Գրք. Footnotes, Գլ. Job.

Job.:1 Ոմանք. Էր յԱւստեր աշխարհի:

Job.:2 Ոմանք. Եւ եղեն նորա ուստերք:

Job.:3 եւ խաշինք նորա ԷՌ ոչխար, ուղտք: 3 Ոմանք. Միաբանեալ կային որդիք նորա:

Job.:4 Ոմանք. Յանկ ելանէին աւուրք խրախութեան նոցա, առա՛՛: Այլք. Վասն մեղաց ընդ ոգւոց նոցա:

Job.:5 Ոմանք. Եւ իբրեւ եղեւ զօրս զայս, եկին հր՛՛... յածեալ յերկրի եւ շր՛՛:

Job.:6 Ոմանք. Եւ ասէ Տէր ընդ Սատանայ. Ուստի՞: Ուր Ոսկան. Եւ ասէ Աստուած:

Job.:7 Յօրինակին. Ընդ ծառա՛յին ընդ Յոբ: Օրինակ մի. Ընդդէմ ծառայի իմոյ Յոբայ, զի:

Job.:8 ՛Ի լուս՛՛. Եւ ասէ առաջի Տեառն. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Job.:9 ՛Ի բազումս պակասի. Բայց ոչ աղէ առա՛՛:

Job.:10 Ոմանք. Եկն առ Յոբ եւ ասէ ցՈբ:

Job.:11 Ոմանք. Եւ մերկ անդամ դարձայց անդր:

Job.:12 Ոմանք. Եւ յայսմ ամենայն անցս:

Job.:13 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` կալ առաջի, նշանակի` Ակ. արձանացեալ: Ոմանք. Կալ առաջի Տեառն. եկն եւ Սա՛՛... ՛ի մէջ նոցա կալ առա՛՛:

Job.:14 Ոմանք. Ընդ ծառայ իմ Յոբ... այր արդար ճշմարիտ աստուածապաշտ... տարապարտուց խօսեցար:

Job.:15 Ոմանք. Ել Սատանայ:

Job.:16 Ոմանք. Եւ նստէր յաղբիւս... բազում ժամանակ ան՛՛:

Job.:17 Ոմանք. Համբերից տակաւին սակաւիկ ինչ ժա՛՛... վաստակէի տառապանօք... օթեգացեալ բացական: Ուր Ոսկան. օթագայեալ: Բազումք յաւելուն. ՛Ի տառապանաց իմոց, եւ ՛ի ցաւոց իմոց, որ... բան ինչ առ Տէր:

Job.:18 Ոմանք. Որ ինչ անցին ընդ նա:

Job.:19 ՛Ի բազումս պակասի. Եւ սփոփել զնա:

Job.:20 Ոսկան. Զպատմուճանս իւրեանց: ՛Ի բազումս պակասի. Ընդ երկինս հայելով:

Job.:21 Յոմանս պակասի. Շուրջ զնովաւ յերկրի զեւթն տիւ եւ զեւթն գի՛՛:

Job.:22 Բազումք. Եւ ապա ուրեմն Յոբ ե՛՛:

Job.:23 Ոմանք. Եւ մի՛ եկեսցէ ՛ի վերայ նորա:

Job.:24 Ոսկան. Եւ ստուեր մահու, եւ եկեսցէ:

Job.:25 Ոմանք. Ուրախութիւն եւ ցնծութիւն:

Job.:26 Ոմանք. Սպառեսցէ եւ ՛ի լոյս մի՛ եկեսցէ:

Job.:27 Ոմանք. Դիպեցաւ ինձ ծնունդք. եւ ընդէ՞ր դիեցի ես զստինս:

Job.:28 Ոմանք. Էին ՛ի սուսերս իւրեանց:

Job.:29 Ոմանք. Ամբարիշտք բորբոքեցին:

Job.:30 Ոմանք. Իցէ դառնացելոց լոյս:

Job.:31 Ոմանք. Լինին իբրեւ գտանիցեն: Ուր Ոսկան. եթէ գտանիցեն զմահ:

Job.:32 ՛Ի բազումս պակասի. Հանգիստ է, յորմէ ճանապարհն թաքեաւ ՛ի նմանէ: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` ճանապարհն, նշանակի` ժամանակն. եւ ՛ի վերայ` զի փակեաց զնովաւ, նշանակի` Ակ. ո՛չ իմացոյց նմա:

Job.:33 Այլք. Ոչ խաղաղեցայ ո՛չ դադարեցի: Ուր Ոսկան. խաղաղացայ: ՛Ի լուս՛՛. Եւ եկն ՛ի վերայ իմ:

Job.:34 Այլք. Բազում անգամ լեալ իցեն. կամ` լեալ իցէ: Ոմանք. Եւ զօրութեան բանից:

Job.:35 Ոմանք. Եւ ծնգաց:

Job.:36 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` կասկածդ. նշանակի` յոյսդ: Ոմանք. Եւ չարութիւն ճա՛՛:

Job.:37 Ոմանք. Ո՛ ոք էր սուրբ, եւ կորեաւ:

Job.:38 Ոմանք. Եւ ՛ի չգոյէ կերակրոյ` կորիւնք առիւ՛՛: Ոսկան. Կորիւնք առիւծուց:

Job.:39 Ոմանք. Եթէ ոք տացէ քեզ:

Job.:40 Բազումք. Բուսանին ցաւք:

Job.:41 Ոմանք. Եւ զՏէր ամենեցուն իշխան կար՛՛:

Job.:9 եւ զանքննինս:

Job.:42 Ոմանք. Առաքէ ջուր ՛ի ներ՛՛:

Job.:43 Ոմանք. Ձեռք նորա զճշմարտութիւն:

Job.:44 Ոմանք. Եւ ՛ի մէջօրէի... խարխափեսցին:

Job.:45 ՛Ի բազումս պակասի. Տէր ՛ի վերայ երկրի:

Job.:46 Ոսկան. ՛Ի սովու փրկեսցէ:

Job.:47 ՛Ի բազումս պակասի. Զի ընդ քարինս վայրի դաշինք քո. եւ գազանք: Յօրինակին. Խաղասցին ընդ քեզ:

Job.:48 Ոմանք. Եթէ խաղաղութիւն է տան քում:

Job.:49 Ոմանք. ՛Ի ժամանակի հնձոց, եւ կամ իբրեւ զշեղջ կալոյ:

Job.:50 Ոմանք. Յանձն քո զինչ գործեսցես:

Job.:51 Բազումք յաւելուն. ՛Ի մարմնի իմում են:

Job.:52 Ոսկան. Նա ո՛չ կարէ հանդար՛՛: Ոմանք. Զի շարաւ տեսանեմ:

Job.:53 ՛Ի լուս՛՛. Եւ եկեսցեն ինձ խնդր՛՛. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Job.:54 Ոմանք. Իմ թէ համբերից:

Job.:55 Այլք. Իբրեւ զվտակ պակա՛՛:

Job.:56 Բազումք. Արդ ահաւանիկ հասին ՛ի:

Job.:57 Ոմանք. Թեմենացւոց... Սաբայ հայէիք:

Job.:58 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` խաղացեալ էք, նշանակի` ոտն հարկանէք:

Job.:59 Ոմանք. Նստարուք դուք. եւ մի՛ ինչ լիցի անիրաւութիւն. եւ դարձեալ:

Job.:60 Ոմանք. Ոչ խոկայցէ յիմաս՛՛: Ուր Ոսկան. յիմաստութեան:

Job.:61 Ոմանք. Վարձս վարձկանի կեանք:

Job.:62 Ոմանք. Սպասեցից ամսոց... ցաւագինք տուեալ են:

Job.:63 Ոմանք. Ասիցեմ թէ ե՛րբ իցէ երեկոյ... մինչեւ յառաւօտ:

Job.:64 Ոմանք. Իմ ՛ի զազրութիւն որդանց:

Job.:65 Օրինակ մի. ՛Ի տեսանելոյ զբարի:

Job.:66 Ոմանք. Եւ ո՛չ եւս իցեմ:

Job.:67 ՛Ի լուս՛՛. Բացից զբերան իմ դառնութեամբ: Ոմանք. Իմոյ տագնապեալ:

Job.:68 Ոսկան. Զինեւ պահս:

Job.:69 Այլք. Վճարեցից զինէն զբանս յան՛՛: Ոմանք. Զբանս իմ յանկողնի:

Job.:70 Ոմանք. Զոգի իմ ՛ի յանձնէ իմմէ, եւ ՛ի մահուա՛՛: Ուր օրինակ մի. Թափեալ կենդանութիւն յանձնէ իմմէ:

Job.:71 Ոմանք. Զի ո՛չ յաւիտեան:

Job.:72 Ոմանք. Կլանիցեմ զտողուս. կամ` զտողունս իմ:

Job.:73 Ոմանք. Զամենայն միտս... ընդէ՛ր եդիր զիս քեզ ոսոխ: Ուր յօրինակին գրի` աւսոխ:

Job.:74 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` կանխեալ, նշանակի` քանզի առաւօտ է:

Job.:75 Ոմանք. ՛Ի բերան քում:

Job.:76 Ոմանք. Մեղան առաջի նորա:

Job.:77 Ոմանք. Եւ դարձուսցէ զքեզ յարկն արդա՛՛:

Job.:78 Յօրինակին պակասէր. Առաջինքն քո սակաւք, եւ վերջինքն քո, անբաւք:

Job.:79 Ոսկան. Զի երեկեանք եմք:

Job.:80 Ոմանք. Եւ պատմեսցեն:

Job.:81 Ոմանք. Եւ կամ բարձ՛՛:

Job.:82 Ոմանք. Յառաջ քան զամենայն բանջար ո՛չ ցամաքիցի:

Job.:83 Յօրինակին. Իբրեւ սարտիոստայն:

Job.:84 Ոսկան. Յարեգակնէ է: Յօրինակին. Ելցէ շաւիղ իւր:

Job.:85 Ոմանք. Այնպիսի ինչ:

Job.:86 Ոմանք. Զի Աստուած ո՛չ մերժեսցէ... ո՛չ ընկալցի Տէր:

Job.:87 Ոմանք. Այդպէս է... առաջի Տեառն:

Job.:88 Ոմանք. Զառ ՛ի ներքոյ երկնից:

Job.:89 Բազումք. Իցէ եթէ լսիցէ ինձ, կամ իրաւացու՛՛:

Job.:90 Ոմանք. Սատակիցէ. զի բազում են:

Job.:91 Ոմանք. Զի լցոյց զիս դառնու՛՛:

Job.:92 Ոմանք. Ո՛ է, որ դատաստանի:

Job.:93 Ոսկան. Զի եթէ ամբարշտիցի անձն իմ: Ոմանք. Բառնան յերկրէ կե՛՛:

Job.:94 Ոսկան. Եթէ լուացայց ձեամբ, եւ սրբեցայց ձեռամբ սր՛՛:

Job.:95 Ոմանք. Զի ո՛չ էր իբրեւ զիս մարդ:

Job.:96 Ոմանք յաւելուն. Այլ խօսեցայց: Ձանձրանայ անձն իմ ՛ի կենաց իմոց. նա եւ ո՛չ այնպէս գիտեմ:

Job.:97 Յօրինակին. Մի՛ ուսուցանել զիս ամ՛՛:

Job.:98 Ոմանք. Թէ անիրաւիցիմ:

Job.:99 Ոմանք. Որպէս հայիցի այր:

Job.:100 Ոմանք. Խնդրիցես զանօրէ՛՛: Ոսկան. Եւ զմեղս իմ քննեսցես:

Job.:101 ՛Ի լուս՛՛. Եւ ջլօք հաներ զիս:

Job.:102 Ոմանք. Զի ամենայնիւ կարող ես:

Job.:103 ՛Ի լուս՛՛. Պահեա՛ զիս:

Job.:104 Ոմանք. Ձեռն արկեր յիս:

Job.:105 Ոմանք. Եւ ո՛չ անդրէն մեռայ:

Job.:106 Ոսկան. Եւ իբրեւ զհեղեալ լինէի:

Job.:107 Ոմանք. Սակաւ մի հանգչել:

Job.:108 Ոմանք. Ապաքէն ըստ նմին եւ լսի՛՛:

Job.:109 Ոմանք. Որ տացէ պատասխանի:

Job.:110 Ոմանք. ՛Ի խօսել ղօղի բանիւք:

Job.:111 Ոսկան. Ապա եթէ ՛ի ձեռին քում է անօ՛՛: Ոմանք. Եւ անիրաւութիւն ՛ի յարկի:

Job.:112 Ոմանք. Իբրեւ զալիս անցեալ:

Job.:113 Ոմանք. Լինիցիս, զի կայ քեզ յոյս ՛ի հոգւոյ. կամ` ՛ի հոգոց:

Job.:114 Ոմանք. Կորուստ է. աչք ամբարշտաց հալեսցին:

Job.:115 Ոսկան. Եղէ ՛ի կատականս:

Job.:116 Ոմանք. ՛Ի ժամանակի սահմա՛՛: Յօրինակին. Զտուն իւր ետես աւերեալս:

Job.:117 Ոմանք. Բարկացուցանիցեն զՏէր, եթէ ո՛չ լինիցի:

Job.:118 Ոմանք. Հարց ցչորքոտանիս... ցթռչունս երկնից: Ուր Ոսկան. Եւ թռչնոց երկնից, եւ ցուցցեն քեզ: ՛Ի լուս՛՛. Եւ թէ ասիցեն... եւ թէ պատմեսցեն:

Job.:8 եւ թէ խելամուտ:

Job.:119 Ոմանք. Այսու ամենայնի եթէ ձեռն:

Job.:120 Ոմանք. Արգելցէ զջուր:

Job.:121 Ոմանք. Եւ հեղու անարգութիւն:

Job.:122 Ոմանք. Ճանապարհի զոր ո՛չ գիտիցեն:

Job.:123 Ոմանք. Որչափ եւ դուք գիտէք:

Job.:124 Ոմանք. Առաջի Աստուծոյ խօսիցիք:

Job.:125 Օրինակ մի. Կշտամբեսցէ զնա:

Job.:126 Ոմանք. Զարհուրեցուցանիցեն զձեզ:

Job.:127 Ոմանք. Կարկեցարուք եւ խոսեց՛՛:

Job.:128 Յօրինակին պակասէր. Քանզի եւ սկսեալ իսկ է:

Job.:129 Ոսկան. Ոսոխն իմ, եկեսցէ. զիարդ: Յօրինակին. Զիա՞րդ կարգեցայց եւ:

Job.:130 Ոսկան. Երկու ինչ պիտոյ են:

Job.:131 Բազումք. Եւ անօրէնութիւնք իմ, ուսո՛ ինձ քանիօն իցեն:

Job.:132 Ոսկան յաւելու. Ընդէ՞ր զերեսս քո թագուցանես յի՛՛:

Job.:133 Ոմանք. Եդիր զոտս, կամ` զոտն իմ ՛ի պաշարման. պաշարեցեր զամենայն զգոր՛՛:

Job.:134 Ոմանք. Կամ թէ իբրեւ զձորձս:

Job.:135 Ոմանք. ՛Ի ժամանակ եդիր` եւ ոչ:

Job.:136 ՛Ի բազումս պակասի. Յոյս ծառոյ անդրէն:

Job.:137 ՛Ի լուս՛՛. նշանակի հարցական ոլորակաւ. Վախճանեալ գնա՞ց. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Job.:138 Ոմանք. Եւ գետ... ցամաքեցաւ: ՛Ի լուս՛՛. Աւերեալ ցամաքեցա՞ն:

Job.:139 Ոմանք. Միւսանգամ լինիմ:

Job.:140 Ոմանք. Ապա կոչեսցիս, եւ ես:

Job.:141 Ոմանք. Որ փլանելոցն իցէ:

Job.:142 ՛Ի լուս՛՛. նշանակի հարցականաւ. Մարդոյ կորուսե՞ր. ՛ի սպառ. եւ գնա՞ց:

Job.:143 Ոմանք. Ախտացան, եւ ոգի նորա սգացաւ:

Job.:144 Ոմանք. Յանդիմանեալ բանիւք` որ ո՛չ ի՛՛:

Job.:145 Ոմանք. Զոր գիտես, եւ մեք ո՛չ գիտի՛՛:

Job.:146 Ոմանք. Քան զոր մեղարն:

Job.:147 Ոմանք. Զսրտմտութիւն քո առաջի... զբանս այսպիսիս:

Job.:148 Ոմանք. Լինելոց իցէ արդար:

Job.:149 Ոսկան. Զի եթէ սրբոյ ո՛չ հա՛՛:

Job.:150 Ոմանք. Այր գարշելի եւ ան՛՛:

Job.:151 ՛Ի բազումս պակասի. Քեզ Յոբ լո՛ւր:

Job.:152 Ոմանք. Եւ ո՛չ թագուցին հարց իւրեանց:

Job.:153 Ոմանք. Ամբարշտի հոգովք:

Job.:154 Ոմանք. Կործանումն ՛ի վերայ նորա:

Job.:155 Ոմանք. Մի՛ համարեսցի դառնալ ՛ի խա՛՛:

Job.:156 Ոմանք. Ամբարձ զձեռն ընդդէմ: Ոսկան. Եւ առաջի Ամենակալին ընդվզե՛՛:

Job.:157 Ոսկան. Ճարպով իւղոյ:

Job.:158 Ոմանք. Եւ մի՛ յարկցէ յերկիր:

Job.:159 Ոմանք. Եթէ հանդարտեսցէ:

Job.:160 Ոմանք. Ամպարշտի մահ է:

Job.:161 Ոսկան. Յորովայն նորա:

Job.:162 Բազումք. Այդպիսի ինչ բազում:

Job.:163 Ոմանք. Բանից հողմոց:

Job.:164 Ոմանք. ՛Ի բերան իմում:

Job.:165 Ոմանք. Հինից նորա տեղացին ՛ի վերայ իմ, տիգօք աչաց:

Job.:166 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` ՛Ի ծունկս, նշանակի` ծնօտս. ըստ որում եւ օրինակ մի այսպէս ունի. Արագարագ եհար զծնօտս իմ:

Job.:167 Ոմանք. Տէր ՛ի ձեռս անօրինին:

Job.:168 Ոմանք. Կապեցին քուրձ ընդ մորթ:

Job.:169 Ոմանք. ՛Ի վերայ արտեւանաց իմոց:

Job.:170 Ոմանք. Անդարձ գնացի. կամ` գնացից:

Job.:171 Ոմանք. Կարօ՛տ եմ գերեզմա՛՛:

Job.:172 Ոմանք. Մի՛ բարձրացուսցես:

Job.:173 Ոմանք. ՛Ի մասին իւրում. եւ ոմանք. ՛ի միասին պատմեսցէ:

Job.:174 Ոմանք. ՛Ի բամբասանս ազգաց:

Job.:175 Ոմանք. Կալցէ հաւատարիմն:

Job.:176 Ոմանք. Գտանիցեմ ՛ի ձեզ ճշմարտութիւն:

Job.:177 Ոմանք. Տիւ եդին ինձ. լոյս:

Job.:178 Այլք. Զի եթէ համբերից` դժ՛՛:

Job.:179 Այլք. Ո՞ւր է յոյս իմ:

Job.:180 Ոմանք. Զի եւ մեք խօսեսցուք. կամ` խօսիցիմք:

Job.:181 Ոմանք. Յանշէն մնասցէ... ՛ի հիմանէ տապալիցին:

Job.:182 Ոմանք. Շիջցի, եւ ո՛չ պատահիցէ:

Job.:183 Ոմանք. Խաւարի յարկի իւրում. եւ ճրագ ՛ի վերայ շիջցի:

Job.:184 Ոմանք. Եւ շաղախեսցի ՛ի թակար՛՛:

Job.:185 Ոմանք. Եւ կալանք նորա ՛ի վերայ շաւղաց:

Job.:186 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Կերիցին, եւ այլն. նշանակի` կորիցեն կեանք նորա: Ոմանք. Կերիցեն նորա կինք ոտից նորա:

Job.:187 Ոմանք. Կերիցէ մահ զգեղեցկութիւնս:

Job.:188 Բազումք. Բնակեսցէ ՛ի յարկի նորա ՛ի գիշերի իւրում. ցրեսցին վայել՛՛:

Job.:189 Ոմանք. Ցամաքեսցին:

Job.:190 Ոմանք. Այլ ՛ի նորայսն կեցցեն:

Job.:191 Ոմանք. Հեծեսցեն ՛ի վերայ նորա... եւ կալան:

Job.:192 Ոսկան. Մինչեւ ցե՞րբ աշ՛՛:

Job.:193 Ոմանք. Յարձակել ՛ի վերայ իմ:

Job.:194 Ոմանք. Բան` զոր չէ արժան:

Job.:195 Ոսկան յաւելու. Եւ յարձակեալ էք ՛ի վերայ իմ` եւ յարձակեալ էք նախա՛՛:

Job.:196 Ոմանք. Աղաղակեցի, եւ ո՛չ ուս՛՛:

Job.:197 Բազումք. Անգոսնեցին զիս մերձա՛՛:

Job.:198 Ոմանք. Եւ աղերսէր զկին իմ:

Job.:199 Ոմանք. Եւ զոր ես սի՛՛:

Job.:200 Ոմանք. Եւ հանել զսոսա ՛ի մատեան ՛ի յաւիտեան:

Job.:201 ՛Ի բազումս պակասի. Քանդակել առ ՛ի վկայութիւն:

Job.:25 Քանզի գի՛՛:

Job.:202 Ոմանք. Գիտեմ եթէ մշտն՛՛: Ուր Ոսկան. Յերկրէ յարուցանել զմորթ իմ որ կրեաց զամենայն:

Job.:203 Ոմանք. Եւ դուք ՛ի ծածկելոյ:

Job.:204 Յօրինակին. Սովփերայ Մինեցւոյ:

Job.:205 Ոմանք. Եւ հոգի յիմաս՛՛:

Job.:206 Ոմանք. Իբրեւ զերազ թռուցեալ ոչ:

Job.:207 Ոմանք. Զնա ՛ի տեղի իւր:

Job.:208 ՛Ի լուս՛՛. Յագեցան մանկութեամբ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Job.:209 Ոմանք. Մի՛ խնայեսցէ ՛ի նա, եւ մի՛:

Job.:210 Ոմանք. Մի՛ ծաղկեսցին:

Job.:211 Յօրինակին պակասէր. Ամենայն խաւար նմա:

Job.:212 Ոմանք. Ընչից նորա յայցելութիւն:

Job.:213 Ոմանք. ՛Ի մարդկանէ ինչ իցէ:

Job.:214 Ոմանք. Եւ զի՛նչ օգուտ:

Job.:215 Ոմանք. ՛Ի վերայ նոցա կործանումն:

Job.:216 Ոմանք. Հատուսցէ նմա եւ ծանիցէ:

Job.:217 Ոմանք. Եւ զթիւ ամսոց նորա բաժանեցին:

Job.:218 Ոմանք. Բարեկեցիքն եւ յաջողեալն:

Job.:219 Ոմանք. Ուղեղ. կամ` ուղիւղ նորա:

Job.:220 Ոսկան. Երր ծածկեսցէ զնոսա:

Job.:221 Ոմանք. Արդ գիտեմ:

Job.:222 Այլք. Արդ ասիցէք` թէ ո՛ւր է:

Job.:223 Ոմանք. Ստիպի չարն:

Job.:224 Ոմանք. Ո՛ պատմիցէ... զճանապարհ նորա:

Job.:225 Այլք. Եւ ինքն ՛ի գերեզմանս գնաց:

Job.:226 Ոմանք. Քաղցրացան նմա:

Job.:227 Ոմանք յաւելուն` Մխիթարեցէք զիս բանիւք սնոտեօք:

Job.:228 Ոմանք. Իսկ զի՞ փոյթ է Տեառն... զի՛նչ օգուտ եթէ պարզես՛՛:

Job.:229 Բազումք. Այլ եւ զհաց քաղցելոց:

Job.:230 Ոմանք. ՛Ի բարձունս նայիցի չտեսանիցէ:

Job.:231 Ոսկան. Միթէ զշաւիղս յաւի՛՛: Ոմանք. Յաւիտենականս պահեսցես զորս կոխեցին:

Job.:232 Ոսկան. Գետ բաղխեալ զհիմունս նոցա:

Job.:233 Ոմանք. Պտուղ քո եղիցի ՛ի բնակութիւնս: Ուր Ոսկան. Եղիցի իրաւութիւնս:

Job.:234 Բազումք. Զբանս նորա ՛ի սիրտ քո:

Job.:235 Բազումք. ՛Ի յարկէ քումմէ զանիրաւութիւն:

Job.:236 Ոսկան. Յամրութեան վիմի:

Job.:237 Բազումք. Հայեցեալ յերկինս:

Job.:238 Ոմանք. Դարձուսցէ զքեզ յարկն. կամ` յակն արդա՛՛:

Job.:239 Ոմանք. Եւ ապրեսցիս ձեռամբ քով:

Job.:240 Ոմանք. Իսկ արդ ո՞ ծանուսցէ:

Job.:241 Ոմանք. Յառաջագոյն երթայց` ո՛չ եւս:

Job.:242 Ոմանք. Որպէս զոսկի:

Job.:243 Ոմանք. ՛Ի ծոց իմ թագուցի զբանս:

Job.:244 Ոմանք. Ապա եթէ. կամ` ապ եթէ նա:

Job.:245 Ոմանք. Վասն այսորիկ առ նա... զնորին հոգացից:

Job.:246 Այլք. Մոռացան ամբարհաւաճք:

Job.:247 Ոմանք. Զգործս իւրեանց:

Job.:248 Ոմանք. Արկին զինքեանս ընդ վի՛՛:

Job.:249 Ոմանք. Եւ զակածն տառապե՛՛:

Job.:250 Ոմանք. Ննջեցուցին տարապար՛՛:

Job.:251 Ոմանք. Մեծամեծս հեծեծին:

Job.:252 Ոմանք. Եղիցի իբրեւ գող:

Job.:253 Ոմանք. Եւ աչք շնացելոցն պարհեսցեն զխաւար, եթէ ո՛չ զականեսցէ զիս:

Job.:254 Ոմանք. Եւ միանգամայն առաւօտ նորա ստուեր մահու է, եթէ ՛ի միտ առնու զխռո՛՛:

Job.:255 Ոմանք վրիպակաւ գրեն. Զի զանդայնոցիկ զորբոյն: Ոսկան. Ընդդէմ յափշտակեցան նմա մեղք:

Job.:256 Ոսկան. Նմա զոր ինչ արարն:

Job.:257 Ոմանք. Անկեալ ՛ի ցօղոյ:

Job.:258 Բազումք. Իսկ առա՞կ ինչ իցէ:

Job.:259 Ոմանք. Եթէ գուցէ... հինից:

Job.:260 Ոմանք. Արդար մարդ... կամ ո՛ սրբեսցէ զանձն:

Job.:261 Ոմանք. Որոյ ամենայնի իմաստութիւն է:

Job.:262 Ոմանք. Զջուր յամպս իւր:

Job.:263 Ոմանք. Թռուցանէ զնովաւ:

Job.:264 Բազումք. Աղխք երկնից սար՛՛:

Job.:265 Ոմանք. Մի՛ լինիցի ինձ:

Job.:266 Ոսկան. Զանձին իմ գործեալ:

Job.:267 Ոմանք. ՛Ի Տէր, թերեւս ապրիցէ:

Job.:268 Ոմանք. Լսիցէ Տէր:

Job.:269 Յօրինակին պակասէր. ՛Ի կարդալ նորա առ նա, լուիցէ՞:

Job.:270 Ոսկան. Եւ որ իցէ Ամենակալին:

Job.:271 Ոմանք. Ահաւադիկ ամենեքին... զի սնոտի սնոտւովք պա՛՛:

Job.:272 Ոմանք. Եկեսցէ ՛ի վերայ նոցա:

Job.:273 Ոմանք. Յերիտասարդութիւն հասանիցեն:

Job.:274 Ոմանք. Եւ եղեւ տուն նորա իբրեւ ցեց:

Job.:275 Բազումք. Պատահեցին նմա:

Job.:276 Ոմանք. Երկիր, եւ ՛ի նմանէ ելցէ:

Job.:277 Ոմանք. Տեղի է. շափւղա քարինք նորա:

Job.:278 Ոմանք. Զպտոյտս գետոց պա՛՛... զամենայն զպատուական: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` ակն իմ. նշանակի` Ակ. այսինքն` Ակիւղաս. ակն նորա:

Job.:279 Ոսկան. Զզօրութիւն իւր լոյս:

Job.:280 Ոմանք. Ընդ գնոյ նորա:

Job.:281 Բազումք. Քան զներքնագոյնս:

Job.:282 Ոսկան. Ընդ ոսկւոյ սօփերայ ո՛չ բարձցի:

Job.:283 Ոմանք. Զճանապարհ նորա:

Job.:284 Ոմանք. Զամենայն զառ ՛ի ներքոյ:

Job.:285 Ոմանք. Բարբառոց:

Job.:286 Ոմանք. Յառակս իւր, ասէ:

Job.:287 Ոմանք. Յորժամ կայր զուարճացեալ ՛ի ճանապարհս:

Job.:288 Ոմանք. Զգործեալն էի ՛ի մեծութիւնս:

Job.:289 Ոսկան. Ծերք յոտն կային:

Job.:290 Ոմանք. Ճոխք` եւ դադարէին... ՛ի վերայ բերանոց իւ՛՛:

Job.:291 Ոմանք. Զի զարդարութիւն զգեցեալ էի:

Job.:292 Ոմանք. Իբրեւ զծառ արմաւու. կամ` արմաւենի:

Job.:293 Ոմանք. ՛Ի վերայ ջրոյ... ՛ի վերայ հնծոց իմոց:

Job.:294 Ոմանք. Ընդունայն են ինձ, եւ աղեղն իմ ՛ի ձեռին նորա գնայ:

Job.:295 Օրինակ մի. Այնպէս եւ նոքա իմոց խօսից:

Job.:296 Ոմանք. Զթագաւոր ՛ի մէջ նոցա:

Job.:297 Ոմանք. Զորս ո՛չ համա՛՛... հաւասար խաշանց արօտա՛՛:

Job.:298 Այլք. Նոցա ընդէ՞ր էր ինձ:

Job.:299 Ոմանք. ՛Ի կարօտութիւն եւ ՛ի սովի: Ուր Ոսկան. Եւ ՛ի սով անծնունդ:

Job.:300 Ոմանք. Որոց բանջար իսկ էր: Յօրինակին պակասէր. Եւ արհամարհեալք կարօտեալք յամենայն բա՛՛: Ոսկան. Ամենայն բարութեան:

Job.:301 Ոմանք. ՛Ի մէջ արձագանգաց:

Job.:302 Ոմանք. Եւ անուն անարգաց, եւ շիջե՛՛: Ուր երկու օրինակք համաձայնք իրերաց. Եւ անուն արկարկաց եւ շիջեալ փառք յերկրէ:

Job.:303 Ոսկան. Ունին ՛ի բամբա՛՛:

Job.:304 Ոմանք. Մեկնեալք ՛ի հեռաստան:

Job.:305 Այլք. Երեսաց իմոց:

Job.:306 Ոմանք. Շփոթեցան շաւիղք իմ:

Job.:307 Ոմանք. Մատուցեալ յիս որպէս եւ կա՛՛:

Job.:308 Բազումք. Եւ ո՛չ լսիցես ինձ: Ոսկան. Կացի, եւ ո՛չ հայեցար յիս:

Job.:309 Ոմանք. Եւ ունէի ՛ի բարութիւն:

Job.:310 Ոմանք. Որովայն իմ եռաց: Ուր Ոսկան. մեռաւ. եւ ոչ:

Job.:311 Ոմանք. ՛Ի սուգ քնար իմ. սիրտ իմ:

Job.:312 Ոմանք. Եւ ո՛չ հայեցայց ՛ի կոյս:

Job.:313 Այլք. Յարմատոց խլեսցէ:

Job.:314 Ոմանք. Եւ եթէ խոտեցի... մատուցելոյ առ իս յատեան:

Job.:315 Ոմանք. Եւ եթէ զինչ պատասխանի արարից:

Job.:316 Ոսկան. Որպէս ես եղէ յարգան՛՛:

Job.:317 Ոմանք. Բազում է իմ օգնութիւն:

Job.:318 Ոմանք. Ոչ հանդարտեցից:

Job.:319 Ոմանք. ՛Ի բազում մեծութիւն եկելոց: Յօրինակին. Եթէ ՛ի վերայ անաւթոց եդի զձեռն:

Job.:320 Ոմանք. Ոչ տեսանիցեմ զարեգակն:

Job.:321 Ոմանք. Եւ եթէ խօսեցաւ գաղտ:

Job.:322 Ոմանք. Ապա եւ այն ՛ի մեծ ա՛՛... ասէ ցիս առաջի Տեառն բարձ՛՛: ՛Ի բազումս պակասի. Բարձրելոյ. ՛ի նմանէ է զօրութիւն եւ կար, իմաստութիւն եւ հանճար:

Job.:323 Ոմանք. ՛Ի մարմնոյ նորա:

Job.:324 Ոմանք. Ամենայն եկելոյ:

Job.:325 Ոմանք. Առ ՛ի չպատմել առաջի:

Job.:326 Ոմանք. Եթէ ձեռին Տեառն չէր:

Job.:327 Ոմանք. Եւ եթէ ակօսք նորա:

Job.:328 Ոմանք. Երկրին զայրացուցի՞. ապա:

Job.:329 Ոմանք. Եւ բարկացեալ Ելիուս Բարաքիէլ: Յօրինակին. Բարաքիէլի Բաւզացի. այլ ՛ի լուս՛՛. նշանակի համաձայն այլոց Բուզացի, ըստ որում եւ մեք եդաք:

Job.:330 Ոմանք. Եւ ՛ի վերայ երեցունց բա՛՛... եւ եդին լինել զնա ամպա՛՛:

Job.:331 Ոմանք. Պատմել ձեզ զանձին:

Job.:332 Ոմանք. Թէ բազում ժամանակեայք են որ խօսի՛՛:

Job.:333 Ոմանք. Ասացի ձեզ լու՛՛... զոր գիտեմս:

Job.:334 Ոմանք. Ունկնդիր լերուք բանից ի՛՛:

Job.:335 Ոմանք. Եւ ձեւք չափ իմանայցեմ... եւ ահա ո՛չ էր որ յանդի՛՛:

Job.:336 Ոմանք. ՛Ի Տեառնէ յաւելեալք:

Job.:337 Ոմանք. Համարձակիցէք խօսել բանս այնպիսիս:

Job.:338 Ոմանք. Հնացուցին զինքեանս:

Job.:339 Ոմանք. Եղիուսայ Բուզացւոյ ասէ:

Job.:340 Ոմանք. Իբրեւ զտիկ քաղցուի... զփւքս դարբնի ու՛՛:

Job.:341 Ոմանք. Աչառեալ երեսաց:

Job.:342 Ոմանք. Եւ ունկնդի՛ր լեր խօսից:

Job.:343 Ոմանք. Յստակս իմասցի:

Job.:344 Ոմանք. Կարող ես, ապա տուր ինձ:

Job.:345 Բազումք. Կաց ըստ իս` եւ ես ըստ քեզ:

Job.:346 Ոսկան. Ոչ անօրինեցայ:

Job.:347 Ոմանք. Եթէ ընդէր դատաստանի: Ոմանք այսպէս ունին զկետադրութիւն բանիս. Ոչ լուաւ ամենայն բանի:

Job.:14 ՛Ի միում նուագի խօսիցի:

Job.:348 Ոմանք. Յորժամ արկանիցին արհա՛՛... նիրհմամբք յանկողինս:

Job.:349 Ոմանք. Տեսլեամբք ահի զար՛՛:

Job.:350 Օրինակ մի. Ուտելի կերակուր... կերակրոյ:

Job.:351 Ոմանք. Պատմեսցէ մարդոյ զվն՛՛:

Job.:352 Ոմանք. Դաւանութեամբ:

Job.:353 Ոմանք. Ինքն յինքն ասասցէ. թէ զորպիսիս վճարեցի: Օրինակ մի. Եւ ո՛չ ըստ արժանի ընդ որոց պատժեաց զիս:

Job.:354 Ոմանք յաւելուն. Տո՛ւր ինձ պատասխանի, խօսեա՛ց. քանզի կամիմ:

Job.:355 Ոմանք. Եւ ունկնդիր լերուք:

Job.:356 Ոմանք. Եւ Տէր ընկէց զիրաւունս:

Job.:357 Ոմանք. Ո՛վ իցէ իբրեւ զՅոբ:

Job.:358 ՛Ի բազումս պակասի. չիք այցելութիւն ՛ի վերայ առն, եւ այցելութիւն նմա:

Job.:359 Ոմանք. Համարեսցի զՏեառնէ:

Job.:360 Ոմանք. Որ արար զերկիր, ո՛վ է... զառ ՛ի ներքոյ երկ՛՛:

Job.:361 Ոմանք. Եւ ամենայն մարդ ՛ի հող դարձցի ուստի ստեղծ՛՛:

Job.:362 Ոմանք. Խրատիցիս... բանից. եթէ:

Job.:363 Ոմանք. Որ ատեաց զանի՛՛... եւ կորուսանէ զչարս. արդար յաւիտենական է:

Job.:364 Ոմանք. Թէ անօրէն ես:

Job.:365 Յօրինակին պակասէր. Ոչ պատկառեաց ՛ի պատուական երեսաց. եւ ոչ: Ոմանք յաւելուն. Պատիւ դնել արանց, եւ մե՛՛:

Job.:366 Ոմանք. Եւ աղաչել զայր... ՛ի խոտորեցուցանել զիրաւունս:

Job.:367 Ոմանք. ՛Ի նոցանէ զոր գործեցին:

Job.:368 Օրինակ մի. Փառաւորչաց եւ հրա՛՛:

Job.:369 Ոմանք. Եւ դարձուսցէ ՛ի գիշերի:

Job.:370 Ոմանք. Զի խոտորեցան յօրինաց Աստուծոյ:

Job.:371 Ոմանք. Ածէ զնովաւ:

Job.:372 Ոմանք. Վասն խստասրտութեան. եւ ոմանք. վասն խրատտութեան ժողովրդեան:

Job.:373 Յօրինակին ՛ի բնաբանի կրկին չակերտիւ այսպէս գրի բանս. Զի ՛ո՛ր ասէ ընդդէմ հզ՛՛. եւ ՛ի լուս՛՛. նշանակի ՛ի ներքս բերել` է. զոր կրկին եղանակաւ ակնարկէ առնել. կամ` զի է որ ասէ. եւ կամ` զի ո՛ է որ ասէ. ըստ որում ոմանք ունին զմին, եւ ոմանք զմիւսն. թէպէտ են եւս որք դնեն պարզաբար համաձայն մերումս:

Job.:374 Ոմանք. Այլ ո՛չ եւս յաւելից:

Job.:375 Ոմանք. ՛Ի քէն որ պահանջիցէ: ՛Ի լուս՛՛. Զի մերժեսդ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Job.:376 Օրինակ մի. Հանճարեղք սրտից խօ՛՛:

Job.:377 Ոմանք. Եւ մի՛ տացես պատասխանի բանս իբրեւ զանզգամս:

Job.:378 Ոմանք. Զի մի՛ յաւելուցումք ՛ի մեղս... համարեալ լինիցի ՛ի ձեզ: Ոսկան. Խօսելոյ առաջի Աստուծոյ:

Job.:379 Ոմանք. Եւ կամ ասիցես... զինչ եւս արարից:

Job.:380 Ոմանք. Եւ երեցունց բարե՛՛:

Job.:381 Ոմանք. Աննմանոյ քեզ ամբարշ՛՛: Յօրինակին պակասէր. Եւ որդւոյ մարդոյ արդա՛՛:

Job.:382 Բազումք կրկնեն. Զրպարտեալք աղաղակեսցեն. աղաղակեսցեն ՛ի բազկէ:

Job.:383 Ոմանք. Թէ ուր է Աստուած նորա որ արար զիս:

Job.:384 Ոմանք. Որ մեկնեաց զիս:

Job.:385 Ոմանք. Եւ մի՛ լուիցեն, եւ ՛ի հպարտութենէ:

Job.:386 Ոմանք. Որպէս եւ են:

Job.:387 ՛Ի բազումս պակասի. Քեզ. կամ` զքեզ, զոր դու ո՛չ գիտես. զի տակաւին գոն յիս:

Job.:388 Ոմանք. Եւ ո՛չ անիրաւութեամբ տարապարտուց իմա՛՛:

Job.:389 Բազումք. Զսիրտ. կամ` զի զսիրտ ամպարշտի ո՛չ:

Job.:390 ՛Ի բազումս պակասի. Եւ որ գտանի առաջի նորա ընդ թա՛՛:

Job.:391 Ոմանք. Եւ կապեալք ձեռակապօք վարեսցին տոռամբք տնանկութեամբ: Ուր Ոսկան. ձեռնակապօք վարեսցին:

Job.:392 Ոմանք. Այլ արդարոյն լուիցէ. եւ ասաց զի:

Job.:393 Ոմանք. Իւրեանց ՛ի բարութիւնս:

Job.:394 Ոմանք. Զի եւ խրատեալք:

Job.:395 Ոմանք. Եւ կեղծաւորք:

Job.:396 Ոմանք. Յերիտասարդութեան անձն:

Job.:397 Ոմանք. Եւ անդունդք:

Job.:398 Ոմանք. Մի՛ պակասեսցէ իրաւունք արդարոց:

Job.:399 Ոմանք. Կաշառոց:

Job.:400 ՛Ի լուս՛՛. Միթէ օրհնեսցեն զքեզ միտք կա՛՛: Ուր ոմանք. մխիթարեսցեն զնա միտք կամակարութեան:

Job.:401 Ոմանք. Մի՛ ձգեսցես գիշերի ելա՛՛:

Job.:402 Ոմանք. Անձրեւաւ. կամ` անձրեւ յամպս:

Job.:403 Ոմանք. Հովանացոյց զամպս... միգասցին ՛ի վերայ բազում: Ոմանք. Գիտեն զկարգ հանգստեան... ո՛չ են զար՛՛... եւ ձմերայնոյ անձրեւաց... եւ ձեռին ամենայն:

Job.:404 Ոմանք. Զտարածել ամպոյ. եւ զհա՛՛:

Job.:405 Ոմանք. Եւ ահ ձգէ... եւ զարմատս ծովու:

Job.:406 Օրինակ մի. Զի դատեսցի նոքօք ժողովուրդն:

Job.:407 Ոմանք. Վասն նորա պահելոյ:

Job.:408 Ոմանք. Պատմեսցէ զնմանէն բարեկամաց եւ զստաց՛՛:

Job.:409 Ոմանք. Լուր զլուր ՛ի բարկութեան սրտ՛՛... եւ խորհուրդ ՛ի բարկութենէ նորա:

Job.:410 Ոմանք. Նորա ՛ի ծագաց երկրի:

Job.:411 Ոմանք. Ձայն իւր բարձրութեան իւ՛՛:

Job.:412 Այլք. Արար մեծամեծս` զոր ո՛չ:

Job.:413 Ոմանք. Թէ ել ՛ի վերայ երկրի, եւ ձմերայնոյ անձրեւաց զզօրութիւնս իւրեանց: ՛Ի լուս՛՛. Ըստ զօրութեան նոցա. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Job.:414 Ոմանք. Յշտեմարանաց ելանեն ցաւք, եւ ՛ի բարձրաւանդակաց. կամ` բարձրուան՛՛:

Job.:415 Ոմանք. Եւ ՛ի շնչել հզօրին: Ուր Ոսկան. Սառնամանիս:

Job.:416 Ոմանք. Եւ զընտիր ամպս ցա՛՛... ցրուէ զմէգ լոյս նորա:

Job.:417 Ոմանք. Եւ ինքն դարձուցանէ շրջա՛՛... եւ զամենայն զոր ինչ հրա՛՛:

Job.:418 Ոմանք. Եւ եթէ յերկիւղ. կամ` յերկիր իւր. եթէ յողորմութիւն գտցէ զնա:

Job.:419 Բազումք. Եւ խրատեա՛ զզօրութիւն:

Job.:420 Բազումք. Լոյս արար ՛ի խաւարի:

Job.:421 Ոմանք. Ջերմ պաճուճան հան՛՛:

Job.:422 Ոմանք. Հաստատեսցէ ընդ նմա:

Job.:423 Ոմանք. ՛Ի բազում խօսելոյ:

Job.:424 Ոմանք. Զի զմարդկան գնալ. կամ` գնեալ լռեցից առ ՛ի հաստատութեան:

Job.:425 Ոմանք. Ոչ ամենեցուն է զլոյս տեսանել փայլուն է ՛ի հնութիւնս: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` ՛Ի հնութիւնս, նշանակի` Ակ. հաստատութիւն:

Job.:426 Ոմանք. Եւ ո՛չ ոք գտանեմք զայլ ոք նման զօր՛՛:

Job.:427 Ոմանք. Երկիցեն եւ ՛ի նմանէ իմաս՛՛:

Job.:428 Ոմանք. Եղիուսայ ՛ի խօսիցն:

Job.:429 Ոմանք. Ո՞վ է դա... զխորհուրդ ժողովել:

Job.:430 Ոմանք. Խելամուտ իցես հան՛՛:

Job.:431 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` ծերք, նշանակի` ցիրք ըստ որում առնեն եւ այլ բազումք յօրինակաց:

Job.:432 Յօրինակին պակասէր. Եկեսցես, եւ այլ մի՛ անցանիցես. այլ: Ոմանք. Այլ անդրէն ՛ի:

Job.:433 Ոմանք. Զլոյսն առաւօտուն:

Job.:434 ՛Ի լուս՛՛. ոլորակ բառիցս` մերժեցե՞ր. խորտակեցե՞ր. նշանակի շեշտիւ, մերժեցե՛ր. խորտակեցե՛ր. համաձայն այլոց:

Job.:435 Ոմանք. Եւ բարապա՛՛... տեսեալ զքեզ սարսեսցեն:

Job.:436 Ոսկան. Բազումք իցեն:

Job.:437 Բազումք. Կամ սփռիցի:

Job.:438 Ոմանք. Սաստիկս անձրեւոյ: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` ամպրոպաց, նշանակի` հողմոց: Ուր ոմանք. ամպրոպաց տեղեաց յեր՛՛:

Job.:439 Ոմանք. Եւ զանշէնն... զբոյսս դա՛՛:

Job.:440 Ոմանք. Որ ծնաւ զշաւիղս ցօղոյ:

Job.:441 Օրինակ մի. Եւ զեղեամն ո՛ ծնաւ յարգանդ:

Job.:442 Ոմանք. Զի իջանէ իբրեւ:

Job.:443 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` զՄազարովթն, նշանակի` Ակ. ելանիցէ սայլն: Ոմանք. Ածիցես ընդ նմա:

Job.:444 Ոմանք. Զշրջանս երկնից:

Job.:445 Ոմանք. Արձակեսցես զշանթս եւ գնասցեն:

Job.:446 Ոմանք. Իբրեւ զփոշի... իբրեւ վիմաւ խո՛՛:

Job.:447 Ոմանք. Սարսիցեն ՛ի հշտիս իւրեանց, եւ նստցին:

Job.:448 Բազումք. Զի ձագք նոցա աղաղակեցին առ Տէր:

Job.:449 Ոմանք. Զժամանակս ծննդեան: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Յամուրաց, նշանակի` Ակ. այծքաղաց:

Job.:450 Բազումք. Մերժեսցես ՛ի նոցանէ:

Job.:451 Ոմանք. Բազմանայցեն ՛ի ծնունդս իւ՛՛... ո՛չ կրկնեսցին: Ուր Ոսկան. բազմասցին ՛ի ծն՛՛:

Job.:452 Ոմանք. Ո՛վ է որ եթող զցիռ ազա՛՛... ո՛ ելոյծ:

Job.:453 Ոմանք. Եդ նմա. կամ` ՛ի նմա կայանս զառա՛՛... եւ զբնակութիւնս:

Job.:454 Ոմանք. Եւ զհետ ամենայն դալարոյ:

Job.:455 Ոմանք. Միեղջերուի. կամ` միեղջուրին ծառայել:

Job.:456 Ոմանք. Կապեսցես սամետէիւք զլուծ ՛ի նմա. կամ ձգիցի ակօս:

Job.:457 Ոմանք. Յուսասցես ՛ի նա:

Job.:458 Ոմանք. Հաւատայցես եթէ... քեզ զսերմանս:

Job.:459 Ոմանք. Թեւք թռուցելոյ: Օրինակ մի. Թռուցելոցն է եղասաց, եթէ յղասցի սաիդն եւ նէ՛՛:

Job.:460 Ոմանք. Եւ ջեռուսցէ ընդ հողով:

Job.:461 Ոմանք յաւելուածով ունին այսպէս. Եւ մոռացաւ եթէ ցրուեսցէ... կոխեսցեն զճանապարհս նորա:

Job.:462 Ոմանք. Որպէս ո՛չ յիւրմէ:

Job.:463 Ոմանք. ՛Ի նմանէ զիմաստութիւն:

Job.:464 Ոմանք. Ծաղր արասցէ զերիվարաւ:

Job.:465 Ոմանք. Զրահս զպարանոցաւ նորա:

Job.:466 Ոմանք. Արկեր զսպառազինութիւնս, եւ զփառս:

Job.:467 Յօրինակին ՛ի բնաբանի գրեալ. Եւ տափր հատանէ, ՛ի լուս՛՛. նշանակի ուղղագրել` դափր. համաձայն այլոց:

Job.:468 Ոմանք. Պատահեալ նետից` արհամարհեաց, եւ ո՛չ դարձցի յերկաթի:

Job.:469 Այլք. Մինչեւ փող հարկանիցի:

Job.:470 Ոմանք. Եւ իբրեւ փող հարկանիցի... առնուլ զհոտ պատերազմի, վազս առնլով եւ:

Job.:471 Ոմանք. ՛Ի քումմէ զօրութենէդ եկաց բազէ... անշարժ դիտէ ընդ:

Job.:472 Ոմանք. Կամ թէ քով հրամանաւ... եւ անգղ ՛ի վերայ:

Job.:473 Ոսկան. Վիմաց, եւ ՛ի ծակուկս:

Job.:474 Ոմանք. Եւ խնդրէ զկերակուրս:

Job.:475 Ոմանք. Անդ վաղվաղակի գտա՛՛:

Job.:476 Ոմանք. Եւ յանդիմանեսցէ:

Job.:477 Ոմանք. ՛Ի Տեառնէ լսիցեմ զայդպիսի: Ոսկան. Զի ես ոչինչ եմ. զի՞նչ:

Job.:478 Ոմանք. Միանգամ խօսիցիմ. եւ:

Job.:479 Ոմանք. Իբրեւ զայր զմէջ:

Job.:480 Ոմանք. Զդատաստանս իմ... այլ ազդ արարեալ:

Job.:481 Ոմանք. Բացեայ ՛ի բաց առ հասարակ:

Job.:482 Բազումք. Թէ կարող է փրկել:

Job.:483 Ոմանք. Առաջի իցէ... խոտաճարակին:

Job.:484 Ոմանք. Ահաւասիկ ոյժ... զպորտոյ որովայնի:

Job.:485 Ոսկան. Կանգնեաց զտուտ իւր: Ոմանք. Եւ ջիլք իւր զմիջովք պատեալ:

Job.:486 Ոմանք. Արարեալ ՛ի խաղալիկ հրեշ՛՛:

Job.:487 Ոմանք. Հովանացան ընդ նովաւ... եւ ձողք հագնոյ:

Job.:488 Բազումք. Հեղեղ` ո՛չ զգասցէ: Ոմանք. Դիմեսցէ ՛ի բերան նորա:

Job.:489 Ոմանք. Եւ ՛ի խուսափել նորա ծակեսցես զռընգ՛՛:

Job.:490 Ոմանք. Պախուց շուրջ զցռկաւ նորա: Ուր Ոսկան. պախուրց:

Job.:491 Այլք. Խօսիցի ընդ քեզ հնազանդութեամբ. եւ կա՛՛:

Job.:492 Ոմանք. Եւ նուաճեցուսցես զնա:

Job.:493 Ոմանք. Խաղայցես ընդ նովաւ իբրեւ հաւու. եւ կապեսցես զնա: Ուր Ոսկան. իբրեւ ընդ հաւու:

Job.:494 Ոմանք. Կերակրեսցին զնովաւ: ՛Ի լուս՛՛. Եւ բաժանեսցին զնա:

Job.:495 Ոմանք. Ամենայն նաւաղաւղակն:

Job.:496 Ոմանք. Յիշատակել զպատերազմ որ լինելոց է ՛ի վերայ նորա:

Job.:497 Ոմանք. Հակառակ կացցէ:

Job.:498 Ոսկան. Իմ են:

Job.:499 Ոմանք. Ես ո՛չ լռեցից վասն... զուգականի նոցա:

Job.:500 Ոմանք. Ո՞վ մերկասցէ:

Job.:501 Ոմանք. Մի զմիոյ կցեալ:

Job.:502 Ոմանք. Ղամբարք բորբո՛՛:

Job.:503 Ոմանք. Եւ անձն նորա կայծա՛՛:

Job.:504 ՛Ի լուս՛՛. Եթէ զեղցի: Ուր ոմանք. Եթէ զեղցին. կամ` զեղծցի... ո՛չ խլրտեսցէ:

Job.:505 Ոմանք. Իբրեւ զսալ դարբնի:

Job.:506 Ոմանք. Պատահեսցեն նմա գեղարդունք, ո՛չ մտանեն զէնք եւ նի՛՛:

Job.:507 Ոմանք. Ընկողինք նորա տէգք:

Job.:508 Ոմանք. Յերկրէ որ նման է նորա:

Job.:509 Ոմանք. Եւ ինքն թագաւոր ամենայնի. կամ` յամենայնի:

Job.:510 Ոմանք. Կարող ես ամենայնի:

Job.:511 Ոմանք. ՛Ի քէն զխորհուրդս... ո՞վ պատմիցէ ինձ... որ ո՛չ էի խե՛՛:

Job.:512 Այլք. ՛Ի լուր ականջաց: Ոմանք. Լսէի ՛ի քէն յառաջա՛՛:

Job.:513 Ոմանք. Ասէ Տէր յԵղիփազ Թեմ՛՛:

Job.:514 Օրինակ մի. Եւ լուան ամենայն բարեկամք նորա զամենայն անցսն` որ: Ոմանք. Զամենայն անցսն զոր անցին ընդ:

Job.:515 Ոմանք. Բեւր եւ չորեք հազար:

Job.:516 Ոմանք. Եւ զերորդն Մաղթեղջիւր:

Job.:517 Ոմանք. Ազնուականագոյնք ՛ի ներ՛՛... ժառանգութիւնս ընդ եղ՛՛:

Job.:518 Բազումք յաւելուն. Եւ եկաց Յոբ յետ հարուածոցն: Ոմանք. Ամք զոր եկեաց: Կիսակատար օրինակ մի` աստանօր վախճան տայ գրոցն Յոբայ այսու բանիւք. Եւ գրեալ է նմա յառնել ընդ որս Տէր յարուցանէ: Այլ բաց ՛ի նմանէ ամենայն օրինակք` համաձայն մերումս ունին եւ զյաջորդ բանս. Սա թարգմանի, եւ այլն. համեմատ Յունական բնագրին Եօթանասնից:

Job.:519 Ոմանք. Բնակէր յերկրին Աւստացւոց: Ոմանք յաւելուն. Բոսորացի. որում եւ նա եղեւ իշխան աշխարհին. որպէս զի լինել: Ոմանք. Սաովմ, որ էր զօրավար յերկրէն Թեմանացւոց... որ կոտորեաց զՄադամ ՛ի դաշտին... Բաղակ բռնաւոր Սաւքեցւոց:


Copyright (C) 2023