Գրք. Footnotes, Գլ. Mic.

Mic.:1 Ոմանք. Առ Միքիա Մաւրստացի:

Mic.:2 Բազումք. Վասն ամբարշտութեանն Յակովբու է:

Mic.:3 Օրինակ մի. Եւ եդիր զՇամրին: Ոմանք. Եւ զհիմունս նորա մերկացից:

Mic.:4 Ոմանք. ՛Ի կապենաց պոռնկութեան:

Mic.:5 Ոսկան. Համբարուաց:

Mic.:6 Ոմանք. Ժողովրդեան իմոյ յԵրուսաղէմ:

Mic.:7 Ոմանք. Եւ որ յԱկկարիմդ էք... հող ՛ի գլո՛ւխ լերուք ՛ի վերայ կատակութեանց ձերոց:

Mic.:8 Ոմանք. Բնակիչ Ղ՛աքիսայ, նա:

Mic.:9 Ոմանք. Մինչեւ ՛ի ժառանգիչսն քո ածցեն բնակիչքդ... մինչեւ ՛ի յՈդո՛՛:

Mic.:10 Ոմանք. Վասն այսորիկ ա՛յսպէս... կանգուն, զի ժամանակն չար է: Յօրինակին պակասէր. Ահաւասիկ ես խորհիմ ՛ի վերայ:

Mic.:11 Ոմանք. ՛Ի վերայ ձեր առակս. ողբայցեն:

Mic.:12 Ոմանք. Լարաբաժին վի՛՛:

Mic.:13 Ոմանք. Որ ասացն եթէ տուն:

Mic.:14 Ոմանք. Գնացից իւրեանց մերժեսցին:

Mic.:15 Օրինակ մի. Զի ոչ գայ քեզ այդր:

Mic.:16 Ոսկան. Կաթեցաւ ՛ի քեզ գի՛՛:

Mic.:17 Յօրինակին պակասէր. Զդարձ նոցա. իբրեւ ոչխարք ՛ի նեղութեան:

Mic.:18 Ոմանք. Առաջի երեսաց նորա խրա՛՛:

Mic.:19 ՛Ի բազումս պակասի. ՛Ի նոցանէ. եւ զմարմին նոցա յոսկերաց իւրեանց:

Mic.:20 Ոմանք. Իբրեւ ՛ի պուտունս:

Mic.:21 Ոմանք. Եւ մտցէ արեգակն:

Mic.:22 Ոսկան. Հոգւոյ զօրութեամբ: Յօրինակին պակասէր. Եւ զօրութեամբ. պատմել Յակոբու: Ոմանք. Եւ Իսրայէլի զմեղս նոցա:

Mic.:23 Ոմանք. Տանն Յակոբայ... տանն Իսրայէլի:

Mic.:24 Ոմանք. Կաշառօք դատեն... արծաթովք պատմէին զըղձութիւն, ՛ի Տէր ա՛՛:

Mic.:25 Ոմանք. Վասն այսորիկ ՛ի ձեր սա՛՛:

Mic.:26 Յօրինակին. Պատրաստել ՛ի գլուխս լե՛՛:

Mic.:27 Ոսկան. Եկայք, եւ ելցուք:

Mic.:28 Ոմանք. Ելցէ օրէնք:

Mic.:29 Ոմանք. Իւրաքանչիւրոք ընդ որթով:

Mic.:30 Ոմանք. Մինչեւ յաւիտեանս:

Mic.:31 Բազումք. Եւ մերձեաց դուստր:

Mic.:32 Ոմանք. Եւ կանգնեա՛ց եւ կա՛ս... եւ զզօրութիւն նոցա Տեառն ամենայն երկրի:

Mic.:33 Օրինակ մի. ՛Ի քէն ելցէ ինձ իշխան Իսրայէլի:

Mic.:34 Ոմանք. Եւ մնացորդք եղբարց նոցա:

Mic.:35 Ոմանք. Եւ եղիցի ՛ի նմա խաղա՛՛: Յօրինակին` զկնի բառիս վարիչ դատարկ տեղի թողեալ` չակերտիւ նշանակի բերել ինչ ՛ի ներքս, եւ զանց առնէ դնել զայն ՛ի լուս՛՛: Ուր այլ օրինակ մի` ՛ի մարգարէական գիրս քան զամենեսին յաւէտ համեմատ մերումս, յաւելու անդէն` վարիչ մարիչ մարդկան: Ոսկան. Հինգ հովիւս եւ ութն վարիչ մարդկան:

Mic.:36 Ոմանք. Եւ եղիցի մնացորդն Յա՛՛... որպէս զի մի՛ ժողովեսցի. եւ մի մի: Ոսկան. Եւ իբրեւ կաթիլ ՛ի վերայ սիզոյ, որպէս զի մի՛ ժողովեսցի ՛ի մի, եւ մի՛ մնասցէ:

Mic.:37 Ոմանք. ՛Ի մէջ խաշին անտառի:

Mic.:38 Ոմանք. Եւ ջնջեցից զդրօշեալս:

Mic.:39 Բազումք. Եւ ձորք եւ հիմունք երկրի:

Mic.:40 Ոմանք. ՛Ի վիճակացն մինչեւ ցԳաղգաղայ:

Mic.:41 Ոմանք. Եւ կանխեցից առ Տէր:

Mic.:42 Ոսկան. Միթէ իցէ` ընկալցի Տէր... միթէ տաց զանդրա՛՛:

Mic.:43 Ոմանք. Եւ կամ զինչ... առնել իրաւունս:

Mic.:44 Ոսկան. ՛Ի վերայ քաղաքի գոչեսցի:

Mic.:45 Ոմանք. Եւ հպարտութեամբ անիրաւութիւն:

Mic.:46 Ոսկան. Կերիցես, եւ մի՛ յագեսցիս... որ միանգամ:

Mic.:47 Ոմանք. Եւ մի՛ հնձեսցես... իւղով. եւ մի՛ արբցես գինի:

Mic.:48 Ոմանք. Վայ է ինձ... ՛ի կութս. ոչ գոյր ող՛՛: Ոսկան. Յառաջնոյ բերոյն:

Mic.:49 Ոմանք. Զընկեր նեղելով նե՛՛:

Mic.:50 Ոմանք. Բարկութեան Տեառն համբերից... եւ տացէ ինձ իրաւունս:

Mic.:51 Ոմանք. Եւ տեսցէ թշնամին իմ:

Mic.:52 Ոմանք. Օր ծեփելոյ աղիւսոյ:

Mic.:53 Յօրինակին. Եւ քաղաք քո ամուրք: Ոմանք. Եւ ՛ի ծովէ մինչեւ ՛ի ծով:

Mic.:54 Այլք. Եւ ականջք նոցա խլասցին:

Mic.:55 Ոմանք. Որ բառնաս զանօրէնութիւնս, եւ զանց առնես... երկրի ՛ի ժառանգութեան իւրոյ, եւ ոչ ունի վկայութիւն:


Copyright (C) 2023