Գրք. Footnotes, Գլ. Mal.

Mal.:1 Յօրինակին. Սիրեցի զքեզ` ասէ Տէր: Ոմանք. Եղբայր էր Եսաւայ Յակոբ, ասէ:

Mal.:2 ՛Ի լուս՛՛. Նորա ՛ի բաշխ անապատի. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Ուր ոմանք. յանապատի:

Mal.:3 Ոմանք. Զի թէ ասասցէ Եդոմ եթէ ահա... եւ կոչեսցին նոցա սահ՛՛... տայցէ պատերազմ:

Mal.:4 Ոմանք. Եթէ Հայր եմ, ո՞ւր են փառքն... քահանայք էք որ բամբա՛՛:

Mal.:5 Ոմանք. Եւ ասէք. Ի՞ւ պղ՛՛... յասելն ձերում թէ... եւ զոր ինչ դնին ՛ի վերայ: Բազումք յաւելուն. Դնի ՛ի վերայ արհամարհէք:

Mal.:6 Ոմանք. Զի եթէ մատուցանէք զկոյրն:

Mal.:7 Ոսկան. Եւ պատարագք սուրբք:

Mal.:8 ՛Ի բազումս պակասի. Արհամարհեալ է:

Mal.:9 Բազումք. Մատուցանէք ինձ զյափշտակեալն: Ոմանք. Եթէ ընկալայց զնա ՛ի ձեռաց:

Mal.:10 Ոմանք. Անիծեալ իցէ մարդն:

Mal.:11 Ոմանք. Ահաւադիկ ես որո՛՛: Ոսկան. Զձեզ թեկն:

Mal.:12 Ոմանք. Իմ որ էր ընդ նմա:

Mal.:13 Բազումք. Եւ անիրաւութիւն ոչ գտաւ:

Mal.:14 Ոսկան. Հայր է ամենեցուն ձեզ:

Mal.:15 Ոսկան. Գարշելի գործեցաւ յԻսրայէլի: Բազումք. ՛Ի ձեռն այնոցիկ զոր սիրեացն:

Mal.:16 Ոսկան. Եւ լալով քով յաշխա՛՛: Բազումք. Եւ կամ առնուլ ընդունե՛՛:

Mal.:17 Ոմանք. Ուխտ ընդ մէջ քո, եւ ՛ի մէջ:

Mal.:18 Ոմանք. Առ ատել արձակիցես... եւ զգոյշ լերուք:

Mal.:19 Ոմանք. Բարւոք թուի յաչս Տեառն:

Mal.:20 Ոմանք. Զճանապարհս առաջի իմ... ահաւասիկ գայ: Բազումք. Տէր` զոր դուքն խնդ՛՛:

Mal.:21 Ոմանք. Եւ ո՛ ժուժկալեսցէ... եւ իբրեւ զաւճառ լուանալեաց:

Mal.:22 Ոմանք. Եւ նստցի ՛ի ձուլել եւ ՛ի սրբել... մատուցանել պատարագս արդարութեան:

Mal.:23 Ոմանք. Ոյք երգնուն յանուն իմ... եւ որ հատանիցեն... եւ որ յաղթահարիցեն զայրիս` եւ կռփիցեն զորբս, եւ որ խոտորիցեն:

Mal.:24 Յոմանս պակասի. Ձերոց. խուսափեցէք յօրինաց իմոց, եւ ոչ: Ոմանք. Ասէ Տէր Տէր ամենակալ:

Mal.:25 ՛Ի լուս՛՛. Եւ չարկանելով չարկանէք եւ խաբէք զիս. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Mal.:26 Ոմանք. Եւ դարձարուք այդ՛՛... ոչ բացից զպատուհա՛՛:

Mal.:27 Բազումք. Եւ զգուշացայց կերակրոցն:

Mal.:28 Յօրինակի մերում, որպէս եւ յայլս ոմանս` թուի թէ սակս նմանօրինակ վերջաւորութեան նախընթաց համարոյն եւ այսմ` ասէ Տէր ամենակալ, ՛ի վրիպմանէ գրչաց ՛ի բաց թողեալ էր համարս:

Mal.:12 Եւ երանիցեն ձեզ, եւ այլն. զոր ՛ի դէպ համարեցաք լցուցանել յայլոց գրչագրաց ըստ համեմատութեան բնագրին:

Mal.:29 Ոմանք. Եթէ ՛ի զուր է ամենայն:

Mal.:30 Ոմանք. Եւ եղիցի ինձ ասէ Տէր:

Mal.:31 Յօրինակին պակասէր. Եւ դարձջիք եւ տես՛՛: Ոմանք. ՛Ի մէջ ծառայելոյն` եւ ՛ի մէջ չծառայելոյն Աստուծոյ:

Mal.:32 Ոմանք. Իբրեւ զբորբոքեալ հնոց: Բազումք. Եւ ամենեքին որ գործեն... որ գալոց է` ասէ Տէր:

Mal.:33 Ոմանք. Երկիւղածաց իմոց արեգակն:

Mal.:34 Այլք. Մինչչեւ եկեալ իցէ օր Տեառն: Աստանօր յօրինակս Ճաշոցաց գտանի գրեալ` Օր Տեառն մեծ եւ երեւելի. ուր ամենայն գրչագիրք` ընդ որս եւ Ոսկան` ունին համեմատ մերումս:

Mal.:35 Ոմանք. Զսիրտ հօր առ որդի, եւ զսիրտ առն:

Mal.:36 ՛Ի վախճանի ամենայն գրչագիրք ունին համաձայն մերումս, բաց ՛ի միոյ օրինակէ որ դնէ. Կատարումն ՛ի Տէր Մարգարէութեանց երկոտասանիցն: Օրինակ մի զկնի Երկոտասան մարգարէից կարգէ զԴանիէլ, եւ ապա զԵրեմիա:


Copyright (C) 2023