Գրք. Footnotes, Գլ. Lev.

Lev.:1 Ոմանք. Պատարագ Աստուծոյ ‘ի խաշանց, յարջառոյ:

Lev.:2 Ոմանք. ՛Ի վերայ հրոյ սեղանոյն: եւ ոմանք. ՛ի վերայ հրոյ ՛ի սեղանի անդ:

Lev.:3 Ոմանք. Եւ դիցէ զձեռս իւր ՛ի:

Lev.:4 Այլք. Եւ դիցեն զայն քահանայքն ՛ի վերայ:

Lev.:5 Այլք. Եւ հանցէ զայն առ սե՛՛:

Lev.:17 ՛ի թեւոցն. բայց մի՛ զատուսցէ:

Lev.:6 ՛Ի լուս՛՛. Պատարագ զոհ Տեառն:

Lev.:7 Ոմանք. Զոհ հոտ անուշից Տեառն:

Lev.:8 Այլք. Եւ որդւոց իւրոց լիցի:

Lev.:9 Ոմանք. Ընծայ անուշութեան Տեառն է:

Lev.:10 Այլք. Ահարոնի եւ որդւոց իւրոց լիցի:

Lev.:11 Այլք. Եւ արկցես ՛ի նոսա զեւղ:

Lev.:12 Ոմանք. Եւ հանցէ քահանայն զայն յիշատակէ նորա ՛ի մրկաց:

Lev.:13 Այլք. Եւ մատուսցեն ՛ի զո՛՛:

Lev.:14 Այլք. Եւ զճարպն ՛ի նոսա.. իցէ:

Lev.:15 ՛Ի լուս՛՛. Զճարպն եւ զմկանն անա՛՛:

Lev.:16 Այլք. Եւ զերկոսին երի՛՛.. եւ զճարպն ՛ի նոսա:

Lev.:17 Ոմանք. Որ ընդ մսանամբն:

Lev.:18 Ոսկան. Ամենայն ճարպ Տեառն եղիցի:

Lev.:17 Օրէն յաւիտենա՛՛:

Lev.:19 Ոմանք. Յորոց չէ արժան: եւ ոմանք. չիցէ արժան:

Lev.:20 ՛Ի բազումս պակասի. Առաջի Տեառն. եւ սպանցեն զզուարակն առաջի Տեառն: Եւ առեալ քա՛՛:

Lev.:21 Յօրինակին ՛ի կարգի անդ պակասէր. Ժողովուրդ որդւոցն Իսրայէլի տգի՛՛: այլ ՛ի լուսանցսն նշանակի ՛ի ներքս առնուլ, համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛: Այլք. Անգիտանայցէ ակամայ:

Lev.:22 Այլք. Յանդւոյ վասն մեղացն. եւ ածցէ զնա:

Lev.:23 Այլք. Զմատն իւր յարենէ զուա՛՛:

Lev.:24 Այլք. Եւ զամենայն զճարպն կոր՛՛:

Lev.:25 Ոմանք. Եւ թողցի նոցա մեղքն:

Lev.:26 Այլք. Եւ յայտնեսցին նմա մեղքն.. զպատարագն իւր ՛ի նոխազաց յայծ՛՛: Յօրինակին պակասէր. Յայծեաց արու ան՛՛:

Lev.:27 Յօրինակին. Ուր սպանիցեն: Այլք. Յորում սպանանիցեն զող՛՛: Ոսկան. Քանզի վասն մեղաց է:

Lev.:28 Այլք. Եւ առցէ եւ դիցէ քահանայն յա՛՛:

Lev.:29 Ոմանք. ՛Ի մեղաց անտի իւրոց:

Lev.:30 Այլք. Յարենէ նորա մատամբ իւ՛՛:

Lev.:31 Այլք. Կորզի ճարպ ոչխարին... ՛ի մեղաց անտի զոր մեղաւ:

Lev.:32 Յայլս պակասի. Երդման երդմնեցուցանելոյ : Այլք. Եթէ ո՛չ հանցէ ՛ի վեր:

Lev.:33 Այլք. ՛Ի վերայ հասանիցէ եւ յանցանիցէ:

