Գրք. Footnotes, Գլ. Hos

Hos:1 Եբր. Բէերեայ:

Hos:2 Եբր. պոռնկեցաւ:

Hos:3 Եբր. թէ ներելով ներեցից նոցա (կամ` բառնալով բարձից զնոսա:

Hos:7 Բայց տանն:

Hos:4 ՅԵբր. պակասէ:

Hos:5 Եբր. եղէց ձեզ Աստուած:

Hos:10 Սակայն եղիցի:

Hos:6 Եբր. գլուխ:

Hos:7 Եբր. ցեղբարս:

Hos:8 Եբր. ցքորս:

Hos:9 Եբր. բարձցէ զպոռնկութիւն իւր յերեսաց իւրոց, եւ զշնութիւն իւր:

Hos:10 Եբր. Զի մի՛:

Hos:11 Եբր. եղեւ:

Hos:12 Եբր. զասր իմ եւ զկտաւ իմ, զձէթ իմ եւ զըմպելիս իմ:

Hos:13 Եբր. փշովք, եւ պատեցից զնա որմովք, զի:

Hos:14 Եբր. արծաթ եւ ոսկի, զորս արարին Բահաղ:

Hos:15 Եբր. դարձայց:

Hos:16 Եբր. ի ժամանակին սահմանելոյ, եւ զերծից զասր:

Hos:17 Եբր. տարեկանս:

Hos:18 Եբր. յանտառ:

Hos:19 ՅԵբր. պակասէ:

Hos:20 Եբր. տարայց զնա յանապատ:

Hos:21 Եբր. զայգի:

Hos:22 Եբր. ի դուռն յուսոյ. եւ երգեսցէ երգս:

Hos:23 Այսինքն` տէր իմ:

Hos:24 Եբր. վասն նոցա:

Hos:25 Եբր. զնոսա յապահովս:

Hos:26 Եբր. ճշմարտութեամբ:

Hos:27 Եբր. տաց պատասխանի. տաց պատասխանի երկնից. եւ նոքա տացեն պատասխանի երկրի:

Hos:22 եւ երկիր տացէ պատասխանի:

Hos:28 Եբր. տացեն պատասխանի:

Hos:29 Եբր. սիրիցի յընկերէն:

Hos:30 Եբր. զնա հնգետասան արծաթոյ եւ քոռի միոջ եւ կիսոյ գարւոյ:

Hos:31 Եբր. այլում, եւ ես նոյնպէս առ քեզ:

Hos:32 Եբր. կռոց եւ եփտոյ եւ առանց թերափիմի:

Hos:33 Եբր. բազմացան:

Hos:34 Եբր. որ բնակէն ի նմա, գազանօք անապատի:

Hos:35 Եբր. Այլ:

Hos:36 Եբր. զի ժողովուրդ քո իբրեւ զհակառակողս է ընդ քահանային:

Hos:5 Արդ դու գլորեսցիս ի տուէ. եւ գլորեսցի մարգարէն ընդ քեզ ի գիշերի, եւ ես ջնջեցից զմայրն քո: _:

Hos:6 Ջնջեցաւ ժողովուրդ իմ առ ի չգոյէ գիտութեան:

Hos:37 Եբր. Զվասն մեղացն ժողովրդեան իմոյ ուտեն, եւ ի վերայ անօրէնութեան նոցա դնեն:

Hos:38 Եբր. պոռնկեսցին, եւ մի՛ բազմասցին, զի զՏէր թողին զի մի՛ զգուշասցին: _:

Hos:11 Պոռնկութիւն եւ գինի եւ քաղցու առնուն զսիրտ:

Hos:12 Ժողովուրդ իմ հարցանէ զփայտ իւր, եւ գաւազան նորա պատմէ նմա. զի:

Hos:39 Եբր. խունկս արկանէին:

Hos:40 Եբր. որ ոչ իմանայ` կործանեսցի:

Hos:15 Եթէ դու շնասցես, Իսրայէլ, մի՛ լիցի յանցաւոր Յուդա:

Hos:41 Եբր. երինջ կամակոր:

Hos:42 Եբր. թող զնա:

Hos:18 Եղծան խնջոյք նոցա, պոռնկեցան պոռնկութեամբ. սիրեցին, ասել. Բերէք այսր. ամօ՜թ իշխանաց նորա:

Hos:19 Կապեաց ոգի զնա ի թեւս իւր, եւ ամաչեսցեն ի զոհից:

Hos:43 Եբր. ի Մասփա:

Hos:44 Եբր. ի Թափոր:

Hos:2 Եւ մոլորեալք յաճախեցին զզենումն, թէպէտեւ ես էի խրատտու ամենեցուն նոցա:

Hos:45 Եբր. գլորեսցին:

Hos:46 Եբր. գլորեսցի:

Hos:47 Եբր. Խաշամբք եւ արջառովք իւրեանց:

Hos:48 Եբր. ամիս` հանդերձ վիճակօք:

Hos:49 Եբր. ի Գաբաա, շեփոր` ի Ռամա. գոչեցէք ի Բեթաւան, զկնի քո, Բենիամին:

Hos:9 Եփրեմ:

Hos:50 Եբր. զճշմարիտն:

Hos:51 Եբր. զցասումն իմ:

Hos:11 Զրկեցաւ Եփրեմ, բեկաւ դատաստանաւ, կամեցաւ, չոքաւ զհետ հրամանի:

Hos:12 Եւ ես եղէց իբրեւ զցեց Եփրեմայ, եւ իբրեւ զերր:

Hos:52 Եբր. զառեւծ:

Hos:53 Եբր. զկորիւն առիւծու ի վերայ տանն Յուդայ. ես, ես պատառեցից եւ երթայց, տարայց:

Hos:54 Եբր. ապաշաւեսցեն:

Hos:55 Եբր. Եկայք եւ դարձցուք առ Տէր:

Hos:56 Եբր. յարուսցէ զմեզ:

Hos:57 Եբր. է ելք նորա:

Hos:58 Եբր. զանձրեւ, իբրեւ զանագան որ ոռոգէ զերկիր:

Hos:59 Եբր. զի՞նչ արարից:

Hos:60 Եբր. կոփեցի մարգարէիւք:

Hos:61 Կամ` զԱդամ:

Hos:62 Եբր. անօրինեցան յիս:

Hos:8 Գաղաադ` քաղաք որոց գործեն զանօրէնութիւն, շաղախեալ արեամբ:

Hos:9 Եւ որպէս դարանի առն գունդ աւազակաց, այնպէս խումբ քահանայից սպանանեն առ ճանապարհաւ Սիւքեմայ:

Hos:63 Եբր. քեզ եւս, Յուդա, սահմանեալ է հունձ:

Hos:64 Եբր. յայտնեցան:

Hos:65 Եբր. Եւ ոչ խորհին ի սիրտս իւրեանց թէ ես:

Hos:66 Եբր. ի հացարարէ. դադարեսցի ի բորբոքելոյ ի թրել զզանգուածն մինչեւ ի խմորել նորա:

Hos:5 Յաւուր թագաւորին մերոյ խօթացան (կամ` ետուն խօթանալ) իշխանք տապով ի գինւոյ, ձգեաց զձեռն իւր ընդ կատակիչս:

Hos:6 Զի կազմեցին զսիրտ իւրեանց իբրեւ զթոնիր ի դարանել իւրեանց. զգիշերն ամենայն ի քուն էր որ եփէրն նոցա. ընդ առաւօտն բորբոքեցաւ:

Hos:67 Եբր. զթոնիր, եւ կերան:

Hos:68 Եբր. խոնարհեցաւ, կամ` վկայեաց:

Hos:69 Կամ` Յորժամ:

Hos:70 Եբր. որպէս համբաւեցաւ ի ժողովս:

Hos:71 Եբր. խմբեցան. յետս կացին յինէն:

Hos:15 Թէպէտեւ ես խրատեցի զնոսա:

Hos:72 Եբր. չարութիւն (կամ` համարեցան ինձ ի չարութիւն:

Hos:16 Դառնան, ոչ առ Բարձրեալն. եղեն իբրեւ զաղեղն նենգութեան:

Hos:73 Եբր. եղիցի նախատինք:

Hos:74 Եբր. Դիր զփողն ի բերան քո. թշնամին:

Hos:75 Եբր. զքեզ, ասէ Իսրայէլ:

Hos:3 Իսրայէլ մերժեաց զբարին. թշնամի հալածեսցէ զնա:

Hos:4 Թագաւորեցուցին նոքա, եւ ոչ ինեւ. կարգեցին իշխան, եւ ոչ գիտացի. արծաթով իւրեանց եւ ոսկւով իւրեանց արարին իւրեանց կուռս, զի սատակեսցին: _:

Hos:5 Մերժեցաւ որթ:

Hos:76 Եբր. սրբել:

Hos:6 Քանզի յԻսրայելէ եւս այս:

Hos:77 Եբր. եղիցի ջախջախեալ:

Hos:78 Եբր. հողմն սերմանեցին, եւ մրրիկ հնձեսցեն:

Hos:79 Եբր. Ասորեստանեայս իբրեւ զցիռ մենակեաց առանձին. Եփրեմ կալաւ տարփանս ի վարձու:

Hos:10 Թէ եւ կալցին վարձու յազգաց, արդ ժողովեցից զնոսա. եւ կրեսցեն վիշտ սակաւիկ մի ի բեռանէ թագաւորին իշխանաց:

Hos:11 Զի յաճախեաց Եփրեմ սեղանս ի մեղս, եղեն նմա սեղանքն ի մեղանչել:

Hos:12 Գրեցի նմա զմեծամեծս օրինաց իմոց. իբրեւ օտարոտի համարեցան:

Hos:13 Իսկ ի զոհս ընծայից իմոց զոհեն միս եւ ուտեն. Տէր ոչ հաճեսցի ընդ նոսա:

Hos:80 ՅԵբր. պակասէ:

Hos:81 Եբր. զապարանս նորա:

Hos:82 Եբր. կերակրեն:

Hos:83 Կամ` խազմուզն:

Hos:84 Եբր. դարձցի:

Hos:85 Եբր. ի թշուառութենէ. Եգիպտոս ժողովեսցէ զնոսա. եւ թաղեսցէ զնոսա Մեմփիս. զցանկալիս արծաթոյ նոցա եղիճ:

Hos:86 Եբր. Իսրայէլ գիտասցէ. յիմարեցաւ մարգարէն, մոլեգնեցաւ այրն հոգեւոր վասն բազմութեան անիրաւութեան քո եւ վասն յաճախութեան ատելութեան:

Hos:8 Դէտ ակն ունի Եփրեմ յԱստուած իմ. մարգարէն` որոգայթ որսորդի յամենայն ճանապարհս իւր, պատճառ հակառակութեան ի տան Աստուծոյ իւրոյ:

Hos:9 Զառածան, ապականեցան ըստ աւուրցն Գաբաայի:

Hos:87 Եբր. զպտուղ:

Hos:88 Եբր. ձեր:

Hos:89 Եբր. նուիրեցին զանձինս ամօթոյ, եւ եղեն գարշելիք իբրեւ զոր սիրեցին:

Hos:11 Իսկ Եփրեմ` իբրեւ զհաւ թռեաւ փառք նորա յերկանց, յարգանդէ եւ ի յղութենէ:

Hos:90 Եբր. անզաւակեցից զնոսա:

Hos:91 Եբր. նոցա ի զատչել իմում ի նոցանէ:

Hos:13 Եփրեմ, որպէս տեսի ի Ծուր, տնկեալ էր ի շէն տեղւոջ. բայց Եփրեմ հանցէ զորդիս իւր սպանողին:

Hos:92 Եբր. Հարաւ Եփրեմ, չորացաւ արմատ նոցա:

Hos:93 Եբր. Աստուած իմ:

Hos:94 Եբր. է Իսրայէլ, որ բերէ զիւր պտուղ:

Hos:95 Եբր. գեղեցկութեան երկրի իւրոյ գեղեցկացոյց արձանս:

Hos:2 Պատիր է սիրտ նոցա, արդ յանցաւոր լիցին. նա կործանեսցէ զսեղանս նոցա, աւերեսցէ զկոթողս նոցա:

Hos:96 Եբր. Խօսին սնոտիս երդուեալ սուտ յուխտել ուխտս. եւ բուսցին իբրեւ զդառնիճ իրաւունք յակօսս ագարակի:

Hos:5 Յաղագս որթուցն Բեթաւանայ երկիցեն:

Hos:97 Եբր. քուրմք նորա սարսին:

Hos:98 Եբր. Նա եւս յԱսորեստանեայս տարցի` պատարագ արքային Յարեբայ. յամօթ լիցի Եփրեմ, եւ:

Hos:99 Եբր. Հատաւ Շամրին, թագաւոր նորա որպէս փրփուր յերեսս:

Hos:100 Եբր. Յաւուրց անտի Գաբաայ մեղար:

Hos:101 Եբր. պատերազմ ընդդէմ որդւոցն անիրաւութեան ի Գաբաա:

Hos:10 Ի ցանկալ իմում խրատեցից:

Hos:102 Եբր. ի կապել նոցա ընդ երկուս անիրաւութիւնս իւրեանց:

Hos:11 Եփրեմ երինջ կիրթ, եւ սիրէ կոխոտել ցորեան, այլ ես անցուցի լուծ ի գեղ պարանոցի նորա. արարից զԵփրեմ անդրուար, հերկս հարցէ Յուդա, տափեսցէ նմա:

Hos:103 Եբր. յողորմութիւն, հարէք ձեզ հերկս, զի ժամանակ է խնդրելոյ զՏէր, մինչեւ եկեսցէ եւ ուսուսցէ (կամ` տեղասցէ) ձեզ զարդարութիւն:

Hos:13 Հերկեցէք զամպարշտութիւն, հնձեցէք զանիրաւութիւն:

Hos:104 Եբր. ի ճանապարհս:

Hos:105 Եբր. աղմուկ ի ժողովուրդս:

Hos:106 Եբր. որպէս կործանեաց Սաղման զԲեթարբեղ յաւուր պատերազմին. մայր ընդ որդւոց հարաւ զգետնի:

Hos:15 նոյնպէս արասցէ ձեզ Բեթէլ վասն մեծի չարութեան ձերոյ. այգուն ի սպառ հատցի:

Hos:107 Կամ` Յորժամ:

Hos:108 Եբր. Կոչեցին առ նոսա, այլ նոքա մեկնեցան յերեսաց նոցա:

Hos:109 Եբր. ուսուցի Եփրեմայ գնալ:

Hos:110 Եբր. Չուանօք:

Hos:111 Եբր. սիրոյ. եւ եղէ նոցա որպէս որ բառնայ զլուծ ի պարանոցէ նոցա եւ կերակրեցի զնոսա քաղցրութեամբ:

Hos:5 Մի՛ դարձցի յերկիրն Եգիպտացւոց:

Hos:112 Եբր. Եւ շողասցէ սուր ի քաղաքս նորա, եւ ծախեսցէ զնիգս նորա. եւ կերիցէ զնոսա վասն խորհրդոց նոցա:

Hos:7 Եւ ժողովուրդ իմ յօժար է յետս կալ յինէն. թէեւ առ Բարձրեալն կոչեն զնոսա, սակայն նոքա ոչ կամին բարձրացուցանել զնա:

Hos:8 Զիա՞րդ տաց զքեզ, Եփրեմ. մատնեցից զքեզ, Իսրայէլ. զիա՞րդ արարից զքեզ իբրեւ զԱդմա, եդից զքեզ իբրեւ զՍեբոյիմ. դարձաւ սիրտ իմ յիս. նոյնպէս յուզեցաւ գութ:

Hos:113 Եբր. դարձայց:

Hos:114 Կամ` բարկութեամբ:

Hos:115 Եբր. գնասցեն:

Hos:116 Եբր. յորժամ մռնչեսցէ` եկեսցեն խուճապաւ որդիք յարեւմտից (կամ` ի ծովէ:

Hos:11 Եկեսցեն խուճապաւ:

Hos:117 Եբր. Իսրայելի. սակայն Յուդա տակաւին տիրէ ընդ Աստուծոյ, եւ ի սուրբս հաւատարիմ է:

Hos:118 Եբր. Եփրեմ ճարակի հողմ:

Hos:119 Եբր. կալաւ զգարշապարէ եղբօրն, եւ ի զօրութեան իւրում մարտեաւ (կամ` ժուժկալեաց) ընդ Աստուծոյ:

Hos:120 Եբր. ելաց եւ մատեաւ յաղերս. ի Բեթէլ եգիտ զնա, եւ անդ խօսեցաւ ընդ մեզ նա:

Hos:5 Այսինքն Տէր Աստուած զօրութեանց, Եհովայ յիշատակ նորա:

Hos:121 Եբր. ակն կալցես առ:

Hos:122 Եբր. Վաճառական է, կշիռք:

Hos:123 Եբր. նորա:

Hos:124 Եբր. Արդարեւ մեծացայ. գտի ինձ զօրութիւն. յամենայն վաստակս իմ ոչ գտցեն յիս անիրաւութիւն որ մեղք իցեն:

Hos:9 Այլ ես Տէր Աստուած քո եմ անդստին:

Hos:125 Եբր. վարեցայ նմանութեամբք:

Hos:11 Արդարեւ Գաղաադ անիրաւ է. ապաքէն ունայնութիւն են. ի Գաղգաղա զոհէին արջառս. եւ սեղանք նոցա իբրեւ կոյտք յակօսս:

Hos:126 Եբր. փախեաւ:

Hos:127 Եբր. վասն կնոջ պահ կալաւ:

Hos:128 Եբր. Եփրեմ դառնութեամբ զԱստուած:

Hos:129 Եբր. Յորժամ խօսէր Եփրեմ` դողումն էր. բարձրացաւ նա ի մէջ Իսրայելի. այլ մեղաւ Բահաղիւ:

Hos:130 Եբր. ըստ հանճարոյ իրեանց կուռս, համակ գործ ճարտարաց. ասեն նոքա զնոցանէ. Մարդք որ զոհեն` համբուրեսցեն զորթս:

Hos:131 Եբր. ի ծխանէ:

Hos:4 Այլ ես Տէր Աստուած քո եմ անդստին յերկրէն Եգիպտացւոց:

Hos:132 Եբր. ծանեայ զքեզ յանապատի, յերկրի պասքելոյ:

Hos:133 Կամ` զառեւծ:

Hos:134 Եբր. դարանեցայց:

Hos:135 Եբր. որդեկոտոր:

Hos:136 Եբր. ծախեցից զնոսա անդ որպէս առեւծ:

Hos:137 Եբր. Ապականեցար, Իսրայէլ, այլ յիս է օգնութիւն քո (կամ` զի հակառակ եղեր ինձ` օգնականի քում:

Hos:138 Եբր. եւ ո՞ւր դատաւորք քո:

Hos:139 Եբր. որդի որ չէ իմաստուն, զի ի ժամանակին ոչ կայր ի տեղւոջ:

Hos:140 Եբր. ժանտ, կամ` սրածութիւն:

Hos:141 Եբր. աւերումն:

Hos:142 Եբր. ապաշաւ:

Hos:143 Եբր. Թէպէտեւ աճեսցէ նա ի մէջ եղբարց:

Hos:144 Եբր. կապտեսցէ նա զգանձս ամենայն անօթոց ցանկալեաց:

Hos:145 ՅԵբր. պակասէ:

Hos:146 Եբր. Բարձ զամենայն անիրաւութիւն, եւ ընկալ զբարին:

Hos:147 ՅԵբր. պակասէ:

Hos:148 Եբր. որբն է` գտանէ ողորմութիւն ի քեզ:

Hos:5 Բժշկեցից զապստամբութիւն նոցա, սիրեցից զնոսա կամակար:

Hos:149 Եբր. վայելչութիւն նորա:

Hos:150 Եբր. զԼիբանան:

Hos:8 Դարձցին որ նստինն ընդ հովանեաւ նորա. կեցցեն իբրեւ զցորեան, եւ ծաղկեսցին:

Hos:151 Եբր. լուայ զխնդրուածս նորա եւ հայեցայ ի նա. ես իբրեւ զգի դալար եմ:


Copyright (C) 2023