Գրք. Footnotes, Գլ. Gen.

Gen.:1 Ոմանք. Եւ արար Աստուած զհաստատութիւն. եւ ան՛՛.. ՛ի մէջ ջրոյն որ էր ՛ի ներքոյ:

Gen.:2 Յոմանս պակասի. Երկին. եւ ետես Աստուած զի բարի է:

Gen.:3 ՛Ի լուսանց մերումս դնի` Զբանջար խոտոյ. համաձայն այլոց ՛ի բնաբանի:

Gen.:4 Ոմանք յաւելուն. Սերմն ըստ ազգի եւ ըստ նմանութեան, որ է ՛ի վերայ:

Gen.:5 Ոմանք. Լուսատու լինել երկրի:

Gen.:6 Ոմանք. Եւ զամենայն թռչուն թեւաւոր ըստ ազ՛՛:

Gen.:7 Ոսկան. Եւ իշխեսցէ ձկանց ծովու:

Gen.:8 Յայլս պակասի. Սերմն ըստ ազգի եւ ըստ նմանութեան. որ է ՛ի վերայ: Այլք. Եւ զամենայն փայտ որ:

Gen.:9 Յայլս պակասի. Վեցերորդի զամենայն զգործս իւր:

Gen.:10 Ոմանք. Զօրն եւթներորդի, եւ սր՛՛:

Gen.:11 ՛Ի լուսանց մերումս ՛ի վերայ` յաւուր յորում, նշանակի` յորժամ եղեւ:

Gen.:12 Ոմանք. Տեղացեալ Տէր Աստուած ՛ի վերայ երկ՛՛:

Gen.:13 Ոմանք. Եւ տնկեաց Տէր Աստուած զդրախտն Եդեմ ընդ:

Gen.:14 Ոմանք. Եւ անդ է սուտակ եւ ակն դահ՛՛: Ուր Ոսկան. եւ անդ է ակն սուտակ:

Gen.:15 Օրինակ մի. Այն է անուն նոցա:

Gen.:16 ՛Ի լուս՛՛. ոլորակ բառիս` ա՞յս այժմիկ. նշանակի երկարիւ. ա՜յս այժ՛՛: Ոմանք. ՛Ի մարմնոյ իմմէ:

Gen.:17 Ոմանք. ՛Ի պտղոյ նորա եւ եկեր:

Gen.:18 Ոմանք. Զձայն գնալոյ Տեառն Աստուծոյ ՛ի դր՛՛: եւ օրինակ մի. զձայն գալոյ:

Gen.:19 Ոմանք. Անտի միայն չուտել, կերա՞ր:

Gen.:20 Այլք. Եւ արար Աստուած Ադամայ:

Gen.:21 Ոմանք. Եւ եմուտ Ադամ.. եւ յղացաւ ծնաւ:

Gen.:22 Ոմանք. ՛Ի պտղոյ երկրին պատարագ:

Gen.:23 Ոմանք. Հայեցաւ Աստուած ՛ի Հաբէլ եւ ՛ի:

Gen.:24 Ոմանք. Ոչ հայեցաւ... անկան երեսք նորա:

Gen.:25 Ոմանք յաւելուն. Պահապա՞ն իցեմ ես եղբօր իմոյ:

Gen.:26 Այլք. Զի գործեսցես:

Gen.:27 Ոսկան. Յերեսաց Տեառն:

Gen.:28 Ոմանք. Եւ եմուտ Կային.. եւ շինէ քաղաք: Յայլս պակասի. Որդւոյ իւրոյ Ենոքայ:

Gen.:29 Ոսկան. Նա էր հայր որ:

Gen.:30 Ոմանք. Եւ քոյր Թովբելայ Նեեմայ:

Gen.:31 Ոմանք. Ապա եւ ՛ի Ղամեքէ:

Gen.:32 Ոմանք. Եւ եմուտ Ադամ:

Gen.:33 Ոմանք. Եւ ծնաւ որդի ըստ կերպարանի եւ ըստ պատկերի իւ՛՛:

Gen.:34 Ոմանք. ԶՍէթ ամս եւթն հարիւր: Ուր Ոսկան. ԶՍէթ` ամք ութն հարիւր:

Gen.:35 Այլք. Եւթն հարիւր եւ հնգետասան:

Gen.:36 Ոմանք. ԶՄաղաղիէլ:

Gen.:37 Ոմանք. ԶՄաղաղիէլ:

Gen.:38 Երկու օրինակք եւեթ համաձայնք իրերաց` աստէն յաւելուն. Յետ ծնանելոյ նորա զՄաթուսաղայ, եւ եկաց Ենովք ամս երկերիւր:

Gen.:39 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի Եւթն հարեւր ութսուն եւ եր՛՛, նշանակի` ՊԲ. այսինքն` ութ հարիւր երկու. համաձայն ոմանց ՛ ՛ի բնաբ՛՛:

Gen.:40 Ոսկան. Ամաց հինգ հարիւրոց:

Gen.:41 Ոսկան. Իբրեւ սկսան մար՛՛:

Gen.:42 Ոսկան. Հսկայք էին ՛ի վերայ եր՛՛:

Gen.:43 Ոսկան. Ջնջեցից զմարդն զոր արարի: Ոմանք. Զոր արարի յերեսաց երկրէ:

Gen.:44 Յօրինակին պակասէր. Կատարեսցես զնա ՛ի վերուստ: Ոմանք. Եւ միջատունս:

Gen.:45 Ոսկան. Մտանիցեն առ քեզ զի կեցցեն: Եւ դու:

Gen.:46 Ոսկան. Մտանիցեն առ քեզ զի կեցցեն: Եւ դու:

Gen.:47 Ոմանք. Զոր միանգամ պատուիրեաց նմա:

Gen.:48 Ոմանք. Եւ ասէ Աստուած ցՆոյ:

Gen.:49 Ոմանք յաւելուն. Որ ո՛չ սուրբ էին եւ յանասնոց սրբոցն, եւ յանասնոց որ ո՛չ սուրբ են. եւ յամենայն սողնոց:

Gen.:50 Ոմանք. Մտին առ Նոյ ՛ի տապանն անդ:

Gen.:51 Ոսկան. Յերկրորդում ամսեանն ՛ի քսան եւ:

Gen.:52 Ոմանք. Սողուն շարժուն ըստ ազգի իւրեանց ՛ի վերայ: Յօրինակին պակասէր. Եւ ամենայն հաւ թռչուն:

Gen.:53 Ոսկան. Յորում էր շունչ կեն՛՛:

Gen.:54 Այլք. Եւ ՛ի սողնոց մինչեւ:

Gen.:55 Ոսկան. Եւ թողանայր յերկրէ:

Gen.:56 Ոմանք. ՛Ի լերինս Արարադայ: եւ ոմանք. Այրարատայ:

Gen.:57 Այլք. Մինչեւ ցցամաքել ջրոյն:

Gen.:58 Ոմանք. Յերեսաց երկրէ:

Gen.:59 Ոմանք. Անդրէն առ Նոյ ՛ի տա՛՛.. եւ ձգեաց զձեռն իւր եւ ընկա՛՛:

Gen.:60 Ոմանք. Եւ դարձեալ արձակեաց:

Gen.:61 Ոմանք. Շիւղ ՛ի բերանի իւրում:

Gen.:62 Ոմանք. Եւ ո՛չ եւս յաւել դառ՛՛:

Gen.:63 Ոմանք. Եւ եղեւ յետ վեցհարիւրորդի եւ... յերեսաց երկրէ:

Gen.:64 Ոմանք. Իսկ յամսեանն երկրորդի:

Gen.:65 Ոմանք. Եւ եհան ողջակէզս ՛ի վերայ սեղանոյն:

Gen.:66 Ոմանք. Զի միտք մարդոյ հաստատեալ են:

Gen.:67 Ոմանք. Զշունչ եղբօր իւրոյ խնդրեցից:

Gen.:68 Ոմանք. Եւ ո՛չ եւս մեռցի ամենայն:

Gen.:69 Ոմանք յաւելուն. Եւ ասէ Տէր Աստուած ցՆոյ եւ ցորդիս նորա, այս է:

Gen.:70 Ոմանք. Եւ եղիցին նշանակ յա՛՛:

Gen.:71 Ոմանք. Յամենայն մարմնոյ որ է ՛ի վերայ եր՛՛:

Gen.:72 Ոմանք. Եւ ասէ Տէր Աստուած ցՆոյ:

Gen.:73 Ոմանք. Զինչ արար ընդ նմա որդին իւր:

Gen.:74 Ոմանք. Ասքանաս եւ Րիփաթ:

Gen.:75 Ոմանք. Կիտիացիք եւ ռո՛՛:

Gen.:76 Ոմանք. Սաբա եւ Իղա.. եւ Սեբակաթա:

Gen.:77 Յօրինակին աստէն միայն գրի` Ծնաւ զՆեբրաւթ:

Gen.:78 Յօրինակին. Եւ Մեստրիմ ծնաւ:

Gen.:79 Այլք. ԶՔասղովնիիմացիս, ուստի:

Gen.:80 Ոմանք. Որդիք. եւ նա է հայր ամենայն որդւոցն Եբե՛՛:

Gen.:81 Երկու օրինակք եւեթ համաձայնք իրերաց յաւելուն աստանօր. Եւ Արփաքսադ ծնաւ զԿայնան. եւ Կայնան ծնաւ զՍաղա. եւ Սաղա:

Gen.:82 Յօրինակին. Որդիք Յետկանայ:

Gen.:83 Այլք. Յերկրին Սենաար:

Gen.:84 Ոմանք. Զոր շինեցին որդիք մար՛՛:

Gen.:85 Յայլս պակասի. Գործել. եւ արդ ո՛չ ինչ պա՛՛:

Gen.:86 Ոմանք. Կոչեցաւ անուն նորա Բաբէլ. զի անդ խառ՛՛:

Gen.:87 Ոմանք. Որդի հարիւրամեան էր:

Gen.:88 Ոմանք. Եւ անուն կնոջն Աբրա՛՛:

Gen.:89 Յօրինակին. Եւ Նաքովր զորդի իւր:

Gen.:90 Ոսկան. Եւ ՛ի տանէ հօր քո, եւ եկ յերկիր:

Gen.:91 ՛Ի լուս՛՛. Եւ զանիծիչս քո անիծեցից:

Gen.:92 Ոմանք. Եւ երեւեցաւ Աստուած Աբրա՛՛:

Gen.:93 Ոմանք. Մեծամեծօք եւ չարեօք:

Gen.:94 Ոմանք. Ոչ պատմեցեր ինձ եթէ:

Gen.:95 Ոմանք. Եւ զամենայն զոր ինչ էր նորա:

Gen.:96 Այլք. Երկիրն` բնակել ՛ի միասին:

Gen.:97 Ոմանք. Ոչ ահաւադիկ երկիրդ:

Gen.:98 Ոմանք. Մինչեւ ՛ի գալ ՛ի Սեգովր:

Gen.:99 Ոմանք. Եւ յարեւելից եւ ծովու:

Gen.:100 Բազումք. Զոր տեսանես` քեզ տաց:

Gen.:101 Ոմանք. Այս ինքն է Սեգովր:

Gen.:102 Բազումք. Գոդողագոմորայ:

Gen.:103 Ոմանք. Մինչեւ ցբեւեկն ՛ի ձորոյն:

Gen.:104 Ոմանք. Եւ զբնակեալսն յԱսաս՛՛:

Gen.:105 Յօրինակին. Եւ արքայ Սեբիմաց՛՛:

Gen.:106 Յօրինակին պակասէր. Եւ արքայ Գոմորացւոց:

Gen.:107 Ոմանք. Եւ զինչս նորա եւ զհօտ. քանզի բնա՛՛:

Gen.:108 Ոմանք. Ամուրհացւոցն.. որ էին դաշնակիցք Աբրա՛՛:

Gen.:109 Ոմանք. Գերի վարեցաւ եղբօր որդին իւր Ղովտ: Յօրինակին` թուագրով այսպէս գրի. Յ եւ ԺԸ:

Gen.:110 Ոմանք. Այն ինքն էր դաշտ:

Gen.:111 Ոմանք. Արքայ Սաղեմայ եհան:

Gen.:112 Ի տեսլեան եւ ասէ:

Gen.:113 Ոսկան. Տէր Տէր զի՛նչ տացես ինձ. զի:

Gen.:114 Այլք. Եթէ կարասցես թուել զնոսա:

Gen.:115 Ոմանք. Զերկիրդ զայդ ՛ի ժառանգել զդա:

Gen.:116 Ոմանք. Եւ ահ խաւարին հա՛՛:

Gen.:117 Ոմանք. Եւ անցանէին ընդ մէջ:

Gen.:118 Յօրինակին պակասէր. Եւ էր նորա աղջիկ մի:

Gen.:119 Այլք. Յերկրին Քանանացւոց:

Gen.:120 Այլք. Յերկրին Քանանացւոց: Այլք. ԶԱգար զԵգիպտացի:

Gen.:121 Ոմանք. Եւ իբրեւ ետես եթէ յղի է:

Gen.:122 Ոմանք. Զինչ եւ հաճոյ է առա՛՛:

Gen.:123 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ . Եւ ընդ Բարադ, նշանակի` Փառան:

Gen.:124 Յօրինակին պակասէր. Ընդ իս եւ ընդ քեզ:

Gen.:125 Ոմանք. Բազմաց եդից զքեզ:

Gen.:126 Ոմանք. Յորում բնակեալ ես պան՛՛:

Gen.:127 Ոմանք. Եւ զաւակի քո յետ քո:

Gen.:128 Ոմանք. ՑԱբրաամ. ա՛յր, ահա Սարրա: Ոսկան յաւելու. Որդի. եւ կոչեսցես զանուն նորա Իսահակ. եւ հաստ՛՛:

Gen.:129 Ոմանք. Եւ օրհնեցի զնա, եւ աճե՛՛:

Gen.:130 Ոմանք. ՛Ի ժամանակի աւուրն այնմիկ:

Gen.:131 Ոմանք. Այլ առցի սակաւ մի ջուր, եւ:

Gen.:132 Այլք. Եւ ասեն. Այդպէս արա՛:

Gen.:133 Ոմանք. Եւ արա՛ նկանակս:

Gen.:134 Այլք. Եւ ասեն ցնա. Ո՛ւր է Սարրա:

Gen.:135 Ոմանք. Ոչ այդպէս է. այլ:

Gen.:136 Ոմանք. Լինելով եղիցի յազգ:

Gen.:137 Այլք. Եւ արդ իջեալ տե՛՛:

Gen.:138 Ոմանք. Զարդարն ընդ ամբարիշտս:

Gen.:139 Այլք. Եթէ գտանիցի անդ տասն:

Gen.:140 Ոմանք. Ահաւանիկ ես.. ընդ առաւօտն երթի՛՛:

Gen.:141 Այլք. Եւ ասէին ցնա:

Gen.:142 Ոսկան. Մի՛ ինչ մեղս առնիցէք:

Gen.:143 Այլք. Զդուրսն խորտակել:

Gen.:144 Ոմանք. Է ոք քո անդ փեսայ: Ոսկան. Այլ ոք որ քո իցէ:

Gen.:145 Ոմանք. Զի կորուսանելոց եմք մեք զքաղաքս:

Gen.:146 Այլք. Ընդ անօրէնութիւնս քա՛՛:

Gen.:147 Ոսկան. Աղաչեմ տեարք իմ:

Gen.:148 Ոմանք. Գուցէ հասանիցէ ինձ չարիք:

Gen.:149 Ոմանք. Եւ Տէր տեղեաց ՛ի Սո՛՛:

Gen.:150 Այլք. Զքաղաքսն շուրջ զբնա՛՛:

Gen.:151 Անունս` ` կրտսեր, արտաքոյ սովորականին` յօրինակի մերում ուրեք ուրեք գրեալ էր` կրցեր, ըստ որում եւ մեք եդաք համաձայն իւրաքանչիւր տեղեաց:

Gen.:152 Այլք. Եկ եւ արբուսցուք:

Gen.:153 Ոմանք. Զանուն նորա Ամոն:

Gen.:154 Այլք. Կնոջն իւրոյ... արքայ Գերարացւոց:

Gen.:155 Ոմանք. Ոչ ետու թոյլ մերձենալ:

Gen.:156 Ոմանք. Ապա թէ ո՛չ տայցես.. եւ ամենայն ինչ որ քո է:

Gen.:157 Ոմանք. Զայդ արդարութիւն:

Gen.:158 Ոմանք. Ահաւադիկ երկիրդ իմ առա՛՛:

Gen.:159 Այլք. Արդար խօսիցիս:

Gen.:160 Յօրինակին. Եւ եկեաց յաղօթս:

Gen.:161 Ոմանք. Եւ յղացաւ ծնաւ Սար՛՛:

Gen.:162 Ոմանք. Ծաղր արարեր զիս Աստուած.. ուրախ լիցի ընդ իս:

Gen.:163 Ոմանք. Եթէ սնուցանէ մա՛՛:

Gen.:164 Ոմանք. ՛Ի ստենէ Իսահակ որդի նորա:

Gen.:165 Ոմանք. Բայց եւ զորդի աղախնոյն:

Gen.:166 Ոմանք. Եւ ետ յուս նորա զմա՛՛:

Gen.:167 Ոմանք. Երթեալ նստէր յանդիման նորա ՛ի բացէ:

Gen.:168 Ոսկան ՛ի լուս՛՛. Եւ կոչեաց հրեշտակ Աստուծոյ զԱգար:

Gen.:169 Ոմանք. Եւ խօսեցաւ Աբիմելէք.. եւ ասէ ցԱբրա՛՛:

Gen.:170 Ոմանք. Արդ երդուիր դու ինձ: ՛Ի լուս՛՛. Եւ մի՛ անուան իմոյ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Gen.:171 Ոմանք. Վասն ջրհորոցն ջուրց զորս:

Gen.:172 Ոմանք. Զանուն տեղւոյն այնորիկ` Ջրհոր Բերսաբէէ:

Gen.:173 Ոմանք. Զանուն Տեառն Աստուծոյ յաւիտենական:

Gen.:174 Ոմանք. ՛Ի ձեռն զհուրն եւ զսուրն:

Gen.:175 Ոմանք. ՑԱբրաամ ցհայր իւր:

Gen.:176 Այլք. ՛Ի սեղանն ՛ի վերայ փայտին:

Gen.:177 Ոմանք. ՛Ի լերինն յայնմիկ Տէր:

Gen.:178 Ոմանք. Իբրեւ զաստեղս երկ՛՛.. եւ իբրեւ զաւազ:

Gen.:179 Ոմանք. Եւ բնակեաց Աբրաամ առ Ջրհորին երդ՛՛:

Gen.:180 Ոմանք. Եւ զՔազադ եւ զԱսաւ:

Gen.:181 Այլք. Որոյ էր անուն Ռեեմայ:

Gen.:182 Ոմանք. ՛Ի մեռելոյ անտի իւրմէ:

Gen.:183 Այլք. Թաղեա՛ զմեռեալդ քո: Յօրինակին պակասէր. Զի ո՛չ ոք ՛ի մէնջ արգե՛՛:

Gen.:184 Ոմանք. Եւ երկիր եպագ ժո՛՛:

Gen.:185 Յօրինակին պակասէր. Վասն իմ ընդ Եփրոնի:

Gen.:186 Այլք. Թաղեա՛ զմեռեալն քո:

Gen.:187 Ոմանք. Չորեքհարիւր սատերի ար՛՛:

Gen.:188 Ոմանք. Կշռեաց Աբրաամ զարծաթն:

Gen.:189 Այլք. Որ էր յագարակի անդ:

Gen.:190 Այլք. Էր ծերացեալ եւ անց՛՛:

Gen.:191 Ոմանք. Ընդ երանօք իւրովք:

Gen.:192 Ոմանք. ՛Ի դստերաց աստի Քանանաց՛՛. յորոց միջի ես բնակեալ եմ:

Gen.:193 Ոմանք. Ընդ երանօք Աբրաամու տեառն:

Gen.:194 Յօրինակին. Յորժամ ջրուրոն ելանէր:

Gen.:195 Այլք. Եւ ասասցէ ցիս ա՛րբ.. մինչեւ դադարեսցեն:

Gen.:196 Ոմանք. Կոյս` որ զայր ո՛չ գիտէ: Յօրինակին պակասէր. Եւ ելից զսափորն իւր եւ ել: Յօրինակին. Էջ յաղբերն:

Gen.:197 Այլք. Տեղի իջավանաց:

Gen.:198 Ոմանք. ՛Ի տեառնէ իմմէ, եւ ինձ.. ՛ի տանէ եղբօր տեառն իմոյ:

Gen.:199 Ոմանք. Պատմեաց ՛ի տան հօր իւրոյ:

Gen.:200 Ոսկան. Եւ իջոյց յուղտուցն:

Gen.:201 Ոմանք յերկոսին եւս տեղիս ունին. Քաւեա՛լ լիցես: Ուր ոմանք. ՛Ի նզովից աստի իմոյ:

Gen.:202 Ոմանք. Զոր ես այժմ եկեալ եմ:

Gen.:203 Ոմանք. Ելանեն հանել ջուր:

Gen.:204 Ոմանք. Զի Տէր յաջողեաց զճանապարհ իմ:

Gen.:205 Ոմանք յաւելուն. Եւ զինչս նորա. եւ զդայեկ նորա. եւ զծառայն Աբրաամու:

Gen.:206 Ոմանք. ԶՌեբեկա` եւ գնաց:

Gen.:207 Ոմանք. Եւ Իսահակ շրջէր յանապատի անդ առ Ջրհորով տեսլեանն բնակէր:

Gen.:208 Ոսկան. Զբօսնուլ ՛ի դաշտին:

Gen.:209 Օրինակ մի. Յուղտէ անտի: Իսկ Ոսկան. Յուղտու անտի:

Gen.:210 Ոմանք. Առնուլ իւր կին.. Քետուրա:

Gen.:211 Ոմանք. Եւ զՅեկսան.. եւ զՅեսբոկ:

Gen.:212 Յօրինակին. Զորս եկեաց ՃՀԵ ամ:

Gen.:213 Այլք. Եւ այս անուանք են:

Gen.:214 Ոմանք. Եւ բնակեցաւ յԻւզայ մինչեւ ցՍուր:

Gen.:215 Ոմանք. Եւ յղացաւ Ռեբեկա:

Gen.:216 Այլք. Եւ խաղացին մանկունքն ՛ի:

Gen.:217 Ոմանք. Յորովայնէ քում զատ՛՛:

Gen.:218 Ոմանք. Եւ սիրէր Իսահակ զԵսաւ: Յօրինակին. Կերակուր է նմա:

Gen.:219 Ոմանք. Եւ առ իմ իցեն ինձ այն:

Gen.:220 Ոմանք. Եւ անարգեաց.. զանդրանկութիւնն իւր: Եւ ոմանք` զանդրանկութիւնսն:

Gen.:221 Ոմանք. Աբրաամու հօր քում:

Gen.:222 Ոմանք. Եւ եղեն նորա անա՛՛:

Gen.:223 Ոմանք. Զի կարի զօրագոյն:

Gen.:224 Ոմանք. Զոր անուանեաց զնոսա Աբրաամ:

Gen.:225 Ոմանք. Թէ իւրեանց իցէ ջուրն... քանզի զրկեցին զնա:

Gen.:226 Այլք. Եւ կարդաց զանուն Տեառն:

Gen.:227 Ոմանք. Եւ պատմեցին նմա... թէ գտաք ջուր:

Gen.:228 Ոմանք. Եւ կոչեաց զնա առատութիւն. վասն այնորիկ է:

Gen.:229 Յօրինակին պակասէր. ԶՅուդիթ դուստր Բէերայ: Ոմանք. Բէերայ Քետացւոյ եւ զՄասեմաթ դուս՛՛:

Gen.:230 Ոմանք. Եւ ասէ ցնա ահաւասիկ եմ:

Gen.:231 Ոմանք. Եւ ել ՛ի դաշտին եւ որսա՛:

Gen.:232 Ոմանք. Եւ ո՛չ օրհնութիւնս:

Gen.:233 Այլք. Անէծքն այն ո՛րդ՛՛:

Gen.:234 Ոմանք. Առմատոյց նմա:

Gen.:235 Այլք. Իսկ այն ո՛վ է որ որսա՛՛: Ոմանք. Եւ եբեր մատոյց ինձ, եւ:

Gen.:236 Ոմանք. Եւ զամենայն եղբարս նորա արա՛՛:

Gen.:237 ՛Ի լուս՛՛. Ահա ՛ի պարարտութեան. համաձայն ոմանց ՛ ՛ի բնաբ՛՛: Ոսկան յաւելու. ՛ի վերուստ եղիցի օրհնութիւն քո:

Gen.:238 Այլք. Վասն օրհնութեանն զոր օրհ՛՛:

Gen.:239 Ոմանք. Ազդ եղեն Ռեբեկայ:

Gen.:240 Ոմանք. Եւ ընդէ՞ր իցէ ինձ:

Gen.:241 Ոմանք. Եղբօր Ռեբեկայ, մօր յա՛՛:

Gen.:242 Ոմանք. Զքոյր Նաբեւութայ. կամ` ` Նաբէովթայ.. իւր ՛ի կնութեան:

Gen.:243 Այլք. Եւ եհաս ՛ի տեղի մի եւ ննջ՛՛:

Gen.:244 Այլք. Որոյ գլուխն հասանէր յերկինս:

Gen.:245 Այլք. Եւ ես աւասիկ ընդ քեզ եմ: Յօրինակին պակասէր. Զամենայն ինչ զոր խօսեցայ:

Gen.:246 Ոմանք. Ահեղ իմն է տեսիլս այս:

Gen.:247 Ոմանք. Քաղաքին այնորիկ` Աւղովմաւուս: Եւ ոմանք. այնորիկ` Լուզա՛:

Gen.:248 Ոմանք. Զոր կանգնեցի յարձան:

Gen.:249 Ոսկան. Դեռ օր շատ կայ:

Gen.:250 Ոմանք յաւելուն. Ընդ խաշինս Լաբանու հօր իւ՛՛:

Gen.:251 Ոմանք. ՛Ի բերանոյ ջրհորին, եւ ար՛՛:

Gen.:252 Ոմանք. Եւ անուն կրտսերին Ռա՛՛:

Gen.:253 Այլք. Եւ աչք Լիայի գիջա՛՛:

Gen.:254 Յօրինակին. Զելփա զաղախին:

Gen.:255 Ոմանք. Զի՛նչ գործեցեր զայս:

Gen.:256 Ոմանք. չեն օրէնք յաշխարհի մե՛՛.. քան զերէցն:

Gen.:257 Յօրինակին պակասէր. Եւ տաց քեզ եւ զնա:

Gen.:258 Յօրինակի մերում ՛ ՛ի գիրս յայս` աստի սկսեալ ամենայն ուրեք միապէս գրի անունս` Ռոբէն, ուր այլք սովորաբար ունին Ռուբէն, եւ երբեմն Ռոբէն:

Gen.:259 Ոմանք. Եւ յղացաւ եւս եւ ծնաւ որդի:

Gen.:260 Ոմանք. Միթէ փոխան Աստուծոյ իցեմ:

Gen.:261 Այլք. ՑՅակոբ. Աւանիկ աղա՛՛:

Gen.:262 Ոմանք. Եւ յղացաւ Զելփա նաժ՛՛... եւ ծնաւ եւս որդի:

Gen.:263 Ոմանք. Զի երանեսցեն զիս կա՛՛.. Ասեր, որ է մեծութիւն:

Gen.:264 Յօրինակին պակասէր. Եւ իբրեւ եմուտ յա՛՛: Ոմանք. Քանզի ՛ի վարձու կալայ զքեզ այսօր:

Gen.:265 Այլք. Եւ կոչեաց զանուն նորա Զաբու՛՛:

Gen.:266 Այլք. Եւ յետ այնորիկ ծնաւ:

Gen.:267 Ոմանք. Եւ տո՛ւր զկանայս իմ եւ զման՛՛:

Gen.:268 Ոմանք. Եւ զամենայն արօտ արօտական.. եւ ամենայն խայտախարիւն եւ պիսակն յայծեաց: Ոսկան. Եղիցին վարձք իմ:

Gen.:269 Ոմանք. ՛Ի վաղիւ անդր` թէ գոն:

Gen.:270 Ոմանք. Եւ զպիսակս եւ զամենայն սպիտակս ՛ի նոցանէ. եւ զամենայն այծս կապոյտս եւ պիսակս, եւ զամենայն զհամակս յօդեաց ետ ՛ի ձեռս:

Gen.:271 Ոսկան. Գաւազան շերտ դալար ընկուզի: Այլք. Զդալարն ՛ի գաւազանաց անտի:

Gen.:272 Ոմանք. Ջրարբից ջուրցն:

Gen.:273 Ոմանք. Եւ յղանային, դնէր յա՛՛:

Gen.:274 Այլք. Եւ ծառայք եւ աղախ՛՛:

Gen.:275 Յօրինակին պակասէր. Ոչ էին ընդ նմա որպէս:

Gen.:276 Այլք. Ուր խաշինքն էին:

Gen.:277 Ոմանք. Եթէ ասիցէ եթէ նկա՛՛:

Gen.:278 Ոմանք. Եւ ասէր ցիս հրեշտակ:

Gen.:279 Ոմանք. Որչափ ինչ առնէ ընդ քեզ:

Gen.:280 Ոմանք. Եւ արդ արի՛ եւ ել:

Gen.:281 Ոսկան. ՛Ի չպատմել նմա թէ:

Gen.:282 Այլք. Ասաց ցիս, ասէ զգո՛յշ:

Gen.:283 Ոմանք. Առ ում գտցես զաստ՛՛... ՛ի քո ընչից առ իս:

Gen.:284 Այլք. Իսկ Ռաքելի առեալ զկուռ՛՛:

Gen.:285 Յօրինակին պակասէր. ՛Ի մէջ մեր երկոցունց:

Gen.:286 Ոմանք. Եւ այծիք քո ո՛չ ստերջեցան:

Gen.:287 Ոմանք. Ոչ բերէի առ քեզ.. զգողօնի տունջեան եւ զգողօնս գիշ՛՛:

Gen.:288 Ոմանք. Եթէ ո՛չ Աստուած հօր իմոյ:

Gen.:289 Ոսկան յաւելու. Կարկառ վկայ. իւրաքանչիւր ըստ յատկութեան լեզուի իւրոյ:

Gen.:290 Ոմանք. Բլուրս այս վկայ է ընդ իս... ահա բլուրս այս եւ արձանս այս:

Gen.:291 Ոմանք. Ըստ արձանս ըստ այսմիկ չար՛՛:

Gen.:292 Յօրինակին պակասէր. Համբուրեաց զորդիս իւր եւ զդստերս իւր:

Gen.:293 Այլք. Շնորհս առաջի քո:

Gen.:294 Այլք. Եւ չորեք հարիւր այր:

Gen.:295 Ոմանք. Զի ցուպ ՛ի ձեռին անցի:

Gen.:296 Այլք. Եւ ապրեցո՛ զիս ՛ի ձե՛՛:

Gen.:297 Բազումք. Ուղտս ծնեալ կոզռ՛՛:

Gen.:298 Ոմանք. Տեառն իմում Եսաւայ:

Gen.:299 Այլք. Յառաջագոյն ընծայքն քան:

Gen.:300 Ոմանք. Ընդ հունն Յակոբայ:

Gen.:301 Ոմանք. Թէ ո՛չ յաղթեաց նմա:

Gen.:302 Օրինակ մի. Տեղւոյն այնորիկ` Փանուէլ տեսիլ Աստուծոյ:

Gen.:303 Յօրինակին թուագրով. Եւ ընդ նմա արք նորա:

Gen.:304 Ոմանք. Եւ յետոյ մատեաւ Ռաքէլ եւ Յովսէփ:

Gen.:305 Ոմանք. Եւ զուարթասցի ընդ իս:

Gen.:306 Ոմանք. Եւ երթիցուք զուղղորդ:

Gen.:307 Ոմանք. Ըստ կազդուրելոյ ման՛՛:

Gen.:308 Ոմանք. Ընդ Եմովրայ հօր իւրում:

Gen.:309 Այլք. ԶԴինա զդուստր նորա:

Gen.:310 Այլք. Եւ հաճոյ թուեցան բանքն:

Gen.:311 Ոսկան. Արքն այնոքիկ խաղաղութեամբ են: եւ:

Gen.:22 Նմանեսցին մեզ արքն բնակիլ ընդ մեզ:

Gen.:312 Ոմանք. Ընդ դուռն քաղաքի նոցա: Եւ ոմանք. քաղաքի իւրեանց:

Gen.:313 Յօրինակին պակասէր. Եւ եղեւ յաւուրն:

Gen.:314 Յօրինակին պակասէր. Եւ զԵմովր եւ:

Gen.:315 Ոմանք. Եւ զարջառ եւ զոչխար:

Gen.:316 Այլք առանց հարցական ոլորակի. Սատակիցիմ ես եւ տուն իմ:

Gen.:317 Ոմանք. Իսկ զիարդ իբրեւ զբոզ քարշիցեն զքոյրն մեր:

Gen.:318 Ոմանք. Արի՛ եւ ել ՛ի տեղին ՛ի Բեթէլ:

Gen.:319 Ոմանք. Որ ընդ նմայն էին:

Gen.:320 Ոմանք. Որ էրն ընդ իս: Եւ ոմանք. որ է ընդ իս: Ուր Ոսկան. Յաւուր նեղութեան իմոյ, որ է ընդ իս:

Gen.:321 Այլք. ՛Ի Լուզա` որ է յերկրին:

Gen.:322 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Բեթէլ, նշանակի` հզօր:

Gen.:323 Այլք. Դայեակն Ռեբեկայ:

Gen.:324 Ոմանք. Ազգք եւ ժողովք ազգաց:

Gen.:325 Ոսկան. Ուր խօսեցաւ ընդ նմա Աստուած:

Gen.:326 Ոմանք. Եւ հայրն կոչեաց զանուն նորա Բենիամին:

Gen.:327 Ոմանք. Եւ երկու որդիք Զելփայ: Աստանօր յօրինակաց ոմանք` յետ որդւոցն Լիայ դնեն զՌաքելին. ապա զԲալլայն, եւ յետոյ զԶելփայն: Իսկ ոմանք յետ Լիայ եւ Ռաքելի` զԶելփայն, եւ հուսկ յետոյ զԲալլայն:

Gen.:328 Ոմանք. ԶԱդա զդուստր Ելովնայ.. զՈլիբամա զդուստր:

Gen.:329 Ոմանք. Եւ զՅեգղոմ:

Gen.:330 Ոմանք. Որդի Ադա կնոջ... որդի Բասսեմաթայ:

Gen.:331 Ոմանք. Սովփար, Գոթոմ, կամ Գոթեմ:

Gen.:332 Ոսկան. Սամմա եւ Մեզա:

Gen.:333 Ոմանք. Եւ զՅեգղոմ:

Gen.:334 Յօրինակին պակասէր. Իշխան Կորխ. իշխան Գո՛՛: Ոմանք յաւելուն. Սոքա են որդիք Ադայի կնոջ Եսաւայ:

Gen.:335 Ոմանք յաւելուն. Անայի կնոջ Եսաւայ. Այս են որդիք Եսաւայ:

Gen.:336 Ոմանք. Որ բնակեալ էր յերկրին Ղովտան, Սովբաղ կամ Նեբաղ Սեբեգոն:

Gen.:337 Ոմանք. Իշխանք Քոռացւոյն.. յերկրէն Եդովմայ:

Gen.:338 Ոմանք. Եւ Ովնան. այս Ովնան է որ:

Gen.:339 Ոմանք. Եւ այս թագաւորք են.. մինչ չեւ թագաւոր թագաւորեալ էր յԻսրայէլի:

Gen.:340 Ոմանք. Եւ թագաւորեաց ընդ նմա Յովբաբ:

Gen.:341 Ոմանք. Ասովմ յերկրէ Թեման՛՛:

Gen.:342 Ոսկան. Սամաղա ՛ի Մասեկայ:

Gen.:343 Ոմանք. Սաւուղ յՌոբոթայ, որ առ Գետեզերբն:

Gen.:344 Ոմանք. Մեսաբէէլ դուստր Մատեթրայ:

Gen.:345 Այլք. Սոքա են իշխանք Եդովմայեցւոց:

Gen.:346 Ոմանք. Յովսէփ եւթն եւ տասնամ՛՛:

Gen.:347 Ոմանք. Պագին երկիր իմոյ որայիցն:

Gen.:348 Յօրինակին պակասէր. Վասն երազոցն նորա, եւ վասն բանիցն նորա:

Gen.:349 Ոմանք. Եւ տեսին զնա եղ՛՛:

Gen.:350 Այլք. Այլ արկէ՛ք զնա ՛ի գուբ: Ոսկան յաւելու. Արկանէք ՛ի նա: զայս ասէր զի թափիցէ զնա:

Gen.:351 Ոմանք. Իցէ պատմուճանդ` եւ եթէ ոչ:

Gen.:352 Ոմանք. Այլ ասէ` զի իջից ես սովին:

Gen.:353 Ոմանք. Որում անուն էր Սաւա:

Gen.:354 Ոմանք. Եւ յղացաւ եւ ծնաւ: Ոսկան. Որ յղացաւ եւ ծն՛՛:

Gen.:355 Այլք. Եւ յղացաւ դարձեալ:

Gen.:356 Ոմանք. Եւ իբրեւ գիտաց Աւնան եթէ:

Gen.:357 Ոմանք. Եւ սպան զնա եւս:

Gen.:358 Ոմանք. ՑԹամար ցնու իւր:

Gen.:359 Ոմանք. Դուստրն Սաւայի կին:

Gen.:360 Ոմանք. Ոչ տայր նմա զնա կին:

Gen.:361 Ոմանք. Եւ նա ասէ. Զմատանիդ եւ զգինտդ:

Gen.:362 Յօրինակին պակասէր. Եւ յարեաւ գնաց, եւ եհան:

Gen.:363 Ոմանք. Ազդ եղեւ Յուդայի... արտաքս զի այրեսցի:

Gen.:364 Այլք. Եւ գինդդ եւ գաւա՛՛:

Gen.:365 Ոմանք. Յորոյ ձեռն:

Gen.:366 Ոմանք. Ներքինին փարաւոնի դահճապետի:

Gen.:367 Ոմանք. Եւ եթող զամենայն ինչ որ իւր էր:

Gen.:368 Ոմանք. Եւ ասէ ցնա. Ննջեա՛ ընդ իս:

Gen.:369 Բազումք. Բայց ՛ի քէն` զի կին նորա ես:

Gen.:370 Ոմանք. Փախեաւ եւ ել:

Gen.:371 Ոմանք. Փախեաւ եւ ել:

Gen.:372 Ոմանք. Եւ ասէ ցիս` քունեա՛ ընդ իս:

Gen.:373 Ոմանք. Եւ զամենայն կապանաւորսն որ էին.. եւ զամենայն զոր ինչ գործէին անդ:

Gen.:374 Այլք. Յայնմ բանտի ՛ի տեղւոջ:

Gen.:375 Այլք. Եւ ո՛չ ոք է որ մեկն՛՛... ՛ի ձեռն Աստուծոյ իցէ: Ոսկան յաւելու. Որ մեկնիցէ զնա մեզ:

Gen.:376 Բազումք. Եւ յորթքն երեք ուռք:

Gen.:377 Ոմանք. Որպէս եւ էիրն տակառա՛՛:

Gen.:378 Ոմանք. Գողացան զիս յերկրին Եբր՛՛: Այլք. Եւ աստ ոչինչ արարի:

Gen.:379 Բազումք. Եւ թուէր ինձ.. ունէի ՛ի գլուխ իմ:

Gen.:380 Ոմանք. Որպէս մեկնեաց նմա Յովսէփ:

Gen.:381 Այլք. Թէ կայցէ առ եզեր գետոյն:

Gen.:382 Ոմանք. Եւ ահա այլ եւս եւթն.. տեսլեամբք եւ վտիտք մար՛՛.. առ եզերբ գետոյն:

Gen.:383 ՛Ի լուս՛՛. Այլ հասկք ոսինք. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:

Gen.:384 Ոմանք. Եւ կլանէին ոսինքն զեւթն հասկսն:

Gen.:385 Ոմանք. Եւ տեսաք երկոքեանս երազ... ես եւ նա, իւրա՛՛:

Gen.:386 Այլք. Ոչ լինիցի պատասխանի:

Gen.:387 Այլք. Առ եզր, կամ` առ եզեր գետոյ:

Gen.:388 Ոմանք. ՛Ի գետոյ անտի` ժանդք եւ զազիրք` տեսա՛՛:

Gen.:389 Ոմանք. Տգեղք եւ վատիտք:

Gen.:390 Ոմանք. Եւ յետ այնորիկ եկեսցեն:

Gen.:391 Ոմանք. Զի ճշմարիտ իցէ բանն:

Gen.:392 Ոսկան. Գործակալս փարաւոն ՛ի վերայ երկ՛՛:

Gen.:393 Ոմանք. Եւ հաճոյ թուեցան բա՛՛:

Gen.:394 Յօրինակին պակասէր. փարաւոն զանուն Յովսեփայ Փս՛՛:

Gen.:395 Ոմանք. Մինչեւ ո՛չ կարէր համբարել. քանզի:

Gen.:396 Ոմանք. Եւ եղեւ Յովսեփայ երկու:

Gen.:397 Ոմանք. Որ եղեւ յերկրին Եգիպ՛՛:

Gen.:398 Ոմանք յաւելուն. Եւ եղեւ սով յամենայն երկրին Եգիպտացւոց:

Gen.:399 Ոմանք. Եւ ամենայն աշխարհն գային:

Gen.:400 Ոմանք. Եթէ գոյ ցորեան յերկրին Եգիպտացւոց:

Gen.:401 Բազումք. Տասնեքինք գնել ցորեան յԵգիպտոսէ:

Gen.:402 Այլք. Զերազսն իւր զոր ետես:

Gen.:403 Ոմանք. Զել եւ զմուտ աշխարհիս եկ՛՛:

Gen.:404 Ոմանք. Զոր ասացի ձեզ եթէ լր՛՛:

Gen.:405 Ոմանք. Մինչ յայտ լինիցին բանք:

Gen.:406 Ոմանք. Եւ ասեն իւրաքանչիւրոք ցեղբ՛՛:

Gen.:407 Այլք. Յիջավանին, ետես զծրար:

Gen.:408 Բազումք. Իբրեւ լրտեսս երկրին:

Gen.:409 Ոմանք յաւելուն. Արք խաղաղութեան եմք մեք` եւ չեմք:

Gen.:410 Այլք. Որդիք հօր մերոյ. մին` չէ՛:

Gen.:411 Ոմանք. Եւ ասէ.. այդու գիտացից եթէ արք.. եւ զվաճառդ ցո՛՛:

Gen.:412 Ոմանք. Տո՛ւր զդա ՛ի ձեռս իմ:

Gen.:413 Ոմանք. Եղբայրն ձեր կրսեր ընդ ձեզ եղիցի:

Gen.:414 Ոմանք. Ապա թէ ո՛չ արձակեսցես:

Gen.:415 Այլք. Թէ ասելոց իցէ ցմեզ:

Gen.:416 Այլք. Ասէ Յուդա ցԻսրայէլ ցհայրն իւր:

Gen.:417 Ոմանք. Եթէ ո՛չ ածից առ քեզ զդա, եւ:

Gen.:418 Ոմանք. Զի թէ չէաք յամեալ:

Gen.:419 Ոմանք. Եւ խունկս եւ ստաշխին:

Gen.:420 Ոմանք. Եւ զարծաթն որ դարձաւ:

Gen.:421 Ամենայն գրչագիր օրինակք մեր համաձայն բնագրի եօթանասնից` յայսմ վայրի կրկնեն զբառս` անզաւակեցայ:

Gen.:422 Ոմանք յաւելուն. Արքդ այդոքիկ հաց ՛ի միջօրէի:

Gen.:423 Ոմանք. Մտանեմք մեք անդր:

Gen.:424 Ոմանք. Յամանի մերում էր... եւ ահաւասիկ ՛ի ձե՛՛:

Gen.:425 Ոսկան. Այրն զնոսա ՛ի տուն Յօսեփայ:

Gen.:426 Յօրինակին. Եւ կրտսերսն ըստ կրտ՛՛:

Gen.:427 Ոմանք. Հինգապատիկ քան զնո՛՛:

Gen.:428 Ոմանք. Եւ ասասցես ցնոսա. Զի՞ է:

Gen.:429 Այլք. Եւ արդ` չար գործե՛՛:

Gen.:430 Ոսկան. Ընդէ՞ր խօսիցի տէր մեր այդ՛՛:

Gen.:431 Ոմանք. Գողանայաք ՛ի տան տեառն քո:

Gen.:432 Ոմանք. Ոչ գիտէիք եթէ հմայ՛՛:

Gen.:433 Այլք. Եւ առ որում սկիհն գտաւ:

Gen.:434 Բազումք. Ցծառայս քո եւ ասես, եթէ:

Gen.:435 Ոմանք. Սակաւ մի մեզ կերակուր:

Gen.:436 Ոմանք. Դուք իսկ գիտէք, զի եր՛՛:

Gen.:437 Ոմանք. Ելանիցեմ առ հայրն, եթէ:

Gen.:438 Ոմանք. Կենդանի՞ իցէ հայր իմ:

Gen.:439 Ոմանք. Զի մի՛ խիստ թուեսցի ձեզ:

Gen.:440 Ոմանք. Յերկրիս Գեսեմ յԱրաբաւթ:

Gen.:441 Ոմանք. Եւ կերակրեցից զձեզ անդ:

Gen.:442 Ոմանք. Հօր իմում զամենայն... եւ որչափ ինչ տեսէք:

Gen.:443 Ոմանք. Եւ կերիջիք զուղիղ, կամ` զուղեղ երկր՛՛:

Gen.:444 Ոմանք. Ամենայն Եգիպտացւոցս ձե՛ր լինիցի:

Gen.:445 Ոմանք. Ետ հինգ հարիւր դահեկան, եւ հինգ պատմուճան:

Gen.:446 Ոմանք. Արարից զքեզ անդր:

Gen.:447 Ոմանք. Գերսոն եւ Կահաթ:

Gen.:448 Այլք. Զոր ծնաւ Յակոբայ ՛ի մի՛՛:

Gen.:449 Այլք. Յեմնա, եւ Յեսուա, եւ:

Gen.:450 Ոմանք. Եւ Բոքոր եւ Սաբիէ:

Gen.:451 Ոմանք. Ամենայն որդիք ութ եւ տասն:

Gen.:452 Ոմանք. Ամենեքին որդիք եւթն:

Gen.:453 Ոմանք. ՅԵգիպտոս, որդիք երկու:

Gen.:454 Ոմանք. ՛Ի գալ նմա ընդ առաջ:

Gen.:455 Այլք. Որ էին յերկրին Քա՛՛:

Gen.:456 Ոմանք. Քանզի գարշելի է Եգիպ՛՛:

Gen.:457 Ոմանք. Եկն յերկրէն Քանա՛՛:

Gen.:458 Յօրինակին պակասէր. Եւ կացոյց զնոսա առաջի փա՛՛:

Gen.:459 Ոմանք. ՛Ի բարիոք երկրի բնա՛՛:

Gen.:460 Ոմանք. Արծաթ յերկրին Եգիպտացւոց եւ յերկրին Քանանաց՛՛:

Gen.:461 Յօրինակին կրկնի. Յամին յամին յայնմիկ:

Gen.:462 Ոմանք. Յերկրորդ ամի անդ:

Gen.:463 Ոմանք. Եւ երկիրս մեր աւերեսցի. ստա՛՛:

Gen.:464 Այլք. Իւր ՛ի ստրուկս:

Gen.:465 Յօրինակին պակասէր. Եւ բնակեաց Իսրայէլ յերկրին Եգիպտացւոց. յերկրին ՛ի Գես՛՛:

Gen.:466 Ոմանք. Եւ եկեաց յա՛՛: Ոսկան. Եւ եղեն աւուրք ամաց կենաց նորա:

Gen.:467 Ոմանք. Եւ եկն առ Յակոբ:

Gen.:468 Ոմանք. ՛Ի Լուզ երկրին Քա՛՛:

Gen.:469 Ոմանք. Եւ ասէ ցիս. Ահա ես աճե՛՛:

Gen.:470 Ոմանք. Եւ թաղեցին զնա յերկրի:

Gen.:471 Ոմանք. Ծանրացեալ էր ՛ի ծերութենէ:

Gen.:472 Ոմանք. Ընդ աջմէ ՛ի ձախ Իսրայէլի:

Gen.:473 Ոմանք. Զի Մանասէ էր անդրանիկն:

Gen.:474 Ոմանք. Եւ կոչեսցի ՛ի նոսա անուն իմ:

Gen.:475 Այլք. Դի՛ր զաջ քո ՛ի վերայ գլխոյ:

Gen.:476 Ոմանք. Իբրեւ զԵփրեմն եւ իբրեւ զՄանասէ:

Gen.:477 Այլք. Եւ խստութեամբ յանդգնութեամբ թշնամանե՛՛:

Gen.:478 Ոմանք. Պղծեցեր զանկողինն յոր ե՛՛:

Gen.:479 Օրինակ մի. Բաժանեցին զնոսա ՛ի մէջ յա՛՛:

Gen.:480 Այլք. Ձեռք քո ՛ի վերայ թիկանց:

Gen.:481 Ոմանք. Ննջեցեր որպէս զառիւծ.. ո՛ յարուցանիցէ զնա:

Gen.:482 ՛Ի լուս՛՛. Իշխան ՛ի Յուդայ. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛: Ուր Ոսկան. Մինչեւ եկեսցեն նմա հանդերձեալքն:

Gen.:483 Ոմանք. Զաբուղոն յեզեր ծովուց բնա՛՛.. մինչեւ ցՍիդոն:

Gen.:484 ՛Ի լուս՛՛. Գադ հինիւ ելցէ. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

Gen.:485 Ոսկան. Աստուած հօր քո օգնեաց քեզ, եւ Աստուած իմ օրհնեաց զքեզ:

Gen.:486 Յօրինակին պակասէր. Եւ ՛ի վերայ գլխոց եղբարցն:

Gen.:487 Ոմանք. Ամենեքին սոքա ազգք Յակոբայ երկոտասանք:

Gen.:488 Այլք. Զոր ստացաւ Աբրաամ զայրն յԵփրոնէ:

Gen.:489 Ոմանք. Անդրէն ՛ի մահիճս իւր.. եւ յաւելաւ ՛ի ժողովուրդ իւ:

Gen.:490 Այլք. Եւ անկեալ Յովսէփ ՛ի վերայ եր՛՛:

Gen.:491 Այլք. Եւ լցան նորա աւուրք քառա՛՛:

Gen.:492 Այլք. Յերկիրն Քանանացւոց:

Gen.:493 Այլք. Զոր անցուցաք ընդ նա:

Gen.:494 Ոմանք. Որպէս եւ եղեւ իսկ յա՛՛:

Gen.:495 Ոմանք. Յորում այց առնիցէ ձեզ:

Gen.:496 Ոմանք. Եւ եդին ՛ի տապանի:


Copyright (C) 2023