Lev.:34 Ոմանք. Աղաւնւոյ, մի վասն մեղաց, եւ մի յող՛՛:

Lev.:35 Այլք. Յուլանէ անտի. եւ մի՛:

Lev.:36 Ոմանք. Անձն ոք թէ վրիպիցի:

Lev.:37 Ոմանք. Յամենայն ՛ի պատուիրանաց:

Lev.:38 Այլք. Արհամարհիցէ զպատուիրանս:

Lev.:39 Այլք. Եւ հանցէ ՛ի սեղանոյն` զոր:

Lev.:40 Այլք. Կերիցեն զնա.. ՛ի պտղոյ անտի Տեառն:

Lev.:41 Այլք. Եւ զկէս նորա երեկուն:

Lev.:42 Այլք. Յորդւոց իւրոց արասցէ զայն:

Lev.:43 Այլք. Խօսեաց ընդ Ահարոնի եւ: ՛Ի լուս՛՛. Վասն մեղուցելոյն: ՛ի տեղւոջ. համաձայն սակաւուց ՛ի բնաբ՛՛ : Այլք. Սպանցեն եւ զվասն մեղացն:

Lev.:44 Ոմանք. Եւ յոյր ձորձոյ վերայ.. լուասցէ՛ ՛ի սուրբ տեղւոջ: Եւ անօթ կաւեղէն:

Lev.:45 Այլք. Օրէն է խոյին:

Lev.:46 Այլք. Սեղանոյն շուրջանակի:

Lev.:47 Ոմանք. Եւ զմկանն, եւ զամենայն զճարպ:

Lev.:48 Յօրինակին պակասէր. Կերիցեն զայն. ՛ի սուրբ տեղւոջ կերիցեն զայն. քանզի:

Lev.:49 Այլք. Նոյնպէս եւ զվասն յանցա՛՛:

Lev.:50 Այլք. Նմա եղիցի: Եւ ամենայն զոհ:

Lev.:51 Այլք. Որդւոցն Իսրայէլի իւրաքանչիւր... հասարակ:

Lev.:11 Այս օրէն:

Lev.:52 Այլք. Փրկութեան լինիցի:

Lev.:53 Այլք. Մատուցանիցէ զզոհն` կերիցի. եւ ՛ի վաղիւ անդր մնացեալն ՛ի մսոյ: Ոսկան. Մնացեալն ուտիցի ՛ի մսոյ:

Lev.:54 Ոսկան. Ապա թէ ոք.. ուտիցէ: Այլք. ՛Ի նմանէ, մեղս առցէ:

Lev.:55 Այլք. Յամենայն գարշելիս պիղծս:

Lev.:56 Ոմանք. Մեռելոտոց... ՛ի կերակուր մի՛ ուտիցէք:

Lev.:57 Այլք. Եւ զլերդաբոյթն մատուսցէ:

Lev.:58 Այլք. ՛Ի պտղոց անտի Տեառն... զնոսա որպէս եւ պատ՛՛:

Lev.:59 Յօրինակին պակասէր. Տէր ընդ Մովսիսի:

Lev.:60 Այլք. Ցանեաց ՛ի վերայ սեղանոյն:

Lev.:61 Յօրինակին. Եւ սրբեաց զնա եւ օծ. այլ ՛ի լուս՛՛. ուղղագրեալ դնի` զնոսա, համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:

Lev.:62 Բազումք. Որպէս եւ հրամայ՛՛:

Lev.:63 Այլք. Ողջակէզ որ ՛ի հոտ անուշից. քանզի պտուղ:

Lev.:64 ՛Ի լուս՛՛. Բլթըկաց աջուց ակընջաց նոցա:

Lev.:65 ՛Ի լուս՛՛. Զզճարպն եւ զմսանն:

Lev.:66 Այլք. Զերբուծն, եւ եհան:

Lev.:67 Բազումք. Կատարմանն իցէ, զոր օ՛՛:

Lev.:68 Ոսկան. Եւ եղեւ յաւուրն եօթներորդի:

