեն թէ... եւ զբազումս մոլորեցուցանեն:

Mt.:440 Ոմանք. Եւ համբաւս պա՛՛. զգո՛յշ կացէք, մի՛ խռո՛՛:

Mt.:441 Ոմանք յաւելուն. ՛Ի թագաւորութեան վերայ:

Mt.:442 Ոմանք. Զձեզ ՛ի նեղութիւնս:

Mt.:443 Ոմանք. Որ համբերեսցէ, կամ` համբերէ իսպառ:

Mt.:444 Ոմանք. Զպղծութիւն աւերածին... ՛ի Դանիէլէ մարգարէէ, զի կացցէ ՛ի տեղ՛՛:

Mt.:445 Ոմանք. Այլ վասն ընտրելոցն:

Mt.:446 Ոմանք. Եւ տացեն նշանս... մինչեւ մոլորեցու՛՛... հնար իցէ:

Mt.:447 Ոմանք. Ապա եթէ ասիցեն:

Mt.:448 Ոմանք. Անդր եւ արծուիք ժողովեսցին:

Mt.:449 Ոմանք. Ոստքն նորա կակ՛՛... ցցուեսցի:

Mt.:450 Ոմանք. Զայս ամենայն եղեալ, գիտասջիք թէ մերձ է առ դուրս:

Mt.:451 Բազումք. Այնպէս եղիցի գալ՛՛:

Mt.:452 Ոմանք. Յայնժամ եթէ:

Mt.:453 Օրինակ մի. Երկու աղալ իցեն ՛ի:

Mt.:454 Ոմանք նշանակեն ՛ի լուս՛՛. Յորում աւուր Տէրն ձեր:

Mt.:455 Ոմանք. Զայս գիտասջիք... տանուտէրն... զտան իւրոյ: Օրինակ մի. Յայն գիտասջիք:

Mt.:456 Բազումք. Երանի է ծա՛՛:

Mt.:457 Ոմանք. Ապա եթէ ասիցէ:

Mt.:458 Ոմանք. Յորում ակն ոչ ունիցին:

Mt.:459 Ոմանք. Ընդ կեղծաւորսն:

Mt.:460 Ոմանք. Փեսային եւ հար՛՛:

Mt.:461 Ոմանք. Առին ձէթ ամանովք:

Mt.:462 Ոմանք. Ահա գայ փեսայ:

Mt.:463 Ոմանք. Իբրեւ գնացին նոքա գնել, եկն փե՛՛:

Mt.:464 Ոմանք. Ամէն ամէն ասեմ ձեզ, եթէ ո՛չ երբէք գի՛՛:

Mt.:465 Ոմանք. Եւ ոչ զժամն:

Mt.:466 ՛Ի բազումս պակասի. Եւ ումեմն մի:

Mt.:467 Ոմանք. Արդ աւասիկ:

Mt.:468 Բազումք. Կացուցից զքեզ:

Mt.:469 Ոմանք. Մատուցեալ եւ որ զմին քան՛՛:

Mt.:470 Ոմանք. Զքանքարն քո յերկրի. ահաւադիկ քոյդ:

Mt.:471 Ոմանք. Եթէ հնձեմ:

Mt.:472 Ոմանք. Զի ամենայն որ ունիցի:

Mt.:473 Ոմանք. Որպէս հովիւ մի զի: ՛Ի լուս՛՛. Զի մեկնեսցէ զօդիս յայծ՛՛. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Յօրինակին. Յածեաց:

Mt.:474 Ոսկան յաւելու. ՛Ի ձախմէ իւրմէ:

Mt.:475 Ոմանք. Ձեզ զարքայութիւնն:

Mt.:476 Յօրինակին պակասէր. Զիս. հիւանդ էի` եւ տեսէք զիս:

Mt.:477 Ոմանք. Պատասխանի տայցեն նմա:

Mt.:478 Յօրինակին. Թագաւորն` եւ ասէ ցնոսա: Ոմանք. Յեղբարցս յայսոցիկ:

Mt.:479 Ոմանք. Հիւանդ էի եւ ՛ի բանտի:

Mt.:480 Ոմանք. Զբանսս զայսոսիկ:

Mt.:481 Ոմանք. Կալցեն զՅիսուս:

Mt.:482 Ոմանք. Լինիցի ժողովրդեանն:

Mt.:483 Յօրինակին. ՛Ի տուն Սիմոնի բրտի:

Mt.:484 Ոմանք. ՛Ի գլուխն նորա ՛ի բազ՛՛:

Mt.:485 Ոմանք. Կորուստ այդ իւ՛՛:

Mt.:486 Ոմանք. Զդա մեծագնւոյ:

Mt.:487 Ոմանք. Բայց ամէն ամէն ասեմ ձեզ, զի ուր քարո՛՛: Ոսկան. ՛Ի յիշատակի դորա:

Mt.:488 Ոմանք. Անուանեալ Յուդա Սկարովտացի:

Mt.:489 Օրինակ մի նշանակէ ՛ի լուս՛՛. Եւ նոքա ուխտեցին նմա երեսուն:

Mt.:490 Ոմանք. Խնդրէր պարապով, զի:

Mt.:491 Օրինակ մի յաւելու. Զի երթիցուք պատրաստեսցուք... զզատիկն:

Mt.:492 Ոսկան. Վարդապետն ասէ: Ոմանք. Առնեմ զզատիկս:

Mt.:493 ՛Ի բազումս պակասի. Եւ սկսան:

Mt.:494 Ոմանք. Զձեռն իւր ընդ իս ՛ի սկաւառակս:

Mt.:495 Ոմանք. Որպէս եւ գրեալ է... բայց վա՛յ իցէ... յորոյ ձեռն Որդի մար՛՛:

Mt.:496 Ոմանք. Օրհնեաց եբեկ, եւ ետ ցաշակերտսն:

Mt.:497 Ոմանք. Եւ ա՛ռ բաժակ:

Mt.:498 Յօրինակին պակասէր. Զդա ընդ ձեզ նոր յար՛՛:

Mt.:499 Յոմանս պակասի. Ոչխարքն հօտին:

Mt.:500 Ոմանք. Եւ ամենեքին` գայթագղեսցեն:

Mt.:501 ՛Ի լուս՛՛. Գեթսեմանի. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:

Mt.:502 Օրինակ մի. Տրտում է անձն իմ:

Mt.:503 Ոսկան. Եկաց յաղօթս:

Mt.:504 Ոմանք. Ոչ կարացեր մի ժամ:

Mt.:505 Ոմանք. Զի մի մտանիցէք ՛ի փորձութիւնն:

Mt.:506 Ոմանք. Կաց յաղօթս... եթէ հնար ինչ իցէ:

Mt.:507 Ոսկան. Եկաց յաղօթս:

Mt.:508 Օրինակ մի նշանակէ ՛ի լուս՛՛. Մատնի ՛ի ձեռս մարդկան:

Mt.:509 Ոմանք. Սրօք եւ բրովք:

Mt.:510 Ոմանք. Ո՛ղջ լեր:

Mt.:511 Ոմանք. Որ ընդ Յիսուսի էին... զունկնն նորա:

Mt.:512 Այլք. Սրով անկանիցին:

Mt.:513 Ոմանք. Թէ համարեսցիս թէ ոչ կարեմ աղա՛՛: Յօրինակին պակասէր. Հասուցանիցէ ինձ այժմ: Ուր ոմանք. Ինձ աւելի քան:

Mt.:514 Ոմանք. Յիսուս ցամբոխն... առ ձեզ էի ՛ի տաճա՛՛:

Mt.:515 Ոմանք. Զի սպանցեն զնա:

Mt.:516 Ոմանք. Ամբաստանենդ զքէն:

Mt.:517 Ոմանք. Ասեմ ձեզ. զի յայսմ հետէ:

Mt.:518 Յօրինակին. Պիտոյ է մեզ վկայք: Ոմանք. Լուաք. եւ ոմանք. Լուարուք զհայհոյութիւնն նորա:

Mt.:519 Բազումք. Նազովրացւոյ էր:

Mt.:520 Ոմանք. Եւ յետ սակաւիկ միոյ... քանզի խօս քո յայտ: Այլք. Անդ. ասեն ցՊետրոս:

Mt.:521 Ոմանք. Զնա, եւ առեալ գնացին: Յօրինակին` անունս Պիղատոս, այլեւ այլ եղանակաւ գրի, ըստ որում եւ մեք համաձայնեցաք:

Mt.:522 Ոմանք. Որ մատնեաց զնա... եւ առ ծերս. կամ` ցծերս ժո՛՛:

Mt.:523 Ոմանք. Զարծաթն ՛ի տաճարն:

Mt.:524 Ոմանք. Ոչ է արժան արկանել զայդ:

Mt.:525 Ոմանք. Խորհուրդ առեալ` գն՛՛... ՛ի գերեզմանս օտարաց:

Mt.:526 Ոմանք. ՛Ի ձեռն Երեմիայ մար՛՛... զերեսուն արծաթի. կամ` արծաթն. որպէս: Ոսկան. Զոր առին յորդւոցն Իսրայէլի:

Mt.:527 Ոմանք. Ասէ ցնոսա Պիղատոս:

Mt.:528 Ոմանք. Ըստ տօնին:

Mt.:529 Ոմանք. Եւ ունէին յայնժամ... անո՛ւնն էր:

Mt.:530 Ոսկան. Եւ մինչդեռ նստէր: Ոմանք. Յանուրջ վասն նորա:

Mt.:531 Ոմանք. Զժողովուրդսն, զի:

Mt.:532 Ոմանք. Յերկուց այտի:

Mt.:533 Ոմանք. Արդարոյն այնորիկ:

Mt.:534 Ոմանք. Մերկացուցին. կամ` մերկեցին... եւ արկին զնոքօք:

Mt.:535 Ոմանք. Յաջոյ ձեռին նորա... ո՛ղջ լեր թա՛՛:

Mt.:536 ՛Ի բազումս պակասի. Զքղամիդն կարմիր` եւ:

Mt.:537 Ոմանք. Անուանեալն Գողգոթայ:

Mt.:538 Յոմանս պակասի. Նմա ըմպել գինի:

Mt.:539 Ոմանք. Թէ սա է Յիսուս թա՛՛:

Mt.:540 Ոմանք. Եթէ Որդի ես:

Mt.:541 Ոմանք յաւելուն. Դպրօքն եւ ծերովք` եւ ասէին:

Mt.:542 Ոմանք. Ցինն ժամն:

Mt.:543 Յօրինակին. Ղամասա` բաքթանի: Ոմանք միանգամ ունին. Աստուած իմ:

Mt.:544 Յոմանս պակասի. Կարդայ դա:

Mt.:545 Ոմանք. Ընթացեալ միոմն... եւ ետ ըմպել:

Mt.:546 Ոմանք. Տեսցուք, գայ Եղիա:

Mt.:547 Բազումք. Զշարժումնն: Ոմանք. Որդի Աստուծոյ էր:

Mt.:548 Ոմանք. Որք եկեալ էին զկնի Յիսուսի ՛ի Գալիլեայ:

Mt.:549 Ոմանք. Որ եւ աշակեր՛՛:

Mt.:550 Յօրինակին պակասէր. Սա մատուցեալ:

Mt.:551 Ոմանք. Վէմ մի մեծ, եւ գնաց:

Mt.:552 Յօրինակին պակասէր. Թէ յարեաւ:

Mt.:553 Օրինակ մի. Ունիք զօրականս. եւ Ոսկան. Ունիք զզօրականս:

Mt.:554 Ոմանք. Եւ եղեն իբրեւ զմեռեալս:

Mt.:555 Ոմանք. Որպէս ասաց: Ոսկան. Եկայք եւ տեսէք:

Mt.:556 Ոմանք. ՛Ի գերեզմանէն` ահիւ եւ:

Mt.:557 Ոմանք. Եղբարց իմոց:

Mt.:558 Ոմանք. Ծերովքն ՛ի խորհուրդ. առեալ արծաթ:

Mt.:559 Ոմանք. Եկեալ ՛ի գիշերի:

Mt.:560 Ոմանք. Եւ Հոգւոյն Սրբոյ:

Mt.:561 Ոսկան. Զամենայն զոր ինչ պատ՛՛:


Copyright (C) 2023