Գրք. Footnotes, Գլ. Jas.

Jas.:1 Ոսկան. Եւ Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի: Ոմանք. Որ ՛ի սփիւռս. կամ` ՛ի սփիռս. եւ ոմանք. ՛ի սփիւռսդ էք:

Jas.:2 Ոմանք. Համարիցիք. կամ` համարեսջիք... ՛ի պէսպէս փորձութեան ՛ի մէջ անկանիջիք:

Jas.:3 Ոմանք. Ձերոց հաւատոցն:

Jas.:4 Ոմանք. Գործ կատարեալ ունի: Ոմանք. Եւ ոչ իւիք նուա՛՛:

Jas.:5 Ոմանք. Որ տայ ամենայնի:

Jas.:6 Ոմանք. Եւ մի՛ երկմտիցէ. զի երկմիտն նմա՛՛:

Jas.:7 Ոմանք. Յամենայն ՛ի ճանապարհս:

Jas.:8 Բազումք. Խոտոյ անցցէ:

Jas.:9 Օրինակ մի. Վայելչութիւն գեղոյ նորա:

Jas.:10 Ոմանք. Որ համբերէ փորձութեանց. զի թէ ընտիր եւս գտցի: ՛Ի բազումս պակասի. Իւրոց Տէր:

Jas.:11 Ոմանք. Ասասցէ թէ յԱստուծոյ... անփորձ է ՛ի չարեաց: Ոսկան. Անփորձ է չարաց:

Jas.:12 Ոմանք. Առ յիւրոց ցանկութեանցն:

Jas.:13 Ոմանք. Եւ մեղք կատարեալք:

Jas.:14 Օրինակ մի. Որում չիք... եւ շրջելոյ ստուերք:

Jas.:15 Ոմանք. Բանիւ ճշմարտութեանն, լինել պտուղ ինչ ստացուածոցն նորա:

Jas.:16 Ոմանք. Երագ առ ՛ի լսել:

Jas.:17 Ոմանք. Թօթափել զամենայն աղտեղութիւնս... զբանն ընդաբոյս... զհոգիս ձեր:

Jas.:18 Ոմանք. Համարեսջիք զանձինս:

Jas.:19 Ոմանք. Զի թէ ոք լսելի միայն... հայի ընդ երեսս իւր, որ ծնանիցի:

Jas.:20 Ոմանք. Յառեալ եւ ՛ի կատարեալ օրէնսն ազատութեան հայ՛՛... կայցէ... առնելի գործոյ:

Jas.:21 Ոմանք. Եւ ոչ սանձահարիցէ... զբաղեցուցանէ զսիրտն իւր... կրօնաւորութիւն:

Jas.:22 Ոմանք. Առ յԱստուծոյ:

Jas.:23 Ոմանք. Մի՛ աչառութեամբ ունիցիք:

Jas.:24 Ոմանք. Եթէ մտանիցէ ՛ի ժողովուրդս ձեր... մտանիցէ եւ անդր աղ՛՛:

Jas.:25 Ոմանք. Յո՛տն կաց դու այտի, եւ կամ:

Jas.:26 Ոմանք. Եւ ոչ խղճիցէք ՛ի յանձինս ձեր` եւ լինիջիք... չարեացն խոր՛՛:

Jas.:27 Ոմանք. Ընտրեաց Աստուած:

Jas.:28 Ոմանք. Ոչ նոքա են որ հայհոյեն զբարիոք անուն որ:

Jas.:29 Ոմանք. Ապա եթէ զօ՛՛... զարքունականս ըստ... թէ սիր՛՛... բարիոք առ՛՛:

Jas.:30 Ոմանք. Եթէ աչառիցիք:

Jas.:31 Ոսկան. Օրինացն պարտական:

Jas.:32 Ոմանք. Եթէ մի՛ սպա՛՛... թէ Մի՛ շնայցես:

Jas.:33 Ոմանք. Ազատութեան օրինացն:

Jas.:34 Ոմանք. Այնմիկ որ ոչ առնէ ողորմութիւն: Քանզի բարձրագլուխ պարծեսցի ո՛՛:

Jas.:35 Ոմանք. Մերկ կամ կարօտեալք աւուրն կերակրոց:

Jas.:36 Ոմանք. Եւ ասիցէ ոք ցնոսա ՛ի ձէնջ... եւ տացէք ոչ նոցա: Ոսկան. Գնացէք խաղաղութեամբ:

Jas.:37 Ոմանք. Նոյնպէս եւ հաւ՛՛... մեռեալ իցեն առանձին:

Jas.:38 Ոսկան. ՛Ի գործոց իմոց զհաւատս իմ:

Jas.:39 Ոսկան. Առանց գործոց մեռեալ են:

Jas.:40 Ոմանք. Գործոցն նորա:

Jas.:41 Ոմանք. Նմա արդարութիւն:

Jas.:42 Ոմանք. Տեսանես զի ՛ի գոր՛՛:

Jas.:43 Ոմանք. Եւ Ռախաբ պոռնիկն... զլրտեսսն ընդ այլ:

Jas.:44 Ոմանք. Առանց ոգւոյ... նոյնպէս եւ հաւատք:

Jas.:45 Ոմանք. Վարդապետք լինել եղբարք, գի՛՛: Ուր օրինակ մի. լինիք եղ՛՛:

Jas.:46 Ոմանք. Յանցանիցեմք ամենեքին. թէ ոք... զամենայն մարմինն:

Jas.:47 Ոմանք. Զի ձիոց սանձս ՛ի բերանս:

Jas.:48 Ոմանք. Փոքր թեւովք շր՛՛:

Jas.:49 Ոմանք. Նոյնպէս եւ լեզու... եւ զմեծամեծս բար՛՛. ահաւասիկ եւ սակաւ մի հուր:

Jas.:50 Յոմանս պակասի. Եւ վառէ հրով զա՛՛:

Jas.:51 Ոմանք. Ամենայն բնութիւնք գա՛՛... բնութեանս: Ոսկան. Հնազանդեալ են եւ հնազանդին մար՛՛:

Jas.:52 Ոմանք. Եւ զանկարգ եւ զլի թունիւք մա՛՛:

Jas.:53 Ոմանք. Նովին օրհնեմք զՏէր... եւ նովին անիծա՛՛:

Jas.:54 Ոմանք. Ոչ պարտ է եղ՛՛:

Jas.:55 Ոմանք. Միթէ աղբեւրն անդստին ՛ի միոյ ականէն:

Jas.:56 Ոմանք. Կամ աղտաղտին տեղւոյ ջուր քաղցր լինել:

Jas.:57 ՛Ի բազումս պակասի. Գնացից իւրոց:

Jas.:58 Ոմանք. Ապա եթէ նախ՛՛... մի՛ պարծիցէք սուտ առ՛՛... զճշմարտութիւնն:

Jas.:59 Ոմանք. Եւ դիւական է:

Jas.:60 Ոմանք. Եւ նախանձ է:

Jas.:61 Ոմանք. Սուրբ է, ապա խաղաղա՛՛... ողորմութեամբք:

Jas.:62 Ոմանք. Պատերազմունք ՛ի ձեզ` եւ ուստի կռիւք, ոչ ապաքէն յայնպիսի. կամ` յայսպիսի ցան՛՛:

Jas.:63 Ոմանք. Ցանկանայք եւ ոչ ու՛՛:

Jas.:64 Ոմանք. Մաշիջիք:

Jas.:65 Յոմանս պակասի. Աշխարհիս այսորիկ թշնամութիւն է յԱստուած... զանձն իւր Աստուծոյ:

Jas.:66 Ոմանք. Զոր ինչ ասէ գի՛ր... հոգի որ բնակեսցէ ՛ի մեզ:

Jas.:67 Ոմանք. Եւ տայ շնորհս:

Jas.:68 Բազումք. Հնազանդեցարուք այսուհետեւ:

Jas.:69 Ոմանք. Զձեռս ձեր մեղաւորք:

Jas.:70 Ոմանք յաւելուն. Բամբասէ զեղբայր իւր, կամ դատի զեղ՛՛... զօրէնսն բամբասէ եւ զօրէնսն դա՛՛: Ոսկան. Եւ եթէ զօրէնսն... ո՛չ առնօղ օրինացն ես:

Jas.:71 Ոմանք. Դու ո՞վ ես: Յօրինակին. Տարիմ մի:

Jas.:72 Ոմանք. Որ ոչ գիտեն զվաղուին:

Jas.:73 Ոմանք. Որպիսի ինչ են կեանք ձեր. քանզի իբրեւ... երեւեալ, եւ ապա ապականեալ... կամեսցի` եւ կեցցուք, արասցուք: Ուր Ոսկան. Եւ ապա պակասեալ:

Jas.:74 Ոմանք. Ամենայն այսպիսի պարծանք չարութեան են:

Jas.:75 Ոմանք. Որ գալոց է ՛ի վերայ:

Jas.:76 Ոմանք. Զի մեծութիւն ձեր յոչինչ են. եւ հանդերձք ձեր:

Jas.:77 Ոմանք. Եւ արծաթ եւ ոսկի ձեր ժանգահար. եւ ժանգ նոցա եղիցի ձեզ... աւուրն յետնոյ:

Jas.:78 Ոմանք. Ահաւադիկ վարձ մշա՛՛:

Jas.:79 Ոմանք. Ոչ կայր ձեր հակառակ:

Jas.:80 Յօրինակին պակասէր. Եղբարք իմ մինչեւ: Ոմանք. Ահաւասիկ մշակ եր՛՛... պտղոյ երկրին... զկանուխն եւ զանա՛՛:

Jas.:81 Ոմանք. Եւ հաստատեցէ՛ք... զի գալուստ Տեառն:

Jas.:82 Ոմանք. Զմարգարէքն որ խօսե՛՛:

Jas.:83 Ոմանք. Զհամբերութիւն Յոբայ:

Jas.:84 Ոմանք. Յառաջ քան զայն ամենայն եղբարք... եւ մի՛ յերկրի... ձեր բան` այոն այո. եւ:

Jas.:85 Ոմանք. Յաղօթս կացցէ. բերկրեսցի ոք, սաղ՛՛:

Jas.:86 Ոմանք. Կոչեսցէ զերի՛՛. եկեղեցւոյ... եւ օծցեն իւղով:

Jas.:87 Ոմանք. Փրկեսցեն զաշխատեալն... թողցի նմա:

Jas.:88 Ոմանք. Խոստովա՛ն լերուք... որպէս զի բժշկիջիք... աղօթք արդարոյն յօգ՛՛:

Jas.:89 Ոմանք. Եւ ոչ տեղաց անձրեւ յերկիր:

Jas.:90 Ոմանք. Մոլորիցի ՛ի ճշմարտութեան ճանապարհէ անտի. եւ դարձուցանիցէք ոք: Ուր Ոսկան. մոլորեալ իցէ ՛ի ճշմար՛՛:

Jas.:91 Ոմանք. Որ դարձուցանէ զմե՛՛... ճանապարհէ, փրկեսցէ զհոգի նորա ՛ի մահ՛՛:


Copyright (C) 2023