Lev.:69 Այլք. Եւ ընդ ծերակոյտսն Իսրայէլի խօ՛՛:

Lev.:70 Այլք. Զմատն յարեանն:

Lev.:71 Ոսկան. Զվասն մեղաց եհան ՛ի:

Lev.:72 Յօրինակին պակասէր. Այրեցին հրով արտաքոյ բա՛՛:

Lev.:73 Այլք. Եւ զլերդաբոյթն:

Lev.:20 Եւ եդին զճարպն:

Lev.:74 Այլք. Եւ եկեր որ ինչ կայր... եւ զարհուրեցաւ, եւ անկան: Յօրինակին. հուրն կարմրադեղով նշանակի:

Lev.:75 Յօրինակին. Նաբաթայ եւ Աբիութայ: Ուր եւ` հուր օտար կարմրով է. որպէս եւ ՛ի յաջորդ համարին` հուր, եւ յետ այնորիկ բանն` ՛ի մերձաւորս իմ սրբեցայց:

Lev.:76 Այլք. Ամենայն ժողովրդեանն փառաւորեցայց:

Lev.:77 ՛Ի լուս՛՛. Զմիսադիայի: Այլք. Որդիս Ոզիէլի:

Lev.:78 Այլք. Զատանել ՛ի մէջ սրբոց:

Lev.:79 Յօրինակին. Ցորդիս նոցա զմնացեալս:

Lev.:80 Այլք. ՛Ի պտղոց անտի, զի որպէս հրամայեալ է ինձ Տեառն: Զերբուծ զնուի՛՛:

Lev.:81 Յօրինակին պակասէր. Եւ որդիք քո եւ տուն քո ընդ քեզ:

Lev.:82 Այլք. ՛Ի վերայ ընծայիցն ճարպոց:

Lev.:83 ՛Ի լուս՛՛. Ոչ կերայք զվասն մեղացն ՛ի սուրբ տեղւոջ. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛ : Այլք. Եւ զայն ետու ձեզ:

Lev.:84 Այլք. Զվասն մեղացն իւրեանց, եւ զողջակէզս իւրեանց:

Lev.:85 Այլք. Զի որոճայ` եւ կճղակն ո՛չ բաժա՛՛:

Lev.:86 Ոմանք. Եւ խոզ.. եւ ո՛չ որոճայ:

Lev.:87 Այլք. Եւ ՛ի ծովս եւ ՛ի վտակի:

Lev.:88 Այլք. Եւ յամենայնէ շնչոյ կենդան՛՛:

Lev.:89 Ոմանք. Եւ ջայլամն, եւ բու:

Lev.:90 Ոսկան. Եւ հաւպատիր:

Lev.:91 Այլք. Եւ կարապ:

Lev.:92 Ոմանք. Եւ քարադր... եւ չեղջ:

Lev.:93 Այլք. Եւ ամենայն զեռուն թռչնոց... պիղծ եղիցի ձեզ:

Lev.:94 Այլք. Եւ այս իցէ զոր ուտիցէք: Ոմանք. Եւ զխարագլուխ, եւ որ ինչ:

Lev.:95 Ոմանք. Որոյ: Իսկ ոմանք. որոց իցեն չորք ոտք:

Lev.:96 Ոմանք. Եւ մագիլս սփռիցի:

Lev.:97 Այլք. Որ սողիցին ՛ի վերայ:

Lev.:98 Այլք. Կովադիայ եւ մողէզ, եւ:

Lev.:99 Այլք. Այն ամենայն պիղծ իցէ ձեզ.. որ սողիցին.. պիղծ լիցի մինչեւ ցե՛՛:

Lev.:100 Այլք. Կամ ՛ի հանդերձոյ: Յօրինակին. Գործիցի նմա, ՛ի ջուր:

Lev.:101 Ոմանք. Եւ անկանիցի ՛ի վերայ:

Lev.:102 Բազումք. Բայց յաղբերաց:

Lev.:103 Այլք. Անդր ՛ի մեռելոյ նոցա:

Lev.:104 Բազումք. Որ ձեր ուտելի են:

