Գրք. Footnotes, Գլ. Jer.

Jer.:1 Ոսկան. Պատգամ Աստուծոյ... որք բնակեալ էին յԱնաթ՛՛:

Jer.:2 Բազումք. Եւ եղեւ բան Տեառն:

Jer.:3 Բազումք. Ստեղծեալ էր զքեզ յորովայնի:

Jer.:4 Ոսկան. Զի ես ընդ քեզ եմ ՛ի փր՛՛:

Jer.:5 Ոսկան. Եւ թագաւորութեանց: Ոմանք. Յատակել եւ շինել:

Jer.:6 Ոմանք. Զարթուցեալ եմ ես ՛ի:

Jer.:7 Օրինակ մի. Միահամուռ կոչեցի զամենայն:

Jer.:8 Ոմանք. Եւ ասա՛ ցնոսա զամենայն զոր միանգամ պատուի՛՛:

Jer.:9 Ոսկան. Եւ իշխանաց նոցա: Ոմանք. Եւ քահանայից նոցա:

Jer.:10 Ոմանք. Ոչ կարասցեն ստնանել:

Jer.:11 Ոմանք. Ամենեքին որ ուտիցեն զնա:

Jer.:12 Ոմանք. Եգիպտացւոց, որ առաջնորդեաց մեզ յանապատն... յերկիր ուր ոչ անց մարդ:

Jer.:13 Ոմանք. Զմեզ ՛ի Քարմէղ:

Jer.:14 Ոսկան. Քիտիմացւոց:

Jer.:15 Ոմանք. Եթէ փոխիցեն ազգն... եւ նոքա չեն աստուածք:

Jer.:16 Ոմանք. Թողին զաղբեւր ջուրց կենաց. եւ փո՛՛... որ ոչ կարիցեն ունել զջուր: Ոսկան կրկնէ. Իւրեանց գուբս գուբս ծակոտս:

Jer.:17 Ոմանք. Զերկիր նորա յաւերակ:

Jer.:18 Ոմանք. Արար քեզ զայն... ածելոյն զքեզ ընդ ճանապարհն:

Jer.:19 Ոմանք. Եւ այժմ զի՞նչ կայ քո... զջուրն Գեհովնայ. եւ զի՞ կայ քո եւ ճանա՛՛:

Jer.:20 Ոմանք. Եւ ասիցես եւ տեսցես` թէ չա՛ր:

Jer.:21 Ոմանք. Այլ երթայց ՛ի վերայ ամենայն բլրոց... անդ շռայլեցայց ՛ի պոռնկութեան: Ուր Ոսկան. պոռնկութեամբ:

Jer.:22 Ոմանք. Եւ եթէ լուասցիս... քեզ աւճառ... կաս յանօրէնութիւնս քո:

Jer.:23 Ոմանք. Եւ զհետ Բահաղու ո՛չ չոգայ:

Jer.:24 Յօրինակին. Ըստ մանկութեան անձին իւրոյ: Ոմանք. Անձին իւրոյ այսաբեկ լինէր... որ խնդրեսցեն զնա... նորա գտցեն զնա:

Jer.:25 Ոմանք. Որպէս ամաչեսցէ գող յորժամ ըմբռնեսցի... եւ քահանայք իւրեանց:

Jer.:26 Ոմանք. Զի փայտին ասացին եթէ:

Jer.:27 Ոմանք. Զոհէին Բահաղու:

Jer.:28 Ոմանք. Լուարուք զպատգամ Տեառն: Ոսկան. Միթէ անապատ եղեւ տունդ Իսրայէլի:

Jer.:29 Ոմանք. Եւ կոյս զլանջագեղ:

Jer.:30 Ոմանք. Բարիս հնարեսցես... այլ դու իսկ անզգա՛՛:

Jer.:31 Ոմանք. Կրկնել զճանապարհս քո:

Jer.:32 Ոմանք. Ձեռն ՛ի գլուխ ելցես:

Jer.:33 Ոմանք. Եթէ դարձցի անդրէն... պղծեսցի կինն այն, եւ դու պղծեցար ընդ հոմանիս բազումս, եւ դարձար. կամ` դա՛րձ առ իս` ասէ Տէր:

Jer.:34 Ոմանք. Ո՞ւր ոչ թաւթափեցար... զերկիր պառնկութեամբ քով:

Jer.:35 Բազումք. Պոռնկի եղեն քո: Ոսկան. Անամօթացար:

Jer.:36 ՛Ի լուս՛՛. Ոչ իբրեւ զտուն կոչեցեր զիս. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Ուր եւ ոմանք. Ոչ իբրեւ զտուն եւ Տէր կոչեցեր զիս, եւ հայր եւ իշխան կուսութեան քում:

Jer.:37 Ոսկան յաւելու. Կայցէ բարկութիւն քո, կամ իսպառ պահիցի:

Jer.:38 Ոմանք. Բնակիչն Իսրայէլի:

Jer.:39 Ոմանք. Զցոփութիւնն ուխտադր՛՛:

Jer.:40 Ոմանք. Ընդ փայտի եւ ընդ քարի:

Jer.:41 Բազումք. Արդ ե՛րթ եւ ընթերցի՛ր զպատգամս զայս:

Jer.:42 Ոմանք. Ամենայն անտառախիտ փայտից. եւ ձայ՛՛:

Jer.:43 Յօրինակին ՛ի բնաբանի գրեալ. Ասէ Տէր... սիրեցից զձեզ, եւ առից զձեզ. ՛ի լուսանցս չակերտիւ նշանակի ուղղագրեալ` տիրեցից զձեզ. համաձայն բազմաց: Ուր օրինակ մի ունի. Ասէ Տէր, զի ես ընկալայց զձեզ մի ՛ի քաղաքէ եւ. եւ այլ օրինակ մի. զի ես ընտրեցից զձեզ մի ՛ի քա՛՛:

Jer.:44 Բազումք. Եւ տաց ձեզ հովիւս ըստ:

Jer.:45 Ոմանք. Ո՛չ եւս ասասցեն... եւ ո՛չ անկանիցի ՛ի սիրտ:

Jer.:46 Ոմանք. Ոչ եւս գնայցեն զհետ խորհրդոց իւրեանց:

Jer.:47 Ոմանք. Տունն Յուդայ առ տունն Իսրայէլի... յորում ժառանգեցուցից:

Jer.:48 Ոմանք. Եւ ասացի թէ Հայր կո՛՛:

Jer.:49 Ոսկան. Անգոսնեսցէ կին զհոմանի իւր:

Jer.:50 Ոմանք. Լալիւն եւ պաղատանաց... եւ անիրաւեցան ՛ի ճա՛՛:

Jer.:51 Ոմանք. Դարձջիք, եւ ես բժշ՛՛... ահաւասիկ կամք:

Jer.:52 Ոմանք. Բլուրքն եւ զօրութիւնք լերանց... փրկութիւնն Իսրայէլի:

Jer.:53 Ոմանք. Զխաշինս իւրեանց:

Jer.:54 Ոմանք. ՛Ի մանկութենէ մերմէ, կամ` իւրեանց մինչեւ:

Jer.:55 Ոմանք. Ասէ Տէր. Դարձցի... վասն Աստուծոյ յԵրուսաղէմ:

Jer.:56 Ոմանք. Եթէ կենդանի է... եւ նովին. կամ` նովիմբ գովեսցին:

Jer.:57 Ոմանք. Յերեսաց չարաց. կամ` չարեաց գործոցն:

Jer.:58 Ոմանք. Լուր լիցի յԵրուսաղէմ... եւ մտցուք ՛ի քաղաքս:

Jer.:59 Ոսկան. Արի՛ք փախերուք ՛ի Սիօն:

Jer.:60 Յօրինակին. Կոչեցարուք. Ճիչ բար՛՛:

Jer.:61 Ոմանք. Բախելով ուրեմն բախեցեր զժո՛՛:

Jer.:62 Ոմանք. ՛Ի ժամանակի յայնմիկ ասասցեն... այս մոլութեան... ՛ի ճանապարհ դստեր ժո՛՛:

Jer.:63 Ոմանք. Վա՛յ մեզ զի թշուառացաք:

Jer.:64 Ոմանք. Յուշ արարէք ազգաց. ահաւադիկ:

Jer.:65 Օրինակ մի. Զի եհար ՛ի սրտի քում:

Jer.:66 Ոմանք. Սրտի իմոյ հեծէին. կամ` հեծեն... պատերազմի եւ զչուառութեան:

Jer.:67 Ոմանք. Թշուառացաւ խորանն... փեղկքն խո՛՛:

Jer.:68 Ոմանք. Եւ զբարին առնել ոչ գի՛՛:

Jer.:69 Յօրինակին. Զլերինս, եւ կային յերկրի:

Jer.:70 Ոսկան. Սրտմտութեան նորա ապականեսցին:

Jer.:71 ՛Ի լուս՛՛. Վախճան ինչ արա՛՛:

Jer.:72 Ոմանք. Եւ ոչ զղջացայ... եւ դարձայց ՛ի նմանէ:

Jer.:73 Ոմանք. Զի գործեսցես թշ՛՛... եւ ամայես ծարիր... եւ խնդրեն զանձն քո: Բազումք. Եւ ամասցես ծարիր յաչս:

Jer.:74 Ոմանք. Եւ լքուսցէ զձեռս իւր:

Jer.:75 Ոմանք. Յայսկոյս յայնկոյս ընդ ճանապարհն... առնէ իրաւունս:

Jer.:76 Բազումք. Տէր աչք քո ՛ի հաւ՛՛:

Jer.:77 Ոմանք. Եւ ասացի... վասն այսորիկ ոչ:

Jer.:78 Ոմանք. Թէ նոքա գիտասցեն զճանապարհս... եւ խզեցին զսամետիս:

Jer.:79 Այլք. Առեւծ յանտառէ. կամ` յանտառի: Ոմանք. Անկանիցին գէշ:

Jer.:80 Ոմանք. Եւ ՛ի պոռնկոցս օթեւանս:

Jer.:81 Ոմանք. Ձիք մատակախազք եղեն:

Jer.:82 Ոմանք. Ո՞չ խնդրիցէ վրէժ:

Jer.:83 Ոմանք. Վասն այսորիկ այսպէս... ահաւադիկ ես ետու զբանս իմ... եւ զժողովուրդն զայն փայտ:

Jer.:84 Ոմանք. Զի ահաւադիկ ես: Այլք. Ոչ լսիցես զլեզու նորա:

Jer.:85 Ոմանք. Զուստերս եւ զդստերս ձեր... եւ զձիթենիս ձեր. եւ կասցեն զամուր ա՛՛... յոր դուք պանծ՛՛... սրով սատակեսցին: ՛Ի լուս՛՛. Եւ յորս դուքն յուսացեալ էք:

Jer.:86 Ոմանք. Յորժամ ասիցէք... ասասցես ցնոսա. Փոխանակ զի թո՛՛:

Jer.:87 Ոմանք. Ժողովուրդ յիմար, որոյ աչք են:

Jer.:88 Ոմանք. Ոչ երկնչիջիք` ասէ Տէր... եւ ոչ անցանէ զնովաւ... եւ ոչ կարասցէ. գոչես՛՛... եւ ոչ անցցեն զնովաւ: ՛Ի լուս՛՛. Սահման յաւիտենական:

Jer.:89 Ոմանք. Անհնազանդ եւ անհանճար:

Jer.:90 Ոմանք. Վասն այնորիկ ստուարացան եւ մեծացան:

Jer.:28 եւ գիրացան եւ պարարեցան:

Jer.:91 Ոմանք. Յազգէ յայնպիսւոյ ոչ խնդրեսցէ վրէժ:

Jer.:92 Ոմանք. Սուտ մարգարէանային: Այլք. Ծափս հարկանեն նոցա:

Jer.:93 Բազումք. ՛Ի վերայ նորա ՛ի պատերազմ... ՛ի վերայ նորա ՛ի մէջօրէի: Ոմանք. Եւ հասին ստուերք երեկոյ:

Jer.:94 Ոմանք. Եւ ելցուք ՛ի գիշերի:

Jer.:95 Ոմանք. ՛Ի վերայ Երուսաղեմի զօրս:

Jer.:96 Ոմանք. Նոյնպէս եւ նա ցրտա՛՛... եւ թշուառութիւն լուիցի ՛ի միջի:

Jer.:97 Ոմանք. Եւ անդէն կրկնեսջիք:

Jer.:98 Ոմանք. Ընդ որո՞ւմ խօսեցայց, եւ ո՞ւմ եղէց վկայութիւն... ահաւանիկ անթլփատք են:

Jer.:99 Ոմանք. Կատարելեաւն աւուրբք:

Jer.:100 Ոմանք. Մինչեւ ՛ի մեծամեծս:

Jer.:101 Այլք. Եւ բժշկէին զհարուա՛՛: Ոմանք. Եւ ասեն. Խաղաղ՛՛:

Jer.:102 ՛Ի լուս՛՛. Իւրեանց տկարասցին, ասէ Տէր. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Jer.:103 Ոմանք. Եւ կացուցի ՛ի վերայ ձեր:

Jer.:104 Ոսկան յաւելու. Զհօտս ՛ի նոսա. որքան ես արարից ընդ նոսա:

Jer.:105 Ոսկան. Խունկս ՛ի Սաբայէ: Ոմանք. Եւ կինամոն յերկ՛՛:

Jer.:106 Ոմանք. Այդորիկ ախտս:

Jer.:107 Ոմանք. Ահաւասիկ զօր գայ... եւ թագաւորք բազումք:

Jer.:108 Բազումք. Կոծեաց կոծ... թշուառութիւն ՛ի վերայ ձեր:

Jer.:109 Ոմանք. Եւ գիտասջիր փորձել ինձ զճանապարհ դոցա:

Jer.:110 ՛Ի լուս՛՛. Անհնազանդք գտան կամակա՛՛. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Ոմանք. Կամակորութեամբ եւ իբրեւ:

Jer.:111 Ոմանք. Տեառն ամենայն Հրէաստանի:

Jer.:112 Ոմանք. Ամենեւին ոչ օգտեսցեն ձեզ: Այլք երիցս ունին այսպէս. Որ ասեն. տաճար Տեառն, տաճար Տեառն. տաճար Տեառն է:

Jer.:113 Բազումք. Եթէ ուղղելով ուղ՛՛:

Jer.:114 Ոսկան. Ոչ երթայցէք ՛ի չարիս ձերում:

Jer.:115 Ոմանք. Մինչեւ ցյաւիտեան:

Jer.:116 Ոմանք. Եւ սպանանիցէք եւ շնայցէք... եւ երթայցէք զհետ... ոչ գիտիցէք. ուստի չար լինիցի:

Jer.:117 Ոմանք. Միթէ այրք աւազակա՞ց եղեն տունդ իմ: Ուր Ոսկան. Միթէ այր աւազա՛՛... անուն իմ այդ առա՛՛:

Jer.:118 Ոմանք. Զի չեղայք ՛ի տեղին իմ ՛ի Շեղով:

Jer.:119 Ոմանք. Դուքդ ապաստանէ՛ք:

Jer.:120 ՛Ի լուս՛՛. Զաւակն Եփրեմի. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Jer.:121 Ոմանք. Հրատ հարկանեն... հայս արկանեն, առնեն կարկանդակս զօրութեան երկ՛՛:

Jer.:122 Ոմանք. Զիս բարկացուցանեն:

Jer.:123 Ոմանք. Վասն այնորիկ ա՛յսպէս... ահաւասիկ բարկութիւն իմ եւ սրտմտութիւն իմ հեղցի ՛ի վերայ տեղւոյդ այդորիկ:

Jer.:124 Ոմանք. Եւ եղէց ձեզ Աստուած... զի բարի լիցի ձեզ:

Jer.:125 Ոմանք. Յօրէ յորմէ հետէ ելին... եւ առաքեցի առ քեզ զամենայն զծա՛՛:

Jer.:126 Ոմանք. Ասասցես նոցա զբանս:

Jer.:127 Ոսկան. Այս ազգք են որք ոչ: Բազումք. ՛Ի բերանոյ նոցա:

Jer.:128 Ոմանք. Կտրեա զհեր քո... եւ ա՛ռ ողբս: Բազումք. Զի խորտակեաց Տէր, եւ մերժ՛՛:

Jer.:129 Ոմանք. Յորոյ վերայ կոչեցեալ էր անուն իմ պղծել:

Jer.:130 Ոսկան. Տօփեթայ:

Jer.:32 ՛ի Տօփեթն:

Jer.:131 Ոմանք. Առ տեղւոյն չբաւ՛՛. կամ`. առ ՛ի չբաւելոյ տեղ՛՛:

Jer.:132 Ոմանք. Այդորիկ` կերակուր:

Jer.:133 Ոմանք. Զի անապատ լիցի երկիր:

Jer.:134 Ոմանք. Ընդ ամենայն աստեղօք... եւ որոց զհետ գնա՛՛... եւ ոչ կործեսցին, եւ ո՛չ լացցեն:

Jer.:135 Ոմանք. Միթէ որ գլորիցին:

Jer.:136 Ոմանք. Ոչ այնպէս խօսին... ՛ի խրխնջել իւրում: Բազումք. Զղջանայ ՛ի չարեաց իւրոց:

Jer.:137 Ոմանք. Եւ թռչունք վայրի... զժամանակ մտից... ոչ ծանեան զի՛՛:

Jer.:138 Ոմանք. Զիա՞րդ ասէք... են ընդ մեզ. վասն այնորիկ: Ոսկան. Եղեւ, եւ սուտ վիճակն դպրաց:

Jer.:139 Ոմանք. Վասն այսորիկ տաց... եւ ՛ի մարգարէէ մինչեւ քահանայ:

Jer.:140 ՛Ի լուս՛՛. Ամաչիցեն զի արա՛՛: Ոմանք. Իւրեանց տկարասցին:

Jer.:141 Ոմանք. Եւ տերեւն թափեցաւ:

Jer.:142 Ոմանք. Այլ մեք զի նստիցիմք. ժողո՛՛:

Jer.:143 Ոմանք. ՛Ի խաղաղութեան. եւ ոչ գոյր. ՛ի բարութիւն:

Jer.:144 Ոմանք. Խխնջելոյ հեծելոյ նորա:

Jer.:145 Ոմանք. Ահաւասիկ արձակեմ:

Jer.:146 Օրինակ մի. Խօսեցայ տարակուսանօք:

Jer.:147 Յօրինակին. Ընդ ոչ եղեւ բժշ՛՛:

Jer.:148 Ոմանք. Ժողովք արհամարհողաց:

Jer.:149 Ոսկան. Իբրեւ զաղեղն ստութեան:

Jer.:150 Յօրինակին բանս այս. Զի ամենայն եղբայր խաբելով խաբէ. կարմրադեղով նշանակի:

Jer.:151 Ոմանք. Ո՛չ խօսեսցին. ուսան լեզուք նոցա:

Jer.:152 Բազումք. Վասն այսորիկ այսպէս... ահաւասիկ ես:

Jer.:153 Ոմանք. Ընդ ընկերի իւրեանց... եւ ՛ի սրտի իւրեանց: Ոսկան. Ունի զթշնամութիւն:

Jer.:154 Ոմանք. Յազգէ յայնպիսւոյ ոչ խնդրիցէ:

Jer.:155 Ոմանք. Զի պակասեցին... մինչեւ յանասունս:

Jer.:156 Ոմանք. Եւ առ որում բան բերա՛՛... լքաւ որպէս զանապատ:

Jer.:157 Ոմանք. Վասն թողլոյ նոցա զօ՛՛... զոր ետու առաջի երեսաց նոցա:

Jer.:158 Ոմանք. Վասն այսորիկ... ահաւադիկ ես ջամբեմ ժողովրդեանդ այդմիկ տագնապ, եւ արբու՛՛:

Jer.:159 Ոմանք. Ասէ Տէր Տէր զօրութեանց: Ուր Ոսկան. ասէ Աստուած զօրութեանց:

Jer.:160 Ոմանք. Ամաչեցէ՛ք յոյժ:

Jer.:161 Բազումք. Բերանոյ նորա, եւ ուսուցէք:

Jer.:162 Ոմանք. Եւ եղիցին դիա՛՛... նշանակ ընդ երեսս:

Jer.:163 Օրինակ մի. Միթէ պարծեսցի իմաս՛՛: Ոմանք. Յիմաստութեան իւրում... ՛ի զօրութեան իւրում:

Jer.:164 Բազումք. Այլ յայն պարծեսցի որ պարծիցին: Ուր օրինակ մի. Այլ պարծեսցի որ պարծի... եւ ՛ի նոյն են կամք:

Jer.:165 Յոմանս պակասի. ՛Ի վերայ Եգիպտոսի, եւ ՛ի վերայ Յուդայ, եւ ՛ի վերայ Եդո՛՛: Բազումք. Զի ամենայն ազգք... եւ ամենայն տունն Իսրայէլի անթլփատ սրտ՛՛:

Jer.:166 Ոմանք. Զպատգամն զոր խօսե՛՛:

Jer.:167 Ոմանք. Զի ամենայն օրէնք հեթանոսաց... գործ ձեռաց հիւսան:

Jer.:168 Ոմանք. Եւ ձոյլ արծաթոյ... զարդարեալ... ՛ի Թարշշէ ոսկի եկեալ:

Jer.:169 Ոսկան. Եւ մի՛ երկնչիք:

Jer.:170 ՛Ի լուս՛՛. Եւ սատակեսցին սիրտք սնոտ՛՛. համաձայն բազմաց ՛ի բն՛՛:

Jer.:171 Ոսկան. Եւ ոսկի Սօփաթայ: Այլք. Հանդերձն նոցա:

Jer.:172 Բազումք. Տէր Աստուած ճշմարիտ է... ՛ի սրտմտութենէ: Ուր Ոսկան. ՛ի սրտմտութեան նորա:

Jer.:173 Ոմանք. Ո՛ է որ արար զերկիր:

Jer.:174 Ոմանք. Եւ հանէ զամպս... ՛ի շտեմարանաց:

Jer.:175 Ոսկան. Ամենայն մարդ ՛ի գիտութեան:

Jer.:176 Բազումք. Ոչ այնպիսի է բա՛՛:

Jer.:177 Ոմանք. Ժողովեաց ՛ի բացուստ... բնակեալք ՛ի մէջ ընտ՛՛:

Jer.:178 Ոմանք. Զի այսպէս ասէ Տէր... զի մի՛ գտցեն:

Jer.:179 Յօրինակին պակասէր. Ա՛յդ իսկ են վէրք իմ:

Jer.:180 Բազումք. Ոչ ուրեք են. եւ ո՛չ:

Jer.:181 Օրինակ մի. Զի մի՛ սակաւ աւուրս արասցես:

Jer.:182 Ոմանք. Զբանս ուխտիս... ընդ արս... եւ ընդ բնակիչս Երուսաղեմի:

Jer.:183 Բազումք. Բանից խրատուս այսորիկ:

Jer.:184 Յօրինակին պակասէր. Եւ եղիջիք ինձ ՛ի ժողովուրդ:

Jer.:185 Ոմանք. Ընթե՛րց զամենայն զբանսդ... զպատգամս ուխտիդ:

Jer.:186 Ոմանք. Հանելոյ իմ զնոսա յերկ՛՛:

Jer.:187 Ոսկան. Եւ ածի ՛ի վերայ նոցա զամենայն:

Jer.:188 ՛Ի լուս՛՛. Յարսդ Յուդայ եւ ՛ի բն՛՛. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:

Jer.:189 Ոմանք. Եւ գնասցեն քաղաքդ Յու՛՛:

Jer.:190 Յօրինակին պակասէր. Էին դիքն քո Յուդայ:

Jer.:191 Յոմանս պակասի. Ընդ սիրելին ասեմ` զի ՛ի ներքս:

Jer.:192 Ոսկան. Մեծ են նեղութիւն:

Jer.:193 ՛Ի բազումս պակասի. Խորհուրդ չար, եւ ասեն:

Jer.:194 Ոմանք. Զերիկամունս եւ զսիրտ... զի քեզ յայտնեցի զերիկամունս իմ:

Jer.:195 Ոմանք. Ահաւադիկ ես այց ար՛՛: Ոսկան. Սովու վախճանեսցին:

Jer.:196 Ոմանք. Եւ մնացորդք ոչ եղիցին նոցա:

Jer.:197 Բազումք. Որ արհամարհեն զարհ՛՛:

Jer.:198 Բազումք. Եւ հեռի յերիկամանց:

Jer.:199 Ոմանք. Իբրեւ զոչխարս ՛ի սպ՛՛... զնոսա աւուր սպանման: Ուր Ոսկան. յօր սպանման:

Jer.:200 Ոմանք. Յուսացեալ իցես. զի՞ գործեսցես ՛ի:

Jer.:201 Բազումք. Եւ նոքա դաւեցին քեզ, եւ նոքին:

Jer.:202 Ոմանք. ՛Ի ձեռն թշնամեաց իւ՛՛:

Jer.:203 Ոմանք. Եդ ՛ի վերայ իմ զբարբառ:

Jer.:204 Բազումք. Եւ եկեսցեն ուտել զնա:

Jer.:205 ՛Ի բազումս պակասի. Ամենայն երկիր. զի ոչ ընդ հուպ արարի հատուցանել. զի ոչ գոյ:

Jer.:206 Բազումք. Անցին թշուառացեալք... եւ ոչ գոյր խաղաղութիւն ամենայն մարդոյ:

Jer.:207 Ոսկան. Եւ մի՛ փուշ հնձեսջիք:

Jer.:208 Ոմանք. Ժողովրդեան իմոյ Իսրայէլի... հանից ՛ի միջոյ իւրեանց:

Jer.:209 Ոմանք. Յիւրաքանչիւր ժառանգութեան իւրում, եւ յիւ՛՛:

Jer.:210 Բազումք. Այսպէս ասէ Տէր ցիս. Գնա՛: Ոմանք. Եւ ա՛ծ ընդ միջով քով:

Jer.:211 Ոմանք. Զսփածանելին զոր սփածար:

Jer.:212 Բազումք. Որպէս եւ պատուիրեաց:

Jer.:213 Ոմանք. ՛Ի տեղւոջէ ուր թաքուցի զնա անդ... եւ չէր ինչ իմիք պի՛՛:

Jer.:214 Ոսկան. Ոչ կամին լսել բա՛՛: Ոմանք. Որ ոչինչ իմիք է պի՛՛:

Jer.:215 Ոմանք. Սփածանելի ընդ միջով... զամենայն տունն Իսրայէլի եւ զամենայն տունն Յու՛՛... ինձ ՛ի ժողովուրդ:

Jer.:216 Ոմանք. Զպատգամդ զայդ... չգիտիցեմ եթէ տիկ: Ոսկան. Գինեաւ լցցի:

Jer.:217 Ոմանք. Եւ զհարս դոցա, եւ զորդիս իւրե՛՛:

Jer.:218 Ոմանք. ՛Ի վերայ խաւարային լերանց. ակն ունէիք լուսոյ:

Jer.:219 Ոմանք. Եթէ ոչ լսէք նմա... լացցեն անձինք... եւ արտասուիցէք արտասուօք:

Jer.:220 Ոմանք. Ասացէք ցթագաւորս եւ բռնաւորն:

Jer.:221 Ոմանք. Զկատարեալն հատուցման:

Jer.:222 Ոմանք. Եւ տես զյարձակեալսդ... հօտն որ տուաւ քեզ:

Jer.:223 Ոսկան. Անօրէնութեան քո յետուստ քո խայտառակել:

Jer.:224 Ոմանք. Եւ ինձ զխայտուց իւր:

Jer.:225 Ոմանք. Եւ ցրեցի զնոսա իբրեւ:

Jer.:226 Ոմանք. չհաւանելդ ձեր ինձ:

Jer.:227 Ոմանք. Եւ արկից զերեսօք քովք:

Jer.:228 Բազումք. ՛Ի բագինս եւ յաղանդս տեսի զգարշե՛՛:

Jer.:229 Ոմանք. Եւ դրունք նորա թափուր մնացին:

Jer.:230 Ոմանք. Եւ մեծամեծք նորա... իւրեանց զջրոց:

Jer.:231 Բազումք. Զի ոչ գոյր անձրեւ ՛ի վերայ:

Jer.:232 Ոմանք. Եւ եղինք ՛ի վայրի... եւ թողին զծնունդս իւրեանց:

Jer.:233 Ոմանք. Ընդէ՞ր եղեւ իբրեւ զօտար յերկրի:

Jer.:234 Ոմանք. Որպէս զմարդ որ ն՛՛... որ ոչ կարիցէ ապ՛՛:

Jer.:235 Ոմանք. Այսպէս սիրեցին շար՛՛:

Jer.:236 Ոմանք. Վասն ժողովրդեանդ այդմիկ ՛ի բա՛՛:

Jer.:237 Ոմանք. Խնդրուածաց նոցա:

Jer.:238 Ոսկան. Վասն այնորիկ այսպէս:

Jer.:239 Ոմանք. Նոքայն մարգարէանային. եղիցին ընկեցեալք յանցս:

Jer.:240 Ոմանք. Ընդ աչս ձեր արտասուք:

Jer.:241 Ոսկան. Եւ ոչ գոյր մեր բժշ՛՛:

Jer.:242 Ոմանք. Եւ զանօրէնութիւնս հարց:

Jer.:243 Ոմանք. Իցէ՞ ոք ՛ի հեթանոսաց որ տեղայցէ: Եւ ոմանք. իցէ՞ ոք ՛ի կուռս հեթա՛՛:

Jer.:244 Ոմանք. Թէ կացցէ Մովսէս... անձն իմ ընդ դոսա:

Jer.:245 Ոմանք. Եթէ ասասցեն ցքեզ յո՞ ելցուք:

Jer.:246 Ոմանք. Եւ խնդրեցից վրէժ ՛ի նոցանէ:

Jer.:247 Յօրինակին պակասէր. Խնայեսցէ ՛ի քեզ Երուսաղէմ, կամ ո՞ տրտ՛՛: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Տրտմեսցի. նշանակի` Ողորմեսցի: Ոմանք. Եւ ո՞վ տրտմեսցի... կամ ո՞վ դարձցի ՛ի հար՛՛:

Jer.:248 Բազումք. Եւ ցրուեցից զնոսա ՛ի սփիւռս: Ոսկան. Զի կորուսի զժողովուրդ իմ:

Jer.:249 ՛Ի լուս՛՛. Զինեւ այրիք նոցա. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛: Օրինակ մի. Ա՛ծ ՛ի վերայ նոցա եւ ՛ի վերայ մօրն: Բազումք. Թշուառութիւն ՛ի մէջօրէի արկի զնովաւ:

Jer.:250 Ոսկան միանգամ դնէ. Վայ ինձ մայր իմ... յանիծողաց իմոց: Բազումք. Եւ ձգեալ ՛ի դատաստան... եւ ոչ պարտի ոք ինչ ինձ, եւ զօրութիւն իմ պակասեաց:

Jer.:251 Ոմանք. Եթէ ոչ կամիցի առաջի քո:

Jer.:252 Ոմանք. Եւ քաղաք որմն պղնձի:

Jer.:253 Ոմանք. Տաց օտարի փրկանս: Ուր օրինակ մի. Տաց յաւար ՛ի փրկանս:

Jer.:254 Ոմանք. Յերկիր զոր ոչ գիտիցես. զի հուր վառեալ ՛ի սրտ՛՛:

Jer.:255 Ոմանք. Յարհամարհանաց բանից քոց:

Jer.:256 Ոմանք. Ոչ նստայ յատենի այ՛՛... այլ սարսէի յերեսաց ձեռին... զի լցայ դառնութեամբ:

Jer.:257 Ոմանք. Վասն այսորիկ այսպէս ա՛՛... եւ ոչ դու դարձցիս առ նոսա:

Jer.:258 Ոմանք. Յապրեցուցանել եւ ՛ի փրկել: Ուր Ոսկան յաւելու. եւ ՛ի փրկել զքեզ:

Jer.:259 ՛Ի գլուխս յայս Ոսկան յաւելու համար:

Jer.:1 Եւ եղեւ բան Տեառն առ իս, ասելով. Եւ դու:

Jer.:260 ՛Ի բազումս պակասի. Զի այսպէս ասէ Տէր... ՛ի տեղւոջդ յայդմիկ. եւ վասն մարց:

Jer.:261 Ոմանք. Սրով մեռցին. եւ սովով: Ուր Ոսկան. սովու սպա՛՛:

Jer.:262 Ոսկան. Մի՛ կոծեսցեն, եւ մի՛ ցետեսցին:

Jer.:263 Ոմանք. ՛Ի վերայ մեռելոց... ՛ի վերայ հօր իւրոյ եւ մօր:

Jer.:264 Ոմանք. Ահաւադիկ ես խա՛՛... առաջի աչաց ձերոց:

Jer.:265 Ոմանք. Եւ ասասցեն քեզ. Ընդէր... կամ որպիսի մեղք զոր մեղաք:

Jer.:266 Ոմանք. Իւրաքանչիւր ըստ հաճայից սրտից... առ ՛ի չլսելոյ ինձ:

Jer.:267 Յօրինակին պակասէր. Զոր ոչ գիտիցէք դուք եւ հարքն:

Jer.:268 Ոմանք. Վասն այնորիկ ահա աւ՛՛:

Jer.:269 Ոմանք. Մերժեցան անդր... անդրէն յերկիր իւրե՛՛:

Jer.:270 Ոմանք. Ահաւադիկ ես առաքեմ: Յօրինակին. Ձկնորս բազումս` ասէ:

Jer.:271 Ոմանք. ՛Ի վերայ ճանապարհաց նոցա:

Jer.:272 Ոմանք. Եւ հատուցից նախ կրկին զանօրէնութիւնս նոցա... եւ անիրաւութեամբք նոցա:

Jer.:273 Ոմանք. Եւ օգնականութիւն իմ. կամ` օգնական իմ ես յաւուր չարեաց... սուտ գործեցին հարքն... ՛ի նոցանէն:

Jer.:274 Ոսկան. Եւ ոչ նոքա են աստուածք:

Jer.:275 Ոմանք. Ահաւադիկ ես ցու՛՛:

Jer.:276 Ոմանք. Անդամանդեայ եղե՛՛:

Jer.:277 Ոմանք. ՛Ի ժամանակի յորժամ յիշեսցեն... եւ յանտառս իւրեանց:

Jer.:278 Ոմանք. Մինչեւ յաւիտեանս:

Jer.:279 Ոմանք. Եւ ապաստան լիցի... եւ ապստամբ իցէ:

Jer.:280 Յօրինակին պակասէր. Աղտաղտուկ` ուր ոչ երբէք բնակիցին:

Jer.:281 Ոմանք. Ջուրցն ձկտեցուսցէ... յամի երաշտութեան... եւ մի՛ կասեսցի ՛ի տալոյ:

Jer.:282 Ոմանք. Եւ ժողովեաց զոր ոչ: Յօրինակին. Եղիցի անսգամ:

Jer.:283 Ոմանք. Զաղբեւր ջուրց կենաց:

Jer.:284 Ոմանք. Ահաւասիկ նոքա ասեն:

Jer.:285 Ոմանք. Եւ մի՛ եւս ես ամաչեցից... եւ մի՛ եւս ես զար՛՛:

Jer.:286 Ոմանք. Զպատգամ Տեառն: Բազումք. Ընդ դրունսդ ընդ այդոսիկ:

Jer.:287 Ոմանք. Բեռն յաւուր շաբա՛՛... ընդ դրունսդ Երուսաղեմի:

Jer.:288 Ոմանք. Առաւել քան զհարս իւրեանց... եւ չընդունելոյ. կամ` եւ ընդունել զխրատ:

Jer.:289 Ոմանք. Եւ սրբել զօր շաբաթուց:

Jer.:290 Ոմանք. Եւ ՛ի կողմանց հիւսիւսոյ բերել ողջա՛՛... եւ կնդրուկս մատուցանել օրհն՛՛:

Jer.:291 Ոմանք. Սրբել ինձ զօրն շա՛՛: Բազումք. Բառնալ բեռն եւ մտանել ընդ դր՛՛:

Jer.:292 Ոմանք. Արի եւ էջ ՛ի տուն:

Jer.:293 Ոմանք. Նա գործէր ՛ի վերայ վիմի: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Վիմաց. նշանակի` դրգան:

Jer.:294 Բազումք. Առնել զձեզ տունդ Իսրայէլի:

Jer.:295 Ոմանք. Ազգի կամ թագաւորութեան:

Jer.:296 Ոմանք. ՛Ի չարեաց իւրոց զորոց խօսեցայ... զոր խօսեցայ առնել նոցա:

Jer.:297 Ոմանք. Վախճան խօսեցայ ՛ի վերայ ազգի:

Jer.:298 Ոմանք. Զոր խորհեցայ առնել նոցա:

Jer.:299 Ոմանք. Ահաւադիկ. կամ` ահաւասիկ ես նիւթեմ:

Jer.:300 Բազումք. Քաջասցուք, զհետ ապստամ՛՛: Ոմանք. Եւ իւրաքանչիւր զհաճոյս սրտի իւրեանց չարի:

Jer.:301 Ոմանք. Վասն այնորիկ... լուաւ այսպիսի արհաւիրս... կոյսն Իսրայէլի:

Jer.:302 Բազումք. Ուր ոչ իցէ ճանապարհ գնալոյ:

Jer.:303 Ոմանք. Ամենեքեան որ անցանիցեն ընդ այն:

Jer.:304 Ոմանք. Եւ իբրեւ զհողմն տապա՛՛:

Jer.:305 Ոմանք. Եւ խորհուրդք յիմաստնոյ:

Jer.:306 Ոմանք. Վասն այսորիկ տուր զոր՛՛... եւ եղիցին կանայք նոցա:

Jer.:307 Ոմանք. Եղիցի գուժ ՛ի տունս նոցա. զի ածցես ՛ի վերայ:

Jer.:308 Բազումք. Մի՛ քաւեսցես զանիրաւութիւնս նոցա:

Jer.:309 Ոսկան. Քարսիդայ. եւ ընթերցցիս անդ:

Jer.:310 Բազումք. Որ լուիցէ, հնչեսցեն ա՛՛:

Jer.:311 Ոմանք. Եւ արկանէին ՛ի նմա խունկս:

Jer.:312 Ոմանք. Որդւոյն Ենովմայ:

Jer.:313 ՛Ի բազումս պակասի. Եւ արկից զնոսա տապաստ սրով:

Jer.:314 Ոմանք. Որ անցանիցէ ընդ նա:

Jer.:315 Ոմանք. Զմարմինս ընկերի իւրեանց... զոր պաշարեսցեն զնոսա:

Jer.:316 Ոմանք. Այսպէս խորտակեցից... որ ոչ կարէ միւսանգամ... առ ՛ի չգոյէ տեղւոյ թաղելոյ:

Jer.:317 Բազումք. Տալ զքաղաքդ զայդ ՛ի գլ՛՛:

Jer.:318 Ոմանք. Իբրեւ տեղիք գլորելոց... եւ նուիրեցին նուէրս:

Jer.:319 Ոմանք. Զնա Տէր անդր մար՛՛:

Jer.:320 Ոմանք. Ահաւադիկ ես ածեմ:

Jer.:321 Ոմանք. Եւ իշխան ՛ի տանն Տեառն:

Jer.:322 Բազումք. Եհար Պասքովր... զնա ՛ի վերնադրանն որ է ՛ի դրանն Բե՛՛:

Jer.:323 Բազումք. Եւ եհան... ՛ի վերնադրանէ անտի:

Jer.:324 Ոմանք. Զամենայն զօրութիւն քա՛՛... թագաւորիդ Յուդայ... եւ տարցեն զնոսա ՛ի Բաբելոն:

Jer.:325 Ոմանք. Երթիջիք գերի ՛ի Բա՛՛:

Jer.:326 Ոմանք. Զի դառնութեան բանից... եւ ՛ի թշուառութենէ բողոք... ինձ բանն Տեառն:

Jer.:327 Բազումք. Եւ ոչ կարէի հանդարտել:

Jer.:328 Բազումք. Զինեւ միախուռն ժողովե՛՛: Ոմանք. Ամենայն որք բարեկամք նորա:

Jer.:329 Ոսկան. Եւ դու Տէր զօրութեանց... զսիրտ եւ զերիկա՛՛: Ոմանք. Զի քեզ յայտնեցի զա՛՛:

Jer.:330 Ոսկան. ՛Ի ձեռաց չարարարաց: Ուր օրինակ մի. չարեաց:

Jer.:331 Այլք. Մի՛ եղիցի ուխտադրութեան:

Jer.:332 Ոմանք. Մարդ որ ետ ա՛՛... ծնաւ արու մա՛՛:

Jer.:333 Ոմանք. Եւ ոչ զղջացան:

Jer.:334 Ոմանք. Սպան զիս յարգանդի անդ:

Jer.:335 Բազումք. Բանն որ եղեւ... որդի Մասեայ զքահանայ:

Jer.:336 Ոմանք. Արասցէ Տէր ընդ մեզ` ըստ:

Jer.:337 Յօրինակին. Եւ ասէ զնոսա Երեմիա:

Jer.:338 Ոմանք. Զզէնս ձեր պատերազմի... որովք դուք պատե՛՛:

Jer.:339 Ոմանք. ՛Ի քաղաքիդ յայդ, ՛ի մահ՛՛... ՛ի ձեռն Նաբուգո՛՛... որ խնդրիցեն զանձինս դոցա, եւ կոտորիցեն:

Jer.:340 Ոմանք. Երեսաց քոց զճանապարհ կենաց:

Jer.:341 Ոմանք. Որ նստի. կամ` նստիցի ՛ի քաղա՛՛... եւ մահու մեռցին. եւ որ ելցէ կացցէ առաջի... ՛ի պարգեւ լիցի:

Jer.:342 Ոսկան. Դատեցէ՛ք ընդ առաւօ՛՛:

Jer.:343 Ոմանք. Ոյք ասէին. Ո՛վ զարհուրեցուսցէ:

Jer.:344 Ոսկան. Անդ զբանսդ զայդ:

Jer.:345 Բազումք. Եւ որ մտանեն ընդ դրունսդ ընդ այդոսիկ:

Jer.:346 Ոմանք. Մի՛ հեղուք ՛ի տեղւոջդ:

Jer.:347 Յօրինակին կրկնի. ՛Ի վերայ ՛ի վերայ տան թա՛՛: Ոմանք. Յաւերակ ՛ի քաղաքս չբնա՛՛:

Jer.:348 Յօրինակին պակասէր. ՛Ի վերայ քո սատակիչս:

Jer.:349 Ոմանք. Ընդէ՞ր արար Աստուած այդպէս:

Jer.:350 Ոմանք. Եւ ո՛չ տեսանիցէ զեր՛՛:

Jer.:351 Ոմանք. ՛Ի վերայ Սելենայ:

Jer.:352 Ոմանք. Յոր գերեցին զնա... ոչ տեսցէ:

Jer.:353 ՛Ի լուս՛՛. Եւ զվարձս նորա ոչ հա՛՛. համաձայն բազմաց ՛ի բն՛՛:

Jer.:354 Ոմանք. Շինեցեր քեզ տուն:

Jer.:355 Օրինակ մի. Մի՛ թագաւորեսցես, զի զայ՛՛. ըստ որում եւ յօրինակի մերում ՛ի կարգի բնաբանին վասն թէ ի, դատարկ տեղի թողեալ, ՛ի լուսանցս չակերտիւ նշանակի ՛ի մէջ առնուլ համաձայն բազմաց: Ոմանք. Եւ զարդարութիւնս. զբարութիւն ոչ:

Jer.:356 Ոմանք. Եւ առնել սպանումն:

Jer.:357 Ոմանք կրկնեն զբանս. Վա՛յ վա՛յ եղբայր. վա՛յ վա՛յ եղբայր, եւ մի՛ կո՛՛:

Jer.:358 Ոմանք. Հեծեսցես ՛ի հասանել քեզ:

Jer.:359 Բազումք. Յաջոյ ձեռին իմում. եւ աստի կորզեցից:

Jer.:360 Ոմանք. Որ նստցի յաթոռ Դաւթի:

Jer.:361 Ոսկան. Ոհ հովիւք: Ոմանք. Որ ցրուեցին եւ կորուսին:

Jer.:362 Ոմանք. Արդ աւադիկ ես խնդրեցից վրէժս:

Jer.:363 Բազումք. Ուր մերժեցի զնոսա անդր:

Jer.:364 Բազումք. Եւ ոչ զարհուրես՛՛:

Jer.:365 Ոմանք. Յովսեդեկ մարգարէ:

Jer.:366 Ոմանք. Եւ եղեն ընթացք նորա չարութիւն:

Jer.:367 Ոմանք. Եղիցին ճանապարհք նոցա նոցին գայթագղութիւն միգի:

Jer.:368 Ոսկան. Զի մարգարէանային ՛ի ձե՛՛:

Jer.:369 Ոսկան. Առ ՛ի դառնալոյ իւրաքանչիւր:

Jer.:370 Ոմանք. Եւ արբուցից նոցա ջուր:

Jer.:371 Բազումք. Զրաբանեն դոքա ձեզ. զտեսիլ սրտից:

Jer.:372 Բազումք. Շարժմամբ ելցէ ՛ի վերայ ամբ՛՛:

Jer.:373 Ոմանք. Եթէ կացեալ էր ՛ի հաստատութեան իմում, եւ ուսուցեալ էր զբանս... ՛ի գնացից իւրեանց չարեաց: Ուր Ոսկան. Եւ լուեալ էր զբանս իմ:

Jer.:374 ՛Ի լուս՛՛. Տէր մերձաւոր եմ ես. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Jer.:375 Բազումք. Ես ո՞չ լնուցում, ասէ:

Jer.:376 Բազումք. Զինչ խօսէին մարգարէքն... յերազեցաւ ինձ:

Jer.:377 Բազումք. Մոռանալ ժողովրդեան... երազովք իւրեանց... հարքն նոցա զանուն: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` զօրէնս. նշանակի` զանուն:

Jer.:378 Ոմանք. Երազն իցէ` պատմեսցէ զբան իւր... առ ցորենով, ասէ Տէր:

Jer.:379 Ոմանք. Ո՞չ ապաքէն նոյնպէս. կամ` այսպէս բանք իմ:

Jer.:380 Ոմանք յաւելուածով այսպէս ունին. Զերազս ստութեան... եւ պատմեն զամենայն, եւ մոլո՛՛... ստութեամբ իւրեանց. եւ մոլորութեամբ իւրեանց. եւ ես... ինչ ոչ օգտեցին. կամ` օգտեսցին:

Jer.:381 Բազումք. Որ ասիցէ թէ առած Տեառն. խնդրեցից:

Jer.:382 Ոմանք. Եւ դարձուցանէք զբանս:

Jer.:383 Ոմանք. Ասասջիք ցմարգարէսն:

Jer.:384 Բազումք. Փոխանակ զի ասացէք զբա՛՛... ասէ մի՛ ասէք առած Տեառն:

Jer.:385 Ոմանք. Ահաւադիկ ես առից:

Jer.:386 Բազումք. Եցոյց ինձ Տէր: Ոմանք. Յեքոնիա որդի... եւ զմեծամեծս Երուսաղեմի:

Jer.:387 Բազումք. Կողով մի քաղցր յոյժ թզոյ... որ ոչ ուտիցի ՛ի ժանտութենէ թզոյ:

Jer.:388 Բազումք. Իբրեւ զթուզ քաղցր:

Jer.:389 ՛Ի բազումս պակասի. Եւ ոչ քակեցից. եւ տնկեցից զնոսա, եւ ոչ խլեցից:

Jer.:390 Ոսկան. Եւ զմնացորդսդ Երուսաղեմի երկրիդ այդորիկ:

Jer.:391 Բազումք. Եւ տաց զդոսա ՛ի ցրումն ընդ ամենայն թագաւորութիւնս... մերժեցից զդոսա անդր:

Jer.:392 Բազումք. ՛Ի դոսա սուր եւ սով... պակասեսցեն յերկրիդ:

Jer.:393 Ոսկան. Առաջին է Նաբուգո՛՛:

Jer.:394 Ոմանք. Զբանս զոր խօսեցաւ:

Jer.:395 Բազումք. Ականջովք ձերովք:

Jer.:396 Ոմանք. Զոր ետու հարցն ձերոց:

Jer.:397 Բազումք. Ամենայն ազգաց շուրջ զդո՛՛:

Jer.:398 Բազումք. Եղիցի ամենայն երկիրդ:

Jer.:399 Ոմանք. Խնդրեցից վրէժ ՛ի... ըստ անօրէնութեան նոցա:

Jer.:400 Ոմանք. Զոր խօսեցայ վասն նոցա:

Jer.:401 Ոմանք. Ըստ սատարութեան նոցա, եւ ըստ գործոց ձե՛՛:

Jer.:402 Ոմանք. Այսպէս ասաց ցիս... անապակի այսորիկ... առ որս ես առաքեցից զքեզ:

Jer.:403 Ոմանք. Առաքեցից ՛ի մէջ նոցա:

Jer.:404 Ոմանք. Փարաւոնի արքային եւ Ե՛՛:

Jer.:405 Ոմանք. Խառնաղանճ զօրաց նորա:

Jer.:406 Ոմանք. Օթագայելոցն յանա՛՛:

Jer.:407 Ոսկան. Ելամայ. եւ ամենայն թագաւորացն Մարաց:

Jer.:408 Բազումք ՛ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Սիսակ. նշանակեն` Արշակ:

Jer.:409 Բազումք. Եւ մի կանգնիցէք... զոր ես ա՛՛:

Jer.:410 Ոմանք. Զի ահա ՛ի քաղաքն յորում... արարի սկիզբն... ոչ սրբիցիք զի սուր կոչեցից ես:

Jer.:411 Ոմանք. Իբրեւ կթող տայցեն պատասխանի... բնակչաց երկրի:

Jer.:412 Ոմանք. ՛Ի կողմանս երկրին:

Jer.:413 Ոմանք. ՛Ի ծագաց երկրի:

Jer.:414 Ոմանք. Եւ փրկութիւն խոյոցն մաք՛՛:

Jer.:415 Ոմանք. Եւ սպառեաց Տէր:

Jer.:416 Ոմանք. Թողին որպէս առեւծ... եւ եղեւ երկիր նոցա անապատ: Յօրինակին. Առեւծ զկորի իւր:

Jer.:417 Ոմանք. Ամենայն Յուդայ, ոյք գայցեն:

Jer.:418 Յոմանս պակասի. Եւ մեղմացայց ես ՛ի չար:

Jer.:419 Ոմանք. Եւ լսել բանից... զոր ես առաքեմ առ ձեզ:

Jer.:420 Ոմանք. Եւ զքաղաքդ տաց յանէծս ամենայն երկրի:

Jer.:421 Ոմանք. Եթէ իբրեւ զՍելովն եղի՛՛:

Jer.:422 Ոմանք. Զբանսն զայնոսիկ:

Jer.:423 Բազումք. Զճանապարհս ձեր եւ զգնացս ձեր... ՛ի չարեացն զոր խօսեցաւ:

Jer.:424 Բազումք. Եւ ես ահաւասիկ... որպէս ձեր օգուտ եւ լաւ իցէ:

Jer.:425 Ոմանք. Ցքահանայսն եւ ցմարգարէսն. ո՛չ է... դատաստան մահու առնդ այդմիկ. զի յանուն Տեառն խօ՛՛:

Jer.:426 Ոմանք. Ցամենայն ժողովն ժողովրդեանն:

Jer.:427 Ոմանք. Իբրեւ զանտառս մայր՛՛:

Jer.:428 Ոմանք. Չարիս մեծամեծս յան՛՛:

Jer.:429 Ոմանք. Որդի Սամնեայ ՛ի Կա՛՛:

Jer.:430 Ոմանք. Եւ որ ընդ նմա յԵ՛՛:

Jer.:431 Ոմանք. Եւ սպան զնա սրով: Ոսկան. Եւ ընկեցին ՛ի շի՛՛:

Jer.:432 Ոմանք. Որդւոյ Սափանիայ... մատնեսցի ժողովրդեանն:

Jer.:433 Ոմանք. Յովսիայ թագաւորի Յուդայ:

Jer.:434 Բազումք. Եւ առաքեսցես զայն առ:

Jer.:435 ՛Ի բազումս պակասի. Եւ բազկաւ իւրով բար՛՛: Ուր օրինակ մի. Եւ բազկաւ իմով:

Jer.:436 Ոմանք. Եւ ծառայեսցեն նմա: ՛Ի բազումս պակասի. Երկրի նորա, եւ նորա:

Jer.:437 Ոսկան. Որ ոչ ծառայեսցէ Նա՛՛: Բազումք. ՛Ի վերայ ազգին այնորիկ:

Jer.:438 Ոմանք. Եւ հաւհմայից ձերոց... եւ որք ասեն: Ուր Ոսկան. եւ հմայից ձերոց:

Jer.:439 Այլք. Եւ կայցէ. կամ` կացցէ նմա: Ոմանք. Եւ գործեսցէ զնա:

Jer.:440 Ոսկան. Դու եւ ժողովուրդ քո սր՛՛: Ոմանք. Եւ ժողովուրդ ձեր... որպէս խօսեցաւ... որ ոչ ծառայեսցէ:

Jer.:441 Ոմանք. Եւ մի՛ լսէք... որ ասեն ցձեզ թէ:

Jer.:442 Ոմանք. Առ ՛ի կորուսանել զձեզ:

Jer.:443 Բազումք. Բաբելացւոց. եւ կեցէք:

Jer.:444 Ոմանք. Եւ եթէ մարգարէք... բան Տեառն ՛ի նոսա... Այլ վասն չերթալոց սպա՛՛: Ուր Ոսկան. չերթելոց սպա՛՛:

Jer.:445 Ոմանք. Եւ վասն մենքենովթացն:

Jer.:446 Ոմանք. Մինչեւ յաւուր յորում:

Jer.:447 Ոմանք. Սկզբան թագաւորութեանն Յովակիմայ ար՛՛:

Jer.:448 Օրինակ մի. ՛Ի տունդ յայդ զամենայն սպ՛՛:

Jer.:449 Բազումք. Հաստատեսցէ զբան քո:

Jer.:450 Ոմանք. Զպատգամ Տեառն:

Jer.:451 Ոսկան. Յառաջ քան զիս, եւ յառաջ քան զքեզ յա՛՛:

Jer.:452 Ոմանք. Եւ լինիցի բան մարգարէին. ծանիցես: Բազումք. Առաքեաց նոցա Տէր հաւատարմութեամբ:

Jer.:453 Ոմանք. Խօսեաց ընդ Անանիայի: Յօրինակին պակասէր. Այսպէս ասէ Տէր. Անուրս:

Jer.:454 Օրինակ մի. ՑԱնանիայ սուտ մարգարէ... եւ դու զուր յուսա՛՛:

Jer.:455 Ոմանք. Վասն այսորիկ... յերեսաց երկրէդ: Ոսկան. Արձակեցից զքեզ յերեսաց:

Jer.:456 Ոսկան. Եւ արուեստաւորաց եւ կալանաւորա՛՛:

Jer.:457 Ոմանք. ՛Ի ձեռն Եղամեայ որդւոյ Սափա՛՛:

Jer.:458 Ոսկան. Եւ մի՛ նուազեսջիք:

Jer.:459 Բազումք. Յորժամ մերձիցէ Բաբելոնի լնուլ եւ՛՛: Ուր Ոսկան. Մերձ իցէ ՛ի Բաբիլօն ՛ի լնուլ: Յօրինակին պակասէր. Զբանս իմ զբարիս:

Jer.:460 Ոմանք. Եւ խորհեցայ ՛ի վերայ ձեր... տալ ձեզ յետ այդո՛՛:

Jer.:461 Ոմանք. Ուր ցրուեցից զձեզ անդր:

Jer.:462 Ոմանք. Զի ասացէք թէ կացոյց:

Jer.:463 Ոմանք. Ես առաքեմ ՛ի ձեզ սով: Ոսկան. Եւ արարից զնոսա իբրեւ:

Jer.:464 Ոմանք. Հալածեցից զդոսա սրով... եւ տաց զդոսա... ուր ցրուեցի զնոսա անդր:

Jer.:465 Օրինակ մի. Փոխանակ զի ոչ լուան ձայնի իմում, ասէ:

Jer.:466 Ոմանք. Աքիաբայ որդւոյ Կովղիա... որ մարգարէանան ձեզ յա՛՛: Աստանօր ոմանք ՛ի լուսանցս նշանակեն այսպէս. Ծերքն Շուշանայ են սոքա, զորս անուանէ:

Jer.:467 Ոմանք. Արասցէ քեզ Տէր որ արար Սեդեկիայ... զոր տապակեաց արքայ Նաբուգոդոնոսոր ՛ի հուր:

Jer.:468 Ոմանք. Վասն զի գործեցին անդ զանօ՛՛... եւ շնացին ընդ կանայս: Օրինակ մի. Իրաւագէտ եւ վկայեմ:

Jer.:469 Ոմանք. Առ ամենայն ժողովուրդն իմ. եւ ես:

Jer.:470 Ոմանք. Յարգելան վերնադրանդն:

Jer.:471 Ոսկան. Առ ամենայն գերիսն:

Jer.:472 Ոմանք. Արարից հանդէս ՛ի վերայ ամենայն Եղ՛եմացւոց:

Jer.:473 Ոսկան. Զամենայն բան զոր ետու:

Jer.:474 Ոմանք. Իսրայէլի եւ Յուդայ` ասէ Տէր... յերկիրդ զոր ետու:

Jer.:475 Ոմանք. Եւ ձայն ահեղ գուժի:

Jer.:476 Ոմանք. Թէ ծնաւ ուրեք արու... ՛ի գոյն դալկան:

Jer.:477 Ոսկան. Վա՛յ զի մեծ է օրն այն:

Jer.:478 Բազումք. Եւ եղիցի յաւուր յայն՛՛:

Jer.:479 Ոմանք. Զի ահաւադիկ ես փր՛՛... որ զարհուրեցուցանիցէ: Բազումք. Եւ բարեկեցիկ լիցի:

Jer.:480 Ոմանք. Յորոց ցրուեցի զքեզ անդ:

Jer.:481 Ոմանք. Եւ ՛ի ցաւս բժշկեցար:

Jer.:482 Բազումք. Ո՛չ գտանիցէ զնա:

Jer.:483 Բազումք. Ահաւադիկ ես դար՛՛... ըստ իրաւանց իմոց կանգնեսցի:

Jer.:484 Ոմանք. Եւ ձայնք խաղալկաց... եւ մի՛ նուաղեսցին:

Jer.:485 Ոմանք. Ել ցասմամբ. եւ բարկութիւն:

Jer.:486 Ոսկան. ՛Ի վախճանի աւուրց ծանիջիք զայն:

Jer.:487 Բազումք. Գտի տապ յանապատի:

Jer.:488 Ոսկան. ՛Ի սէր յաւիտենական:

Jer.:489 Բազումք. Զթմբուկ, եւ ելցես:

Jer.:490 Ոմանք. Ուրախ եղերուք եւ գո՛՛:

Jer.:491 Ոմանք. Ահաւադիկ ես ածից... եւ կաղն եւ յղին: Ոսկան. ՛Ի ծագաց երկրի ՛ի տօն պասեքի:

Jer.:492 Ոմանք. Հանգուցեալ ՛ի վերայ ջուրց:

Jer.:493 Ոմանք. Զպատգամ Տեառն... որ հովուեացն զԻսրայէլ` ժողովեսցէ զնա. եւ պահեսցէ զնոսա:

Jer.:494 Ոմանք. ՛Ի լերինս Սիոնի... ՛ի բարութիւն Տեառն:

Jer.:495 Բազումք. Իմովք բարութեամբք:

Jer.:496 Ոմանք. Լսելով լուայ զող՛՛... եւ խրատեցայ, եւ ո՛չ ուսայց իբրեւ:

Jer.:497 Ոմանք. ՛Ի վերայ ամուր ամօթոյն իմոյ:

Jer.:498 Ոմանք. Եթէ որդի սիրելի... փութացայց յաղագս նորա:

Jer.:499 Ոմանք. ՛Ի քաղաքս քո սգացեալ:

Jer.:500 Ոմանք. ՛Ի ձեռատունկն նորա փրկութեամբ շրջեսցին:

Jer.:501 Ոմանք. Յաւուրս յայնոսիկ մի՛ եւս ասասցեն: Ոսկան. Եւ որդւոց ատամունք առան:

Jer.:502 Բազումք. Եւ որ ուտիցէ զազոխն:

Jer.:503 Ոմանք. Ուխտին զոր եդի ընդ հարս:

Jer.:504 Յօրինակին պակասէր. Զի քիչ եղէց անօրէ՛՛: Ուր բազումք. անիրաւութեանց նոցա:

Jer.:505 Ոմանք. Եւ եթէ դադարեսցեն:

Jer.:506 Բազումք. Անամայելի մինչեւ ՛ի դուռն:

Jer.:507 ՛Ի լուս՛՛. Մինչեւ ցդրունս Գարեբայ:

Jer.:508 Ոմանք. Ձորն Փագադիմայ... մինչեւ յանկիւն դրան... եւ մի՛ եւս խլեսցի եւ քակեսցի. եւ մի՛ եւս մինչեւ:

Jer.:509 Բազումք. Ամենայն ութուտասներորդ էր Նաբու՛՛: Ուր Ոսկան. Այն է ամ ութնուտասներորդ Նաբուգո՛՛:

Jer.:510 Օրինակ մի. Եւ յայնժամ զօրք ար՛՛:

Jer.:511 Բազումք յաւելուն. Արգելն զնա արքայ Սեդեկիա... ահաւադիկ ես տամ:

Jer.:512 Ոմանք. Առնուլ ՛ի ստացուածս:

Jer.:513 Ոմանք. Որ յԱնաթովթ:

Jer.:514 Ոմանք. Առի զմուրհակս ստացուածոցն:

Jer.:515 Ոմանք. Եւ առաջի ամենայն Հրէիցն:

Jer.:516 Ոմանք. Եւ զմուրհակ ստացուածոցն... ՛ի խեցեղէն աման զի:

Jer.:517 Ոմանք. Զմուրհակս ստացուածոցն զԲա՛՛:

Jer.:518 Ոմանք. Որ ծածկեսցի ՛ի քէն:

Jer.:519 Ոմանք. Զմեղս հարանց ՛ի ծոց:

Jer.:520 Ոմանք. Տալ սոցա զերկիր:

Jer.:521 Բազումք. Եւ արարին պատահել:

Jer.:522 Ոմանք. Վասն այնորիկ այսպէս ասէ... եւ առցեն զդա:

Jer.:523 Ոմանք. ՛Ի բարկութիւն իմ եւ ՛ի սրտմտութիւն էր... յօր օրէ շինեցին:

Jer.:524 Ոմանք. Եւ արք Յուդայ, եւ:

Jer.:525 Ոսկան զբան վերոգրեալ համարոյն աստ մուծանէ. Զթիկունս մարգարէք իւրեանց, եւ ոչ զե՛՛:

Jer.:526 Ոմանք. Յորոյ վերայ կոչեցաւ անուն իմ:

Jer.:527 Օրինակ մի. Մատուցանել զորդիս եւ զդստերս:

Jer.:528 Ոմանք. Թէ մատնեսցի ՛ի ձեռս:

Jer.:529 Բազումք. Ուր ցրուեցի զնոսա անդր:

Jer.:530 Ոմանք. Աւուրս ՛ի բարութեան իւրեանց:

Jer.:531 Բազումք. Ագարակս յերկրիդ յայդմիկ:

Jer.:532 Ոմանք. Եւ գրեսցես մուրհակս: ՛Ի լուս՛՛. Եւ կնքեսցեն եւ կացուսցեն. համաձայն ոմանց ՛ի բն՛՛:

Jer.:533 Ոմանք. Արքային Յուդայ. քակելոց ՛ի մահարձանս:

Jer.:534 Օրինակ մի. Մարտնչել ընդ քաղաքացիս, եւ լն՛՛: Ոմանք. Եւ դարձուցի զերեսս իմ... չարութեան նոցա:

Jer.:535 Ոմանք. Յամենայն անիրաւութեանց նոցա:

Jer.:536 Ոմանք. Եւ դառնասցին ՛ի վերայ ամենայն բար՛՛:

Jer.:537 Ոմանք. Եւ առ ՛ի չգոյէ անասնոյ:

Jer.:538 Ոմանք. Եղիցի ՛ի յաւերակ տեղ՛՛:

Jer.:539 Ոմանք. Եւ յերկիրն Բենիամինի, եւ որ շուրջ զԵրուսաղեմաւ, ՛ի քաղաքս:

Jer.:540 Բազումք. Խօսեցայ ՛ի վերայ տանն Իսրայէլի:

Jer.:541 Օրինակ մի. Եւ ՛ի ժամուն յայնմիկ ծագե՛՛:

Jer.:542 Ոմանք. Զոր կոչեսցէ դմա Տէր:

Jer.:543 Բազումք. Եւ քահանայիցն Ղեւտացւոց:

Jer.:544 Ոսկան. Զորս ընտրեաց Տէր. մեր՛՛:

Jer.:545 Ոսկան. Եւ ամենայն զօր նորա. եւ ամենայն եր՛՛: Բազումք. Մարտնչել ընդ Երուսաղեմի:

Jer.:546 Բազումք. Այլ լո՛ւր զպատգամ:

Jer.:547 Ոմանք. Որ եղեն յառաջագոյն զքեզ... խօսեցայ ես` ասէ Տէր:

Jer.:548 Բազումք. Եւ մի՛ ծառայել առն յազ՛՛:

Jer.:549 Ոսկան. Թէ յորժամ եօթն ամ լցցի: Ոմանք. Որ վաճառիցի քեզ... զնա ազատ ՛ի քէն:

Jer.:550 Ոմանք. Յորոյ վերայ կոչեցեալ է. կամ` կոչեցաւ անուն իմ:

Jer.:551 Ոսկան. Ազատս հոգոց ձերոց:

Jer.:552 Յօրինակին պակասէր. Կոչեցից ձեզ արձակուրդ: Ուր ոմանք. կոչեցից զձեզ արձա՛՛:

Jer.:553 Ոմանք. Յօշուածոց նորա:

Jer.:19 զիշխանսն Երուսաղեմի, եւ զներ՛՛:

Jer.:554 Ոմանք. ՛Ի ձեռս թշնամեաց իւրե՛՛:

Jer.:555 Ոմանք. Եւ դարձուցից զնոսա անդրէն... եւ զքաղաքն Յուդայ տաց:

Jer.:556 Ոսկան. ՛Ի տուն Ռեքաբիմայ:

Jer.:557 Ոմանք. Զորդի Երեմիայի որդւոյ Քաբասինայ:

Jer.:558 Ոմանք. ՛Ի դահղիճ որդւոցն... ապարանիցն Մաասիայ:

Jer.:559 Անունս. Ռեքեբայ, յօրինակին այլ եւ այլ եղանակաւ գրեալ էր. Ռեքեբայ. կամ. Ռեքաբայ. եւ կամ` Ռաքեբայ. զոր մեք յամենայնի միապէս եդաք:

Jer.:560 Ոսկան. Եւ մի՛ սերմանիցէք սերմանիս: Ոմանք. Եւ մի՛ տնկիցէք այգիս... բնակեցէք զամենայն աւ՛՛... զի կեցցէք աւ՛՛:

Jer.:561 Յայլս պակասի. Եւ լուաք բարբառոյ Յովնա՛՛: Ոմանք. Եւ ուստերք մեր եւ դս՛՛:

Jer.:562 Բազումք. Այլ եւ այգիք եւ անդք:

Jer.:563 Ոմանք. Եւ ասա՛ ցայր Յու՛՛:

Jer.:564 Ոսկան. Եւ լաւագոյնս արարէք զսիրտս ձեր: Ոմանք. Եւ բնակեցէք յերկրիդ... եւ խոնարհեցուցէք զունկն ձեր:

Jer.:565 Ոսկան. Այդ ոչ լուաւ ինձ:

Jer.:566 Ոմանք. Ահաւասիկ ես ածից... եւ կոչեցի զնոսա:

Jer.:567 Ոմանք. Ռեքաբայ յանդիմանակաց. կամ` յանդիմանակաց առաջի իմ:

Jer.:568 Ոմանք. Յաւուրսն Յովսիայ արքայի Յուդայ մինչեւ:

Jer.:569 Ոմանք. Անիրաւութեան եւ մեղաց նոցա:

Jer.:570 Յօրինակին. Երեմա Բարուքայ:

Jer.:571 Ոմանք. Յաւուրս պահոց:

Jer.:572 Ոմանք. ՛Ի վերայ ժողովրդեանդ այդմիկ:

Jer.:573 Ոսկան. Ընթեռնլով ՛ի մատենէն զպատգամս:

Jer.:574 Օրինակ մի. Ժողովեցաւ ՛ի սրահն առաջի Տեառն... յԵրուսաղէմ եւ ՛ի տունն Յուդայ: Ոսկան. Ժողովուրդն յԵրուսաղէմ:

Jer.:575 Ոմանք. Եղիսամ դպրապետ... եւ Նաթան որդի Աքոբո՛՛:

Jer.:576 Ոմանք. Պատմեաց նորա Միքէ զամենայն բանս... յականջս ժողովր՛՛:

Jer.:577 Ոմանք. Նաթանայ որդւոյ Սեմելեայ:

Jer.:578 Ոմանք. Զամենայն զպատգամս Տեառն:

Jer.:579 Բազումք. Գրեցի ՛ի մատենիս սեւակաւ:

Jer.:580 Ոմանք. Եւ ոք մի՛ գիտասցէ:

Jer.:581 Ոմանք. Երիս կամ չորս էջս. կտրեաց զայն զմիլանաւ:

Jer.:582 Ոմանք. Եւ Գաղիա եւ Գամաղիա:

Jer.:583 Ոմանք. Եւ Սելեմիայ որդւոյ Տաբդիէլի, ունել:

Jer.:584 Ոմանք. Որ էր յառաջնում քար՛՛:

Jer.:585 Յայլս պակասի. Եւ ջնջելով ջնջեսցէ... եւ պակաս ա՛՛:

Jer.:586 Ոմանք. Վասն այդորիկ այսպէս... մի՛ մնասցէ նմա որ նս՛՛... եւ ՛ի գիշերի ՛ի ցրտոյ:

Jer.:587 Ոմանք. Որդի Ներեայ դպրապետն... յաւելան ՛ի նոյն աւելի քան զայնս:

Jer.:588 Ոմանք. ԶՅովաքազ զորդի Սելեմիայ, եւ:

Jer.:589 Յօրինակին. Այսպէս ասասջիր ցարքայն Յու՛՛:

Jer.:590 Ոմանք. Որ մարտնչին. կամ` մարտնչիցին ընդ ձեզ... որ մնասցեն ՛ի: Ոսկան. Խոցեալքն որ մնասցեն:

Jer.:591 Ոմանք. Իբրեւ մերձեցաւ զօրն Քաղ՛՛:

Jer.:592 Ոմանք. Դնել անդ բաժին:

Jer.:593 Ոմանք. Առ որ. կամ` առ որում մտեալ էր նորա... Սարու որդի Սեմելիայ:

Jer.:594 Ոմանք. չերթամ փախստական առ:

Jer.:595 Ոմանք. ՛Ի տուն յԱյերինովթն:

Jer.:596 Բազումք. Նկանակ մի հաց ՛ի հացարարացն, մինչեւ:

Jer.:597 Այլք. Եւ Յովաքազ որդի Սելեմիայ, եւ:

Jer.:598 Ոմանք. Բաբելացւոց, եւ առցէ զդա:

Jer.:599 Ոմանք. Ընդ նոսա ըստ բանիցս ըստ այսոցիկ... ընդ ժողովրդեանն, այլ չարիս:

Jer.:600 Ոմանք. Ահաւասիկ կայ ՛ի ձեռս ձեր:

Jer.:601 Ոմանք. Որ է ՛ի սրահի բան՛՛:

Jer.:602 Ոմանք. Եւ լուաւ Աբդեմելէք... եւ էր ինքն յապարանս:

Jer.:603 Ոսկան. Սպանանել զայրն յերեսաց սովուս:

Jer.:604 Ոմանք. Եւ ա՛ռ անտի կապերտս հինս. եւ ընկէց:

Jer.:605 Ոմանք. Եւ զբուրդդ ընդ անթ՛՛:

Jer.:606 Ոմանք. ՛Ի տուն Ասաղիմայն. կամ` Ասաղիայն... հարցանեմ ինչ զքեզ բան... զբանն զայն յինէն:

Jer.:607 Ոսկան. Ոչ անսայցես ինձ:

Jer.:608 ՛Ի լուս՛՛. Որ արար մեզ զշնորհս զայս. համաձայն ոմանց ՛ի բն՛՛: Ոմանք. Եւ կամ թէ իցէ մատնեցից զքեզ ՛ի ձեռս արանց:

Jer.:609 Ոմանք. Առ զօրավարս արքային:

Jer.:610 Ոմանք. Եւ այրեսցեն զսա հրով:

Jer.:611 Ոմանք. Բանք ինչ են առ Հրէայսն... եւ ձաղեսցեն զիս:

Jer.:612 Ոմանք. Բայց լուր զպատգամս Տեառն:

Jer.:613 Ոմանք. ՛Ի ձեռաց նոցա. զի ՛ի ձեռս արքային Բաբելացւոց:

Jer.:614 Ոմանք. ՛Ի բանիցդ այտի յայդցանէ: Ուր Ոսկան. ՛ի բանիցդ յայդցանէ:

Jer.:615 Ոմանք. Արկի գութ առաջի... ՛ի տան Յովնաթանայ: Յօրինակին պակասէր. Զի մի՛ դարձուսցէ զիս:

Jer.:616 Ոմանք. Եւ մտին ամենայն զօրք ար՛՛... ՛ի դրանն միջնում... Սամագադ, Նաբուսարսեքիմ, Ռափսարիմ:

Jer.:617 Ոմանք. Եւ զօրք պատերազմողք փախ՛՛:

Jer.:618 Ոմանք. Եւ զհետ եղեն նորա զօրավարք Քաղդէաց՛՛:

Jer.:619 Ոմանք. Եւ զպարիսպսն Երուսաղեմի:

Jer.:620 Ոմանք. Եւ զսինլքեալսն ժողովրդեանն:

Jer.:621 Ոմանք. Որոյ ոչինչ գոյր... անդէն յերկրին Յուդայ... այգիս եւ ջրարբս յաւուր յայ՛՛:

Jer.:622 Ոմանք. ՛Ի ձեռս Նաբուզարդան դահճապետի:

Jer.:623 Ոմանք. Զոր ինչ ասասցէ քեզ:

Jer.:624 Ոմանք. Եւ Նաբուսազան... եւ Ռոբմոգ. կամ` Ռաբմագ. կամ` Ռոբոսմոգ:

Jer.:625 Ոմանք. Ես ածեմ զբանն իմ... առաջի երեսաց քոց յաւուր յայն՛՛:

Jer.:626 Ոմանք. Յորոց դու երկնչիցիս յերեսաց:

Jer.:627 Ոսկան. Կապեալ ձեռնակապօք:

Jer.:628 Բազումք. Տէր Աստուած քո բարբառե՛՛:

Jer.:629 Ոմանք. Եւ ած արար... եւ եղեւ ձեզ բանդ այդ:

Jer.:630 Ոմանք. ՛Ի ձեռակապանացդ որ են ՛ի ձեռս քո... առաջի քո ՛ի բարիս:

Jer.:631 Ոմանք. Հաճութեան աչաց քոց երթ յո երթիցես:

Jer.:632 Բազումք. Ժողովրդեան երկրին մնացելոյ:

Jer.:633 Ոմանք. Եւ յաղքատաց երկրին զոր ոչ խա՛՛:

Jer.:634 Ոմանք. Եւ Սարա. կամ` Սարեմ որդի... եւ որդի Քովփերի որդւոյն Ետսփատայ:

Jer.:635 Ոմանք. Այլ բնակեցա՛յք յերկրիս: Ուր Ոսկան. բնակեցարո՛ւք:

Jer.:636 Այլք. Եւ որք յամենայն երկրի:

Jer.:637 Ոմանք. Ուր եւ ցրուեցան անդր:

Jer.:638 Բազումք. Զի Բարելիս թագաւոր որդ՛՛:

Jer.:639 Յօրինակին անունս` Յովնան, ուրեք ուրեք գրի եւ` Յովանան:

Jer.:640 Ոմանք. Եւ եսպան զնա, զոր կա՛՛:

Jer.:641 Ոսկան. Յերկրորդում աւուր յետ սպանանելոյ անդ: Ոմանք. Եւ ոք ոչ գիտէր:

Jer.:642 Ոմանք. ՛Ի Սիքիմայ, եւ ՛ի Սմայելէ, եւ ՛ի Շամր՛՛: Ուր Ոսկան. ՛ի Սելովմայ, եւ ՛ի Շամր՛՛:

Jer.:643 Ոմանք. Ել Իսմայէլ... մերձեցաւ առ նոսա. ասէ. Մտէք առ:

Jer.:644 Ոմանք. Եւ արքն որ էին ընդ նմա:

Jer.:645 Ոմանք. Զի գոն մեր գանձք: ՛Ի լուս՛՛. Ցորեան եւ գինի, մեղր. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Jer.:646 Ոմանք. Եւ ՛ի ջրհորն... Իսմայէլ զմարմինս արանցն զորս կո՛՛:

Jer.:647 Ոմանք. Եւ կանխեաց... ընդ առաւօտն:

Jer.:648 Բազումք. Եւ ամենայն զօրաւորք արանցն որ ընդ:

Jer.:649 Ոմանք. Զամենայն զօրականս իւրեանց... որ ՛ի Գաբաւոն էին:

Jer.:650 Ոմանք. Եւ դարձան առ նա ամենայն:

Jer.:651 ՛Ի լուս՛՛. Եւ զկանայս եւ զարս, եւ զներ՛՛. համաձայն բազմաց ՛ի բն՛՛:

Jer.:652 Ոսկան. Եւ գնացին եւ նստան յեր՛՛: Ոմանք. Յերկրին Բերութքամամայ:

Jer.:653 Յօրինակին. ՛Ի վերայ երկրի:

Jer.:654 Բազումք. Զճանապարհ ընդ որ:

Jer.:655 Բազումք. Աւադիկ ես կացից: Ոմանք. Եղիցի որ ինչ բան:

Jer.:656 Ոսկան. Առաքեմք զքեզ. հնազանդիմք. զի բարի ե՛՛: Ոմանք. Ձայնի Տեառն Աստուծոյ մերում:

Jer.:657 Ոմանք. Մինչեւ ՛ի մեծամեծս:

Jer.:658 Ոմանք. ՛Ի չարեացն զորս ասացի:

Jer.:659 Ոմանք. Զարհուրեալք էք յե՛՛... փրկել զձեզ:

Jer.:660 Ոմանք. Ողորմեցայց ձեզ յերկիր ձեր, եւ դար՛՛: Ուր Ոսկան. Յերկրի ձերում:

Jer.:661 Ոսկան. Եւ հացի ոչ քաղցիցուք:

Jer.:662 Այլք. Եւ անդ բնակել:

Jer.:663 Բազումք. Յորմէ կասկածէիք:

Jer.:664 Ոմանք. Եւ եղիցին ամենայն արք... մտանել եւ բնակել անդ:

Jer.:665 Ոմանք. ՛Ի մտանել ձեզ յԵգի՛՛:

Jer.:666 Ոսկան. Յորմէ խօսեցաւ Տէր: Ոմանք. Դնեմ ես ձեզ այսօր:

Jer.:667 Ոմանք. Զի չարիս գործէք... խօսեսցի ընդ մեզ:

Jer.:668 Ոսկան. Մտանել եւ բնակիլ:

Jer.:669 Ոմանք. Ցրուեալ էին անդ:

Jer.:670 Ոմանք. Եւ զկանայս եւ զմանկտի... առ Գոդողիայ որդւոյ Աքիկամայ որդւոյ Սափատայ:

Jer.:671 Ոմանք. Յաղիւսադրան ՛ի թաքստեան:

Jer.:672 Ոմանք. Եւ ասա՛ ցնոսա... Տէր Աստուած Իսրայէլի: Ոսկան. Զորս ծածկեցի:

Jer.:673 Ոմանք. Հարցէ զերկիրդ Եգիպտոսի:

Jer.:674 Ոմանք. ՛Ի տունս աստուածոց... որպէս որոնէ հովիւ:

Jer.:675 Ոմանք. Որ յերկրիդ Եգիպտաց՛՛:

Jer.:676 Ոմանք. Բանն որ եղեւ... եւ յերկիրն Պաթուրէս:

Jer.:677 Ոմանք. Արարին առ ՛ի դառնա՛՛:

Jer.:678 Բազումք. Զամենայն ծառայս իմ:

Jer.:679 Այլք. Սրտմտութիւն բարկութեան իմոյ:

Jer.:680 Բազումք. Եւ զմանկունս ստնդիայս ՛ի միջոյ:

Jer.:681 Ոմանք. Մտէք բնակել անդր:

Jer.:682 Ոմանք. Յերկրին Յուդայ:

Jer.:683 Ոմանք. Ահաւադիկ ես հաս՛՛... զամենայն Յուդա:

Jer.:684 Ոմանք. Զմնացորդսն Յուդայ, որպէս եղեն ՛ի մտանել յեր՛՛:

Jer.:685 Ոմանք. Նստին յերկրին Եգ՛՛:

Jer.:686 Ոմանք. ՛Ի մնացորդացն Յուդայ... յերկրին Ե՛՛:

Jer.:687 Ոմանք. Եւ նուիրել նուէրս: Ոսկան. Եւ ՛ի քաղաքս Յուդայ:

Jer.:688 Ոմանք. Յարկանել խունկս տիկ՛՛:

Jer.:689 Յօրինակին պակասէր. Ժողովրդեանն հանդերձ կանամբքն, եւ ամենայն ժողովրդեանն որ ետուն նմա:

Jer.:690 Ոմանք. Զոր արկանէք ՛ի քաղաքսն:

Jer.:691 Ոմանք. Յերեսաց չարեաց իրաց... երկիրդ ձեր աւե՛՛:

Jer.:692 Ոմանք. Որպէս եւ այսօր:

Jer.:693 Բազումք. Ցամենայն ժողովուրդն:

Jer.:694 Ոմանք. Տիկնոջն երկնից... զուխտսն ձեր:

Jer.:695 Բազումք. Յամենայն երկրիս Եգիպտացւոց:

Jer.:696 Ոմանք. Եւ որ բնակեալ են յերկ՛՛:

Jer.:697 Ոմանք. Որ բնակեալ էին յերկրիդ:

Jer.:698 Ոմանք. Թէ կալով կացցեն:

Jer.:699 Օրինակ մի. Զփարաւոն Վայ Փառ արքայ Ե՛՛... ՛ի ձեռս թշնամեաց իւրոց:

Jer.:700 Ոմանք. Ննջեցի հեծութեամբ:

Jer.:701 Ոմանք. Եւ զոր ես տնկեցից:

Jer.:702 Ոմանք. Ուր երթիցես անդր:

Jer.:703 Օրինակ մի. Փարաւոնի Ներքաբովայ:

Jer.:704 ՛Ի բազումս պակասի. Եւ վահանս. մատերուք ՛ի պա՛՛: Յօրինակի մերում եւ եթ հարցական ոլորակաւ դնին բառքս. Առէ՞ք:

Jer.:4 կազմեցէ՞ք. հեծարո՞ւք. եւ այլն. զորս այլք շեշտոլորիւ դնեն ՛ի հրամայական եղանակաւ:

Jer.:705 Ոմանք. Դի՛ք զսաղաւարտս:

Jer.:706 Ոսկան. Դոքա աւադիկ զար՛՛: Ոմանք. ՛Ի նոցանէ պատեալքն:

Jer.:707 Բազումք. Կուտակեալ զջուրս ջուրբք:

Jer.:708 Ոսկան. Ջուրն Եգիպտացւոց իբրեւ զ՛՛:

Jer.:709 Ոմանք. Հեծեալք յերիվարս... եւ ելէ՛ք պա՛՛:

Jer.:710 Ոմանք. Եւ ՛ի վերայ գետոյն Եփ՛՛:

Jer.:711 Ոմանք. Ել Գաղաադ եւ առ:

Jer.:712 Ոմանք. Եւ աղաղակով քով:

Jer.:713 Բազումք. ՛Ի ձեռն Երեմիայի մարգա՛՛: Ոսկան. Եւ հարկանել զեր՛՛:

Jer.:714 Ոսկան. Եկեր սուր զկուռս քո:

Jer.:715 Ոմանք. Եւ բազմութիւնն տկարացան. եւ դարձցուք իւրաքանչիւր առ ժողովուրդ մեր... յաշխարհ իւր... Յունական որսոյն:

Jer.:716 Ոմանք. Սաովն, եւ Եբեր Եմովդ:

Jer.:717 Ոմանք. Իբրեւ զգահաւանդ ՛ի լերինս: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` զգահաւանդակ, նշանակի` Թաբաւր:

Jer.:718 Յոմանս պակասի. Արա՛ քեզ բնակեալ դուստր Եգիպտաց՛՛: Օրինակ մի. Նմա վկայ առ ՛ի չգոյէ բն՛՛:

Jer.:719 Ոսկան. Զարդարեալ եւ գեղե՛՛:

Jer.:720 Բազումք. Եւ վարձանք նորա ՛ի նմա: Յօրինակին պակասէր. Նորա ՛ի նմա իբրեւ ե՛՛:

Jer.:721 Ոմանք. Իբրեւ զձայն օձի որ... եկեսցեն ՛ի վերայ նոցա:

Jer.:722 Ոմանք. Զի բազմասցի իբրեւ զմարախ, եւ ոչ իցէ նոցա թիւ:

Jer.:723 Ոմանք. Դուստր Եգիպտոսի:

Jer.:724 Ոմանք. Եւ ՛ի դից նորա, ՛ի թագաւորաց նորա:

Jer.:725 Բազումք. Բնակեցուցից իբրեւ զառ՛՛:

Jer.:726 Ոմանք. Որ լլկեսցէ զնա:

Jer.:727 Ոմանք. Ուր մերժեցի զքեզ անդ. այլ քեզ ոչ արասցի վախճան:

Jer.:728 Ոմանք. Զքաղաքս եւ զբնակիչս:

Jer.:729 Ոմանք. Եւ ՛ի զինուց ոտից: Ոմանք. Իւրեանց: Լքան ՛ի ձեռաց իւրեանց:

Jer.:4 զի սատակեսցէ Տէր զայ՛՛:

Jer.:730 Ոմանք. Ենակեմայ. մինչեւ յերբ կոտորիցես:

Jer.:731 Ոմանք. Վայ ՛ի վերայ Նաբազայ... յամօթ եղեւ Մասոգաբ:

Jer.:732 Ոմանք. Գոյժ տուք ՛ի Սեգովր. կամ` ՛ի Զոգար:

Jer.:733 Ոմանք. Զի լցաւ Աղաւովթ լալեօք... եւ գոյժ եւ բեկումն լուայ:

Jer.:734 Ոմանք. Տուք նշան Մովաբայ:

Jer.:735 Ոմանք. Որ գործիցէ զգործ Տեառն... որ վերացուցանէ զսուր իմ յարե՛՛:

Jer.:736 Բազումք. Եւ չէր թափեալ աման:

Jer.:737 Ոմանք. Եւ առաքեցից ՛ի նմա կորա՛՛:

Jer.:738 Ոսկան. ՛Ի Բեթելայ յուսոյ իւրոյ:

Jer.:739 Ոմանք. Եւ քաղաքք նորա:

Jer.:740 Օրինակ մի. Մերձ էր հասանել սուր Մովաբու:

Jer.:741 Ոմանք. Դուստրդ Եդեբովնայ... եւ եհաս ապակա՛՛:

Jer.:742 Ոմանք. ՅԱրուէր. հա՛րց ցփախստականս եւ ասասջի՛ր:

Jer.:743 Ոսկան. ՅԱռնօն եւ ՛ի քէն թէ կոր՛՛:

Jer.:744 Բազումք. Հասեալ գան յերկիրն Միսովրայ:

Jer.:745 Բազումք. Եւ ՛ի տունն Գերղաթամայ. կամ` Գեաղաթամայ:

Jer.:746 Բազումք. Եւ ՛ի Կարիաթեմ:

Jer.:747 Ոսկան. Եւ ՛ի Կարիօթ, եւ ՛ի Բո՛՛:

Jer.:748 Ոմանք. Արբուցէ՛ք զնա, զի... ծափս զծափի հարցէ:

Jer.:749 Բազումք. Եւ ոչ ՛ի գողօնս գտան:

Jer.:750 Ոմանք. Եւ բնակեցին ՛ի քարածերպս բնակիչք Մովաբայ... ՛ի քարածերպս ՛ի բերանս սո՛՛:

Jer.:751 Ոսկան. Փետտելոց` մրելոց:

Jer.:752 Ոմանք. Այգիդ Սեբեմայ... ձկտեցան ընդ ծով... հասին ՛ի վերայ մարգաց քոց:

Jer.:753 Ոմանք. Եւ ընդ երեկոյս ոչ հանին: Ոսկան. Ոչ հանին զձայնն ձայնահարաց:

Jer.:754 Ոմանք. Մինչեւ ցՅելայելայ, եւ մինչեւ ցՅասայ... եւ գոյժ ՛ի Սաղիմիայ. զի եւ ջուրն Նեբերիմայ: Ոսկան. Մինչեւ Յասաս... մինչեւ յՈրոնայիմ:

Jer.:755 Ոսկան. Եւ ամենայն ձեռք կործանեսցի: Բազումք. Եւ ամենայն հասակք քր՛՛:

Jer.:756 Ոսկան. Զի խորտակեցից:

Jer.:757 Ոսկան. Եւ եղեւ ՛ի ծաղր ամենեցուն:

Jer.:758 Ոսկան. Առաւ Կարիօթ:

Jer.:759 Ոմանք. Եւ կորեաւ Մովաբ:

Jer.:760 Ոմանք. Որ փախիցէ:

Jer.:761 Ոմանք. ՛Ի յարկսն Եսեբոնայ... եւ քննեաց զորդիսն Սաովնայ:

Jer.:762 Ոմանք. Եւ դարձուցից զգերութիւնն Յակոբու յա՛՛: Յօրինակին. Յաւուրս յետին:

Jer.:763 Ոմանք. Կամ յանձանձիչ չիցէ նորա... Մեղ՛ոքոմ. կամ` Մող՛ոքոմ զԳադ:

Jer.:764 Ոմանք. Եւ լու արարից... եւ բագինք նորա հրով այ՛՛:

Jer.:765 Ոմանք. Գուժեաց Եսեբոն... եւ յայսկոյս եւ յայնկոյս... զցանկով. զի Մեղ՛քոմ:

Jer.:766 Ոմանք. Զի ցնծասցես. կամ` ցնծացայց ես ՛ի խորանս քո... եւ ասէիր ո՛վ գայցէ:

Jer.:767 Ոմանք. Ահաւադիկ ես ՛ի վերայ... որ ժողովեսցէ զթափառականն:

Jer.:768 Ոմանք. Խաբեցաւ տեղի նոցա... բնակիչք Դադանայ... այց արարի նմա: ՛Ի լուս՛՛. Դժուարինս արար Աստուած ՛ի վերայ նոցա. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Jer.:769 Բազումք. Որբոյն քում:

Jer.:770 Ոմանք. Ահա որոյ ոչ... արբին ըմպես. կամ` ըմպեա եւ դու. ար՛՛:

Jer.:771 Բազումք. Եղիցին ՛ի մէջ բաժնի... քաղաքք նոցա եղիցին աւերակք յաւիտենից:

Jer.:772 ՛Ի բազումս պակասի. Յազգս ազգս արձակեաց... արիք եւ ելէք ՛ի:

Jer.:773 Ոմանք. Բլրոցն քոց... որպէս արծուի զբոյն քո:

Jer.:774 Այլք. Եւ մի՛ նստցի ՛ի նմա մարդ:

Jer.:775 Ոմանք. Ահաւադիկ... ՛ի տեղին Եթոմայ... հալածականս ա՛՛... եւ կամ ո՞վ իցէ:

Jer.:776 Ոմանք. Եւ ոչ հարցին յետինք... եթէ յաւեր կայցեն քակումն. կամ` քանդումն նոցա:

Jer.:777 Ոմանք. Կործանման նոցա:

Jer.:778 Ոմանք. Ահաւասիկ իբրեւ զարծուի վերասցի... զթեւս իւր ՛ի վերայ ամրնոյն. կամ` ամրոյն նորա: Ուր Ոսկան. ՛Ի վերայ Բօսրանայ:

Jer.:779 Ոմանք. Դողումն կալաւ զնոսա:

Jer.:780 Ոմանք. Եւ զիարդ էր... զոր սիրեցին: Օրինակ մի. Զի ոչ թողոյր զԵրուսաղէմ ասէ զքաղաքն իմ:

Jer.:781 Ոմանք. ՛Ի պարիսպս Դամասկոսի... որդւոյն Ադերայ:

Jer.:782 Օրինակ մի յաւելու. ՛Ի վերայ Կեդարու. որ են Արաբացիք: Յօրինակին. Ելէք ՛ի վերայ Կենդարու: Ոմանք. Զորդիսն Կեդամայ:

Jer.:783 Ոմանք. Եւ զամենայն զկահ... ՛ի վերայ նորա կորուստ:

Jer.:784 Ոսկան. Փախերո՛ւք սաստիկ. խո՛՛:

Jer.:785 Ոմանք. Եւ մի՛ բնակեսցէ անդ մարդ:

Jer.:786 Օրինակ մի յաւելու. ՛Ի վերայ Ելամայ, ազգք են Պարսիկք: Ոմանք. Վասն Եղամայ. իսկզբան:

Jer.:787 Ոմանք. Ահաւասիկ խորտակեցաւ աղեղնն Եդովմայ. իշխանութիւն բռնութեան նորա: Ուր Ոսկան. Զիշխանութիւն բռնաւորութեան նորա առից:

Jer.:788 Ոմանք. Որք խնդրէին զանձինս իւրեանց:

Jer.:789 Օրինակ մի. ՛Ի վերայ Բաբելացւոց պատգամ:

Jer.:790 Ոմանք. Եւ լուր արարէք... մի՛ ծածկէք: Ոսկան. Նշանակեցէք, լսելի արարէք... առաւ Բաբիլօն... մատնեցաւ Մերօդաք:

Jer.:791 Ոսկան. Իւրեանց, եւ խնդրեսցեն:

Jer.:792 Ոմանք. Յաւիտենից է, եւ ոչ մոռասցի:

Jer.:793 Ոմանք. Արօտ արդարութեան է, եւ Տէր որ ժողովեաց:

Jer.:794 ՛Ի լուս՛՛. Եւ յերկրէդ Քաղդէացւոց ելէք. համաձայն բազմաց ՛ի բն՛՛: Ոսկան. Իբրեւ նոխազս առաջի խաշանց:

Jer.:795 ՛Ի լուս՛՛. Եւ անտի ըմբռնեսցիս. իբ՛՛:

Jer.:796 Օրինակ մի. Ահաւադիկ վաստակ ազգաց աւեր, անջուր:

Jer.:797 Ոմանք. Ձիգ դիք ՛ի նմա:

Jer.:798 Բազումք. Վրէժխնդրութիւն է յԱստուծոյ:

Jer.:799 Բազումք. ՛Ի Բաբելոնէ, որ առնուցու: Ոմանք. ՛Ի ժողովուրդ իւր դարձցի... փախիցէ:

Jer.:800 Ոմանք. Վասն այնորիկ այսպէս... ահաւադիկ ես խնդրեցից զվրէժ:

Jer.:801 Օրինակ մի. Անդրէն ՛ի ճակատս իւր:

Jer.:802 Ոմանք. Յուդայ. եւ ոչ գտանիցին:

Jer.:803 Բազումք. Դառնութեամբ ՛ի վերայ բլրոց... խնդրեցից վրէժս... զկնի նոցա, ասէ:

Jer.:804 Ոմանք. Եւ մատնեցաւ սիւնն ամենայն... յապականութիւն ամենայն ազգաց:

Jer.:805 Բազումք. ՛Ի վերայ քո, եւ ըմբռնեսցիս:

Jer.:806 Ոմանք. Եբաց Տէր զաչս իւր:

Jer.:807 Ոմանք. Մի՛ մնասցէ նորա. կամ` նմա մնաց՛՛:

Jer.:808 Ոմանք. Եւ ապրեցելոց յերկ՛՛: ՛Ի լուս՛՛. Յերկրէն Բաբելացւոց. պատ՛՛. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:

Jer.:809 Օրինակ մի. Ամենեքին ոգորեցին զնոսա, բռնա՛՛:

Jer.:810 Ոմանք. Եւ որ փրկէ զնոսա Հզօրն:

Jer.:811 Այլք. Եւ ՛ի վերայ խորհրդականաց նորա:

Jer.:812 Օրինակ մի. Սուր ՛ի վերայ երիտասարդաց նորա եւ կառաց: Ոմանք. Նահատակաց նորա... խառնաղանջից: Ուր Ոսկան. խառնիճաղանջիցն:

Jer.:813 Ոսկան. Դստերք համբարուաց:

Jer.:814 Ոմանք. Եւ զԳոմորացւոց:

Jer.:815 Ոմանք. Ահաւասիկ իբրեւ... ՛ի տեղին Եթեմայ... կացցէ ինձ հակառակ: Բազումք. Հալածեցից զնոսա ՛ի նմանէ:

Jer.:816 Բազումք. Եթէ ո՛չ ապականիցէք... եթէ ոչ ապականեսցին:

Jer.:817 Ոմանք. Ահաւադիկ ես յարու՛՛:

Jer.:818 Ոմանք. ՛Ի Բաբելոն գորովիչս, եւ գորովեսցեն զնա:

Jer.:819 Ոմանք. Որ լարելոցն է զա՛՛... որոյ իցէ զէն:

Jer.:820 Ոմանք. Լցաւ անիրաւութեամբ ՛ի սր՛՛:

Jer.:821 Ոսկան. Եւ ապրեցուսցէ իւրաք՛՛: Ոմանք. Իւրաքանչիւր զանձինս եւ մի՛ կործանիցի՛ք յանիրաւութեան. կամ` յանօրէնութեան:

Jer.:822 Բազումք. Ողբս առէք ՛ի վերայ դորա. առէք դեղ վիրաց դորա:

Jer.:823 Ոմանք. Մինչեւ յաստեղս:

Jer.:824 Ոսկան. Կանգնեցէք նշանս:

Jer.:825 Բազումք. Բնակելովք առ ջուրբքն... եւ ՛ի վերայ բազմութեան գանձու նորա:

Jer.:826 Ոմանք. Իբրեւ մարախաւ:

Jer.:827 Ոմանք. Որ արար զերկին զօրու՛՛: Ուր Ոսկան. որ արար զերկիր:

Jer.:828 Ոմանք. Զլոյս ՛ի շտեմարանաց:

Jer.:829 Ոսկան. Սնոտիք են գործք, եւ ձաղանաց արժանիք, ՛ի ժամանակի: Ոմանք. ՛Ի ժամանակի այցելութեան իւրեանց տկարասցին:

Jer.:830 Ոմանք. Այնպէս ինչ է Բա՛՛... որ ստեղծն զամենայն: ՛Ի բազումս պակասի. Բաժին նորա. եւ գաւազան ժառանգութեան նորա:

Jer.:831 Ոմանք. Զանօթս պատերազմիդ:

Jer.:832 Ոմանք. Եւ ցրուեցից ես ՛ի քեզ զայր եւ զձի նորա:

Jer.:833 Բազումք. Եւ զզօրագլուխս քո:

Jer.:834 Ոմանք. Ըստ ամենայն չարեաց զոր արարին:

Jer.:835 Ոմանք. Ահաւադիկ ես ՛ի վերայ քո:

Jer.:836 Ոսկան. Արարատեան թա՛՛: Ոմանք. Այրարատեան թագաւորութեանն եւ Ասքանազեան գնդին: Ուր եւ ոմանք ՛ի լուս՛՛. նշանակեն. Հայք:

Jer.:837 Ոմանք. Կասեցին նահատակք... նիգք նորա:

Jer.:838 Ոմանք. Ահաւադիկ ես դատե՛՛... եւ աւարեցից զծով:

Jer.:839 Ոմանք. ՛Ի ջերմ խշտաց իւ՛՛... եւ արբեցուցից զնոսա:

Jer.:840 Ոմանք. ՛Ի պարտութիւն մատնեցար Սիսիկիս:

Jer.:841 Բազումք. Եւ ոչ հանգիցէ ՛ի նմա:

Jer.:842 Ոսկան. ՛Ի համբաւոց զոր լսիցէք:

Jer.:843 Բազումք. Վասն այնորիկ ահա աւուրք: Օրինակ մի. Անկցին ՛ի միջոյ նորա:

Jer.:844 Ոմանք. Անկցի ՛ի սիրտս ձեր:

Jer.:845 Այլք. Անկցին վիրաւորք:

Jer.:846 Բազումք. Եւ եթէ բարձրացուսցէ զբարձրութիւն զօ՛՛:

Jer.:847 Ոմանք. Եւ արբուսցէ արբեց՛՛... եւ զիշխանս նորա: Բազումք. Եւ ննջեսցեն քուն յա՛՛... Տէր զօրութեան անուն է նորա:

Jer.:848 Ոմանք. Ժողովուրդք ընդունայն, եւ ազգք ՛ի սկզբան կատակեսցին:

Jer.:849 Ոսկան. Յորժամ երթայր ընդ Սեդեկիա արքայի Յու՛՛:

Jer.:850 Բազումք. Զոր ես ածից ՛ի վերայ նորա:

Jer.:851 Ամենայն գրչագիրք մեր այսու ծանօթութեամբ` ՛Ի Թագաւորութենէն է, եւ այլն. կնքեն զմարգարէութիւնս Երեմիայ, աստէն եդեալ զվախճանն` Կատարումն: Զորով օրինակ մի եւ եթ զանց արարեալ` այսպիսի վերնագիր կարգէ յաջորդ բանիցն. Պատմութիւն գերութեանն Հրէաստանի:

Jer.:852 Այլք. Ամիտաղ դուստր Երե՛՛:

Jer.:853 Ոսկան. Զի ցասումն Տեառն էր յԵրուսաղէմ եւ Յու՛՛:

Jer.:854 ՛Ի լուս՛՛. Ընդ պարիսպ եւ ընդ պատուար: Բազումք. Ընդ ճանապարհ Արաբաց՛՛:

Jer.:855 Ոմանք. Յերկրին Եմաթայ:

Jer.:856 Յօրինակին. Զորդիսն Եզեկիայ յանդիման նորա:

Jer.:857 Բազումք. Եւ ետ զնա ՛ի տուն... մինչեւ ցօր մահուան:

Jer.:858 Ոմանք. Եւ զամենայն պարիսպ Երուսաղեմի: Այլք. Ամենայն զօրք Քաղդէացւոց:

Jer.:859 Ոսկան. Եթող ՛ի Նաբուզարդան:

Jer.:860 Յօրինակին. Եւ զվերնախարիսխն. եւ զպսակսն եւ զտաշսն:

Jer.:861 Օրինակ մի. Եւ զապփովն, եւ զամա՛ սարակովթն, եւ զպարզուտայն:

Jer.:862 Ոմանք. Երկոտասան, որ կային... կահին պղնձւոյ:

Jer.:863 Ոմանք. Առ չորս մատունս:

Jer.:864 ՛Ի լուս՛՛. Եւ ահաւեղագէսք նորա պղնձիք: Ոմանք. ՛Ի վերայ ախաւեղագիսին... ութ նռնաձեւս կանգուն առ կանգնոյ: Ուր Ոսկան. Եւ երկրորդի սեանն. եւ նռնաձեւք կանգուն առ կան՛՛:

Jer.:865 Ոմանք յաւելուն. Եւ զՍոփոնիա զքահանայ զերկրորդն:

Jer.:866 Ոմանք. Յերկիրն Եմաթայ:

Jer.:867 Ոմանք. Եւ քսան եւ երիս:

Jer.:868 Ոմանք. Ոգիս ութ հարիւր եւ երե՛՛:

Jer.:869 Ոմանք. Ոգիք չորք հազարք:

Jer.:870 Ոմանք. Եւ եղեւ յամին երեսներորդի եւ եւթներ՛՛... ՛ի քսան եւ չորս ամսոյն... Ուղմարովդաք արքայ:

Jer.:871 Բազումք. Եւ արկ զաթոռ:

Jer.:872 Ոմանք. Բանտին նորա, եւ ուտէր նա հաց հանա՛՛... որչափ եւ եկաց:


Copyright (C) 2023