Lev.:105 Ոսկան յաւելու. Եւ որ ուտիցէ ՛ի նմանէ, եւ որ բառ՛՛: Այլք. Եւ պղծեալ լիցի մինչեւ:

Lev.:106 Բազումք. Լինել ձեր Աստուած:

Lev.:107 Յօրինակին վրիպանօք գրեալ էր. ՛Ի մէջ ուստերացն կենդանածնաց:

Lev.:108 Այլք. Նստցի ՛ի վերայ սրբոյ արեան:

Lev.:109 ՛Ի լուս՛՛. կրկնի. Պիղծ լիցի զեւթն օր, եւ զեւթն օր ըստ դաշ՛՛:

Lev.:110 Ոմանք. Այնոցիկ որ: եւ այլք. Որ ծնանիցի արու:

Lev.:111 Յօրինակին վրիպակաւ գրեալ էր. Մարդոյ աւուրք եթէ լինիցի ՛ի:

Lev.:112 Այլք. Եւ յայլագոն չիցէ... ՛ի մորթն... եւ լուացեալ զձորձս իւր եղիցի սուրբ:

Lev.:113 Ոմանք. Բորոտութեան. եւ որ լինիցի մարդ, եկես՛՛:

Lev.:114 Ոմանք. Հնացեալ է ՛ի մորթ:

Lev.:115 Բազումք. Զամենայն մորթ իրանացն: Յօրինակին. ՛Ի գլխոյ մինչեւ զոտս:

Lev.:116 Այլք. Եւ տեսանիցէ զնա քա՛՛:

Lev.:117 Այլք. Լինիցի ՛ի մորթ նորա կեղ:

Lev.:118 ՛Ի լուս՛՛. Եւ եղիցի ՛ի սպի կեղոյն:

Lev.:119 Այլք. Եւ ահա տեսիլն խորագոյն քան զմարմին իցէ, եւ մազն:

Lev.:120 Այլք. Քանզի արած բորոտութեան:

Lev.:23 եւ ո՛չ տարածեսցի, սպի կե՛՛:

Lev.:121 Այլք. Եւ տեսցէ քահանայն.. սփռեալ իցէ ընդ մորթն.. արած բորոտութեան է ընդ կեղոյն բորբոքեալ:

Lev.:122 Այլք. Սփռեալ հարածն ընդ մոր՛՛:

Lev.:123 Այլք. Եւ տեսանիցէ զնա քահանայն:

Lev.:124 Այլք. Կայցէ... հարածն, եւ մազ:

Lev.:125 Ոսկան. Թէ փուք է տարածեալ: Այլք. ՛Ի մորթ մարմնոյ իւրոյ:

Lev.:126 Ոմանք. Եթէ յառէչ, եթէ:

Lev.:127 Այլք. Արածն կանաչացեալ:

Lev.:128 ՛Ի լուս՛՛. Մաշկեղէն անօթոյ, համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Lev.:129 Այլք. Եւ չիցէ սփռեալ արածն... կամ ընդ ասրն եւ ընդ կտաւ:

Lev.:130 Ոմանք. Զեւթն օր երիցս անգամ:

Lev.:131 ՛Ի լուս՛՛. Սփռեալ տեսիլ արածին: Այլք. Եթէ չիցէ փոխեալ... արածն: հրով այրեսցի... ՛ի հանդերձին:

Lev.:132 ՛Ի լուս՛՛. Ասուեաց հանդերձի:

Lev.:133 Այլք. Այս օրէն եղիցի բո՛՛:

Lev.:134 Այլք. Եւ տեսանիցէ քահանայն:

Lev.:135 Այլք. Եւ գերծցէ զամենայն:

Lev.:136 Ոմանք. Եւ առցէ քահանայն զմի գառն:

Lev.:137 Այլք. ՛Ի ձախոյ ձեռն քահանային:

Lev.:138 Այլք. Եւ ՛ի ծայրի աջոյ ձե՛՛.. եւ ՛ի ծայրի աջոյ ոտին:

Lev.:139 Ոմանք. Եւ ո՛չ գտանիցէ ձեռն:

Lev.:140 Այլք. Ձագս աղաւնւոյ... եգիտ ձեռն իւր. եւ եղիցի:

Lev.:141 Ոմանք. Աջոյ ունկան սրբացելոյն:

Lev.:142 Այլք. ՛Ի ձախոյ ձեռն քահանային: եւ:

Lev.:143 Այլք. Զոր եգիտ ՛ի ձեռին իւրում:

Lev.:31 եւ զմին ողջակէզ հանդերձ զո՛՛:

Lev.:144 Այլք. ՛Ի ստացուած... երկրին ստացուածոյ ձերոյ:

Lev.:145 Այլք. Եւ պղծեսցէ քահանայն զամենայն:

Lev.:146 Ոմանք. Կանաչս կարմրացեալս:

Lev.:147 Այլք. Եւ քերեսցեն զնա ՛ի ներ՛՛... եւ հեղցեն զքերուածն ար՛՛:

Lev.:148 Ոմանք. Բնակ բորոտութեան է ՛ի տանն:

Lev.:149 Ոմանք. Արածն ընդ տունն, եւ սրբեսցէ քահանայն:

Lev.:150 Բազումք. Եւ փայտիւն եղեւնով եւ զո՛՛:

Lev.:151 Այլք. Ըստ ամենայն արածոյ բորոտութեան:

Lev.:152 Այլք. Առն որոյ լինիցի ծորումն ՛ի մարմնոյ իւրոյ... պիղծ իցէ:

Lev.:153 ՛Ի լուս՛՛. Լիցի պղծութեան նորա, որոյ ծո՛՛:

Lev.:154 Այլք. Պիղծ եղիցի, եւ ամենայն յորոյ վերայ նստիցի:

Lev.:155 Ոսկան. Ողողեսցէ զձեռս իւր:

Lev.:156 Ոմանք ուրեք ուրեք դնեն, սերմանակաթն, սերմանակաթին:

Lev.:157 Յօրինակին. Եւ եթէ թուք.. հանիցէ ՛ի սուրբն: Ոմանք. Ողողեսցէ զձորձս իւր:

Lev.:158 Յօրինակին պակասէր. Զհանդերձս իւր, եւ լուասցէ:

Lev.:159 Ոսկան. ՛Ի մարմնի իւրում, եօթն օր որոշեսցի: Ամենայն որ:

Lev.:160 Այլք. Նստիցի` պիղծ լիցի. եւ ամենայն որ մերձենայ յան՛՛:

Lev.:161 Այլք. Յորոյ վերայ ննջիցէ զամենայն.. բղխմանն իւրոյ... լինիցի անսուրբ:

Lev.:162 Այլք. ՛Ի բղխմանէ պղծութեան նորա:

Lev.:163 Այլք. Նոցա զհուրն օտար Տեառն, եւ սա՛՛:

Lev.:164 Այլք. Եւ գօտի կտաւի ածեալ:

Lev.:165 Այլք. Յորոյ վերայ իցէ վիճակն ար՛՛: Ոսկան յաւելուածով ունի այսպէս. Յորոյ վերայ իցէ վիճակ Տեառն: Իսկ յորոյ վերայ վիճակն արձակելոյ:

Lev.:10 եւ կա՛՛:

Lev.:166 Ոսկան. Եւ յորժամ ելցէ ՛ի սեղանոյն որ առաջի:

Lev.:167 Բազումք. Յարենէ անտի ՛ի վերայ նորա մատամբ իւ՛՛:

Lev.:168 Այլք. Եւ որ արձակիցէ զնոխազն ուխտեալ. ըստ որում նշանակի եւ ՛ի լուս՛՛:

Lev.:169 Այլք. Որ յեցեալ իցէ ՛ի ձեզ:

Lev.:30 Յաւուրն յայնմիկ:

Lev.:170 Այլք. Այն ՛ի հանգիստ... յաւիտենական է:

Lev.:32 Եւ քաւեսցէ:

Lev.:171 Բազումք. Ընդունել ՛ի հոտ անուշից:

Lev.:172 Ոմանք. Եւ հանցէ զճարպն:

Lev.:173 Այլք. Ոչ ածիցէ առնել:

Lev.:174 Բազումք. Փոխանակ անձին նորա քաւեսցի:

Lev.:175 ՛Ի լուս՛՛. Յամենայն բնակաց կամ ՛ի պանդխտաց:

Lev.:176 Այլք. Եւ ըստ գնա՛ցից երկրին Քանա՛՛:

Lev.:177 Այլք. Զիրաւունս իմ արասջիք:

Lev.:178 Այլք. Զի առականք հօր քում են:

Lev.:179 Այլք. Յայտնեսցես զառականս նորա:

Lev.:180 ՛Ի լուս՛՛. Հօրեղբօր քոյ մի՛ յայտնեսցես. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:

Lev.:181 Այլք. Զառականս նոցա, զի ընտանիք են քո:

Lev.:182 Ոմանք. Առ քերբ իւրով մի: ՛Ի լուս՛՛. Զառականս նոցա առ:

Lev.:183 Ոմանք. Եւ առ կին դաշտանի:

Lev.:184 Այլք. Եւ ՛ի կին ընկերի քո:

Lev.:185 Այլք. Անիրաւութեան նորա ՛ի նմանէ:

Lev.:186 Ոսկան յաւելու. Արդ զգուշացարուք, զի մի՛ տաղտկանայցէ:

Lev.:187 Այլք. Խօսեաց ընդ ժողովրդեան որդւոցն Իսրայէլի եւ ասաս՛՛:

Lev.:188 Այլք. Յորում մատուցանիցէք, կե՛՛:

Lev.:189 Այլք. Եւ յայգիս քո ճռա՛՛.. այգւոյ քոյ մի՛ լինիցիս.. թողցես զայն:

Lev.:190 Այլք. Եւ մի՛ ագցին վարձք:

Lev.:191 Այլք. Եւ մի՛ խնդրեսցէ:

Lev.:192 Այլք. Եւ զձորձս երկդիմիս գար՛՛:

Lev.:193 Այլք. Եւ յամին հինգերորդի.. լիցին:

Lev.:194 Ոսկան. Մի՛ ուտիցէք զմիս ընդ արեան, ՛ի վերայ լե՛՛:

Lev.:195 ՛Ի լուս՛՛. Եւ վէտս ՛ի վերայ սգոյ մի՛ առ՛՛. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛ : ՛Ի լուս՛՛. Եւ գիր գրեալ մի՛ առն՛՛:

Lev.:196 Այլք. Երկիրն անօրէնութեամբ:

Lev.:197 Բազումք. Լինիցի ձեր:

Lev.:198 Այլք. Կամ յեկելոց պանդխտացն:

Lev.:199 Այլք. Զանուն սրբացելոցն իմոց:

Lev.:200 Ոմանք. Պոռընկել զհետ նոցա:

Lev.:201 Այլք. Կամ զմայր իւր թէ բամբասեսցէ:

Lev.:202 ՛Ի լուս՛՛. Եւ շնացօղն եւ շնա՛՛. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:

Lev.:203 Այլք. Եւ զանասունն սպանանիջիք:

Lev.:204 ՛Ի լուս՛՛. Եւ զկինն եւ զանա՛՛. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Lev.:205 Ոմանք. Զառականս սորա` նախա՛՛:

Lev.:206 Այլք. Եւ մի՛ պղծիցէք զանձինս: Յօրինակին. Զոր ես զատուցի զձեզ ՛ի:

Lev.:207 Այլք. Զի սուրբ եմ ես Տէր Աստուած:

Lev.:208 Այլք. Կին, յորոց լինիցի վհո՛ւկ:

Lev.:209 Ոմանք. ՛Ի պղծութեան իւրեանց:

Lev.:210 Այլք. Լինիցին Աստուծոյ իւրե՛՛... զի զոհն Տեառն:

Lev.:211 Բազումք. Յորոյ վերայ ՛ի գլխոյն անկեալ է զիւղն օծ՛՛:

Lev.:212 Այլք. Առնուցու կին:

Lev.:15 Եւ մի՛ պղծեսցէ զսերմն իւր ՛ի ժո՛՛:

Lev.:213 Այլք. Ականջատ:

Lev.:214 Այլք. Կամ քարցկեղ:

Lev.:215 ՛Ի լուս՛՛. Եւ խօսեցաւ զայս Մովսէս:

Lev.:216 Այլք. Որ մերձենայցէ ՛ի նա, պի՛ղծ:

Lev.:217 Ոմանք. Եւ զաւակ ո՛չ իցէ նորա:

Lev.:218 Այլք. Սրբութեանցն Իսրայէլի, զոր:

Lev.:219 Այլք. Այր ոք այր յորդւոցն.. յարելոց ՛ի նոսա: Ոմանք. Խոստովանութեան իւրոյ.. կամաց իւրոց:

Lev.:220 Այլք. Կամ զորքինոտ` մի՛ մատու՛՛:

Lev.:221 Այլք. Արասցես զենլիս, եւ յուխտ քո մի լինիցին:

Lev.:222 Ոմանք. Զթաղասմաւորն, եւ զմալեալն:

Lev.:223 ՛Ի լուս՛՛. Մի՛ սպանանիցէք ՛ի միում աւուր. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:

Lev.:224 Ոմանք. Տօն Տեառն. եւ ոմանք. Տունք Տեառն զոր.. իմ տունք:

Lev.:225 Ոսկան ՛ի լուս՛՛. Յամենայն բնակութեան ձերում:

Lev.:226 Յօրինակին պակասէր. Ողջակէզս Տեառն զեւթն օր. եւ օրն:

Lev.:227 Այլք. Եւ ասասցես ցնոսա. յորժամ... տաց ձեզ. եւ հնձիցէք զհուն՛՛:

Lev.:228 Այլք. Անդր աւուրն առաջնոյ:

Lev.:229 Այլք. ՛Ի նաշհոյ զանգելոյ իւ՛՛:

Lev.:230 Այլք. Մինչեւ յօրն յորում:

Lev.:231 Բազումք. Եւ մատուցէք զոհ նոր:

Lev.:232 Այլք. Արդեանց Տեառն:

Lev.:233 Այլք. Մատուցանիցէ զնոսա, եղի՛՛:

Lev.:234 Այլք. Անուանեալ կոչեցեալ սուրբ եղիցի ձեզ:

Lev.:235 Այլք. Անդոյն քոյ.. եւ զանկեալն հնձոցն քոց մի՛ ժողովիցես... եւ պանդխտին թողուցուս:

Lev.:236 Այլք. Յիններորդ օրէն յերեկորեայ:

Lev.:237 Այլք. Յիններորդ, կամ յիններորդէ ամսեանն յերեկորեայն:

Lev.:238 Ոսկան. Տաղաւարահարաց է:

Lev.:239 Այլք. Տօնեսջիք զեւթն օր... եւ յաւուրն ութերորդի հանգիստ:

Lev.:240 Յօրինակին. Հա՛գնեաց ձերոց, ուր՛՛: Յօրինակին պակասէր. Տեառն զեւթն օր:

Lev.:241 Յօրինակին կրկնի. Բնակքն Իսրայէլի: Ուր ոմանք ունին միայն, բնակիչքն Իսրայէլի:

Lev.:242 Այլք. Զեւղ ՛ի ձիթենեաց.. զի այրիցի:

Lev.:243 Ոմանք. Կնկրուկ սուրբ:

Lev.:244 Այլք. Յօրն շաբաթուց դնի՛՛:

Lev.:245 Այլք. Զանունն անէծ. եւ ածին:

Lev.:246 Այլք յաւելուն. Դատել զնա հրամա՛՛:

Lev.:247 Այլք. Հանէ՛ք զայն որ անէծն:

Lev.:248 Այլք. Եւ մարդ որ հարկանիցէ:

Lev.:249 Այլք. Եթէ խեղեսցէ ոք:

Lev.:250 Այլք. Հարկանիցէ զմարդ... մահո՛ւ մեռցի եւ նա:

Lev.:251 Բազումք. Յամսեանն եւթներորդում:

Lev.:252 Այլք. Զի թողութեան ազդեցութիւն է սուրբ լիցի ձեզ:

Lev.:253 ՛Ի լուս՛՛. Ըստ յաճախելոյ ամացն. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛: ՛Ի լուս՛՛. Պակասելոյ արմտեացն պակա՛՛: Այլք. Վաճառեսցէ նա քեզ:

Lev.:254 ՛Ի լուս՛՛. Եւ մի՛ ելցէ ՛ի թողութեանն:

Lev.:255 Այլք. Ոչ գուցէ շուրջանակի.. ընդ փրկանօք լինիցին:

Lev.:256 Այլք. Տնանկեսցի եղբայր քո առ քեզ:

Lev.:257 Ոսկան. Մի ոք որ երեւիցի յեղ՛՛:

Lev.:258 Այլք. Յորում վաճառեցաւ նմա մին՛՛:

Lev.:259 ՛Ի լուս՛՛. Աշխատութեամբ առաջի Տեառն. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Lev.:260 Այլք. Եւ հասանիցեն ձեր կալք... հասանիցեն եւ կերիջիք:

Lev.:261 Այլք. Խաղաղութիւն յերկիրն ձեր... մի՛ անցցէ յերկիր ձեր:

Lev.:262 Այլք. Եւ հալածեսջիք զթշ՛՛:

Lev.:263 ՛Ի լուս՛՛. Հինգք` զհազար:

Lev.:264 Ոմանք. Զուխտ իմ ընդ ձեզ:

Lev.:265 Ոմանք. Եւ եղէց ձեզ Աստուած... ինձ ժողովուրդ:

Lev.:266 Այլք. Եւ ես Տէր Աստուած ձեր, որ հա՛՛:

Lev.:267 Այլք. Տաղտկայցեն ան՛՛:

Lev.:268 Ոմանք. Զքոս եւ զդալունկն: Ոսկան. Հաչիցիք յան՛՛. եւ օրինակ մի. Հաչիցէ զանձինս ձեր: Այլք. Եւ սերմանեսջիք ՛ի սնոտ՛՛:

Lev.:269 Յօրինակին բանս` զերկինս երկա՛՛. կար՛՛. նշ՛՛:

Lev.:270 Այլք. Երկիր ձեր զսերմանիս ձեր:

Lev.:271 Այլք. Այնու եւս ո՛չ լսիցէք ինձ: Յօրինակին. Այլ գնացէք ընդ իս:

Lev.:272 Ոմանք. Եւթնպատիկ վասն մեղաց:

Lev.:273 Այլք. Ուստերաց ձերոց, եւ զմարմինս դստերաց ձերոց կերիջիք:

Lev.:274 Այլք. Եւ ցրուեցից զձեզ:

Lev.:275 Այլք. Երկիրն, եւ հաճեսցի... աւերածին իւրոյ:

Lev.:276 Այլք. Որպէս որ փախչիցին:

Lev.:277 Ոմանք. Ուրուք զհետ մտելոյ:

Lev.:278 Այլք. Հարց նոցա.. մաշիցին:

Lev.:279 Այլք. Լինիցին զմեղս... եւ զի գնային:

Lev.:280 Այլք. Ոչ անտես արարի զնոսա:

Lev.:281 Այլք. Եղիցին գինք նորա:

Lev.:282 Այլք. Մինչեւ ցքսանամեանս:

Lev.:283 Այլք. Եւ յամսօրէն կամ յամսօրէէն մինչեւ ցհինգամեանն:

Lev.:284 Այլք. Եւ այն եւ փոխանակն սուրբ:

Lev.:285 Այլք. Յաւելցէ զհինգերորդ արծաթոյ գնոցն ՛ի նոյն, եւ նմին:

Lev.:286 Այլք. Զանդն այլում մարդոյ.. եւս փրկեսցէ:

Lev.:287 Ոմանք. Եւ մի ոք սրբեսցէ զայն:

Lev.:288 Այլք. Մինչեւ ՛ի կալուածս:

Lev.:289 Այլք. Գաւազանի ՛ի սրբութիւն:


Copyright (C) 2023